« Коль ха-Олам Куло » ( иврит : כל העולם כולו , букв. «Весь мир») — песня на иврите ортодоксального еврейского раввина Баруха Хаита , адаптированная из эпиграммы, приписываемой хасидскому раввину Нахману из Брацлава : «Весь весь мир — очень узкий мост, и главное — совсем не бояться» (иврит: כל העולם כולו גשר צר מאוד והעיקר לא לפחד כלל ). [1] Израильская певица Офра Хаза также исполняет популярную версию песни. [2] Лирика основана на отрывке изЛикутей Мохаран II # 48[3] .
Оригинальный текст немного отличается от слов песни. Реб Нахман написал וְדַע, שֶׁהָאָדָם צָרִיךְ לַעֲבֹר עַל גֶּשֶׁר צַר מְאֹד מְאֹד, וְהַכְּלָל וְהָעִקָּר - ִתְפַּחֵד ִתְפַּחֵד ִתְפַּחֵד כְּלָל כְּלָל כְּלָל כְּלָל כְּלָל
«Знай, что человеку нужно пересечь очень-очень узкий мост, и главное — не бояться [ или «... не следует одолевать страх]».