Карл Людвиг Иоганн Бедекер ( / б eɪ д ɪ к ər / BAY -dik-ər , немецкий: [bɛːdəkɐ] ; 3 ноября 1801 - 4 октября 1859 г.) был немецкий издатель , чья компания, Бедекер , установить стандарт для авторитетных путеводителей для туристы.
Карл Бедекер происходил из длинной семьи типографов, книготорговцев и издателей. Он был старшим из десяти детей Готтшалка Дидериха Бедекера (1778–1841), унаследовавшего издательство, основанное его собственным отцом Захариасом Герхардом Бедекером (1750–1800). Компания также издала местную газету Essendische Zeitung , и семья ожидала, что Карл тоже в конечном итоге присоединится к фирме.
Карл изменил написание фамилии с Bädeker с умлаутом на Baedeker около 1850 года.
Биография [ править ]
Карл Бедекер родился в Эссене , в то время находившемся в Прусском королевстве , 3 ноября 1801 года.
После учебы в Хагене он ушел из дома в 1817 году, чтобы изучать гуманитарные науки в Гейдельберге, где он также некоторое время работал в ведущем местном книготорговце JCB Mohr. Последовала военная служба, после которой он переехал в Берлин, где работал помощником у Георга Андреаса Реймера, одного из ведущих книготорговцев в городе, с 1823 по 1825 год. Затем он вернулся домой в Эссен и работал со своим отцом до 1827 года, когда он уехал в Кобленс (ныне Кобленц ), чтобы начать свой собственный книготорговый и издательский бизнес. Эссен был тогда маленьким городком с населением около 4000 человек, и он чувствовал, что Кобленц , который был не только больше, но и был столицей прусскогопровинция Рейн и центр туризма могли предложить гораздо больше.
В 1832 году фирма Бедекера приобрела издательство Франца Фридриха Рёлинга в Кобленце, которое в 1828 году опубликовало руководство для путешественников профессора Ойвинда Форланда под названием Rheinreise von Mainz bis Cöln; ein Handbuch für Schnellreisende ( Путешествие по Рейну из Майнца в Кельн ; Справочник для путешественников в движении). Эта книга послужила основой для собственных путеводителей Бедекера. После того, как Кляйн умер и книга вышла из печати, он решил опубликовать новое издание, включив в него некоторые материалы Кляйна, но также добавив многие свои собственные идеи в то, что, по его мнению, путеводитель должен предложить путешественнику или читателю. Конечная цель Бедекера заключалась в том, чтобы освободить путешественника от необходимости искать информацию где-либо за пределами путеводителя: о маршрутах, транспорте, проживании, ресторанах, чаевых, достопримечательностях, прогулках и, конечно же, ценах. Одним словом, много.
Хотя путеводитель не был чем-то новым (Бедекер подражал стилю английских путеводителей, опубликованных Джоном Мюрреем [1] ), включение подробной информации о маршрутах, путешествиях и размещении было новшеством .
Бедекер всегда щедро признавал ту роль, которую Джон Мюррей III сыграл в формировании его взглядов на будущее развитие своих гидов. Будучи продавцом книг в Кобленце , он часто видел, как в его книжный магазин заходили туристы, которые либо несли красный путеводитель Мюррея, либо искали его. В то время лидером в этой области был Джон Мюррей III , но Бедекер собирался это изменить. Его часто называют «отцом современного туризма».
В 1846 году Бедекер представил свои знаменитые «звездные» рейтинги (достопримечательностей, достопримечательностей и жилья) в третьем издании своего Handbuch für Reisende durch Deutschland und den Oesterreichischen Kaiserstaat - идея, основанная на звездной системе гидов Мюррея. Это издание также было его первым «экспериментальным» красным руководством. Он также решил назвать свои путеводители «справочниками», следуя примеру Джона Мюррея III . У первых гидов Бедекера были коричневые обложки, но с 1856 года красные переплеты и позолоченные буквы Мюррея стали знакомыми отличительными чертами всех гидов Бедекера, а содержание стало известно своей ясностью, детализацией и точностью.
Путеводители [ править ]
От Бедекера: Ein Name wird zur Weltmarke [2]
Список Карла Бедекера:
1828: Рейнрайзе фон Майнц-бис-Кельн; Ein Handbuch für Schnellreisende
- Это был путеводитель, написанный Кляйном, который унаследовал Карл Бедекер, когда он купил фирму Röhling. Бедекер переиздал руководство в 1832 году. В 1835 году он опубликовал исправленное издание, но в 1839 году он выпустил полностью переработанное и дополненное издание, которое мало походило на оригинальную работу Кляйна. Многие считают, что это первый настоящий Бедекер, который установил стандарты того, что ждет впереди.
1829: Отрывок из «Рейнрайзе».
1829: Рейн-де-Майенс в Кельн
1829: Coblence; отрывок из «Ле Рин».
1835: Голландия
1835: Бельгия
1839: Moselreise von Trier bis Koblenz mit geschichtlichen Bemerkungen
1842: Handbuch für Reisende durch Deutschland und den Oesterreichischen Kaiserstaat
1844: Швейцария
- Несмотря на то, что это был виртуальный перевод «Справочника для путешественников в Швейцарии» Джона Мюррея III 1838 года, это издание стало главным успехом Бедекера и поворотным моментом в его карьере издателя путеводителей. Один из самых популярных справочников Бедекера, он насчитывал 39 пересмотренных изданий до 1937 года. La Suisse , его французский аналог, появился в 1852 году и насчитывал 20 изданий до 1928 года. Английское издание (Швейцария) появилось после смерти Бедекера в 1863 году. Карла Бедекера II, и до 1938 года было выпущено 28 изданий. Руководства и справочники отца-основателя есть только на немецком и французском языках.
1847: Бад-Бертрих-им-Уесбахтхале-ан-дер-Мозель
1851: Handbuch für Reisende in Deutschland, Erster Theil: Oesterreich, Süd- und West-Deutschland
1852: La Suisse
1853: Handbuch für Reisende in Oesterreich
1855: Зюдбайерн, Тироль и Зальцбург, Обериталиен
1855: Париж и Umgebung. Небст Руан, Гавр, Дьеп, Булонь унд ден Айзенбан-Штрассен фоном Рейн-бис-Париж
- Париж стал еще одним очень популярным названием.
1859: Олланд и Бельгия
Карты [ править ]
С самого начала Бедекер осознавал важность включения качественных и надежных карт в свои путеводители, которые изначально были черно-белыми. С этой целью он обратился к услугам Эдуарда Вагнера из Дармштадта , специалиста по картографии, и карты, которые он подготовил для Бедекера, были намного опережающими время. Точную картографию Триполи и Эль-Мины в 1906 году во времена Османской империи можно найти на французском языке в книге под редакцией Лейпцига под названием «Палестина и Сирия».
Руководство беседы [ править ]
Первый путеводитель по Бедекеру на английском языке появился в 1861 году после смерти Карла Бедекера. Однако в 1836 году он опубликовал «Путеводитель по разговорам» на английском, немецком, французском и итальянском языках. 352-страничная книга также содержала много полезных голландскихвыражения и словарный запас. Пособие основано на трудах Болдони, Мад. де Женлис и другие, о которых упоминалось на титульных листах, которые были на английском и немецком языках, в то время было необычным, но в то время он был проницательным бизнесменом и в первую очередь продавцом книг. Необычно то, что немецкая страница была слева, а традиционный титульный лист справа был на английском. В то время как на немецкой титульной странице издателя было указано имя К. БАДЕКЕР, на английской странице это было указано исключительно как ЧАРЛЬЗ БАДЕКЕР. Туристы в этом районе, особенно те из Англии, которые направлялись в Швейцарию, проходили через Кобленц и покупали его в его книжном магазине. В предисловии он написал, что всегда готов предоставить любую информацию тем путешественникам, которые оказали ему честь посетить его заведение ".
Пособие имело оглушительный успех и выдержало множество изданий. Включение голландских материалов в первое издание, также необычное для того времени и подчеркнутое на титульных листах на обоих языках, еще больше увеличило его продажи, поскольку его брат Адольф, который в том году открыл собственный книжный магазин в Роттердаме , продал его. в Голландии, а также управлял продажами в Англии. [3] Однако до наших дней сохранилось очень мало копий первого издания, что сделало его одним из самых редких и самых популярных изданий Бедекера всех времен. "Conversationsbuch für Reisende" ( Путеводитель по разговору) на четырех языках (английском, немецком, французском и итальянском), который появился позже, был основан на этом руководстве, и долгое время стереотипные издания оставались непревзойденными в мире туристических изданий. В предисловии к английским стереотипным изданиям путешественнику сказано:
"Количество изданий, через которые прошел этот Справочник, является лучшим доказательством его полезности и общей оценки, в которой он находится. Задача редактора, как и в случае с другими его справочниками, состоит в том, чтобы способствовать свободе и удобству людей. путешественник, и сделать его, насколько это возможно, независимым от неприятностей и дорогостоящего класса, известного как "Valets de place" [4].
Другие справочники с аналогичным описанием могут претендовать на большую объемность; Редактор же считает это сомнительным преимуществом. Соответственно, «мало и хорошо» - это максима, которой он руководствовался, чувствуя, что путешественник, скорее всего, будет сбит с толку, а не получит помощь из-за избытка материи ».
На последних страницах перечислены основные европейские обменные курсы, действующие на момент публикации, а также номиналы основных золотых и серебряных монет на континенте, включая Скандинавию и Россию - еще одно нововведение компании Baedeker.
Индекс Хинрихсена [ править ]
В 1981 году Алекс В. Хинрихсен (1936-2012), ведущий специалист по истории семьи Бедекер и их издательства, а также по немецкому художнику, графическому дизайнеру и иллюстратору Пауль Ной (1881-1940), [5] разработала простую для понимания систему нумерации для всех путеводителей и справочников Baedeker, изданных после Рейнрайза 1828 года, которая имеет номер D000. Он обновил список в 1991 году.
Согласно пересмотренному списку Хинрихсена, который начинается с издания D000, количество перечисленных им Бедекеров на немецком, английском и французском языках было всего на восемь меньше, чем 1000, то есть 500 на немецком, 266 на английском и 226 на французском языках. [6] Он постоянно просматривал и пересматривал этот список.
Ссылка Хинрихсена сродни указателю произведений Моцарта Людвига Риттера фон Кехеля, поскольку гиды Бедекера также упоминаются по их числу Хинрихсена а-ля Кехель / Моцарт .
Алекс В. Хинрихсен умер 9 декабря 2012 года в Хольцминдене , Германия. [7] Его указатель остается исчерпывающим библиографическим списком путеводителей по Бедекеру, опубликованным с момента основания Verlag Karl Baedeker в 1827 году. Он также подготовил ценные справочные работы по эфемерам Бедекера .
Анекдотические откровения [ править ]
Книги и статьи о возвышении Дома Бедекеров неизменно рассказывают анекдоты о его основателе, и они не лишены содержания. Он был известен своей жесткой и тщательной работы, его высокие стандарты, как личные, так и профессиональные, и будучи абсолютно неподкупный.
Бедекер обычно проводил свои исследования инкогнито. В статье под названием The Бедекер Guide Книга , изданная в выпуске ноября 1989 года (68) ныне несуществующей книга и журнал сборщик , [8] Майкл Дикий, историк Baedeker и автор Baedekeriana: Антология [9] писали:
«Карлу Бедекеру однажды довелось остановиться в отеле в Веве, Швейцария, в 1852 году. В простом пальто, с выцветшим зонтиком, свисающим на верхней пуговице и с дорожной сумкой на плече, он мог быть не чем иным, как туристом - и только из тех, кому обслуживают персонал отеля. Он попросил хороший номер с видом на озеро, и ему показали душную хижину на крыше с видом на внутренний двор. Носильщик резко заверил его, что ничего другого нет .
Обслуживание за ужином было медленным, но домовладелец поспешил сунуть Книгу посетителей под нос Бедекеру и потребовал внести запись. Незнакомец молча взял перо и написал чистым почерком: «Бедекер, Карл, книготорговец из Кобленса ». Испуг на лице домовладельца сменился ужасной бледностью, которая заняла его место; это было хуже, чем не узнать английского лорда или даже русского принца.
Затем Бедекер вложил в него каталог его недостатков. Хозяин слабо протестовал, прося "месье Бедекера" сделать некоторую скидку на тот факт, что сейчас высокий сезон, было много гостей ... Ответ "месье" заключался в том, чтобы лишить отель его ценной звезды, которой он до сих пор пользовался: "известный отель должен приложить дополнительные усилия". Хозяин умолял и умолял, но безуспешно. В следующем выпуске «Швейцарии» звезды не стало. Однако следует добавить, что Бедекер был справедливым человеком и позже восстановил звезду, но только когда лично убедился в том, что отель управляется в соответствии с его высокими стандартами ».
22 сентября 1975 года в журнале New Yorker был опубликован 38-страничный профиль «Дома Бедекеров». [10] Его автор, Герберт Уоррен Винд , провел значительное количество времени в современных издательствах Бедекера в Германии, исследуя историю фирмы. Он привел следующий отчет, рассказанный Гисбертом фон Винке, немецким шекспироведом, об известной истории Миланского собора , которая приобрела собственный легендарный статус благодаря своим многочисленным вариациям:
«В 1844 году, когда фон Винке поднимался по лестнице на крышу МиланскогоСобора, его внимание привлек человек прямо перед ним - коренастый человек ростом около пяти футов семи дюймов, с широкими чертами лица и бакенбардами, который через равные промежутки времени залезал в карман жилета правой рукой и вытаскивал небольшой предмет. и положил в карман брюк. Вернувшись в свой отель, фон Винке заметил этого человека в столовой и узнал от метрдотеля, что это был Бедекер. После еды он представился Бедекеру и спросил его, не будет ли он достаточно любезен, чтобы объяснить свой странный ритуал на лестнице собора. О, - с явным удовольствием сказал Бедекер, - он считал ступеньки на крышу собора. Чтобы не сбиться со счета, он позаботился о том, чтобы набить в кармане жилета горох. Через каждые двадцать шаговон переложил горошину из этого кармана в карман брюк ».
Спустившись с крыши, Бедекер повернул вспять процесс переноса гороха, тем самым убедившись, что в его расчетах не было ошибок. Количество горошин, умноженное на 20 плюс оставшиеся шаги, дало ему правильный счет.
( Годом этого инцидента обычно считается 1847 год, поэтому 1844 год, вероятно, является опечаткой в журнале. )
Спустя несколько лет после смерти Карла Бедекера газета Pall Mall Gazette описала путеводитель по Бедекеру как исключительно точный , и в английской версии мюзикла Жака Оффенбаха La Vie parisienne звучит эта памятная лирика:
Короли и правительства могут ошибаться / Но никогда, мистер Бедекер.
Наследие [ править ]
Ближе к концу своей жизни Бедекер сказал друзьям, что сожалеет о том, что не достиг большего в своей жизни, и задавался вопросом, выживет ли его работа. [2] Вряд ли он знал, что имя Бедекер однажды станет синонимом путеводителя, независимо от его происхождения, и что Verlag Karl Baedeker, который до сих пор существует и продолжает носить его имя, в период своего расцвета, который был впереди , стать ведущим и самым успешным издательством путеводителей в мире.
Карл Бедекер умер в Кобленце 4 октября 1859 года. Ему было всего 57 лет. В профиле Дома Бедекеров The New Yorker Герберт Уоррен Винд написал:
«В течение многих лет он пытался выполнять работу нескольких человек, в одиночку готовя новые путеводители и периодически пересматривая старые. В конце концов, его крепкие физические возможности истощились от напряжения».
Майкл Уайлд писал в упомянутой ранее статье:
«Это спорный вопрос, изобрел ли он туризм или туризм его изобрел».
Бедекер похоронен на главном кладбище (Hauptfriedhof) в Кобленце .
- См Бедекера для отдельной статьи Википедии на Verlag Карл Бедекер, издательство.
См. Также [ править ]
- Бедекер
- Список гидов Бедекера
Ссылки [ править ]
- Перейти ↑ Chisholm, Hugh, ed. (1911). . Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
- ^ a b "Результаты для 'bn: 3-89525-830-X' [WorldCat.org]" . www.worldcat.org .
- ^ Baedeker: Ein Имя WIRD цур Weltmarke, стр. 23.
- ^ Valets de place:: путеводители для незнакомцев и путешественников
- ^ de: Поль Ной
- ^ "Результаты для 'au: Hinrichsen, Alex.' [WorldCat.org] " . www.worldcat.org .
- ^ http://www.eule-soc.com/art-2-1-0-0/279.html
- ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 2012-10-17 . Проверено 7 декабря 2012 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ Дикий, Майкл (2010). Бедекериана: Антология . The Red Scar Press. ISBN 978-0956528902.
- ↑ Wind, Герберт Уоррен (15 сентября 1975 г.). «ДОМ БАДЕКЕРА» - через www.newyorker.com.
Внешние ссылки [ править ]
СМИ, связанные с Карлом Бедекером на Викискладе?
- Вселенная Бедекера Эдварда Мендельсона
- Вспоминая основателя Издательского дома Venerable Travel
- Бедекериана: Антология Майкла Уайлда
- Ранние путеводители Baedeker в путешествии! Digital Corpus
