Вы одобряете предложенную новую Конституцию? Суахили : Дже, унаикубали катиба мпья инайопендикезва? | ||||||||||||||||||||||
| Полученные результаты | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||
| Референдум состоялся: 4 августа 2010 г. | ||||||||||||||||||||||
да
Нет.svg) |
|---|
| Эта статья является частью серии о политике и правительстве Кении. |
Кения портал
|
Часть серии о |
|---|
| История Кении |
| Кения портал |
Конституционный референдум был проведен в Кении 4 августа 2010 года [1] [2] Избиратели были предложены одобрено ли они из предлагаемой новой конституции , который был принят в Национальном Собрании 1 апреля 2010 года новая конституция рассматриваются как жизненно важный шаг, чтобы избежать повторения вспышек насилия после всеобщих выборов 2007 года . [3]
Результатом стала победа кампании «Да»: конституцию одобрили 68,6% избирателей. [4] Главный представитель кампании «Нет», министр высшего образования Уильям Руто признал свое поражение. [5] Новая конституция вступила в силу 27 августа. [6]
Фон [ править ]
1963 конституция была заменена новой конституции в 1969 году были внесены изменения , в ряде случаев, в том числе в 1982 году поправки , которые привели к попытке переворота . В соответствии с поправкой к конституции был добавлен раздел 2А, что сделало Кению однопартийным государством при президенте Даниэле Арап Мои . После протестов в конце 1980-х раздел 2A был отменен в 1991 году, создав многопартийное государство, и с тех пор Конституция существует без изменений. [7] Хотя это было воспринято как шаг вперед, страна сохранила репутацию коррупции, и многие кенийцы хотели полностью пересмотреть документ. Это стало еще на шаг ближе к реальности в 1998 году, когда был принят закон.парламент требует пересмотра конституции. [8] Однако в оставшиеся годы правления Мои для этого было сделано немного.
Накануне своей победы на всеобщих выборах 2002 года президент Мваи Кибаки сделал конституционную реформу и борьбу с коррупцией одним из ключевых приоритетов. [9] Несмотря на обещания провести обзор в парламенте раньше, новое правительство продолжало тянуть с ног. Это произошло главным образом из-за присутствия высокопоставленных чиновников предыдущего режима, чье дезертирство было жизненно важным для успеха Кибаки на выборах, но которые в конечном итоге не хотели рисковать нарушить статус-кво. [10] В конце концов, в 2004 г. была предложена новая конституция, известная как проект Бомаса.был выпущен. Это предполагало широкомасштабные изменения в структуре правительства, включая передачу некоторых полномочий от президента на вновь созданную должность премьер-министра. [11] Опасаясь потери власти, высокопоставленные правительственные деятели ослабили проект Бомаса, что привело к широкой оппозиции, гражданским беспорядкам и отставке нескольких высокопоставленных членов коалиции Кибаки. [11] Пересмотренный документ был представлен народу на конституционном референдуме в ноябре 2005 г. и потерпел поражение. [10]
После референдума политики, которые проводили кампанию против законопроекта, объединились, чтобы сформировать новую оппозиционную партию, известную как Оранжевое демократическое движение , после символа апельсина, который присутствовал в бюллетенях референдума для обозначения голосования «против». . Несмотря на раскол, партия, казалось , занимала сильные позиции перед президентскими выборами 2007 года , но в конечном итоге потерпела поражение при спорных обстоятельствах, что привело к ожесточенному кризису в Кении 2007–2008 годов . [3]Мирное соглашение, положившее конец кризису, потребовало пересмотра конституционного вопроса, что привело в ноябре 2009 года к новому проекту. После незначительных изменений и прохождения проекта через парламент, дата референдума была назначена на 4 августа 2010 года [12].
Вопрос [ править ]
Вопрос референдума был объявлен 13 мая 2010 г .:
Вы одобряете предложенную новую Конституцию?
Суахили : Дже, унаикубали катиба мпья инайопендикезва?
Избиратель ответил на этот вопрос «Да» или «Нет». Из-за высокого уровня неграмотности в стране закон требовал, чтобы каждый ответ сопровождался визуальным символом, чтобы избиратели знали, какой выбор они делают. [13] Символы, выбранные для этого референдума, были цвета: зеленый для «Да» и красный для «Нет». [14]
Для проведения референдума требовалось простое большинство голосов и не менее 25% голосов в пяти из восьми провинций Кении. [15]
Кампания [ править ]
Самые высокопоставленные фигуры в коалиционном правительстве были сторонниками кампании «Да», в том числе президент Мваи Кибаки , премьер-министр Раила Одинга , вице-президент Калонзо Мусиока и оба заместителя премьер-министра Мусалия Мудавади и Ухуру Кеньятта . [16] Заметными исключениями из этого правила были министр высшего образования Уильям Руто и министр информации Самуэль Погизио , которые возглавляли кампанию «Нет» вместе с бывшим президентом Даниэлем Арапом Мои.. Эти политики считали, что новый закон не пойдет на пользу кенийцам, утверждая, что президент все еще сохранит чрезмерные полномочия и что положения о собственности на землю носят антикапиталистический характер. [17]
Другой основной источник оппозиции конституции исходил от христианских церквей , которые опасались, что это приведет к легализации абортов из-за пункта, разрешающего аборты по причинам, связанным с материнским здоровьем. [18] Другой пункт, который церковь посчитала спорным, касалась включения судов кадхи для урегулирования некоторых гражданских вопросов, касающихся граждан- мусульман . Хотя эти суды существуют с доколониальных времен, они ранее не были закреплены в Конституции. [19]
Поведение [ править ]
Подготовка к референдуму была в основном мирной, хотя были отдельные случаи насилия, например, когда шесть человек были убиты и многие получили ранения в июне 2010 года в результате взрыва бомбы на митинге в поддержку кампании «Нет» в Найроби . [20] Организация Учагузы была создана для наблюдения за референдумом.
Голосование проходило в условиях строгой безопасности, чтобы избежать повторения последствий предыдущих выборов. Особые опасения вызвали провинция Рифт-Валли , где напряженность в отношениях между народами календжин и кикую вызвала самое серьезное насилие 2007 года. В конечном итоге голосование прошло мирно, без каких-либо сообщений о насилии. [21]
Опросы общественного мнения [ править ]
Опросы общественного мнения, проведенные в период с апреля по июль 2010 года, показали устойчивое преимущество кампании «Да» с поддержкой в диапазоне от 49% до 64% по сравнению с диапазоном от 17% до 22% для кампании «Нет».
| Датировать | Для | Против | Не определился |
|---|---|---|---|
| 24 апреля 2010 г. [22] | 64% | 17% | 19% |
| 29 мая 2010 г. [23] | 63% | 21% | 16% |
| 4 июня 2010 г. [24] | 57% | 20% | 19% |
| 7 июля 2010 [25] | 49% | 22% | 22% |
| 16 июля 2010 г. [26] | 62% | 20% | 18% |
| 23 июля 2010 г. [27] | 58% | 22% | 17% |
Результаты [ править ]
| 1. Центральная 2. Побережье 3. Восточная 4. Найроби | 5. Северо-восточная 6. Ньянза 7. Рифтовая долина 8. Западная |
Результатом стала победа кампании «Да» с 69% за и 31% против при явке 72,2%. [28] Большинство регионов страны проголосовали за Конституцию, за заметным исключением провинции Рифт-Валли , где большинство избирателей последовали совету местных лидеров Уильяма Руто и Даниэля Арапа Мои, проголосовав против. [29] Единственным районом, в котором не удалось проголосовать подавляющим большинством голосов, как прогнозировалось, был район Укамбани в нижней восточной провинции , где лагерь «Да» одержал лишь очень незначительную победу, несмотря на поддержку местных лидеров Калонзо Мусиока и Чарити Нгилу . [30]
| Выбор | Голоса | % |
|---|---|---|
| да | 6 092 593 | 68,55 |
| Нет | 2 795 059 | 31,45 |
| Действительные голоса | 8 887 652 | 97,60 |
| Недействительные или пустые голоса | 218 633 | 2,40 |
| Всего голосов | 9 106 285 | 100.00 |
| Зарегистрированные избиратели и явка | 12 616 627 | 72,18 |
| Источник: База данных о выборах в Африке. | ||
По провинции [ править ]
| Провинция | Для | Против | Недействительный / пустой | Общее | Зарегистрированные избиратели | Оказаться | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Голоса | % | Голоса | % | ||||||
| Центральная | 1,274,967 | 84,4 | 235 588 | 15,6 | 29 692 | 1 540 247 | 1 958 898 | 78,6 | |
| побережье | 425 626 | 79,24 | 111 532 | 20,76 | 16 388 | 553 546 | 997 086 | 55,5 | |
| Восточная | 741 109 | 56,43 | 572 109 | 43,57 | 32 480 | 1,345,698 | 2 028 444 | 66,3 | |
| Найроби | 678 621 | 76,52 | 208 195 | 23,48 | 29 298 | 916 114 | 1,292,229 | 70,9 | |
| Северо-восточный | 110 992 | 95,71 | 4970 | 4,29 | 599 | 116 561 | 231 928 | 50,3 | |
| Nyanza | 1,174,033 | 92,04 | 101 491 | 7,96 | 20 257 | 1 295 781 | 1 705 292 | 76,0 | |
| Рифтовая долина | 971 331 | 40,52 | 1,426,102 | 59,48 | 65 447 | 2,462,880 | 3 046 294 | 80,8 | |
| Западный | 715 914 | 84,13 | 135 072 | 15,87 | 24 472 | 875 458 | 1,356,456 | 64,5 | |
| Общее | 6 092 593 | 68,55 | 2 795 059 | 31,45 | 218 633 | 9 106 285 | 12 616 627 | 72,2 | |
| Источник: База данных о выборах в Африке. | |||||||||
Реакции [ править ]
Результат был в целом приветствован международным сообществом , и в нем были посланы поздравления правительству и народу Кении, в частности, от президента США Барака Обамы , бывшего генерального секретаря ООН Кофи Аннана и лидеров других африканских стран Великих озер . [31]
Последствия [ править ]
В соответствии с требованиями закона о проведении референдума, новая Конституция была официально провозглашена на церемонии 27 августа 2010 года президентом Кибаки. На этом историческом мероприятии присутствовали иностранные лидеры и высокопоставленные лица из Африки и всего мира. [32]
Ссылки [ править ]
- ^ "Дата референдума в Кении установлена" , Daily Nation, 14 мая 2010 г.
- ^ «Кения голосует на референдуме по новой конституции» , BBC, 4 августа 2010 г.
- ^ a b The Earthtimes (3 апреля 2010 г.). «США: Кении нужны объединенные усилия для разработки проекта конституции | Earth Times News» . Earthtimes.org . Проверено 7 августа 2010 года .
- ^ Результаты выборов IEBC
- ^ Gekara, Emeka-Маяк; Меня, Вальтер; Ванджа, Джой (5 августа 2010 г.). « Лагерь « Нет »признает поражение на референдуме» . Daily Nation .
- ^ Ottilia А. Maunganidze (2012) Pouvoir Et Poursuite, Defis Et возможностеи за справедливость Pénale Internationale ан Африк SubSaharienne , Universitätsverlag Геттинген, P114
- ^ Файерстоун, Мэтью (2009). Кения . Публикации Lonely Planet. п. 31. ISBN 1-74104-773-0. Проверено 5 августа 2010 года .
- ^ Firestone p32
- ^ «Кенийская оппозиция„в борьбе с коррупцией “ » . BBC News . 23 октября 2002 г.
- ^ a b Firestone, стр. 33
- ^ a b Мэтисон, Ишбель (22 июля 2005 г.). «Борьба Кении за конституцию» . BBC News .
- ^ Kariui, Энтони (14 мая 2010). «Дата референдума в Кении установлена» . Daily Nation .
- ^ Ngirachu, Джон (14 мая 2010). «Символы референдума на следующей неделе» . Daily Nation .
- ^ Mathenge, Оливер (17 мая 2010). «Референдум в Кении: зеленый против красного» . Daily Nation .
- ^ Геттлман, Джеффри (4 августа 2010 г.). «Новая конституция Кении близка к принятию» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ Barasa, Лукас (28 июня 2010). « Лагерь « Да »представляет свой план победы в опросе» . Daily Nation .
- ^ Odunga, Dennis (19 апреля 2010). «Законопроект вреден для кенийцев, - говорит Руто» . Daily Nation .
- ↑ Ричард Аллен Грин (4 августа 2010 г.). «Церкви Кении объединяются против проекта конституции» . CNN . Проверено 9 марта 2019 .
- ↑ Росс, Уилл (3 августа 2008 г.). «Голосование на референдуме в Кении раскрывает фруктовые краски» . BBC . Проверено 4 августа 2010 года .
- ↑ Стек, Лиам (14 июня 2010 г.). «Взрывы бомб в Кении убивают шестерых на митинге за конституцию» . Монитор христианской науки . Проверено 15 июля 2010 года .
- ^ "Рифт-Вэлли Кении освобождена, беспокойство остается" . Рейтер Африка . 6 августа 2010 . Проверено 6 августа 2010 года .
- ^ 64pc Кенийцы говорят «Да»: опрос Synovate [ постоянная мертвая ссылка ] Capital FM (опрос, проведенный Synovate Research)
- ^ Постановление Кадхи не повлияет на голосование на референдуме в Кении Daily Nation (опрос Infotrak Harris)
- ^ Опрос: Поддержка нового закона Кении упала до 57% Daily Nation (опрос, проведенный Synovate Research)
- ↑ Аннан: Что команда «Да» должна сделать для чистой победы Стандарт (Отчет Кенийского проекта мониторинга национального диалога и примирения)
- ^ 62pc кенийцев хотят Да: Опрос архивации 18 июля 2010 в Wayback Machine Capital FM
- ^ Поддержка нового закона Кении упала до 58% Daily Nation
- ^ Временная независимая избирательная комиссия Кении (IIEC) (6 августа 2010 г.). «Результаты референдума в Кении» . Капитал FM. Архивировано из оригинального 25 августа 2010 года . Проверено 7 августа 2010 года .
- ^ «Министры не могут обеспечить победу« Да »в Рифте» . Daily Nation . 5 августа 2010 . Проверено 6 августа 2010 года .
- ^ Odalo, Боб (5 августа 2010). « „ Нет“Результаты шок В.П., Ngilu в Ukambani» . Daily Nation . Проверено 6 августа 2010 года .
- ^ Namunane, Bernard (6 августа 2010). «Кибаки подписывает новые законы на фоне помпезности и помпы» . Daily Nation . Проверено 6 августа 2010 года .
- ^ Президент Кении ратифицирует новая конституция BBC News, 27 августа 2010
