 Издание для США, 2012 г. | |
| Автор | Януш Корчак |
|---|---|
| Оригинальное название | Kajtuś Czarodziej |
| Переводчик | Антония Ллойд-Джонс |
| Иллюстратор | Ави Кац (издание для США, 2012 г.) |
| Страна | Польша |
| Язык | Польский |
| Жанр | Детский роман |
| Издатель | Публикации Penlight (издание для США, 2012 г.) |
| Дата публикации | 1933 г. |
| Опубликовано на английском языке | 1 августа 2012 г. |
| Тип СМИ | Печать (в твердом переплете ) |
| Страницы | 272 (издание в твердом переплете 2012 г.) |
| ISBN | 978-0-9838685-0-7 (1-е издание для США) |
Kaytek the Wizard ( польский : Kajtuś Czarodziej ) (альтернативно Kaytek the Sorcerer или Kaytek the Magician , с некоторыми переводами названия, сохраняющими оригинальное имя Kaytus вместо Kaytek) - это детский роман 1933года польского писателя, врача и детского педагога Януша Корчака . Он был опубликован в английском переводе в августе 2012 года, став вторым романом Корчака, вышедшим на английском языке. [1] Другой его роман, который будет опубликован на английском языке, - « Король Мэтт Первый» . Кроме того, переведено несколько его педагогических произведений.
Сюжет [ править ]
В книге изображен школьник, обретающий магические способности. Сначала Кайтек ведет себя как эгоистичный ребенок, используя свою силу для причинения вреда. В конце концов он недоволен собой и покидает свой родной город, где приобрел репутацию смутьяна. [2] В своих путешествиях он встречает Зосю, девушку, которая использует свою магическую силу во благо. [2] Вместе они сражаются со злым волшебником, и Кайтек выбирает путь доброго мага. [2] В книге есть некоторые пробелы, в том числе одна из глав, которые были зачеркнуты, потому что они слишком пугали детей.
Прием [ править ]
Книга получила высокую оценку критиков и считается частью польского канона детской литературы . [2] [3] Он был очень популярен в 1930-х годах как на польском языке, так и переведен на несколько других языков. В более современных обзорах и обсуждениях книгу часто сравнивают с серией книг о Гарри Поттере . [4] [5]
Книга является одним из самых известных произведений Корчака и содержит его педагогическое послание. [2] Как король Мэтт из другого романа Корчака, « Король Мэтт Первый» , Кайтек должен иметь дело со своей силой, которая больше, чем у обычного человека, и может причинить страдания другим при неправильном использовании. [2] Основная тема этой книги - взросление и то, как дети должны принимать взрослые решения о добре и зле. [2] У Кайтека гораздо более трудный путь, чем у Гарри Поттера: у него нет Школы магии типа Хогвартса, где его могли бы обучать опытные маги, но он должен научиться использовать и контролировать свои силы самостоятельно - и, что наиболее важно, учиться его ограничения. [2] [4]В мирах Корчака счастливый конец не гарантирован, и ребенок-герой должен узнать об ограничениях силы и последствиях злоупотребления ею. [4] [5] По словам польского социолога и писателя Кинги Дунин , «Кайтек» с педагогической точки зрения является лучшей книгой, чем Гарри Поттер, поскольку в рамках одной книги Кайтек переживает гораздо больший рост, чем Гарри; кроме того, мир более реалистичен, менее черно-белый. [5] В то же время Дунин отмечает устаревшее отношение книги к вопросам пола и расы . [5]
Адаптации [ править ]
Сюжет несколько раз экранировался для театра, в том числе в 2008 году (режиссер Лукаш Кос) и 2012 году (режиссер Ежи Лазевский). [6] [7]
Кайтек был адаптирован для телевидения в постановке 1997 года Джулии Вернио , премьера которой состоялась в 1999 году. Продолжительность постановки составила 46 минут. [2]
Планируется, что экранизация будет выпущена в 2018 году [8] в соответствии с соглашением от 14 октября 2011 года между Польским книжным институтом (правообладателем всех произведений Корчака [9] ) и Медиа-бригадой Вроцлава .
См. Также [ править ]
- Волшебный зал , рассказ, который также сравнивают с Гарри Поттером
Ссылки [ править ]
- ^ " Кайтек Волшебник ", Обзоры Киркуса , 1 августа 2012 г.
- ^ a b c d e f g h i "Kajtuś Czarodziej" . filmpolski.pl. 31 мая 1999 . Проверено 7 марта 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Mazowieckie Centrum Kultury i Sztuki" . Mckis.waw.pl. Архивировано из оригинала 4 августа 2012 года . Проверено 7 марта 2012 года .
- ^ a b c " " Kajtuś Czarodziej "w Polskim w Bydgoszczy - pisze Anita Nowak - Teatr dla Was" . Teatrdlawas.pl. Архивировано из оригинального 16 апреля 2013 года . Проверено 7 марта 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ a b c d Кинга Дунин (31 декабря 2006 г.). "Эпитафиум для Кайтусиа" . Czytelnia.onet.pl . Проверено 7 марта 2012 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ "Teatr w Polsce - польский театр театральный" . E-teatr.pl . Проверено 7 марта 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Teatr w Polsce - польский театр театральный" . E-teatr.pl . Проверено 7 марта 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ " Экранизация" Волшебника Kajtuś " , Институт книги
- ^ " © Корчак ", Институт книги
Внешние ссылки [ править ]
- Penlight Publications - издательство на английском языке
