Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Мемориальная доска в Варшаве в память о действиях Брандта

Термин Kniefall von Warschau , также называемый Warschauer Kniefall (оба по-немецки означают « варшавское преклонение »), относится к жесту смирения и покаяния канцлера Западной Германии Вилли Брандта по отношению к жертвам восстания в Варшавском гетто . [1]

Инцидент [ править ]

Мероприятие произошло 7 декабря 1970 года в Варшаве , Польша (которая тогда была частью Восточного блока ), во время посещения памятника восстанию в Варшавском гетто времен немецкой оккупации . Возложив венок , Брандт неожиданно и, видимо, спонтанно опустился на колени. Некоторое время (полминуты) он молчал в этом положении в окружении большой группы высокопоставленных лиц и фоторепортеров. [2] Брандт активно сопротивлялся раннему нацистскому режиму и большую часть времени правления Гитлера провел в изгнании . Поводом для визита Брандта в Польшу в то время стало подписание Варшавского договора.между Западной Германией и Польшей , гарантируя принятие Германией новых границ Польши . Договор был одним из инициированных Брандтом политических шагов (« Ostpolitik »), направленных на ослабление напряженности между Западом и Востоком во время холодной войны .

Реакции [ править ]

В Германии [ править ]

Памятник Вилли Брандту на площади Вилли Брандта в Варшаве

В тот же день Брандт подписал Варшавский договор, по которому линия Одер-Нейсе была признана конечной границей Германии с Польшей. Оба действия вызвали споры в Германии, как и Ostpolitik в целом, которое поддерживалось лишь узким большинством людей и имело оппозицию внутри собственной Социал-демократической партии Брандта . Среди его избирателей была значительная часть изгнанных с бывших немецких территорий в Польше, большинство из которых уехали, чтобы поддержать консервативные партии.

Согласно исследованию Der Spiegel того времени, 48% всех западных немцев считали Kniefall чрезмерным, 41% считали его подходящим и 11% не придерживались мнения. [3] Победа Брандта на следующих выборах в конце 1972 года была также обусловлена ​​растущим среди избирателей мнением о том, что восточная политика Брандта, символизируемая Книфоллом , и его реформистская внутренняя политика помогают укрепить международную репутацию Германии и поэтому должны быть поддержаны. Его партия одержала лучший результат на федеральных выборах за всю историю.

На международном уровне [ править ]

Warsaw Ghetto Heroes мемориал .

Хотя в то время положительные реакции могли быть ограниченными, его проявление смирения было небольшим, но жизненно важным шагом в преодолении разрывов, оставленных Второй мировой войной между Германией и Восточной Европой . С исторической точки зрения Брандт получил большую известность благодаря этому поступку, и это считается одной из причин, по которой он получил Нобелевскую премию мира в 1971 году.

Памятник Вилли Брандт был открыт 6 декабря 2000 года, в Willy Brandt площади в Варшаве (около Warsaw Ghetto Heroes Monument ) в преддверии 30 - летия со дня его известного жеста.

Воспоминания Брандта [ править ]

Брандта неоднократно брали интервью о преклонении колен и о его мотивах. Позже он отметил, что:

( Немецкий оригинал ) «Unter der Last der jüngsten Geschichte tat ich, было Menschen tun, wenn die Worte versagen. So gedachte ich Millionen Ermordeter». [4]
( Английский перевод ) Под тяжестью недавней истории я делал то, что люди делают, когда им не хватает слов. Таким образом я почтил память миллионов убитых [людей]. [5]

Эгон Бар , очевидец, многолетний друг и политический союзник Брандта, вспоминал в интервью 2010 года: «Единственное, что он сказал, это то, что в этот момент, стоя перед лентой, он подумал: просто возложить венок недостаточно». [6]

Подобный акт [ править ]

Во время посещения бывшей тюрьмы Содэмун в Сеуле в августе 2015 года бывший премьер-министр Японии Юкио Хатояма встал на колени перед мемориальным камнем в знак извинений за военные преступления Японии во Второй мировой войне . [7]

См. Также [ править ]

  • Послание о примирении польских епископов немецким епископам

Ссылки [ править ]

  1. ^ Нобелевская премия мира 1971 Презентация речи (от Нобелевской премии сайта)
  2. ^ "Вилли Брандт-'Варшавское преклонение' (Eng & Ger Subs)" . 100 лет - обратный отсчет - 1970 . YouTube / Zolcer TV / История ZDF . Проверено 20 февраля 2014 года .
  3. ^ Оцифрованное издание "DER SPIEGEL 51/1970" ( немецкий )
  4. ^ Kniefall в Warschau ( немецкий ) (с веб-сайта willy-brandt.org)
  5. ^ Неофициальный перевод приведенных выше строк в немецком интервью Брандта
  6. ↑ Эгон Бар, интервью в Der Tagesspiegel , Берлин, 5 декабря 2010 г., «Plötzlich flüsterte einer: Der kniet!» («Вдруг кто-то прошептал: стоит на коленях!») . Слова Бара по-немецки: «Er sagte nur, er habe in dem Moment, als er da vor der Schleife stand, gedacht: Bloß den Kranz niederlegen, das reicht nicht».
  7. ↑ Хонго, июнь (13 августа 2015 г.). «Бывший премьер-министр Хатояма преклоняет колени в военной тюрьме в Сеуле» . Wall Street Journal . Архивировано 20 ноября 2017 года . Проверено 21 ноября 2017 года .CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

Внешние ссылки [ править ]

  • Фотография Книфолла (фотограф: Энгельберт Рейнеке)
  • Обложка немецкого новостного журнала "Der Spiegel" с изображением Брандта перед памятником (фотограф: Свен Симон)
  • Фотография Kniefall с венком , фотограф Ханс Хубманн.

Координаты : 52 ° 14′58 ″ с.ш. 20 ° 59′38 ″ в.д. / 52.24944°N 20.99389°E / 52.24944; 20.99389