«Бегущий за ветром» — это сценическая адаптация книги афганского писателя Халеда Хоссейни 2003 года «Бегущий за ветром» . Помимо использования книги 2003 года в качестве источника, она не имеет отношения к фильму 2007 года «Бегущий за ветром» . [1] Спектакль был адаптирован для сцены Мэтью Спенглером , и его премьера состоялась в репертуарном театре Сан-Хосе в 2009 году. Бродвейская постановка откроется в театре Хейса в июле 2022 года.
В быстро развивающемся спектакле изображена большая часть того, что происходит в книге. [1] Как и в книге, «Бегущий за ветром» рассказывается Амиром, который одержим «неискупленным грехом», который он совершил в 1970-х годах в Кабуле , будучи зажиточным ребенком : Амир предал своего друга детства, слугу и партнера по запуску воздушных змеев Хасана . когда трусость Амира и его отчаянная потребность угодить отцу заставляют его бросить Хасана перед лицом жестокого и шокирующего нападения соседского хулигана. В 2001 году Амир поселился в Америке, когда ему позвонили и сказали: «Есть способ снова стать хорошим». Затем накануне американского вторжения он совершает опасное путешествие в контролируемый талибами Кабул. [2]
В 2009 году газета San Francisco Chronicle указала, что Спенглер тратит весь первый акт на первую четверть романа, придавая остальной части «своего рода спешку CliffsNotes». [1] The Globe and Mail поставила произведению 2009 года 3 звезды из 4, назвав его «потрясающе хорошим рассказом», но «опасно упрощенным о современном Афганистане». [2] The Financial Times поставила постановке 2013 года 3 звезды из 5, заявив, что «роман бродит по десятилетиям и по континентам, блестяще вызывает воспоминания и написан от первого лица ... в то время как эта структура так хорошо работает на странице. , на сцене это всегда немного неловко, когда персонажи появляются в коротких иллюстративных эпизодах,[3]
В Великобритании постановка Nottingham Playhouse Theater Company, поставленная Джайлсом Крофтом , вошла в шорт-лист премии WhatsOnStage Awards за лучшую региональную постановку 2014 года , но проиграла постановке Оливера! . [4]
Спектакль был переведен в Театр Уиндхэма в Вест - Энде в декабре 2016 года, где он был показан ограниченным тиражом до 11 марта 2017 года . продлится до 26 августа. [6] [7]