Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Колангал
Kolangaltvseries.jpg
ЖанрСериал
СозданДеви Бала [1]
Написано
Сюжет : В. Тирусельвам
Сценарий:
В. Тирусельвам
Диалоги:
Баскар Шакти
РежиссерВ. Тирусельвам
Креативный директорСубраманиам Шринивасан
В главной ролиДеваяни
Дипа Венкат
В. Тирусельвам
Аджай Капур
Мохан Шарма
Сатья Прия
Налини
Абишек
Пурнима Индхраджит
Ванита Кришна Чандран
Куили
Композитор музыкальной темыД. Имман
Открытие темы«Колангал Колангал Ажагана Колангал»
КомпозиторKiran
Страна происхожденияИндия
Исходный языкТамильский
Кол- во сезонов7
Кол- во серий1533
Производство
КинематографияФиллипс С. Виджаякумар
РедакторыСаси К. Басант
Г. В. Раджан
Б. Чандру
С. Нилстон
Настройка камерыМультикамерный
Продолжительностьок. 13–22 минут
Производственная компанияВикатан Телевистас
Выпускать
Исходная сетьSun TV
Оригинальный выпуск24 ноября 2003 г.  - 4 декабря 2009 г. ( 2003-11-24 )
 ( 2009-12-04 )
Хронология
С последующимThendral

Колангал - индийская мыльная опера на тамильском языке,которая транслировалась по телеканалу Sun TV . Этосериалв прайм-тайм, который транслировался в будние дни с 24 ноября 2003 года по 4 декабря 2009 года в 1533 эпизодах. [2] [3]

Шоу снимались Девайани , Deepa Venkat , В. Thiruselvam, Аджай Капур, Пурнима Индраджит , В то время как Mohan Sharma , САТИЕ Прия , Abishek Шанкар , Сабхалекх Садейкар , Налинь , Ванит Кришначандран , Куиили , Бомбейский Gnanam , Дваракиш (Гири), Auditor Sridhar, джокер Туласи , Бхаратхи , Нилима Рани , Девадхаршини , Приядаршини, Дхивьядхаршини Второстепенные роли и другие звезды.

Позже шоу было заменено на Thendral, продюсером которого также выступил Vikatan Televistas.

После 15-летнего перерыва шоу начали показывать с 26 ноября 2018 года на канале Vikatan Prime Time на YouTube.

Продюсер шоу - Vikatan Televistas, режиссер В. Тирусельвам. [2] Заглавный трек написан Д. Имманом и исполнен Харини . [ Править ] Он также был показан в тамильском на Шри - Ланке «s Шакти TV и Соединенного Королевства Tharisanam телевидения .

Сюжет [ править ]

История в основном рассказывает об Аби и ее жизни, которая меняется из-за окружающих ее людей.

Аби, трудолюбивая, амбициозная женщина с твердыми убеждениями и ее деловой соперник и сводный брат Адитья. Абхи со своей матерью, дядей по материнской линии Карпагам, двумя сестрами, Ананди и Аарти и братом, Манохар ведет здоровый образ жизни, хотя она пытается оставаться счастливой, потому что у нее было темное прошлое.

Ее отец бросил ее семью и женился на другой женщине, Канчане, матери Адитьи, и стал бизнес-магнатом. Изначально Абхи выходит замуж за Бхаскара, но это оказывается оскорбительными отношениями. Свекровь Аламелу постоянно ее мучит.

В конце концов, Адхи соблазняет всех близких членов семьи Абхи и оказывается, что все члены ее семьи против нее.

Абхи разводится с мужем и снова начинает жизнь. Она основывает новую компанию, но ей составляет конкуренцию ее сводный брат Адитья Эшварамурти, который считал ее заклятой соперницей. Абхи сбегает от пыток своего брата и кладет конец его несправедливости.

В последней сцене Абхи с помощью своего друга Толкаппиана ведет мирную и отшельническую жизнь. Абхи начинает помогать приюту, тем самым заканчивая тем, что она не может помочь себе, но она хочет быть дорогой среди сирот, даже если они не известны им. Она ведет победоносную жизнь благодаря помощи двух друзей, Толкаппиан (Толс) и Уши, бывшей жены Адхи. [4]

В ролях [ править ]

Основной состав [ править ]

  • Деваяни в роли Абиная «Аби» Эшварамурти: бывшая жена Баскара, дочь Карпагама и Эшварамурти; Ананди, старшая сестра Аарти и Манохара; Аадхи, сводная сестра Арджуна и Анджали и главный соперник Аадхи (1-1533)
  • Дипа Венкат в роли Уши Адхитхьи: подруга Аби и Толкапиана и жена Аадхи, мать Кайласа (1-1533).
  • В. Тирусельвам в роли толкапских «толсов»: друг Аби и Уши; Бывший любовник Ганги; Старший брат Менаки (1-1533)
  • Аджай Капур в роли Адхитьи «Аадхи» Эшварамурти: муж Уши; Аби, Ананди, Аарти и сводный брат Манохара. Отец Кайласа. (206-1527)
  • Пурнима Индраджит в роли Менаки / Челламмы: Менака (младшая сестра Толкапиана) и Челламма (мать Толкапиана и Менаки), двойная роль Пурнимы Индраджита (1044-1529)

Повторяющийся актерский состав [ править ]

  • Абхишек Шанкар в роли Баскарана «Баскара»: бывший муж Аби; Сын Нараянана и Аламелу; Сита и брат Видхьи; Бывший жених Ранджани. (2-1530)
  • Сатья Прия в роли Карпагама Эшварамурти: мать Аби, Ананди, Мано и Аарти (первая жена Эшварамурти) (1-1533)
  • Налини как Аламелу Нараянан: жена Нараянана; Сита, мать Баскара и Видхьи. Бывшая свекровь Абхи. (3-1530)
  • Субхалеха Судхакар в роли Нараянана: муж Аламелу; Отец Ситы, Баскара и Видхьи. (3-603)
  • Мохан Шарма в роли Эшварамурти: муж Карпагама и Канчаны, Аби, Аадхи, Ананди, Манохар, Анджали, отец Арджуна и Аарти; и приемный отец Ану; Старший брат Тирувенкадама. (236-1533)
  • Бхарати Шри (Т. Рохини) в роли Канчаны Эшварамурти: вторая жена Эшварамурти, Аадхи, мать Анджали и Арджуна и приемная мать Ану. (237-1526)
  • Манджари Винодхини / Суприя / Манджари в роли Ананди Картика: Аби, Аарти и сестра Мано; Вторая жена Картика. (1-780 и 976–1505)
  • Шри Видхья в роли Аарти Раджеша: Аби, Ананди и сестра Мано; Жена Раджеша (1-1533)
  • Шридхаран Гопал в роли Манохара, мужа Ану. (1-1533)
  • Шьям в роли Раджеша (муж Аарти) (16-1533)
  • Вишва в роли Картикеяна "Картика" (мужа Ананди) (младшего брата Суджаты) (29-1505)
  • Ниша Аджай (278-394) / Дипа Нарендра в роли Ану Манохара (Аадхи, Анджали и двоюродный брат Арджуна), (приемная дочь Эшварамурти и Канчаны), (жена Манохара) (436-1533)
  • Шраддха Вишванатх (278-636) / Дхивадхаршини (638-805) / Акила как Анджали Кишор (жена Кишора), (младшая сестра Аадхи) (834-1456)
  • Тинку (278-1377) / Франклин в роли Арджуна (муж Рекхи) (погиб в результате несчастного случая, устроенного Адхи) (младший брат Аадхи) (1396-1456)
  • Нилима Рани - Рекха Арджун (жена Арджуна) (473-1499) (убита Адхи)
  • Одитор Шридхар в роли Вишванатана (9-1533), бывшего босса Аби
  • Джокер Туласи в роли Кришнана (1-1533)
  • Дваракиш Гири - Гири (личный помощник Аадхи) (206-1525)
  • Бомбей Гнанам - Падхмавати (мать Канчаны) (271-968)
  • Ванита Кришначандран (9-684) / Куйили, как Сарадха Тирувенкадам (жена Тирувенкадама), (мать Сатиш и Сумати) (694-1381)
  • Рамачандран как Тирувенкадам (муж Сарадхи), (отец Сатиш и Сумати) (младший брат Эшварамурти) (9-1533)
  • Чарльз как доктор Махеш: психиатр и муж Сумати (452-1533)
  • Ревати Прия - Сумати Махеш (жена Махеша) (младшая сестра Сатиша) (9-1533)

(Бывшее имя ее персонажа Прия, после того, как ее имя изменилось, Сумати)

  • Калпана Шри, как Малаямма (Шанти) (доброжелатель Аби, Уша и Толс, жена друга Толса Ангусами) (15-988)
  • Мули - Ангусами (друг Толса) (муж Малаяммы / Шанти) (125-1038)
  • Тожар. Ила. Ve. Адхаван в роли Тожара Балакришнана (402-1508)
  • Т.С. Рагхавендра - Отец Церкви Рафаэль (309-1449)
  • К.Р. Рангамма - мать Балакришнана
  • Суджатха Панджу, как Нангай
  • Бхувана (Бхавана / Бхавани) (42-104) / Девадаршини как Суджатха (бывшая жена Чандрана) (старшая сестра Картика) (105-488)
  • К. Нармадха в роли Читры (младшей сестры Суджатхи и Картика)
  • Прасанна Рави (3-59) / Прити Санджив (65-459) / Приядхаршини / Неизвестный как Видхья Рамеш (жена Рамеша) (младшая сестра Баскара)
  • К. Прабхакар / С. Камеш Кумар, как Рамеш (муж Видхьи)
  • Бобби Беди (554-686) / Г.В. Виджеш в роли Кишора (муж Анджали) (767-1294)
  • Раджини Нивета - мать Кишора
  • М. Рави - отец Кишора
  • Сабита Ананд - Тайламбал (жена Тирумалачари) (558-828)
  • Раджасекхар как Тирумалачари (муж Тиламбала) (558-828)
  • Киртана - Ума (старшая сестра Ганги и Васуки) (558-828)
  • Чандра Лакшман в роли Ганги (младшей сестры Умы) (554-828)
  • Артика Шри - Васуки (младшая сестра Умы и Ганги) (558-828)
  • Понваннан (8-115) / Неизвестный как Раджараман (муж Ситы) (205-302)
  • Виджи Чандрасекхар - Сита Раджарам (жена Раджарама), (старшая сестра Баскара) (4-303)
  • Шрилекха Раджендран в роли Валли (1-1531)
  • Пуджа (117-749) / Суджита «Суджи» в роли Чандры Сатиш (жены Сатиша)
  • Баладжи (9-41) / Дев Ананд в роли Сатиша Тирувенкадама
  • Лакшми Прасанна - Мать Махеша
  • Виджая Радж в роли Раджендрана (Аби, Ананди, дядя Мано и Аарти и двоюродный брат Карпагама) (46-1531)
  • Шанмуга Сундари - мать Раджарама (8-233)
  • Виджая Саратхи - Бхарати (Друг Ананди) (348-1504)
  • Шила / Гита Равишанкар, как Амбика Гопинатх (Мать Уши)
  • Деварадж как Гопинатх (муж Амбики) (отчим Уши)
  • Прити Менон Даяна (Прити В.) в роли Тамижселви (дочь Ангусами и Шанти)

(Бывшее ее имя персонажа Анджали, после того, как ее имя изменилось Тамижселви)

  • А. Тамиж Кумаран (512-1070) / Рангадхураи (Раджагуру) (1343-1452) / Бхарати Каннан как министр Шанкара Пандиян (Сангу Пандиян) (отец Рекхи) (1460-1470)
  • Тилла (Р. Субраманиан) в роли Тиллайраджана (668-1038) и Тилла возвращается (Робот) (1378-1525)
  • Раджкришна, как Рагхаван
  • Гандхимати как сестра Нараянана (446-459)
  • Б. Ленин
  • К. Каннан в роли Сабапати (отца Карны и Раджеша)
  • Преми в роли Лакшми (Мать Карны и Раджеша) (20-1489)
  • Снеха Намбиар в роли Ранджани (бывшая жена Упендры) (после развода Баскара и Аби Баскар женился на Ранджани, но за день до свадьбы Упендра (бывший муж) Ранджани убил ее после того, как брак разорвался) (162-394)
  • Кавита Солайраджа, как Сангита Баскаран (вторая жена Баскара)
  • Вижутугал Сантанам - Гунасекхаран (отец Сангиты)
  • Югендран как Шивадхас (муж Рани) (286-946)
  • Урвамбу Лакшми как Рани (жена Шивадха) (357-485)
  • Сухасини в роли Гиты (249-251)
  • К. Натрадж, как Антоний
  • Имман Анначи, как Анвар
  • Нарендра в роли Упендры (бывшего мужа Ранджани) (385-765)
  • Нагалакшми - Кала (58-1490) (жена Карунакарана)

(Прежнее имя ее персонажа Лакшми, после того, как ее имя изменилось, Кала)

  • Карнан, как Карна (муж Калы), (старший брат Раджеша)
  • Ревати Шанкар / Анджали Деви (фотография) в роли Марагатама Вишванатана (жены Вишванатана (21-258)

(Бывшее имя ее персонажа Ренука, после того, как ее имя изменилось, Марагатам)

  • Калайвани как Калайвани
  • Б. Рамачандран - адвокат Аби и Толкаппиян
  • Анурадха как Раджамани Кандхасами (тетушка Ранджана) (513-1311)
  • Сэм Т. Уилсон в роли Ранджана
  • В. Равичандран - Рави (личный помощник Менаки)
  • Джаяшри в роли Дженнифер «Дженни» (личный помощник Менаки)
  • С. Сурендран в роли Тамижа Селвана
  • Хариш Усаман в роли Мадхубалакришнана «Мадху», музыканта (любовника Менаки)
  • Винита - Пунитха (дочь Карны и Калы)

(Бывшее имя ее персонажа Гомати, после того, как ее имя изменилось, Пунита)

  • Неизвестно (89-681) / Дипа Шанкар в роли Сундхари Раджеша (вторая жена Раджеша) (714-1381)

(Бывшее имя ее персонажа Суганти, после того, как ее имя изменилось Сундхари)

  • К. Тангамани Прабху как Мурали (84–178 и 1170–1477)
  • Шабнам как Васундхара Мурали (жена Мурали) (1170–1183)
  • Сумати Шри в роли Манджулы (735–758)
  • Шивадхану как Мутаппа
  • Неизвестен как Мэдди (670–842)
  • Д. Приянка (Уша / Д. Чандракала) в роли Сарасу (жены Наира) (19–122)
  • Камалеш - Шанкар (17 и 20)
  • Черный Панди в роли Каннана (21–98)
  • СТП Розарий как Kathir
  • Паттукоттай Шиванараяна Мурти как бывший владелец дома Аби
  • Бирла Бос - Гопинатх / Прабху (инспектор полиции) (128–661)
  • Иния как Гита (жена Прабху)
  • CN Рави Шанкар - друг Картика / Велу (1512–1516)
  • Равирадж в роли делового человека (бизнес-босс Ганги на полставки) (597)
  • Эннате Каннайя - Каннайя (фотограф)
  • Кови. Манишекаран как Дасайя
  • Несан Неполеан в роли Рагху (друга Бхаскара (7–518))
  • Гиридхар Тирумалачари (Гиридаран) в качестве психиатра (382) / Динеш
  • Мохан Вайдья - храмовый священник (отец Арундхати) (391–395)
  • Кулотунга Чолан в роли Кулотунги Чолан (детектив)
  • Ванаджа - Джая Читра (помощник Кулотунги Чолан)
  • Сатиш как Вивеканандхан (помощник Кулотунги Чолан)
  • В. Нагарани - В. Нагарани (попечитель специальной школы HOPE)
  • Сароджа как Камачи
  • Kovai Senthil в Chitrambalam
  • Лалита как землевладелец
  • Б. Джаялакшми в роли Арундхати (391 и 392)
  • Раджадурай в роли инспектора полиции
  • Вира Сринивасан (К. Veera) инженер (329 и 423) / врач (88)
  • LIC Нарасимхан - Картик, дядя Суджата и Читры
  • Мангаланатан как храмовый священник
  • Рави Варма, как Шивасубраманиам
  • Коваи Кришнан, как Варадхараджан
  • TVV Ramanujam в качестве ведущего STV
  • Виджаялакшми - жена Варадхараджана
  • Сундар как репортер
  • Бхавья Кала как Сандхья (младшая сводная сестра Уши) (1401–1410)
  • С. Секар, как Ветри Маран
  • Халва Васу как Ситхакутти
  • Маникандарадж майор как Manikandaraj
  • Уша Элизабет как врач (559 и 560)
  • PS Виджая Кумар в роли бывшего приспешника Шивада
  • Мутураман в роли Гуруварана, члена комитета ассоциации строителей
  • Мохан Кумар в роли Маари
  • Джаякумар как друг Маари
  • Ананди Робин в роли врача
  • Венкатакришнан как врач
  • Бобби Билал в роли Притхви
  • Кораттур Лакшманан - отец Калы и Сундхари
  • Сиварамман как налоговый инспектор / член комитета ассоциации строителей
  • Гухан Шанмугам как друг Сатиша
  • Неизвестен как Аравинд (Плохое поведение Аарти)
  • Рамки как Shakthivel
  • Сельванатан Р. в качестве главного врача
  • Арантанги Шанкар как врач
  • Н. П. Джоти, как Ванараджа
  • Юврай в роли Пажани
  • Le. Мутукумарасами как друг Сатиша
  • Сампат Рам в роли инспектора полиции
  • Саундар как Quarter Govindhan
  • Н. Вайрамани (Вайравараджа) в качестве инспектора полиции
  • Джаяпракасам в качестве помощника комиссара
  • Ийяппан Коби (Ала Каси Вишванатан) в качестве регистратора земли
  • Вишванат, как Джозеф
  • Мативанан как судья
  • М. Партхасарати в качестве инспектора полиции
  • Ю.П. Гаджендран в качестве судьи
  • Джагадисан в качестве комиссара полиции
  • Баскар Шакти в роли доктора Ваали
  • Бхарати Мохан в роли инспектора полиции
  • К. Полина в роли смотрителя дома престарелых
  • Э. Р. Маллига как житель района Толкапиан
  • П. Джиоти как студент колледжа
  • Васанта как сосед Толкапяна
  • Ковай Сарадха - сосед Раджеша / продавец сари
  • К. Лакшми Деви - мать Рамеша
  • Р. Сельвакумар в качестве куратора участка
  • Вааза Мин Мутурадж - сын Ситкутти
  • Т. Сивакумар (Судху Каввум Сивакумар) в роли Сивакумара, коллеги Раджарама / шпиона Аадхи в Abi Constructions
  • М. Рани как жена Вайккапури
  • Шрихари
  • Сима Г. Наир
  • София
  • Ушаприя (К. Прия)
  • Р.Кришнамачари
  • Пованнан
  • Аарамудхан
  • Камалкант
  • Р. Р. Реддияр
  • Шантанаяки
  • Тиагараджан

Саундтрек [ править ]

Заглавная песня [ править ]

Его написал автор текстов Палани Бхарати, а сочиняет музыкальный руководитель Д. Имман . Его пела Харини .

Отслеживание
Нет.ЗаголовокТекст песниМузыкаПевица (и)Длина
1.«Колангал Колангал Ажагана Колангал
கோலங்கள் கோலங்கள் அழகான கோலங்கள்»		Палани БхаратиД. ИмманХарини4:00
2."Повил Ору Идхалага Пирантирунтал
பூவில் ஒரு இதழாக பிறந்திருந்தால்"		Палани БхаратиKiran  
3."Канбатенна Канаво Канимажалаи Нинайво
காண்பதென்ன கனவோ கனிமழலை நினைவோ"		Палани БхаратиKiran  
4."Кальяна Каруняам Нитья
கல்யாண காருண்யாம் நித்யா"		Палани БхаратиKiran  
5."Важи Мету Вижи Вайту Каатирукиндрен
வழி மீது விழி வைத்து காத்திருக்கின்றேன்"		Палани БхаратиKiran  
6."Канавил Карувай Сумакиндром
கனவில் கருவை சுமக்கின்றோம்"		Палани БхаратиKiran  
7."Ачамиллай Ачамиллай
அச்சமில்லை அச்சமில்லை"		Махакави Субрамания БхаратиKiran  
8."Пирар Ваада Пала Сеялгал Сейдху
பிறர் வாட பல செயல்கள் செய்து"		Махакави Субрамания БхаратиKiran  
9."Ванам Поле Валимаикконда
வானம் போலே வலிமைக்கொண்ட"		Палани БхаратиKiran 4:14
10."Сингара Тамиже
சிங்கார தமிழே"		Палани БхаратиKiran 2:29
11."Наллотор Винаи Сейт
நல்லதோர் வீணை செய்தே"		Махакави Субрамания БхаратиKiran  
12."Манатил Урути Вендум
மனதில் உறுதி வேண்டும்"		Махакави Субрамания БхаратиKiran  

Награды и номинации [ править ]

ГодНаградаКатегорияПолучательРольРезультат
2005 г.Награды Pace [5]Лучшая телевизионная актрисаДеваяниАбинаяПобедил
Награды Майлапурской академии [6]Лучшая актрисаДеваяниАбинаяПобедил
Награды Галатта Накшатра [ необходима ссылка ]Лучшая подруга женского полаДипа ВенкатУшаПобедил
2006 г.Награды Государственного телевидения Тамил Наду [7] [ нужен более точный источник ]Лучший злодей-кобельАджай КапурAadhithyaПобедил
Лучшая успеваемостьВ. ТирусельвамТолпаккианПобедил
Лучший музыкальный руководительKiranПобедил
2007 г.Награды Государственного телевидения Тамил Наду [8]Лучший телевизионный сериал (Первая премия)КолангалПобедил
Лучшая актрисаДеваяниАбинаяПобедил
Лучшая актриса второго планаСатьяприяКарпагамПобедил
2008 г.Награды Вивел Чинна Тирай [9] [10]Лучший сценарийВ. ТирусельвамТолкаппианПобедил
Лучший продюсерБ. ШринивасанПобедил
Лучшая актрисаДеваяниАбинаяНазначен
2009 г.Награды Государственного телевидения Тамил Наду [11]Лучшая историяPR Баласубраманян (Деви Бала)Победил
2010 г.Награды Сунь Кудумбам [12] [13]Лучший актер второго планаВ. ТирусельвамТолкаппианПобедил
Лучший злодей-мужчинаАджай КапурAadhithyaПобедил
Лучший режиссерВ. ТирусельвамТолкаппианПобедил
Лучший сценаристВ. ТирусельвамТолкаппианПобедил
Лучшая актриса второго планаПурнима ИндраджитМенака / ЧелламмаПобедил
Лучшая актрисаДеваяниАбинаяНазначен
Лучшая матьСатьяприяКарпагамНазначен
Лучший отецМохан ШармаЭшварамуртиНазначен

Адаптации [ править ]

Сериал был переделан на языке каннада, когда Rangoli транслировался на Udaya TV, и на языке хинди, когда Maayke Se Bandhi Dor транслировался на STAR Plus и как Alpona на Mohua Bangla. [3] [14] Он также дублирован на 2 языках; Дублированная версия на малаялам называлась Kolangal на Surya TV, а версия на телугу - Muthyala Muggu на Gemini TV.

Прием [ править ]

«Колангал» была одной из самых популярных индийских и тамильских мыльных опер, получивших оценки от 23 до 26 TVR . [15] В период с 20 декабря 2004 г. по 13 января 2005 г. он имел рейтинг 25,68 TVR. [16] В сентябре 2007 года он сохранил свои лидирующие позиции с 21,58 TVR. [17]

См. Также [ править ]

  • Список телешоу, транслируемых на Sun TV (Индия)

Ссылки [ править ]

  1. ^ "38 серий 15000 эпизодов" . Кунгумам. 4 мая 2018 . Проверено 10 января 2021 года .
  2. ^ a b "Сериал телешоу Вани Рани побил рекорд, установленный Колангалом и Кастури" . Таймс оф Индия .
  3. ^ a b «Вдали от кричащей толпы» . Индия сегодня .
  4. ^ "Обзор Kolangal" . tv shows.sulekha.com .
  5. ^ «Деваяни получает награду за лучшую женскую роль» . BehindWoods. 19 сентября 2005 . Проверено 10 января 2021 года .
  6. ^ "Девайани получает награду за лучшую телевизионную актрису на ежегодной церемонии вручения наград Майлапурской академии" . Индуистские изображения . 2 января 2005 . Проверено 15 марта 2021 года .
  7. ^ "Лучшая женская роль-Хушбху: Сериал-Селви: Актриса второго плана: Девиприя" . FilmiBeat. 7 июня 2008 . Проверено 10 января 2021 года .
  8. ^ "Объявлены государственные телевизионные премии Тамил Наду: лучшая актриса Деваяни" . Динамани . 20 сентября 2012 . Проверено 10 января 2021 года .
  9. ^ "Маленькие чудеса экрана" . Новый индийский экспресс . 16 ноября 2009 . Проверено 10 января 2021 года .
  10. ^ "Лучшая актриса телевидения Радика" . Динамани . 20 сентября 2012 . Проверено 10 января 2021 года .
  11. ^ "Государственные телевизионные премии Тамил Наду" . Динамалар . 16 июля 2017 . Проверено 10 января 2021 года .
  12. ^ "TV Time !: Мировой рекорд в истории сериала!" . Викатан . 21 апреля 2010 . Проверено 10 января 2021 года .
  13. ^ "Кабель Галатта!" . Викатан . 7 мая 2010 . Проверено 10 января 2021 года .
  14. ^ "ТВ повернуть к южным римейкам" . www.thehindu.com .
  15. ^ «Как Маран помог Сан победить соперников» . Rediff.com . 4 мая 2005 г. Архивировано 18 ноября 2020 г.
  16. ^ "UTV SOFTWARE COMMUNICATIONS LIMITED" . п. 56.
  17. ^ https://www.exchange4media.com/media-tv-news/sun-tv-holds-its-groundkalaignar-tv-makes-an-impact-27997.html

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный сайт (на английском языке)