Ки Хёндо (латинизация, которую предпочел автор согласно LTI Korea [2] ) был современным корейским поэтом. [3] Его посмертно опубликованный сборник стихов «Черный лист во рту» (입 속의 검은 잎) за два десятилетия после его смерти прошел более 65 тиражей. [4]
Ки Хёндо | |
---|---|
Родившийся | 1960 [1] Кёнги , Южная Корея [1] |
Умер | 7 марта 1989 г. округ Чонно | (28–29 лет)
Место отдыха | Ansung |
Язык | Корейский |
Альма-матер | Университет Йонсей |
Корейское имя | |
Хангыль | 기형도 |
Ханджа | 奇亨 度 |
Пересмотренная романизация | Ки Хён-до |
МакКьюн-Райшауэр | Ки Хёндо |
Ранний период жизни
Ки родился младшим из семи братьев и сестер на (Великом) острове Ёнпхён , префектура Кёнги , Корея . Его отец был родом из провинции Хванхэ на территории современной Северной Кореи , из которой он бежал во время Корейской войны (1950–53). Его отец оставался на острове, работая чиновником на уровне графства до 1964 года, когда он переехал со своей семьей на материк, поселившись в деревне Соха, префектура Кёнги (современный район Соха, город Кванмён). Выросший в трущобах к западу от Инчхона в районе, известном своими сообществами перемещенных беженцев и эвакуированных, Ги посещал начальную школу Сихын, где он оказался лучшим учеником, его награды за выдающиеся достижения заполнили коробку рамён. [5]
Отец Ки построил семейный дом и сначала хорошо зарабатывал на жизнь фермером. Однако, когда многообещающая коммерческая сделка сорвалась, состояние семьи уменьшилось, а затем еще больше ухудшилось из-за того, что отец потерял сознание от церебрального паралича в 1969 году. Земельный участок семьи пришлось продать, чтобы оплатить медицинские расходы отца. Стихотворение Ки в прозе «Генеалогия в опасности-1969» (위험한 가계 -1969) описывает мрачное настроение его семейной жизни в этот период. [5] Его мать была вынуждена работать вне дома продавцом на рынке, чтобы прокормить свою семью, а детям также приходилось работать.
Образование
Будучи учеником средней школы Силлим (1973–76), Ки начал писать стихи после того, как одна из его сестер была убита в результате акта насилия, совершенного членом конгрегации (церкви). Помимо сочинительства, он был баритоном в школьном хоровом коллективе «Мокдонг» и регулярно занимал призовые места на школьных конкурсах литературного сочинения.
После окончания средней школы Чжунган в 1979 году Ки поступил в Университет Ёнсэй, где изучал политическое право. Он присоединился к литературной группе университетского городка «Литературный клуб Ёнсей» (연세 문학회) и получил благодарность от газеты университетского городка за короткий роман, подробно описывающий его несчастную семейную жизнь. В 1980 году он выбрал своей специальностью политическую дипломатию. Он поступил на обязательную военную службу в 1981 году и находился недалеко от города Аньян , где участвовал в местном литературном кружке «Сури». Группа вдохновила Ки на дальнейшее погружение в сочинение стихов. После выписки он продолжал читать и писать. Он перешел в университет Ёнсэй в 1983 году и в том же году получил приз университетского городка Юн Дон Чжу за свою поэму «Церемония посадки деревьев» (식목 제).
слава
В 1984 году Ки работал репортером в ежедневной газете JoongAng Ilbo , продолжая учебу и оттачивая свои творческие навыки письма. Он официально дебютировал в мире литературы, выиграв новогодний литературный конкурс Донга Ильбо со своим знаменитым стихотворением «Туман» (안개), язвительной критикой индустриального общества Кореи. Он окончил Ёнсей в 1985 году и стал штатным репортером в престижной политической секции журнала JoongAng Ilbo . В это время он начал публиковать стихи, отмеченные яркой индивидуальностью и крайне пессимистическим мировоззрением, сочетающим изысканную чувственность с темами беспомощности, тоски, разочарования и гнева. Содержание стихов Ки часто относится к неизвестным сексуальным партнерам или желаниям, которые всегда упоминаются в гендерно-нейтральных терминах, что может быть истолковано как способ удержаться от полного раскрытия его сексуальности. [6] В 1986 году он попросил, чтобы его перевели из раздела «Политика» в раздел «Культура», где он освещал культурные события, публикации и телесериалы. Летом 1988 года он один поехал в Лондон и Париж. В том же году он снова перешел в редакцию. [4]
Коллекции
- Черный лист во рту ( Ib sog-ui geomeun ip 1989)
- Записи короткого путешествия (1990)
- Теряя любовь, я пишу ( Sarang-eul ilko na-neun sseune, 1994)
- Полное собрание сочинений Ки Хён-до (1999)
Награды
- Литературная премия Юнь Дун Чжу (1982)
Смотрите также
Рекомендации
- ^ a b «Четыре стихотворения в переводе Габриэля Сильвиана» . Cordite Poetry Review . 29 июня 2011 . Проверено 26 мая 2018 года .
- ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала на 2014-10-06 . Проверено 13 января 2015 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ "형도" биографический PDF-файл доступен по адресу: «Архивная копия» . Архивировано из оригинала на 2013-09-21 . Проверено 3 сентября 2013 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ a b Предупреждение на станции (Jeonggeojang eseo eui chunggo) Munhak gwa jiseong sa (Moonji Publishers), Сеул, 2009.
- ^ a b Полное собрание сочинений Ги Хёндо (Gi Hyeongdo jeonjip) Мунхак Гва Цзисон са (Moonji Publishers), Сеул, 1999.
- ^ http://koreabridge.net/post/reading-list-gaypoetkorea-interview-gabriel-sylvian-poetry-gi-hyeong-do-kimchi-queen