Юсуф ибн Абу Закн, известный на западе как Иосиф Абудакн или Иосиф Барбат , был египетским коптом , который путешествовал по Европе, в основном преподавая арабский язык в 17 веке нашей эры. Он родился в Каире около (?1570-е гг. н.э.) [1] и выучил греческий и турецкий языки в Египте. [1] В 1595 году он был отправлен в Рим с письмом от папы Габриэля VIII Александрийского к папе Клименту VIII , где он обратился в католицизм , [1] и выучил итальянский и некоторые древнегреческий и латынь. [1] Он также ездил в Париж и Англию. [1]Однако его знания арабского языка были ограничены, как он признался Скалигеру и как позже подтвердил Эрпениус , который учился у него. [1] Эрпениус, который уже немного выучил арабский язык у Уильяма Бедвелла , заметил своему учителю, что Барбат научил его «многим арабским словам», но «испорченному языку», на котором говорили в то время «египтяне и другие», он писал, что сегодня только ученые понимают по-арабски так, как говорят старики. [1] Он также является автором нескольких книг, наиболее известная из которых называется « Historia Jacobitarum, seu Coptorum, в Египте, Ливии, Нубии, Эфиопии».Это не совсем история, а отчет о коптских литургических обрядах его времени. Книга была описана Эдвардом Гиббоном как малоценная.