А присяжный заседатель «сек клятвы используются клясться в присяжных заседателях в начале отбора присяжных или суда.
Австралия
В клятве присяжного в Новом Южном Уэльсе присяжный обещает «... хорошо и искренне попытаться добиться истинного освобождения между нашей Суверенной леди Королевой и обвиняемым, которого вы будете нести ответственность, и вынести верный вердикт в соответствии с доказательствами. " [1]
В Западной Австралии у каждого жюри есть выбор: либо «поклясться Всемогущим Богом», либо «торжественно и искренне объявить и подтвердить», чтобы «вынести верный вердикт в соответствии с доказательствами по вопросу (ам), который должен быть рассмотрен мной».
В Квинсленде у каждого жюри есть выбор между присягой или подтверждением. Клятва следующая:
- Вы добросовестно исследуете обвинения и решите их на основании доказательств. Вы не будете раскрывать ничего, кроме случаев, разрешенных или требуемых законом, о работе жюри. Так помоги тебе Бог.
Подтверждение выглядит следующим образом:
- Вы торжественно, искренне и искренне подтверждаете и заявляете, что будете добросовестно рассматривать обвинения против Ответчика, и вы решите их в соответствии с доказательствами. Вы также не будете раскрывать никаких сведений о работе жюри, кроме случаев, предусмотренных законом. [2]
Франция
В соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом Франции, все присяжные должны в индивидуальном порядке присягнуть следующему сообщению судьи, председательствующего в суде:
- Вы ругаетесь и обещаете самым скрупулезным образом рассмотреть обвинения, которые будут предъявлены [подсудимому]; не предавать ни интересы подсудимого, ни интересы обвиняющего его общества, ни интересы потерпевшего; ни с кем не общаться, пока не [вынесете приговор]; не прислушиваться к ненависти, злобе, страху или привязанности; помнить, что обвиняемый считается невиновным и что сомнения должны приносить ему пользу; решать для себя в соответствии с обвинениями и средствами защиты, в соответствии со своей совестью и личными убеждениями, с беспристрастностью и твердостью, которые подобает честному и свободному человеку, и хранить в тайне обсуждения даже после того, как вы перестанете быть присяжный. [3]
Новая Зеландия
Клятва присяжного заседателя Новой Зеландии гласит: «Члены жюри: Клянетесь ли каждый из вас Всемогущим Богом (или торжественно, искренне и искренне заявляете и подтверждаете), что вы рассмотрите дело перед собой в меру своих возможностей и отдадите все свое? приговор в соответствии с доказательствами? " [4]
Великобритания
В Англии, Уэльсе и Северной Ирландии Закон о присягах 1978 года применяется к присяге присяжных (Часть II закона также применяется к Шотландии). Лицо, приносящее клятву, может либо принести клятву в Новом Завете или, для евреев, в Ветхом Завете , либо подтвердить. Клятвы могут быть «даны любым законным образом» лицам, которые не являются ни христианами, ни евреями. [5] Например, представители других вероисповеданий могут быть приведены к присяге на священной книге по своему выбору, такой как Вердас для индуистов и Коран для мусульман. [6]
Клятва обычно имеет форму: «Клянусь всемогущим Богом, я добросовестно суду обвиняемого и вынесу верный приговор в соответствии с доказательствами». [7]
Утверждение , которое первоначально было сделано доступным для квакеров и моравов по Закону квакеров и Моравийцев 1838 , а затем распространяется на всех , кто пожелает это сделать, принимает форму «Я торжественно, искренне и по- настоящему заявить и подтвердить , что я буду добросовестно пытаться ответчиком и вынести вердикт в соответствии с доказательствами ». [8]
Соединенные Штаты
В Соединенных Штатах клятва федерального присяжного заседателя обычно гласит что-то вроде: «Клянетесь ли вы и каждый из вас торжественно, что вы хорошо и искренне постараетесь и совершите настоящее избавление между Соединенными Штатами и ______, обвиняемым в баре? , и вердикт верный, согласно свидетельствам, да поможет тебе Бог? "
В инструкциях присяжных иногда содержится ссылка на присягу присяжных. Например, Инструкции присяжных по уголовным делам, разработанные Апелляционным судом США для 10-го округа для использования окружными судами США, гласят : [9]
Вы, как присяжные, судите факты. Но при определении того, что произошло на самом деле, то есть при принятии решения относительно фактов, ваша заклятая обязанность - следовать всем нормам закона, как я вам их объясняю.
Вы не имеете права игнорировать или уделять особое внимание какой-либо инструкции, или подвергать сомнению мудрость или правильность любого правила, которое я могу вам сообщить. Вы не должны подменять или следовать своим собственным представлениям или мнениям относительно того, каков закон или каким должен быть закон. Ваш долг - применять закон в том виде, в каком я его вам объясняю, независимо от последствий. Однако вам не следует читать эти инструкции или что-либо еще, что я мог сказать или сделать, какие-либо предложения относительно вашего вердикта. Это полностью зависит от вас.
Вы также обязаны основывать свой вердикт исключительно на доказательствах, без предубеждений или сочувствия. Это было обещание, которое вы дали, и клятва, которую вы дали.
Джеймс Дуэйн сказал относительно присяги присяжного: «В федеральном суде это даже не предписано законом. Это просто старая традиция, которую придумали судьи». [10]
Рекомендации
- ^ Документ для обсуждения 12 (1985) - Уголовный процесс: Суд присяжных в уголовном процессе , LawLink
- ^ Что происходит от выбора присяжных до слушания доказательств - Суды Квинсленда , 29 июня 2015 г.
- ^ Code de procédure pénale, статья 304 , 1 января 2001 г.
- ^ Поправки к Правилам жюри 2000 (SR 2000/100) , 15 июня 2000 г.
- ^ «Закон о присягах 1978 года, часть I» . законодательство.gov.uk . Проверено 23 апреля 2021 года .
Лицо, приносящее присягу, должно придерживаться Нового Завета или, в случае еврея, Ветхого Завета ... В случае лица, которое не является ни христианином, ни евреем, клятва должна приноситься любым законным образом. .
- ^ Кинан, Денис Дж .; Смит, Кеннет (2007). Английское право Смита и Кинана: текст и случаи . Пирсон Лонгман. ISBN 978-1-4058-4618-9.
- ^ Гиллеспи, Алисдэр (18 апреля 2013 г.). Английская правовая система . ОУП Оксфорд. ISBN 978-0-19-965709-4.
- ^ «Закон о присягах 1978 года, часть II: торжественные заявления» . законодательство.gov.uk . Проверено 23 апреля 2021 года .
- ^ Комитет по инструкциям присяжных по уголовным делам Апелляционного суда США десятого округа, «Обязанность следовать инструкциям», Инструкции присяжных по уголовным делам (PDF) , стр. 9[ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Дуэйн, Джеймс (1996). «Аннулирование присяжных: Совершенно секретное конституционное право» (PDF) . Судебный процесс . 22 (4): 6–60.