Кодайканал
Кодайканал ( тамильский : [koɖaɪkkaːɳal] ) — горная станция, расположенная в районе Диндигул в штате Тамил Наду , Индия. [2] Его название на тамильском языке означает «Дар леса». [3] Кодайканал называют « станциями Принцессы Хилл » и имеет долгую историю как убежище и туристическое направление.
Кодайканал был основан в 1845 году как убежище от высоких температур и тропических болезней равнин . [4] Большая часть местной экономики основана на индустрии гостеприимства, обслуживающей туризм . По состоянию на 2011 год в городе проживало 36 501 человек.
Слово « Кодайканал » является слиянием двух слов: «кодай» и « канал » . В тамильском языке есть как минимум четыре возможных толкования имени Кодайканал. Произнося первый слог Кодайканала с длинной тамильской «О», как в koe - dei ( கொடை ), это означает «лето», в то время как последние два слога Канал ( காணல் ) означают «видеть», переводя Кодайканал как "место, чтобы увидеть летом". Кодайканал — это летний лес, и это место, которое первые миссионеры использовали в качестве убежища от невыносимой и пронизанной комарами жары равнин — место, которое они рассчитывали увидеть летом.
Канал на тамильском языке может означать густой или сомкнутый лес. В этом случае кодай может иметь как минимум четыре значения. Произнося Кодай с длинным тамильским «о» и коротким «е», Ко-дай означает «конец». Кодайканал может означать «конец леса», что имеет поэтический и географический смысл — Кодайканал находится на вершине холмов Палани и эффективно окружен и защищен густыми лесами. [3]
Произнося кодай с коротким тамильским «о» (как в коди), это означает «лианы» или виноградные лозы. Кодайканал может означать «лес лиан» или лес виноградных лоз. Считается, что «лес лиан» - это английское значение, данное в 1885 году во время раннего западного заселения этого места [5] и до сих пор принятое. [6]
Произнося Кодай с коротким тамильским «о» и длинным «е», это можно интерпретировать как «дар», переводя «Кодайканал» как «дар леса». Сохранив короткую тамильскую букву «о», но добавив длинную букву «а», кодай можно было бы понять как тамильское слово, обозначающее зонтик, где Кодайканал — это лес, выполненный в виде защитного зонтика. [3]
