Харабат ( персидский : خرابات ) — термин в персидской поэзии, иногда используемый как пословица [ уточнить ] . [1] В качестве возможного этимологического объяснения было высказано предположение , что слово образовалось как комбинация двух (точно противоположных) слов хараб («разрушительный») и абад («процветающий», также суффикс, образующий названия городов). . [1]
По словам профессора Хамида Дабаши ; «Персидские историки литературы согласились с тем, что это слово первоначально означало «дом или таверна с дурной репутацией», но в конечном итоге мистики присвоили его для обозначения места, которое они часто посещают, чтобы отказаться от всех лицемерных претензий на благочестие (...) Идея состоит в том, что есть места, которые вы можете часто посещать, и которые разрушят ваши убеждения, но при этом также восстановят вашу веру. Пресловутая таверна в персидской поэзии - это харабат ». [2]
Тем не менее, поскольку в персидском языке гласные часто опускаются, это слово также можно прочитать как Хор-абат или , что означает местонахождение Хора. Слово Хор относится к Солнцу. Современный термин для обозначения Солнца на персидском языке «Хор-шид», что означает «Солнце светит». Это также связывало персидскую поэзию с древним мистериальным культом митраизма , в котором вино играло литургическую роль. В этом контексте Хор-абат потенциально мог относиться к типу Митреума . Это также может символически относиться к высокому уровню духовности, которого посвященные достигают посредством поэтапного и упорного общения. [3]