Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Карл Лоренц
Родившийся
Карл Антон Лауренц

11 сентября 1905 г.
Брюнн (Брно) , Австро-Венгрия
Умер23 ноября 1955 г. (50 лет) ( 1955-11-24 )
Национальное учреждение исполнения наказаний, Дрезден , Восточная Германия
Альма-матерМасариковский университет
Занятиепомощник юриста
журналист
судебный переводчик (синхронный)
шпион
Политическая партияDDFP ( Чехословакия )
SED ( Восточная Германия )
Дети2

Карл Лауренц (11 сентября 1905 - 23 ноября 1955) получил образование юриста, но большую часть своей жизни проработал немецким журналистом и переводчиком-специалистом. Он был казнен как западный шпион на гильотине в Дрездене . [1] [2] Примерно через десять минут его возлюбленная Элли Баркзатис также была казнена. [3]

Жизнь [ править ]

В Брюнне / Брно [ править ]

Карл Антон Лауренц родился и вырос в Брюнне (с 1919 г. «Брно») , большом многонациональном городе, который в то время был главным городом на австро-венгерской территории Моравии . Его школьная карьера завершилась успешно, когда он сдал выпускные экзамены ( «Abitur» ) , которые открыли путь к получению университетского образования. Оставаясь в Брюнне , он изучал юриспруденцию в недавно открывшемся в городе Масариковском университете . Его исследования включали написанную им диссертацию под названием «De poena capitali mutandis in temporibus» ( «О смертной казни сквозь века»).). К этому времени после изменения границ, предписанного Версалем , Австро-Венгрия прекратила свое существование, а Брно оказался в Чехословакии . Город был определен согласно границам города 1918 года, город был преимущественно немецкоязычным, но несколько соседних муниципалитетов впоследствии были объединены в новую расширенную городскую территорию, в результате чего немецкоязычные жители Брно, такие как семья Лауренц, теперь составляли меньшинство. , хотя и весьма существенное меньшинство. В 1924 году Лауренц устроилась на работу в издательство «Tageboten» в качестве редактора, одновременно подрабатывая переводчиком (с чешского на немецкий), а иногда также работая синхронным судебным переводчиком. [4] Он также работал корреспондентомИздается в Вене Neue Freie Presse (газета) и из Остравы "Morgen-Zeitung" ( "Утренняя газета" ).

До 1939 года Лауренц был членом Демократической либеральной партии Германии ( «Deutsche Demokratische Freiheitspartei» ; DDFP), основанной в Чехословакии для сохранения либеральных политических традиций от имени немецкоязычного меньшинства . Партия потеряла поддержку после 1933 года, после создания более откровенно националистической Партии судетских немцев , но нет никаких признаков того, что сам Лоренц дезертировал из DDFP, поскольку политические настроения в Европе становились все более резкими. В 1934 году в передовой статье, которую он написал для Neue Freie Presse , он осудил нападение нацистской партии.сторонников в казарме в Брно, но в остальном он был по большей части аполитичным. Даже после немецкого вторжения 1938 года Лоренца не было среди этнических немцев , присоединившихся к нацистской партии, и, согласно его собственным более поздним показаниям, службы безопасности объявили ему выговор за «отсутствие политической чувствительности» ( wegen «fehlendem politischem Fingerspitzengefühl» ) и затем, несмотря на его физическую непригодность, его призвали в армию в 1941 году. Сам Лоренц позже твердо поместил свою политическую позицию в 1930-е годы в контекст своей работы переводчиком в судах, что дало ему глубокое понимание политической ситуации. Утратив положительные убеждения, он назвал себя «самым мирным мультикультуралистом» (als "pazifistischen Kosmopoliten" ), признавая "всего трех богов": закон, справедливость и здравый смысл. [5]

Лоренц был католиком . Он женился 28 февраля 1929 года, в результате чего примерно в 1930 году у него родились две дочери, которые после войны оказались в Вене, а затем с братом Лоренца в Киррлахе недалеко от Карлсруэ . [6]

После Второй мировой войны в советской оккупационной зоне [ править ]

После призыва на военную службу Лоренцу повезло, что его не отправляли на передовую в течение нескольких лет, вместо этого его поручали обучать новобранцев. [4] К концу войны , однако, в феврале 1945 года он был отправлен в качестве солдата на западный фронт: в апреле 1945 года он дезертировал и оказался в Профене (к югу от Лейпцига ), где был схвачен и содержался под стражей. несколько недель в качестве военнопленного США. [4] Сразу после этого он устроился на работу в угольную промышленность, сначала в Профен, а к концу 1947 года в национальном головном офисе Угольного департамента ( "Zentralverwaltung Kohle") в Берлине. Так как война закончилась, официально в мае 1945 года, вся центральная часть того , что было Германия была введена в качестве советской зоны оккупации . В начале лета армия США на юге страны продвинулась в регион Тюрингия , который уже был обозначен союзными командирами как часть советской оккупационной зоны, но они ушли в июне 1945 года, оставив Лоренц в регионе, контролируемом советскими военными. [4] В октябре 1949 года вся советская зона была перезапущена как поддерживаемая Советским Союзом Германская Демократическая Республика ( Восточная Германия ).. В экономическом и политическом плане новая страна была построена по образцу институтов самого Советского Союза. В международном плане он был членом советского военного блока. В начале 1948 Лоренц стал членом недавно построенной Социалистической единой партии ( «Sozialistische Einheitspartei Deutschlands» / SED) , в настоящее время хорошо на своем пути , чтобы стать правящей партией нового типа немецкой одно- партийной диктатуры . В ходе своей работы в Национальном управлении угольной промышленности ( "Zentralverwaltung Kohle" ) Лоренц подружился с несколькими коллегами-женщинами, в том числе с Элли Баркзатис.который после 1949 года работал секретарем у главы «Угольного департамента», политического назначенца по имени Густав Соботтка . [4] К концу 1949 года Лоренц и Баркзатис стали любовниками. [7]

Элли Баркзатис была на шесть лет моложе Лоренц и строила успешную карьеру в СЕПГ (партии), а после 1949 года - в ГДР . Ее любили и доверяли коллеги, которые ценили ее дружелюбное, но всегда корректное поведение. [8] 6 апреля 1950 г. она была назначена на престижную и ответственную должность секретаря премьер-министра Отто Гротеволя . [9] Напротив, карьера Лоренц пошла вспять. Трудно разобрать все подробности, хотя много позже, после его ареста, появились намеки на неподобающее поведение по отношению к коллегам-женщинам. [10] В начале 1950-х его работодатели послали его занять должность в Лейпциге.в качестве юридического советника Центрального германского торгового центра по твердому топливу ( уголь и бурый уголь "feste Brennstoffe" ). [8] Не желая уезжать из Берлина , Лоренц искала работу в журналистике. В феврале 1950 года он устроился на работу на Берлинское радио , но через две недели был уволен. [8] Затем он начал работать в издательстве Berliner Verlag , но был уволен из него в августе 1950 года. [8]

В 1950 году он был исключен из партии за «поведение, наносящее ущерб партии» ( «parteischädigenden Verhaltens» ) [11] и «недостаточная бдительность и буржуазные уклоны» ( «mangelnder Wachsamkeit und kleinbürgerlicher Abweichungen» ). Одной из ошибок было высказывание против нового закона, отменяющего премиальные выплаты водителям грузовиков в выходные дни.

В январе 1951 года Лоренц получил работу у берлинского юриста по имени доктор Греффин, что, как выяснилось, доставило ему больше неприятностей. [8] Источники указывают, что он находился под наблюдением с июня 1951 года. [9] В октябре 1951 года его обвинили в «покровительстве заключенным» из-за юридических консультаций, которые он давал. [8] Это привело к пяти месяцам тюремного заключения [8] с последующим указанием никогда больше не ступать в Германскую Демократическую Республику . В это время политические и экономические разногласия, которые подразумевали разделение Берлина на зоны военной оккупацииЕще в 1945 году начали возникать физические препятствия для свободного передвижения между Восточным и Западным Берлином: после освобождения Лоренц установила, что доктор Греффин переехал в Западный Берлин. [8] Лоренц разыскал Греффина и возобновил работу на него, хотя и на случайной основе и без какого-либо фиксированного трудового договора. [8] Похоже, что после этого у Лоренц больше не было постоянной работы. [8]

Разочарованный, Лауренц становился все более двойственным в своем отношении к восточной версии Германии, постепенно становясь более позитивным в отношении Германской Федеративной Республики (Западная Германия) . Он связался с Клеменсом Лаби , бывшим коллегой по работе в Национальном угольном управлении. [11] [12] Лаби уже перебралась из Восточного в Западный Берлин за несколько лет до этого. Через Лаби Лоренц познакомилась с человеком по имени Шуберт. Шуберт и Лаби оба работали на спонсируемую США организацию Гелена , предшественницу западногерманской разведывательной службы . Есть предположение, что «Шуберт» было прикрытием, используемым «главным шпионом» Западной Германии Райнхардом Геленом.сам. Согласно более поздним показаниям Лоренца, Лаби представил Шуберта как главу «какой-то западногерманской разведки» и объяснил, что они хотели завербовать Лоренца. В обмен на ежемесячный платеж в размере 400 марок Лоренц будет делать репортажи по экономическим, политическим и культурным вопросам в Восточной Германии. Военные вопросы будут прямо исключены.

Самое позднее к 1952 году Лоренц работал шпионом в этой службе , но не знал точно, на какую секретную службу он работал. Элли Баркзатис, как доверенное лицо Отто Гротеволя , пользовалась доступом к секретным документам, которые она показывала Лоренцу, будучи уверена, что они нужны ему для его работы в качестве журналиста. [13] В архивах западногерманской разведки операция идентифицирована под прикрытием «Дейзи» ( «Gänseblümchen» ). В архивах Министерства государственной безопасности Восточной Германии ( «Штази» ) используется кодовое имя «Сильвестр» . [14]За эти годы Лоренц получила несколько тысяч марок, в то время как Элли Баркзатис получила от своего возлюбленного множество подарков, больших и малых, от шоколадных конфет до радиоприемника . [7]

Неторопливое расследование [ править ]

Власти уже проводили расследование в отношении Лоренца в 1951 году. [8] Информаторы были наняты, чтобы сообщать о Барцатис и ее круге общения, следуя за ней не только в Восточном Берлине, но и в Западном Берлине, где она иногда сопровождала Лоренца на его встречах с его старым собутыльником Лаби. . [8] Входящая и исходящая почта подвергалась тщательной проверке. [8] С 27 марта 1953 г. в отчетах Штази для Лоренца используется прикрытие, идентифицирующее его как «Кнезель». [8] Отчеты об их передвижениях иногда были чрезвычайно подробными и точными с точки зрения времени и места, а о некоторой подозрительной активности сообщалось еще в 1951 году, [10]но до конца 1954 года следователи не получили практически никаких доказательств, пригодных для использования. [8] В конце концов власти устроили ловушку. В ноябре 1954 года на письме Отто Гротеволя к министру иностранных дел СССР Вячеславу Молотову был аккуратно прикреплен волос . [9] Когда письмо было проверено на следующий день, после того, как оно прошло через руки Баркзатиса, волосы исчезли, что заставило следователей заподозрить, что кто-то обработал письмо гораздо более тщательно, чем это было необходимо просто для хранения его прочь: был сделан вывод, что кто-то - Барчатис - забрал письмо без разрешения и забрал его домой, а на следующий день отправил обратно в правильный сейф. ШтазиТеперь следователи расставили ряд новых ловушек. [9] Под давлением судебных органов на последующем судебном разбирательстве Баркзатис подтвердила, что забрала документы домой, чтобы показать их Лоренцу, но это так и не было доказано.

Арест и допрос [ править ]

Его арест первоначально был назначен на 8 декабря 1954 года, но был отложен. Причины отсрочки неясны. В конце концов, Лоренц был арестован около 11:30 4 марта 1955 года, недалеко от своего дома на Винетастрассе 49 в Берлине-Панкове . [4] Элли Баркзатис была арестована примерно через шесть часов, когда она уходила с работы. Сначала их доставили в полицейский участок в Берлине-Лихтенберге . Следующие шесть месяцев он провел в следственном изоляторе в тюрьме Берлин-Хоэншёнхаузен . Лоренц был допрошен офицером Штази по имени Герхард Ниблинг  [ де ]. Записи показывают, что он признался рано, ближе к концу марта 1955 года, но затем отказался от своего признания, сравнив тактику, использованную Штази, с тактикой, которую он, очевидно, испытал в руках нацистских служб безопасности и гестапо . Долгие часы ночных допросов сломили его. Был разработан распорядок, согласно которому он подвергался двенадцатичасовым допросам в течение ночи, а затем лишался сна в дневное время. [4]

Суд и казнь [ править ]

17 июня 1955 г. расследование было окончательно завершено, и суду было рекомендовано провести последующее судебное разбирательство в закрытом суде . Судебный процесс, который, как предполагалось, проходил в Берлине, состоялся 23 сентября 1955 года. Считается, что он длился около 13 часов и был зарегистрирован. Версия записи, сокращенная примерно до 320 минут, была найдена в архивах Штази после падения режима Восточной Германии. [15] [16] Судья Вальтер Циглер  [ де ] председательствовал на заседании Nbr. 1 Уголовная коллегия ( «1. Страфсенат» ) Верховного суда . [17]Ни Баркзатис, ни Лоренц не имели юридического представительства. Помимо них двоих, судебных приставов и прокуроров, в суде присутствовали только сотрудники Штази.

Первоначальная рекомендация заключалась в пожизненном заключении, но суд приговорил обоих обвиняемых к смертной казни за «агитацию за бойкот» в соответствии со статьей 6 Конституции . [16] Это были восьмой и девятый смертные приговоры, вынесенные этим судом в 1955 году. Президент Пик отклонил прошение о помиловании 11 ноября 1955 года [18].

Около 3 часов утра 23 ноября 1955 года Лоренца перевели из камеры в камеру казней в Дрездене и гильотинировали. Примерно через десять минут Элли Баркзатис была казнена на гильотине. [3] Другие источники указывают, что Барчатис был первым, кто был гильотинирован. Тела кремировали. [19]

Лоренц была посмертно реабилитирована окружным судом Берлина 28 ноября 2006 г. [20]

Дальнейший контекст и оценка [ править ]

Карл Лоренц постоянно преуменьшал значение и уровень детализации информации, которую он передавал на Запад.

«Я писал о Берлинской конференции, я писал о ... валютных реформах [влияющих на конвертируемость восточногерманской марки], я писал о 21-м пленуме [ партии ], я замалчивал вещи, которые, как я думал, можно или нужно замалчивать например, там, где что-то уже было написано в западной прессе, где в каком-то общественном здании или другом, насколько мне известно, туалеты были не в порядке ... В любом случае было неприятно достать этих двоих. отчетов за неделю, благодаря чему отпала необходимость сообщать о том, что уже было в газете или по радио. Я знал от Labyчто организация в Западном Берлине уже имела радио [прослушивающее] средство, способное без промедления передавать важные новости, передаваемые по радио. И я должен подчеркнуть, что за два года моей деятельности ни один из моих собственных репортажей не был передан по радио ».

«Ich habe geschrieben über die Berliner Konferenz, ich habe geschrieben über die… Umstellung auf Goldbasis unserer Währung, ich habe über das 21. Plenum geschrieben, ich habe gewisse Dinge z glossiert, die mir glosschierenswert ers. in der demokratischen Presse geschrieben worden war, dass bei irgendeinem Bau, was weiß ich, die Toiletten nicht funktionierten. […] Es war jedenfalls ein Krampf, diese zwei Meldungen in der Woche zusammenzubekommen, der der Woche zusammenzubekommen, metenn ich durf der Zeitung stand oder durch den Rundfunk gegeben war. Von Laby weiß ich, dass die Organization в Вестберлине eine eigene Funkanlage hatte, um wichtige Nachrichten per Funk sofort weiterzugeben. Und ich muss feststellen,dass in meiner ganzen zweijährigen Tätigkeit von mir aus nicht eine einzige Meldung per Funk weitergebeben worden ist. "Карл Лоренц (как указано в протоколе судебного заседания, обнаруженном после воссоединения )

Восточногерманские СМИ не смогли рассказать конкретно о судебном процессе, который проходил за закрытыми дверями «в камере». Но в более общих чертах они сообщили о массовом разоблачении и успешном аресте более 1000 «шпионов Гелена» . [21] Большинство из них были, конечно, не шпионами, а политическими заключенными.

Существуют противоположные оценки важности Лоренца и Баркзатиса для западной разведки. Те, кто считает их важными источниками [13], берут пример с бывшего начальника западной разведки Рейнхарда Гелена , который опубликовал свои мемуары в 1971 году, описывая Барцатиса как «первое важное звено в другой части Германии» ( «der ersten wichtigen Verbindungen im anderen Teil Deutschlands " ). Он поблагодарил ее посмертно за ее «преданную и успешную работу» ( «hingebungsvolle und erfolgreiche Tätigkeit» ). [22] Многие последующие комментарии пришли к выводу, что Гелен, чья разведывательная карьера была широко дискредитирована к тому времени, когда он написал свои благодарственные мемуары,прежде всего, чтобыХайнц Фельфе имел собственные причины подчеркивать любые доступные положительные аспекты роли, которую играла западногерманская разведка в начале 1950-х годов.

С тех пор, как стали доступны протоколы судебных заседаний, стало очевидно, что многие из фактов, которые суд пришел к выводу, что Барцатис передал Лоренцу для дальнейшей передачи своим западным кураторам, касались пунктов повестки дня, которые можно было найти в газетах как в Восточной, так и в Западной Германии. по таким вопросам, как график официальных визитов премьер-министра Гротеволя . Возможно, больший интерес для западной разведки представляла информация по экономическим и промышленным вопросам, например, нехватка поставок определенного сырья [14].или проблемы, связанные с кормлением населения, но и здесь предполагаемый шпионаж кажется до странности тривиальным. Суд уделил пристальное внимание проблеме, в которую был вовлечен офис Гротеволя, которая возникла в Дрездене в декабре 1953 года, когда пекари были не в состоянии производить традиционный рождественский хлеб из-за того, что власти, не знающие особых характеристик рождественского хлеба в Дрездене, не смогли. чтобы обеспечить достаточное количество изюма. [23]

Судья Хелен Кляйне, входившая в состав судейской коллегии, приговорившей Баркзатиса к смерти, была еще жива в 1995 году, и ей было предъявлено обвинение в непредумышленном убийстве, незаконном лишении свободы и правонарушениях. [24] [25] Суд постановил, что Кляйн и ее коллеги-судьи сознательно наложили непропорционально суровые наказания, и она была приговорена к пятилетнему тюремному заключению. Однако приговор был приостановлен . [26]

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Der Makler der Agenten" . Der Spiegel (онлайн). 11 августа 1997 . Дата обращения 17 августа 2016 .
  2. ^ «1955: Элли Баркзатис и Карл Лауренц, шпионы Восточного Берлина» . Казнен сегодня . 23 ноября 2013 . Дата обращения 17 августа 2016 .
  3. ^ a b Филипп Гесслер (29 июня 2002 г.). "Die teuren Diener" . ТАЗ Verlags- und Vertriebs GmbH, Берлин . Дата обращения 19 августа 2016 .
  4. ^ a b c d e f г Карл Вильгельм Фрике ; Роджер Энгельманн (8 сентября 2010 г.). Spionage im Vorzimmer der Macht - der Fall Elli Barczatis und Karl Laurenz . Konzentrierte Schläge: Staatssicherheitsaktionen und politische Prozesse in der DDR 1953–1956 . Ссылки, гл. С. 181–194. ISBN 978-3-86284-035-9.
  5. ^ Штази записи под ссылкой: БГТУ , МГБ , АОП 57/56, Bl. 54
  6. ^ Штази запись на Laurenz включает доклад от 8 декабря 1952 под названием «Alles über умереть Person» ( «Персональные детали»):. «[Подозреваемые] остается в контакте со своим братом он живет в Kirlach (SIC) и часто отправляет посылку содержащие лекарства, сигары и т. д. для него и его жены ".
  7. ^ a b Роджер Кузен (18 апреля 2013 г.). "Barczatis Elli Helene" . Espions . Проверено 18 августа +2016 .
  8. ^ Б с д е е г ч я J к л м н о Карла Вильгельма Фрике; Роджер Энгельманн (1998). Dokumente ... Карл Лоренц . Konzentrierte Schläge: Staatssicherheitsaktionen und politische Prozesse in der DDR 1953–1956 . Гл. Ссылки Verlag. С. 339–343. ISBN 978-3-86153-147-0.
  9. ^ a b c d Ян фон Флокен (30 сентября 1996 г.). "Heimlich aufs Schafott" . MfS-Akten enthüllen die Hintergründe einer der größten innerdeutschen Spionage-Affären . Focus , München (онлайн) . Дата обращения 17 августа 2016 .
  10. ^ а б Йоханна Лексоу (9 января 1951). "was der spitzel sieht 3. Сентябрь 2014 ... gute Genossin" . Анонимный отчет, по-видимому, от Джоанны Лексоу . Максимилиан Шёнхерр . Проверено 9 июля +2016 .
  11. ^ a b "Der DDR-Strafprozess gegen Elli Barczatis und Karl Laurenz 1955" . SWR2 Archivradio . Südwestrundfunk, Штутгарт. 1955 . Проверено 18 августа +2016 .
  12. ↑ Имя Клеменса Лаби (22 ноября 1900 -?) До сих пор не было найдено при поисках в архивах восточно-германской разведки в конце 2011 года. Тем не менее его имя всплывало в нескольких восточногерманских уголовных процессах в 1950-х годах, где он идентифицирован как контактное лицо для западной разведки . См. Также BStU - записи MfS HA IX / Tb / 2166-2188, MfS AOP 77/53, MfS AU 406/55
  13. ^ a b Герман Золлинг; Хайнц Хёне (19 апреля 1971 г.). "Die Geschichte des Bundesnachrichtendienstes: Pullach intern" . (Существует предположение , что этот источник преувеличивает важность роли Barczatis' и степени ее осведомленности о разведывательной работе Лоренц в.) . Der Spiegel (онлайн) . Проверено 9 июля +2016 .
  14. ^ a b Свен Феликс Келлерхофф (13 октября 2015 г.). Агентство «Gänseblümchen» starb durch das Fallbeil: Sie arbeitete für DDR-Ministerpräsident Otto Grotewohl und spionierte für den BND. В конце 1955 года Элли Баркзатис в Дрездене находилась . Die Welt (онлайн) . Дата обращения 17 августа 2016 .
  15. ^ Сильвия Оберхак; Катри Юрихс; Эльке Штайнбах. "Die Töne der Staatssicherheit - die Audioüberlieferung des MfS" (PDF) . Der Bundesbeauftragte für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik (BStU), Berlin . Дата обращения 19 августа 2016 .
  16. ^ a b "Vernehmung der Angeklagten Elli Barczatis" . SWR 2 Archivradio: Der DDR-Strafprozess gegen Elli Barczatis und Karl Laurenz 1955 . Südwestrundfunk, Штутгарт. 1955 . Дата обращения 19 августа 2016 .
  17. ^ БГТУ, ZA, MfS AU 406/55, Bl. 92: Eröffnungsbeschluß „Termin zur Hauptverhandlung ist auf den 23. Сентябрь 1955 г., vorm. 9.00 Uhr anberaumt worden. Bl. [для Берлина], д. 16.9.1955 ».
  18. ↑ Ральф Бей дер Келлен (7 марта 2014 г.). "Die Partei, die macht das Recht" . Рецензия Максимилиана Шёнхерра: "Fallbeil für Gänseblümchen" . Deutschlandradio, Кельн . Проверено 9 июля +2016 .
  19. ^ Staadt, Jochen: Gänseblümchens Tod в: Frankfurter Allgemeine 11 апреля 2001 года, Berliner раздел, стр. 3.
  20. ^ Landgericht Berlin, Geschäftsnummer (551 Rh), 3 Js 322/06 (331/06).
  21. ^ Хенрике Жирмонд (Форум музея Хайнца Никсдорфа). "50 Jahre Bundesnachrichtendienst ... Gänseblümchen und Eva" . Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland, Бонн . Проверено 9 июля +2016 .
  22. ^ Рейнхард Гелен: Der Dienst. Erinnerungen 1942-1971, München 1971, стр. 201.
  23. ^ "Vernehmung Elli Barczatis ... Angst und Vertrauen & Rosinen für den Stollen" . Der DDR-Strafprozess gegen Elli Barczatis und Karl Laurenz . Südwestrundfunk, Штутгарт. 1955 . Проверено 9 июля +2016 .
  24. ^ "Weiterer Fall im Prozeß gegen DDR-Richterin" . Neues Deutschland , Берлин. 24 января 1995 . Проверено 9 июля +2016 .
  25. ^ Сигрид Averesch (17 января 1995). "Sechs Menschen starben unter dem Fallbeil" . Berliner Zeitung . Проверено 9 июля +2016 .
  26. ^ Berliner Zeitung: 31 марта 1995: Wissentlich цу Хох Strafen verhängt