 | Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( октябрь 2013 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
| Ховар | |
|---|---|
| کهووار | |
 Ховар, написанный арабской графикой | |
| Родной для | Пакистан |
| Область | Читральский район |
| Этническая принадлежность | Kho |
| Носитель языка | 290 000 (2004) [1] |
| Языковая семья | Индоевропейский
|
| Система письма | Ховарский алфавит ( арабское письмо ) |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | khw |
| Glottolog | khow1242 |
| ELP | Ховар |
| Лингвасфера | 59-AAB-aa |
 Ховар - это второстепенный язык Пакистана, на котором в основном говорят на Читрале, на этой карте ему выделено место. | |
Ховар ( کهووار ) - это индоарийский язык группы дардов, на котором говорят в основном в регионах Читрал и Гилгит в Пакистане. [2]
На ховаре говорят люди хо во всем Читрале , а также в районах Гупис-Ясин и Гизер в Гилгите, в некоторых частях Верхнего Свата (деревня Мателтан), [ цитата необходима ] и в деревне Ваханской области Таджикистана под названием Вранг. [3]
Носители ховара также активно мигрировали в крупные городские центры Пакистана, при этом значительная часть населения находится в Пешаваре , Исламабаде , Лахоре и Карачи . На нем также говорят как на втором языке калаши .
Имена [ править ]
Родное название языка KHO-WAR , [4] означает «язык» ( WAR ) от людей KHO . Во время британского владычества он был известен англичанам как Читрали (производное прилагательное от названия области Читрал ) или Кашкари . [4] Среди пуштунов и бадахшанцев он известен как Кашкар . [5] Другое имя, использованное Лейтнером в 1880 году, - Арнииа [6] или Арния , происходящее от названия на языке сина для части Ясина.(долина в Гилгит-Балтистане), где говорят на ховаре. [4] Наконец, вакхи и санглечи называют этот язык и его носителей киви . [7]
История [ править ]
Георг Моргенштирн отмечал: «Ховар во многих отношениях [является] наиболее архаичным из всех современных индийских языков, сохраняя большую часть санскритского падежа и сохраняя многие слова в почти санскритской форме». [8] : 3
Фонология [ править ]
Ховар имеет множество диалектов, которые могут различаться фонемно. [9] В следующих таблицах представлена основная фонология ховара. [10] [11] [12]
Гласные [ править ]
| Фронт | Центральная | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | я | ты | |
| Середина | ɛ | ɔ | |
| Открытым | ɑ |
Ховар может также иметь назализованные гласные и ряд долгих гласных / ɑː / , / ɛː / , / iː / , / ɔː / и / uː / . Источники противоречивы относительно того, является ли длина фонематической, при этом один автор заявляет, что «длина гласного встречается в основном как замещающая. Длина гласного фонологического значения отмечается гораздо реже». [9] В отличие от соседнего и родственного языка калаша, в ховаре нет ретрофлексных гласных. [10]
Согласные [ править ]
| Губной | Корональный | Ретрофлекс | Небный | Velar | пост- велярный | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Носовой | м | п | ||||||
| Стоп | безмолвный | п | т | ʈ | k | q | ||
| озвучен | б | d | ɖ | грамм | ||||
| с придыханием | п | tʰ | ʈʰ | kʰ | ||||
| Аффрикат | безмолвный | ts | ʈʂ | tɕ | ||||
| озвучен | дз | ɖʐ | dʑ | |||||
| с придыханием | цʰ | ʈʂʰ | tɕʰ | |||||
| Fricative | безмолвный | ж | s | ʂ | ɕ | Икс | час | |
| озвучен | z | ʐ | ʑ | ɣ | ||||
| Приблизительный | ʋ | л (ʲ) ɫ | j | ( ш ) | ||||
| Ротический | ɾ | |||||||
Аллофоны / x ɣ h ʋ ɾ / слышны как звуки [χ ʁ ɦ w ɹ] . [12]
Тон [ править ]
Ховар, как и многие дардские языки , имеет либо фонематический тон, либо различия в ударении. [13]
Система письма [ править ]
С начала двадцатого века ховар был написан на ховарском алфавите , который основан на алфавите урду и использует сценарий насталик . До этого язык продолжался устной традицией . Сегодня официальными языками являются урду и английский, и единственное основное литературное использование ховара - как в поэзии, так и в прозе. Кроме того, с 1960-х годов Ховар иногда писали в версии римского письма под названием « Роман Ховар» .
Диалекты [ править ]
- Стандартный ховар
- Читрали-Ховар (Торкхоу и Малкхоу-Вэлли)
- Читрали-Ховар (Читрал-Таун)
- Свати Ховар (Сват Кохистан)
- Лоткухивар (Долина Лоткух / Долина Грамчашма)
- Герзиквар (долина Гизер)
- Гилгити Ховар (Гилгит-Балтистан), на котором говорят несколько семей в городе Гилгит.
СМИ [ править ]
Телеканалы [ править ]
| ТВ канал | Жанр | Основан | Официальный сайт |
| Khyber News TV ( بر نیوز ٹیلی ویژن ) | Новости и текущие события | http://www.khybernews.tv/ | |
| АВТ Хайбер ТВ ( اے وی ٹی خیبر ) | Развлечения | http://www.avtkhyber.tv/ | |
| K2 TV ( کے ٹو ) | Развлечения, новости и текущие события | http://www.kay2.tv/ | |
| Новости рвения (ذیل نیوز) | Новости и текущие события | 2016 г. | http://www.khowar.zealnews.tv |
Радио [ править ]
Это не специализированные ховарские каналы, но большинство программ транслируются в Ховаре.
| Радио канал | Жанр | Основан | Официальный сайт |
| Радио Пакистан Читрал FM93 | Развлечения | http://www.radio.gov.pk/ | |
| Радио Пакистан Пешавар | Развлечения | http://www.radio.gov.pk/ | |
| Радио Пакистан Гилгит | Развлечения | http://www.radio.gov.pk/ | |
| FM97 Читрал | Развлечения | http://www.hotfm.com.pk |
Газеты [ править ]
| Газета | Город (а) | Основан | Официальный сайт |
| Читрал Вижн ( ترال وژن ) | Карачи, Читрал , Пакистан | https://www.chitralvision.com | |
| Читрал сегодня | http://chitraltoday.net |
Ссылки [ править ]
- ^ Ховар в Ethnologue (19-е изд., 2016)
- ^ electricpulp.com. "ДАРДЕСТОН - Иранская энциклопедия" .
- ^ Кардона, Джордж (2007). Индоарийские языки . п. 843.
- ^ a b c Грирсон, Джордж А. (1919). Лингвистический обзор Индии . Том VIII, часть 2, Индоарийская семья. Северо-западная группа. Образцы дардских языков или пиратов (включая кашмирский) . Калькутта: Управление государственной печати, Индия. п. 133.
- ^ О'Брайен, Донатус Джеймс Томонд (1895). Грамматика и словарь диалекта Khowâr (Chitrâli) . Лахор: Гражданский и военный вестник. п. я.
- ^ Leitner, Готтлиб Уильям (1880). Кафиристан. Раздел 1. Башгелийские кафиры и их язык . Лахор: Дилбагрой. п. 43 . Проверено 6 июня +2016 .
- Перейти ↑ Morgenstierne, George (1932). «Отчет о лингвистической миссии в Северо-Западную Индию» (PDF) . Instituttet for Sammenlignende Kulturforskning : 47.
- Перейти ↑ Morgenstierne, Georg (1974). «Языки Нуристана и окрестностей». В Джеттмаре, Карл; Эдельберг, Леннарт (ред.). Культуры Гиндукуша: отдельные документы Гиндукуш-культурная конференция в Moesgård 1970 . Beiträge zur Südasienforschung, Südasien-Institut Universität Heidelberg. Bd. 1. Висбаден: Франц Штайнер. С. 1–10. ISBN 978-3-515-01217-1.
- ^ а б Эдельман, Д.И. (1983). Дардские и нуристанские языки . Москва: Институт востоковедения (Академия наук СССР). п. 210.
- ^ a b Башир, Елена Л. (1988), «Темы в синтаксисе Калаши: ареальная и типологическая перспектива» (PDF) , доктор философии. Диссертация, Мичиганский университет : 37–40.
- ^ Башир Елена Леонидовна ; Нигах, Маула; Баиг, Рахмат Карим, Цифровой ховарско-английский словарь со звуком
- ^ a b Liljegren, H .; Хан, А. (2017). «Ховар». Журнал Международной фонетической ассоциации . 47 : 219–229.
- ^ Баарт, Джоан Л.Г. (2003), Тональные особенности языков северного Пакистана (PDF) , Национальный институт пакистанских исследований, Университет Куэйд-и-Азам и Летний институт лингвистики, стр. 3, 6
Дополнительные ссылки [ править ]
- Башир, Елена (2001) "Пространственное изображение в Ховаре". Материалы 36-го ежегодного собрания Чикагского лингвистического общества . Чикаго: Чикагское лингвистическое общество.
- Декер, Д. Кендалл (1992). Языки Читрала . ISBN 969-8023-15-1.
- L'Homme, Эрик (1999) Parlons Khowar. Langue et culture de l'ancien royaume de Chitral au Пакистан . Париж: L'Harmattan
- Моргенштирн, Георг (1936) "Иранские элементы в Ховаре". Вестник школы востоковедения и африканистики , Vol. VIII, Лондон.
- Бадшах Мунир Бухари (2001) Ховарский язык . Издатель университета. Пакистан
- Моргенштирн, Георг (1947) "Некоторые особенности морфологии Ховара". Norsk Tidsskrift для Sprogvidenskap , Vol. XIV, Осло.
- Моргенштирн, Георг (1957) Санскритские слова в Ховаре . Письмо поздравления С.К. Белвалкар. Бенарес. 84–98 [Перепечатано в Morgenstierne (1973): Irano-Dardica, 267–72]
- Мохаммад Исмаил Слоан (1981) Ховарско-английский словарь . Пешавар. ISBN 0-923891-15-3 .
- Декер, Кендалл Д. (1992). Языки читрала (Социолингвистическое исследование Северного Пакистана, 5) . Национальный институт пакистанских исследований, 257 стр. ISBN 969-8023-15-1 .
- Новости рвения
″ Https://www.chitraltoday.net/2015/06/cultural-diversity-of-chitral/#:~:text=Chitral%20is%20also%20the%20most,lived%20to together%20peacefully%20for%20centuries .
Внешние ссылки [ править ]
 | Викискладе есть медиафайлы, связанные с ховарским языком . |
 | Тест по ховарскому языку изВикипедиивИнкубаторе Викимедиа |
- "Георг Моргенштир" . Национальная библиотека Норвегии. 2001 . Проверено 11 января 2009 года .
- Стрэнд, Ричард Ф. (2011). "Khow`ar Lexicon" . Проверено 16 января 2012 года .
- Стрэнд, Ричард Ф. (2012). "Звуковая система Ховара" . Проверено 16 января 2012 года .
