Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Кен Лю
Лю на Техасском книжном фестивале 2016 года
Лю на Техасском книжном фестивале 2016 года
Родившийся刘宇昆; Лю Юкун
1976 (44–45 лет)
Ланьчжоу , Китай
Род занятийАвтор, переводчик, программист
НациональностьАмериканец
ЖанрНаучная фантастика , фэнтези
Известные работы
Известные награды
СупругЛиза Тан Лю [1]
Интернет сайт
kenliu .name Отредактируйте это в Викиданных
Кен Лю
Традиционный китайский劉宇昆
Упрощенный китайский刘宇昆
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханю ПиньиньЛю Юкун

Кен Лю (1976 г.р.) - американский автор научной фантастики и фэнтези, получивший несколько премий Хьюго . Его эпический фэнтезийный сериал «Династия одуванчиков» , первая работа в жанре «шелк-панк», издается Simon & Schuster . [2] Его рассказы появлялись в антологиях F&SF , Asimov's , Analog , Lightspeed , Clarkesworld , а также в нескольких антологиях "Лучших за год". [3]

Детство и карьера [ править ]

Лю родился в 1976 году в Ланьчжоу , Китай . [4] Детство он провел с бабушкой и дедушкой. [5] Его мать, получившая докторскую степень. Доктор химии в США, химик-фармацевт, а его отец - компьютерный инженер. [6] Семья иммигрировала в Соединенные Штаты, когда Лю было 11 лет. [4] Они жили в Калифорнии и Стонингтоне, прежде чем поселиться в Уотерфорде . Лю окончил Уотерфордскую среднюю школу в 1994 году, где он бегал по пересеченной местности и бегал по легкой атлетике. [7] В Гарвардском колледжеОн изучал английскую литературу и информатику, получив степень бакалавра в 1998 году. [7] [8] После окончания он работал инженером-программистом в Microsoft , а затем присоединился к стартапу в Кембридже, штат Массачусетс . Позже он получил степень доктора права в Гарвардской школе права в 2004 году и, проработав корпоративным юристом, в конечном итоге стал консультантом по судебным разбирательствам в сфере высоких технологий. [7] [8] Он начал публиковать художественную литературу в 2002 году. Его первой опубликованной работой была «Карфагенская роза», рассказ о загрузке разума, который был опубликован вместе с девятью другими авторами в томе 1 антологии научной фантастики Фобоса . [9]

Кен Лю говорит, что хотел стать писателем, чтобы создавать истории, которые «переворачивают ценности с ног на голову и наизнанку, чтобы получить новые перспективы». [10]

После долгой карьеры писателя и публикации короткометражных художественных произведений Лю обратился к эпическим фэнтезийным романам, начиная с «Милости королей» в 2015 году. [11] Он также написал для вселенной « Звездных войн » «Легенды Люка Скайуокера» в 2017 году [12]. ]

Наряду со своей оригинальной работой Кен Лю перевел на английский язык произведения многих китайских авторов, в том числе Лю Цисинь , Хао Цзинфан , Чэнь Цюфань , Ся Цзя . [13] Его перевод Лю Цзисиня « Проблема трех тел » помог книге стать бестселлером среди английских читателей. [14] Он также работал над монтажными работами. Редактируя антологию Invisible Planets , Кен Лю перевел содержащиеся в ней рассказы с китайского на английский. [15]

Некоторые работы Лю были адаптированы в визуальных медиа. Рассказ «Воспоминания о моей матери» лег в основу «Прекрасного мечтателя» Дэвида Гэдди. [16] «Настоящие художники», рассказ, был адаптирован в короткометражный фильм Камео Вуд. [17] Рассказ «Удачной охоты» был адаптирован в анимационный короткометражный фильм в рамках сериала Netflix « Любовь, смерть и роботы » в 2019 году.

Его сборник рассказов «Скрытая девушка и другие истории», опубликованный в 2020 году, исследует такие идеи, как традиции и прогресс, подверженность ошибкам памяти и сущность того, что значит быть человеком. [10]

Кен Лю сейчас живет со своей семьей недалеко от Бостона, штат Массачусетс . [18]

Награды [ править ]

Рассказ Лю « Бумажный зверинец » - первое художественное произведение любой длины, получившее награды Nebula, Hugo и World Fantasy Awards. [1] Кроме того, его рассказ «Моно не знает» получил премию Хьюго в 2013 году [19] [20], а его новелла «Человек, завершивший историю: документальный фильм» также была номинирована на премию Хьюго. [21] Первый роман из серии « Династия одуванчиков », «Милость королей» , стал финалистом премии Nebula Award 2016 . [22] Роман был удостоен награды Locus Award 2016 за лучший первый роман. [23]

Помимо его оригинальной работы, перевод Лю Цысиня на китайский язык романа « Проблема трех тел» (первый в трилогии « Воспоминания о прошлом Земли» ) получил премию Хьюго в 2015 году как лучший роман , что сделало его первым переведенным романом, получившим премию награда. [24] Лю также перевел третий том серии « Воспоминания о прошлом Земли» , Death's End , в 2016 году, который стал финалистом премии Hugo Award 2017 за лучший роман .

Один из рассказов Лю, « Мысли и молитвы », является частью книги Джонатана Страхана «Лучшая научная фантастика года» (2020), том 1.

Победитель [ править ]

  • Премия Locus 2017 за лучшую коллекцию, победитель конкурса «Бумажный зверинец и другие истории» [25]
  • Премия Locus 2016 за лучший первый роман, победитель, The Grace of Kings [26]
  • Премия Хьюго за лучший роман , 2015 г. , победитель, « Задача трех тел (三 体)» Цисинь Лю, перевод Кен Лю [27]
  • Премия Sidewise 2015 за альтернативную историю , победитель конкурса «Долгий путь: из летописей транспорта», The Pacific Monthly, май 2009 г.
  • Премия Хьюго 2013 за лучший рассказ , победитель в номинации «Моно не знает»
  • Не 2013 Книга Лаборатория Фантастики о премии года за лучший Переведенный Novella или короткий рассказ , победитель, «Mono не известно»
  • Премия «Книга года 2013» FantLab за лучшую онлайн-публикацию в малой форме » , победитель конкурса« Бумажный зверинец »
  • Награда за перевод научной фантастики и фэнтези в 2012 году , победитель конкурса короткометражных фильмов , перевод с китайского « Рыбы Лицзяна » Чэнь Цюфаня [28]
  • Премия World Fantasy 2012 за лучший короткометражный фильм , победитель " Бумажного зверинца "
  • Премия Хьюго 2012 года за лучший рассказ , победитель " Бумажного зверинца "
  • Премия "Небула" 2011 года за лучший рассказ , победитель " Бумажного зверинца "

Назначенный или финалист [ править ]

  • Премия Locus 2020 за лучший рассказ , финалист «Мысли и молитвы» [29]
  • 2017 Премия Хьюго за лучший роман , финалист, « Конец Смерти » по Cixin Лю, переведенной Кен Лю [30]
  • Премия World Fantasy Award 2017 , номинант, Бумажный зверинец и другие истории , Лучшая коллекция
  • Премия Locus 2015 за лучшую новеллу, финалист, "Регулярный" [31]
  • 2015 Премия Теодора Стерджена , финалист конкурса "Регулярный" [32]
  • Премия «Небула» 2014 года за лучший роман , номинант, «Проблема трех тел (三 体)» Цисинь Лю, перевод Кен Лю [33]
  • Премия Nebula 2014 за лучшую новеллу , номинант на премию "The Regular" [34]
  • Премия Sidewise 2014 за альтернативную историю , номинант, «Краткая история Транстихоокеанского туннеля» [35]
  • Премия Locus 2014 за лучший рассказ, финалист «Краткая история Транстихоокеанского туннеля» [36]
  • Премия Locus 2013 за лучший рассказ, финалист, "Моно не знает"
  • Премия Nebula 2013 за лучшую новеллетку , номинант на звание « Мастер судебных разбирательств и Король обезьян»
  • 2013 Премия Теодора Стерджена , финалист, "Букмекерские привычки избранных видов" и "Моно, ничего не известно"
  • Премия Nebula 2012 за лучший рассказ , номинант на премию "Букмекерские привычки избранных видов" [37]
  • Премия Nebula 2012 за лучшую новеллетку , номинант на "The Waves"
  • Премия Nebula 2012 за лучшую новеллу , номинант на премию "All the Flavors"
  • 2012 Премия Теодора Стерджена , финалист, "Человек, который закончил историю: документальный фильм" и " Бумажный зверинец "
  • Премия Locus 2012 за лучший рассказ, финалист « Бумажный зверинец »
  • Премия Хьюго 2012 года за лучшую новеллу , номинант за фильм "Человек, который закончил историю: документальный фильм"
  • Премия "Небула" 2011 года за лучшую новеллу , номинант на фильм "Человек, который закончил историю: документальный фильм"

Цитаты [ править ]

«Мы говорим о [традициях] так, как будто так было всегда, но это неправда. Настоящая живая традиция олицетворяет прогресс ». [10] - Кен Лю

«Мудрость наших предков, которые поступали по-другому, поддерживает нас в нашем движении вперед». [10] - Кен Лю

Оригинальные работы [ править ]

Романы [ править ]

Династия Одуванчиков [ править ]

  1. Милость королей . Saga Press. 2015.ISBN. 9781481424271.
  2. Стена бурь . Saga Press. 2016. ISBN. 9781481424301.
  3. Скрытый трон . Saga Press. 2021. ISBN 9781481424332.
  4. Говорящие кости. Saga Press. 2021. [38] [39]

Разное. [ редактировать ]

  • Легенды Люка Скайуокера . Disney LucasFilm Press. 2017. ISBN. 978-1-4847-8077-0.

Коллекции [ править ]

  • Лю, Кен (4 октября 2016 г.). Бумажный зверинец и другие рассказы . Саймон и Шустер. ISBN 978-1481424363.
  • Лю, Кен (25 февраля 2020 г.). Скрытая девушка и другие истории . Саймон и Шустер. ISBN 978-1982134037.

Рассказы [ править ]

ЗаголовокГодВпервые опубликованоПерепечатано / собраноПримечания
Волны2012 г.Лю, Кен (декабрь 2012 г.). "Волны". Научная фантастика Азимова . 36 (12): 38–51.Новелетта
Оракул2013Лю, Кен (апрель – май 2013 г.). «Оракул». Научная фантастика Азимова . 37 (4 и 5): 144–152.
Плантимальный2014 г.Резник, Майк и Кен Лю (март 2014 г.). "Плантимал". Научная фантастика Азимова . 38 (3): 13–24.

«Мысли и молитвы» (2019) [ править ]

Другие рассказы [ править ]

  • The Cleaners, 15 декабря 2020 г. [40] - это волшебный реалистический рассказ об очищении воспоминаний.
  • «Ситх работы с данными», с определенной точки зрения («Звездные войны») , 3 октября 2017 г.
  • "The Long Haul: From the Annals of Transportation, The Pacific Monthly, май 2009 г." (онлайн) , Clarkesworld Magazine , ноябрь 2014 г.
  • "Presence" (онлайн) , Uncanny , ноябрь / декабрь 2014 г.
  • «Диверсант», Аналог , декабрь 2014 г.
  • "The Regular", обновленный , под редакцией Нила Кларка, сентябрь 2014 г.
  • «Боги не будут убиты», конец уже наступил (книга II триптиха «Апокалипсис» ), под редакцией Джона Джозефа Адамса и Хью Хоуи, сентябрь 2014 г.
  • «Обувь для бега» (онлайн) , SQ Mag , выпуск 16, сентябрь 2014 г.
  • "Homo Florensis", Solaris Rising 3 , август 2014 г.
  • "In the Loop", War Stories , под редакцией Эндрю Липтака и Джейма Гейтса, август 2014 г.
  • «Седьмой день седьмой луны» (онлайн) , Калейдоскоп , под редакцией Алисы Красностейн и Юлии Риос , август 2014 г.
  • (с Лизой Тан Лю) «Слушайте! Слушайте животных», Galaxy's Edge , выпуск 9, июль 2014 г.
  • «То, что я предполагаю, вы должны предположить», Рука мертвеца , под редакцией Джона Джозефа Адамса, май 2014 г.
  • "Узкая трава, удерживающее кольцо", " Long Hidden" , под редакцией Роуз Фокс и Дэниела Хосе Олдера , май 2014 г.
  • «Лекция 14: Об устройстве маскировки событий и его практическом применении» (онлайн) , Cosmos , апрель 2014 г.
  • "Десять солнц", Dark Expanse: Surviving the Collapse , март 2014 г.
  • «Боги не будут скованы», конец близок (книга I триптиха «Апокалипсис» ), под редакцией Джона Джозефа Адамса и Хью Хоуи, март 2014 г.
  • «Никто не владеет воздухом», журнал Lightspeed , февраль 2014 г.
  • «Что ждут от свадебного ведущего» (онлайн) , Daily Science Fiction , февраль 2014 г.
  • "The Reborn" (онлайн) , Tor.com, январь 2014 г.
  • «Второй шанс» (онлайн) , Nature , январь 2014 г.
  • "Заводной солдат" (онлайн) , Clarkesworld Magazine , январь 2014 г.
  • "Вы всегда будете нести бремя с собой", переиздан, Perihelion Science Fiction , декабрь 2013 г.
  • «Судебный мастер и Король обезьян» (онлайн) , Lightspeed Magazine , август 2013 г.
  • «Чума», Природа , 16 мая 2013 г.
  • "The Messenger's Tale", Aoife's Kiss , выпуск 43, выпуск зимы 2012/2013, декабрь 2012 г.
  • "The Perfect Match" (онлайн) , Lightspeed Magazine , декабрь 2012 г.
  • «Удачной охоты», (онлайн) , Strange Horizons , 9 октября 2012 г.
  • «Идеальная книга», Аналог , декабрьский выпуск 2012 г., 22 сентября 2012 г.
  • "Арк", F&SF , сентябрьский / октябрьский выпуск, сентябрь 2012 г.
  • «Летнее чтение», Ежедневная научная фантастика , 4 сентября 2012 г.
  • «Резка», Electric Velocipede , выпуск 24, 30 июля 2012 г.
  • «Бремя всегда будет с вами», In situ , Dagan Books, 10 июля 2012 г.
  • "Дорогая Эмили", Антология Пожирателей Памяти , 5 июля 2012 г.
  • «Торговец шелком», Apex , выпуск 38, 3 июля 2012 г.
  • «Небесные тела», Природа , 28 июня 2012 г.
  • "Настоящие лица", F&SF , июль / август, 22 июня 2012 г.
  • «Иллюзионист» (онлайн) , Goldfish Grimm's Spicy Fiction Sushi , выпуск 4, 2 июня 2012 г.
  • «Моно не знает», будущее за японцами , 15 мая 2012 г .; переиздано (онлайн) , Lightspeed Magazine , июнь 2013 г.
  • «Фолиант турмалина» (онлайн) , Daily Science Fiction , 9 мая 2012 г.
  • «Мастер теней», девять , выпуск 1, апрель 2012 г.
  • "Intelligent Design" (онлайн) , Schrodinger's Mouse , апрель 2012 г.
  • "Monkeys" (онлайн) , очерк Nature's * "Futures", 19 апреля 2012 г.
  • «На Луну», Fireside , 17 апреля 2012 г.
  • «Воспоминания о моей матери» (онлайн) , Daily Science Fiction , 19 марта 2012 г.
  • "All the Flavors" (онлайн) , GigaNotoSaurus, февраль 2012 г.
  • "Пять элементов сердца и разума" (онлайн) , Lightspeed Magazine , 24 января 2012 г.
  • "Демон Максвелла", журнал фантастики и научной фантастики , январь / февраль 2012 г.
  • «Народ Пеле», Азимов , февраль 2012 г.
  • «Последнее лето», 10 Flash , январь 2012 г.
  • "Некрократия", Пенумбра , декабрь 2011 г.
  • «Счетное», Азимовы , декабрь 2011 г.
  • "Justice FAIRBOT", 140 And Counting , под редакцией Джоанн Мерриам, 11 декабря 2011 г.
  • "Life Plus Seventy" (онлайн) , Kasma SF , 23 ноября 2011 г.
  • «Безопасное сочувствие», Ежедневная научная фантастика , 21 ноября 2011 г.
  • "Остаться позади" (онлайн) , Clarkesworld Magazine , 1 октября 2011 г.
  • "Золотые годы в палеозое", журнал Andromeda Spaceways Inflight , выпуск № 52, сентябрь 2011 г.
  • «Настоящие художники», TRSF (сентябрь 2011 г.), специальное издание MIT's Technology Review.
  • «Последнее семя» (онлайн) , Daily Science Fiction , 26 сентября 2011 г.
  • «Человек, завершивший историю: документальный фильм», Panverse Three , под редакцией Дарио Чириелло, сентябрь 2011 г.
  • «Музыка сфер», « Осколки зеркала: исследуя грани дополненной реальности» (том первый) , 2011 г.
  • "The Box That Eats Memories" (онлайн) , Daily Science Fiction , 10 августа 2011 г.
  • «Слушайте! Слушайте животных», The ePocalypse: электронные письма в конце , написанные в соавторстве с Лизой Тан Лю, август 2011 г.
  • «Смотритель», цифровая научная фантастика , июнь 2011 г.
  • «Везде в другом месте, огромные стада северных оленей», журнал фэнтези и научной фантастики , май / июнь 2011 г.
  • " Бумажный зверинец ", журнал фэнтези и научной фантастики , март / апрель 2011 г.
  • «Рекламный блок», (онлайн) , Kasma SF , 19 марта 2011 г.
  • «Визит» (онлайн) , On the Premises , март 2011 г. (выпуск 13)
  • "Simulacrum" (онлайн) , Lightspeed Magazine , 15 февраля 2011 г.
  • "To the Stars" (онлайн) , полнометражный фильм Nature's * "Futures", написанный в соавторстве с Шелли Ли, 3 февраля 2011 г.
  • «Погоня», художественная литература на каждый день , 28 января 2011 г.
  • "Tying Knots" (онлайн) , Clarkesworld Magazine , январь 2011 г.
  • "Saving Face" (онлайн) , Crossed Genres , в соавторстве с Шелли Ли, 1 января 2011 г.
  • «Письмо» (онлайн) , Every Day Fiction , 5 декабря 2010 г.
  • "Литеромант", журнал фэнтези и научной фантастики , сентябрь / октябрь 2010 г.
  • "Феникс" (онлайн) , On the Premises , июль 2010 г. (выпуск 11)
  • "Beidou (??)", Дракон и звезды , под редакцией Дервина Мак и Эрика Чоя, май 2010 г.
  • «Single-Bit Error», Thoughtcrime Experiments , под редакцией Суманы Харихаресвара и Леонарда Ричардсона, 2009 г. (читать) (покупать); Международная спекулятивная фантастика, отредактированная Роберто Мендесом, декабрь 2013 г .;
  • "Под языком" (онлайн) , On the Premises , июль 2007 г. (выпуск 2)
  • "State Change", Polyphony 4 , под редакцией Деборы Лэйн и Джея Лэйка, сентябрь 2004 г.
  • «Алгоритмы любви» (онлайн) , Strange Horizons , июль 2004 г .; Международная спекулятивная фантастика, отредактированная Роберто Мендесом, июль 2012 г .;
  • "Паутина", писатели будущего, Vol. 19 , 2003.
  • «Карфагенская роза», Империя Грез и Чудес: Антология научной фантастики Фобос, Том 1 , под редакцией Орсона Скотта Карда и Кейта Олексы, 2002.
  • «Уссурийский медведь» (онлайн) , изначально опубликовано в THE BEAST WITHIN 4 под редакцией Дженнифер Брозек, 2014 г.

Предстоящие романы и рассказы [ править ]

Завуалированный трон, 2 ноября 2021 г. [41]

Говорящие кости апрель 2022 г. [42]

Известные англоязычные переводы [ править ]

Память о прошлом Земли серии [ редактировать ]

  • Книга 1: Проблема трех тел , Tor Books, ноябрь 2014 г. (первоначально китайский роман « Три тела» , 体 体, 2008, Лю Цисинь )
  • Книга 3: Конец смерти , Tor Books, сентябрь 2016 г., автор Лю Цисинь (первоначально китайский язык, роман "Конец смерти" , 死神 永生, 2010 г., автор Лю Цисинь)
  • Книга 4: Искупление времени , Tor Books, 2019 Баошу (изначально китайский фанфик Ли Цзюня, который был оформлен оригинальным издателем Chongqing Press и создателем сериала Цисинь Лю; опубликован в 2011 году) [43]

Антологии [ править ]

  • Невидимые планеты , Tor Books, ноябрь 2016 г.
  • Broken Stars , Tor Books, февраль 2019

Дополнительные переводы на английский язык [ править ]

  • "Бродяги" Хао Цзинфана, апрель 2020 г.
  • "Прилив пустоши" Чен Кифаня, апрель 2019 г.
  • "Поля золота" Лю Цисинь, май 2018 г.
  • «Робот, который любил рассказывать небылицы», автор: Фей Дао, [1] , журнал Clarkesworld , апрель 2017 г.
  • "Снег Цзиньяна" Чжан Ран, [2] , журнал Clarkesworld , июнь 2016 г.
  • "Цветы Шазуй" Чэнь Цюфаня, Interzone , ноябрь 2012 г.
  • "Забота о Боге" Лю Цисинь (онлайн) , Pathlight , март 2012 г.
  • «Парад сотни призраков сегодня вечером» Ся Цзя (онлайн) , журнал Clarkesworld , февраль 2012 г.
  • Ма Бойонг "Город тишины"
  • «Роботы Марка Твена» Ма Бойонг, TRSF (сентябрь 2011 г.), специальная публикация MIT's Technology Review
  • "Рыба Лицзяна" Чэнь Цюфаня (онлайн) , журнал Clarkesworld , август 2011 г.
  • «Собранные переводы», эссе о процессе и тонкостях перевода китайской научной фантастики на английский и наоборот: онлайн в журнале Clarkesworld , апрель 2013 г.

Произведения Лю в переводе [ править ]

Многие рассказы Лю были переведены на китайский, японский, французский, испанский и многие другие языки и опубликованы в сборниках рассказов: [44]

Китайский
  • 爱 的 算法 («Алгоритмы любви и других»), опубликовано SFW Publishing, 5 сентября 2012 г.
  • 思维 的 形状 («Форма мысли и другие»), опубликовано издательством Университета Цинхуа , 11 ноября 2014 г.
  • 杀敌 算法 («В кругу и другие»), опубликовано SFW Publishing, март 2015 г.
  • 奇 点 遗民 («Остаться позади») ， опубликовано Baror International, Inc. Армонк Нью-Йорк, США, 2017
Японский
  • 紙 の 動物園, опубликовано Хаякавой , под редакцией 古 沢 嘉 通 (Ёсимичи Фурусава), апрель 2015 г.
Французский
  • La Ménagerie de papier (" Бумажный зверинец "), изданный Editions du Bélial под редакцией Эллен Херцфельд и Доминик Мартель, 2015 г.
  • Jardins de poussière («Пыльные сады»), опубликованные Editions du Bélial, под редакцией Эллен Херцфельд и Доминик Мартель, 2019.
испанский
  • El zoo de papel y otros relatos (" Бумажный зверинец "), опубликованный Runas, редакция Alianza, под редакцией Марии Пилар Сан Роман Наварро, 2017.

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Рид, Люк (2013-03-25). «Не только огромные армии, сражающиеся на темных равнинах ночью: интервью с Кен Лю» . Странные горизонты . Архивировано 30 мая 2013 года . Проверено 15 мая 2013 .
  2. ^ «Кен Лю говорит о Silkpunk, старых стихах и современном китайском SFF в своем Reddit AMA» . Tor.com .
  3. ^ "Журнал Clarkesworld - Научная фантастика и фэнтези" . Журнал Clarkesworld . Проверено 11 октября 2015 .
  4. ^ a b «ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ЧЕЛОВЕКОМ, ПРИНИМАЮЩИМ НА ЗАПАД КИТАЙСКАЯ НАУКА» . Newsweek . 2016-10-30 . Проверено 5 января 2019 .
  5. ^ «Кен Лю говорит о Silkpunk, старых стихах и современном китайском SFF в своем Reddit AMA» . Tor.com . Проверено 15 марта 2019 .
  6. ^ «Кен Лю получил награду в области научной фантастики за лучший рассказ» . AsiaOne . 2013-09-09 . Проверено 5 января 2019 .
  7. ^ a b c «Квасцы из Уотерфорда - и отмеченный наградами автор рассказов - Кен Лю выпускает свой дебютный роман» . День (Нью-Лондон) . 2015-04-14 . Проверено 5 января 2019 .
  8. ^ a b «Фьюжн Фэнтези: обширная гибридная фантастика Кена Лю» . Гарвардский журнал . Ноябрь-декабрь 2016 . Проверено 5 января 2019 .
  9. ^ Лю, Кен. «Карфагенская роза» . Кен Лю, писатель . Архивировано из оригинала 14 декабря 2019 года . Проверено 14 декабря 2019 .
  10. ^ a b c d «Современное мифотворчество в« Скрытой девушке и других историях » Кена Лю » . www.wbur.org . Проверено 7 декабря 2020 .
  11. ^ «Интервью: Кен Лю» . Скорость света . Проверено 15 марта 2019 .
  12. ^ «Интервью о легендах Люка Скайуокера» . StarWars.com . Проверено 15 марта 2019 .
  13. ^ "Китайская фантастика и искусство перевода" . Nature.com . Проверено 15 марта 2019 .
  14. ^ "Как Кен Лю прошел путь от инженера до юриста, от писателя научной фантастики до ведущего переводчика китайской научной фантастики на английский" . boingboing.net . Проверено 6 декабря 2019 .
  15. ^ «Кен Лю будет держать разум открытым» . electricliterature.com . Проверено 6 декабря 2019 .
  16. ^ "Beautiful Dreamer (2016)" . IMDb . Проверено 15 марта 2019 .
  17. ^ «Настоящие художники (2017)» . IMDb .
  18. ^ "О" . kenliu.name . Проверено 7 декабря 2020 .
  19. ^ "2013 Hugo Awards" . Проверено 4 сентября 2013 года .
  20. ^ Дэвид Барнетт. «Награды Хьюго:« конкурс красоты »или приз народа?» . Хранитель . Проверено 4 сентября 2013 года .
  21. ^ «2012 Hugo Awards» . Архивировано 9 апреля 2012 года . Проверено 4 сентября 2013 года .
  22. ^ http://www.sfwa.org/2016/05/nebula-award-winners-announced-3/
  23. ^ "Победители премии Locus 2016" . locusmag.com . Проверено 15 марта 2019 .
  24. ^ "2015 Hugo Awards" . Проверено 23 августа 2015 .
  25. ^ "Победители премии Locus 2017" . locusmag.com . Проверено 15 марта 2019 .
  26. ^ "Победители премии Locus 2016" . locusmag.com . Проверено 15 марта 2019 .
  27. ^ "2015 Hugo Awards" . Награды Хьюго . Проверено 11 октября 2015 .
  28. ^ "Победители 2012" . sfftawards.org . Проверено 1 июня 2012 года .
  29. ^ «Объявление финалистов конкурса Locus Awards 2020» . Tor.com . 2020-05-29 . Проверено 29 мая 2020 .
  30. ^ "2017 Hugo Awards" . Награды Хьюго . Проверено 11 октября 2017 .
  31. ^ «Новости Locus Online» Финалисты 2015 Locus Awards » . www.locusmag.com . Проверено 11 октября 2015 .
  32. ^ "Центр Ганна по изучению новостей и событий научной фантастики" . Центр изучения научной фантастики Ганна . Проверено 11 октября 2015 .
  33. ^ «Объявлены номинанты на премию Nebula 2014» . SFWA . Проверено 11 октября 2015 .
  34. ^ «Объявлены номинанты на премию Nebula 2014» . SFWA . Проверено 11 октября 2015 .
  35. ^ «Финалисты премии Sidewise 2014» . Локус. 2014-06-06 . Проверено 6 июня 2014 .
  36. ^ «Новости Locus Online» Финалисты конкурса Locus Awards 2014 » . www.locusmag.com . Проверено 11 октября 2015 .
  37. ^ «2012 Небьюла Объявление номинантов» . SFWA . Проверено 11 октября 2015 .
  38. ^ https://twitter.com/kyliu99/status/1281957354595115010?s=20
  39. ^ https://kenliu.substack.com/p/dandelion-dynasty-concludes-in-2021
  40. ^ Лю, Кен. «Время задуматься» . kenliu.substack.com . Проверено 7 декабря 2020 .
  41. ^ "Завуалированный трон" . kenliu.name . Проверено 7 декабря 2020 .
  42. ^ Liptak, Andrew (2020-09-14). «Кен Лю предоставляет обновленную информацию о следующих романах династии Одуванчиков» . Tor.com . Проверено 7 декабря 2020 .
  43. ^ Эндрю Liptak (19 октября 2018). «Как фанфик к« Проблеме трех тел Цисинь Лю »стал официальным романом» . Грань .
  44. ^ "Коллекции иностранных языков" .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт
  • Кен Лю в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики
  • "Лю, Кен" ( Энциклопедия научной фантастики ; Джонатан Клементс )
  • Профиль Кена Лю , NY Times, 3 декабря 2019 г. Сосредоточен на его переводах китайской научной фантастики.