| Thendral | |
|---|---|
 | |
| Жанр | Сериал |
| Написано | Сюжет : Vikatan Story Team Сценарий: Гуру. Сампаткумар Ч. У. Мутхусельван Диалоги: Гуру. Сампаткумар Эжилварадхан |
| Режиссер | С. Кумаран |
| В главных ролях | |
| Композитор музыкальной темы | Kiran |
| Открытие темы | "Poradave" Картик (Вокал) Югабхарати (Lyrics) |
| Страна происхождения | Индия |
| Исходный язык | Тамильский |
| Кол- во сезонов | 6 |
| Кол- во серий | 1,340 |
| Производство | |
| Режиссер | Vikatan Televistas Pvt Ltd |
| Кинематография | ST Martz |
| Редакторы | Саси К. Басант Г. В. Раджан Б. Чандру С. Нилстон Паланисами |
| Настройка камеры | Мультикамерный |
| Продолжительность | Прибл. 20 минут |
| Производственная компания | Vikatan Televistas Pvt Ltd |
| Релиз | |
| Исходная сеть | Sun TV |
| Формат изображения | 576i ( SDTV ) 1080i ( HDTV ) |
| Оригинальный выпуск | 7 декабря 2009 г. - 17 января 2015 г. |
 | Эта статья содержит тамильский шрифт . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки или квадраты , неправильно расположенные гласные или пропущенные союзы вместо тамильского письма. |
«Тендрал» -мыльная опера2009 года на индийском тамильском языке, которая транслировалась с понедельника по пятницу по телеканалу Sun TV . Он транслировался с 7 декабря 2009 года по 17 января 2015 года в 1340 эпизодах.
В шоу снимаются Шрути Радж , Дипак Динкар и Хемалата. В нем рассказывается о борьбе девочки в семье среднего класса с упором на важность образования женщин. Продюсером выступила компания Vikatan Televistas Pvt Ltd, режиссер С. Кумаран. [1] [2] Тендрал был одним из первых тамильских сериалов, которые стали вирусными в Интернете. [3] Индийская газета Business Standard описывает его как «первое молодежное ежедневное мыло в прайм-тайм на тамильском языке». [4] [5] [6] Thendral получил высокую оценку и получил множество наград. [7] [8] [9] После 9-летнего перерыва шоу начали показывать с 10 декабря 2018 года на канале Викатана в прайм-тайм на YouTube Каждый день в 21:30 в тот же слот прайм-тайма на канале Викатана на YouTube.
Краткое содержание [ править ]
История этого сериала вращается вокруг главной героини Туласи (Шрити Радж) и ее лучших друзей, Дипа и Кальяни. Мама Туласи сбежала, когда она была ребенком, и с тех пор семья Туласи избегает ее, особенно ее отца и мачеху. Единственный член семьи, искренне заботящийся о Туласи, - это ее бабушка (С. Н. Лакшми). Единственная мечта Туласи - продолжить учебу, чтобы помочь своей семье, и она получает самые высокие оценки на 12-м экзамене. История о том, как Туласи преодолевает все жизненные трудности и завершает учебу.
Отец Туласи Маникам (Субхалеха Судхакар) мечтает увидеть, как его сын станет инженером, но его мечты отложены из-за нехватки денег. Зная об этом, инспектор по взломам и головорез в 40-х годах Велааюдам (Нижалгал Рави) подходит к ним, чтобы помочь мечте Маникама осуществиться при одном условии; это если он согласится выдать Туласи замуж за него. Жадный Маникам убеждает Туласи, что единственный способ избавиться от греха, совершенного ее матерью, сбежавшей с другим мужчиной, - это выйти замуж за Велаюдхама. Уязвленный чувством вины, Туласи соглашается выйти замуж за Велаюдхама, несмотря на их разницу в возрасте. В ответ Велаюдхам предлагает Маникам огромную сумму денег. Но у судьбы другие планы, и поэтому по ошибкефотографии Туласи и другой девушки Лаванья (Нилима Рани) смешиваются в фотостудии и попадают в руки героя - Тамилжарасу (Дипак Динкар). Лаванья - сестра Тамижарасу. Увидев фотографию Туласи, она сообщает, что хотела бы иметь невестку такой же красивой, как Туласи. Привлеченный красотой Туласи и частыми насмешками со стороны Лаваньи, Тамижарасу влюбляется в Туласи. Туласи отказывается принять любовь Тамижарасу и публично оскорбляет его в своем банке. Тем временем мать Тамижарасу хочет, чтобы он женился на богатой и сладострастной девушке по ее выбору, чтобы она могла распоряжаться своей второй невесткой. Ее отношения со старшей невесткой Судхой (Бхавья Кала) не в хороших отношениях,и поэтому она хочет, чтобы Тамижарасу женился на богатой девушке, которая готова быть в рамках проведенной ею черты. Она выбирает Чарулатху (Шривидью), приемную дочь богатого бизнесмена, в качестве предполагаемой невесты. Тамижарасу глубоко опечален отказом Туласи, и поэтому он принимает помолвку между ним и Чару. Однако через череду событий Туласи влюбляется в Тамижа, когда он прекращает ее брак с Велайудхамом и присоединяется к ней в инженерном колледже, оплачивая за нее плату. Тем не менее брак Чару и Тамижа устроен; Чару сдается Тамижу и уже видит в нем своего мужа, но Тамиж любит только Туласи.отказ, и поэтому он принимает помолвку между ним и Чару. Однако через череду событий Туласи влюбляется в Тамижа, когда он прекращает ее брак с Велайудхамом и присоединяется к ней в инженерном колледже, оплачивая за нее плату. Тем не менее брак Чару и Тамижа устроен; Чару сдается Тамижу и уже видит в нем своего мужа, но Тамиж любит только Туласи.отказ, и поэтому он принимает помолвку между ним и Чару. Однако через череду событий Туласи влюбляется в Тамижа, когда он прекращает ее брак с Велайудхамом и присоединяется к ней в инженерном колледже, оплачивая за нее плату. Тем не менее брак Чару и Тамижа устроен; Чару сдается Тамижу и уже видит в нем своего мужа, но Тамиж любит только Туласи.
Внезапный поворот событий видит, что Тамиж женится на Туласи в храме без согласия его семьи. Ход событий разрушает Чару, и она постепенно превращается в психопата после того, как стала непосредственной свидетельницей брака Тамижа и Туласи. Она развивает смертельную месть по отношению к Туласи, поскольку она предполагает, что это Туласи схватил Тамиджарасу у нее. Чару и ее будущая свекровь (мать Тамизхарасу) сговорились разделить Тамижарасу и Туласи. Туласи улавливает сюжет и объясняет Тамижарасу ум Чару. Но Чару ловко перехитрил Туласи, Тамиж считает, что Туласи ему не доверяет, и их отношения портятся. Тамиж готов развестись с ней, но Туласи умоляет Тамижа дать последний шанс доказать грязные мысли Чару и удается раскрыть ее настоящий цвет. Тамижарасу начинает ненавидеть Чару.В разочаровании и мести Чару пытается покончить жизнь самоубийством. Ее след в истории завершается тем, что она изображает ее как человека, который полностью потерял память и неспособен проявлять даже свои собственные нужды.
Затем всплывает история матери Туласи. Бхувана (Судха Чандран) изображена как безжалостная женщина, которая готова на все, чтобы быть у власти и заработать богатство. Хотя она сбежала от своего первого мужа Маникама, она остается преданной своему второму мужу Лаксманану, который по профессии врач и управляет больницей. У них есть сын по имени Прабхакар (Адамс известности sunTV). Лакшманан живет с Бхуваной и проживает отдельно от своей первой жены Сундари (Юварани) и ее сына Акила. Обстоятельства показывают, что Бхувана - мать Туласи, и Туласи вступает в сговор с Сундари, чтобы преподать урок Бхуване и заставить ее осознать свою ошибку. К сожалению, Маникам ошибочно принимает Туласи за сторону Бхуваны и пытается покончить жизнь самоубийством. Он был спасен, но продолжает ненавидеть Туласи. Туласи пытается объяснить ему свою позицию, но тщетно. Тем временем,Лакшманан, ошеломленный страданиями своей первой жены Сундари и обиженный дерзостью Бхуваны, выбрасывает Бхувану из их дома и начинает жить с Сундари. Бхувана в ярости планирует и сжигает больницу Лаксманана и попадает в тюрьму вместе с Лаксмананом, тем самым останавливая празднование шестидесятилетия Лакшманана-Сундари. Чтобы сохранить свой престиж и статус, Лакшманан заставляет своего второго сына Прабхакара жениться на Дипе (Хемалате) - друге Туласи. Отец Дипы (Лакшманан заставляет своего второго сына Прабхакара жениться на Дипе (Хемалатхе) - друге Туласи. Отец Дипы (Лакшманан заставляет своего второго сына Прабхакара жениться на Дипе (Хемалатхе) - друге Туласи. Отец Дипы (Раджасекхар ) - таксисту по профессии Лаксманан помог финансово и медицински, поэтому он уступает желанию Лаксманана. Расстроенный предательским поведением своей второй жены и плохим здоровьем, Лаксманан умирает от сердечного приступа.
В ролях [ править ]
Основной состав [ править ]
- Шрити Радж в роли Туласи Тамижарасу (Куттымма) (главная героиня и жена Тамижа)
- Дипак Динкар в роли Тхамижарасу, он же Тамиж (Куттиппа) (главный герой и муж Туласи) / Соримту Айянар, он же Черри [10] [11]
- Хемалата как Дипа Прабхакар [12]
- Сюзане Джордж / Кавьяваршини Арун в роли Кальяни Мохана
Повторяющийся актерский состав [ править ]
- Аарти (Деви Крупа) в роли Шьямалы (Буджджиммы)
- Шьям, как Ананд (Буджиппа)
- Раджа как Канагасабай "Канагу"
- Сундар как Джозеф
- Субхалеха Судхакар как Мутхуманиккам [13]
- Садхана как Padma Muthumanikkam
- Суджата Панджу, как Индира
- Раджасекхар как Варатхараджан
- Суджитха «Суджи» / Сатья Саи в роли Павитры Мутумаиккам
- С. Н. Лакшми - бабушка Туласи
- Энтони Радж в роли Пувиарасу "Пуви"
- Лакшми / Бхавья Кала в роли Судхи Поовиарасу
- Ахила, как Роя Канагасабай
- Адамс в роли Прабхакара Лаксмана
- Айяппан как Мохан Мутуманиккам
- Хема Раджкумар, как Хема
- Эгавалли в роли Амиртхи Варадхараджана, первой младшей сестры Дипы
- Киран Май - Бану Варадхараджан, вторая младшая сестра Дипы
- Саранья Венкат (Света) - Ревати Саравана Кумар, первая младшая сестра Кальяни
- Прити Менон Даяна - Малати, вторая младшая сестра Кальяни
- Юварани Равиндра, как Тирупура Сундхари Лакшман
- Преми как мать Каляни
- Ушаприя - мать Тирупура Сундхари
- Айшвария / Судха Чандран в роли Бхуваны Лакшмана [14]
- Шанти Уильямс / К.С. Джаялакшми - мать Тамижа
- AC Murali Mohan в роли Лаксмана
- Шривидья как Чарулатха Вира Рагхаван
- Нилима Рани (Нилима Эсаи) / Шалу Куриан / Бхагьялакшми в роли Лаванья Нитиш
- Шьям Сундар в роли Нитиша Гирипракаша
- Гиридхар Тирумалачари как Гирипракаш
- Виджи Каннан - мать Нитиша
- Мадху Мохан, как Вира Рагхаван
- Мохана Прия как Гаятри
- Гопалакришнан, как Саравана Кумар
- TVV Ramanujam, как отец Сараваны Кумара
- Ума Магешвари - первая старшая сестра Сараваны Кумара
- Вайджаянти - вторая старшая сестра Сараваны Кумара
- Гаятри как Нила
- Девика - бабушка Нилы
- Вина Наир, как Майя
- Нижалгал Рави, как Велаюдхам
- Шамили Сукумар в роли Сучи
- Исвария Менон, как Шрути
- Сваминатан как Венкатачалам
- К.Р. Ватсала в роли Тилага
- Коваи Анурадха - отец Ананда
- Мумтаз Пакода Кадер - мать Ананда
- Виджей Ананд в роли Гаутама
- CN Рави Шанкар как жених Калиани
- Илаварасан / Бханупракаш как Вишва
- Сухасини / Шобана - сестра Шьямалы
- Н. Субраманиам (Шакхивел) как Венкатрадж
- Читра как невестка Шьямалы
- Талапати Динеш - первый старший брат Шьямалы
- Юврадж - Локесваран, второй старший брат Шьямалы
- Сурули Манохар, как Шивагадачам
- Удумалай Рави - Готандам, помощник Велаюдхама
- Малышка Кавита в роли Пуджи
- Шерин Таха, как Сакши
- Шри Лата в роли Ситы, матери Сакши
- Р. Равендран "Р. Рави" ( Джива Рави ) как отец Сакши
- Вишвам как министр
- Винод в роли Сатьямурти "Сатья"
- Дханасекаран (Муллаи) как Намачиваям «Намачи» / муж Говри
- Нилани, как Гоури
- Ашвант Тилак, как Авинаш
- Шармила Тхапа в роли Теджесвари "Теджу" (Канага)
- Робо Чандру в роли Ажагама Перумала
- Раджендранатх (Мисай Раджендран) как Дхарман
- Бабус как младший инспектор
- Багьянджали как Гомати
- Джаянти (Дженуя) как Бхавани
- Эндрю Джесудосс, как Венкатеш
- Раджкумар, как Ганеша Пандиан "GP"
- Аннадураи Каннадасан в качестве комиссара
- Джаясундари как жена комиссара
- Гокул как сын комиссара
- Дивья как дочь комиссара
- Пушпалатха как мать Рохи
- Прия как Нармадха
- Лалита как мать Шивапракашама
- Митхун Радж, как Ветри
- Премалата как сотрудник CBI
- Мохаммед Афзал как офицер CBI
- Вишванатх (Вишва) как поклонник Чарулатхи
- Венкатакришнан - отец Секара
- Эсвари - мать Секара
- К. Анджалатчи в роли Логу
- Близнецы как Советник
- Дэвид Соломон Раджа в роли инспектора
- Бабу Билал "Бобби" в роли Шьяма
- Хаарис как Кешав Прасад "Кешав"
- Аравиш как Адхи
- Кришна «Кришна» как Гуру
Прием [ править ]
Индийская газета Business Standard описывает его как «первое ежедневное мыло для молодежи в прайм-тайм на тамильском языке». [4] Thendral получил высокую оценку и получил множество наград. [15] [16] [17] Тендрал был одним из первых тамильских сериалов, которые стали вирусными в Интернете. [18]
Саундтрек [ править ]
Заглавная песня [ править ]
Он был написан лириком Югабхарати , а сочинением - музыкальным руководителем Кираном. Его спел Картик .
| Нет. | Заголовок | Текст песни | Певица (и) | Длина |
|---|---|---|---|---|
| 1. | "Порадаве போராடவே" | Югабхарати | Картик | 4:04 |
| 2. | "Котти Челлум கொட்டி செல்லும்" | Югабхарати | 2:00 | |
| 3. | "Важкаи Кодутаване வாழ்க்கை கொடுத்தவன்" | Югабхарати | 1:04 | |
| 4. | "Наан Анж நான் அங்கே" | Югабхарати | 1:03 | |
| 5. | "Poongatre பூங்காற்றே" | Югабхарати | 1:25 | |
| 6. | "Ганаккум Идхайятиле கணக்கும் இதயத்திலே" | Югабхарати | 1:36 | |
| 7. | "Маллигай Пандхал மல்லிகை பந்தல்" | Югабхарати | 12:12 |
Награды [ править ]
Этот раздел требует дополнительных ссылок для проверки . ( июль 2020 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение-шаблон ) |
| Год | Награда | Категория | Получатель | Роль | Результат |
|---|---|---|---|---|---|
| 2010 г. | Награды Государственного телевидения Тамил Наду [19] [20] [21] | Лучший телевизионный сериал | Thendral | Выиграл | |
| Лучший актер | Дипак Динкар | Тамижарасу | Выиграл | ||
| Лучшая актриса | Шрути Радж | Туласи | Выиграл | ||
| Лучший злодей-мужчина | Нижалгал Рави | Velayudham | Выиграл | ||
| Лучшая успеваемость | Субхалекха Судхакар | Мутху Маниккам | Выиграл | ||
| Лучший монтаж | Б. Чандру | Выиграл | |||
| Викатан Награды | Лучший мега-сериал | Thendral | Выиграл | ||
| 2011 г. | Награды Государственного телевидения Тамил Наду [22] | Лучшая злодейка | Шривидья | Чарулата | Выиграл |
| Лучший автор диалогов | Эжилварадхан | Выиграл | |||
| Награды Майлапурской академии [23] [24] [25] [26] | Лучший продюсерский дом | Викатан Телевистас | Выиграл | ||
| Лучший актер | Дипак Динкар | Тамижарасу | Выиграл | ||
| Лучшая актриса | Шрути Радж | Туласи | Выиграл | ||
| Лучший персонаж-актер | Субхалекха Судхакар | Muthumanikkam | Выиграл | ||
| Лучший актер в отрицательной роли | Нижалгал Рави | Velayudham | Выиграл | ||
| Лучшая женская роль в отрицательной роли | Шанти Уильямс | Тхамизхарасу, Пувиарасу и мать Лаваньи | Выиграл | ||
| Лучший музыкальный руководитель | Kiran | Выиграл | |||
| 2012 г. | Награды Государственного телевидения Тамил Наду [27] | Лучшая злодейка | Садхана | Падма | Выиграл |
| Сун Кудумбам Вирутугал [28] | Премия Сунь Кудумбам за лучшую джоди | Дипак Динкар и Шрути Радж | Тамиджарасу и Туласи | Выиграл | |
| Премия Сунь Кудумбам за лучшую режиссуру | С. Кумаран | Выиграл | |||
| Премия Сунь Кудумбама за лучший сериал | Thendral | Назначен | |||
| Премия Сунь Кудумбам за лучшую мужскую роль | Дипак Динкар | Тамижарасу | Назначен | ||
| Премия Сунь Кудумбам за лучшую женскую роль | Шрути Радж | Туласи | Назначен | ||
| Сунь Кудумбам Лучший зять | Дипак Динкар | Тамижарасу | Назначен | ||
| Сунь Кудумбам - лучший комик, мужчина | Шьям | Ананд | Назначен | ||
| Премия Сунь Кудумбам за лучшую женскую роль второго плана | Гемалата | Дипа | Назначен | ||
| Премия Сунь Кудумбам за лучший сценарист | CU Muthuselvan | Назначен | |||
| 2014 г. | Награды Майлапурской академии [29] | Лучший сериал | Thendral | Выиграл | |
| Сун Кудумбам Вирутугал [30] [31] [32] | Премия Сунь Кудумбам за лучшую мужскую роль | Дипак Динкар | Тамижарасу | Выиграл | |
| Премия Сунь Кудумбам Деватайгал | Шрути Радж | Туласи | Выиграл | ||
| Премия Сунь Кудумбам за лучшую джоди | Дипак Динкар и Шрути Радж | Тамиджарасу и Туласи | Выиграл | ||
| Премия Сунь Кудумбама за лучший автор диалогов | Эжилварадхан | Выиграл | |||
| Премия Сунь Кудумбам за лучшую женскую роль | Шрути Радж | Туласи | Назначен | ||
| Премия Сунь Кудумбам за лучшую женскую роль второго плана | Гемалата | Дипа | Назначен |
Ремейки [ править ]
Серия была переделана на телугу языке как Sravani Сабрамани трансляция на Gemini TV , малаяла языка как Illam Thennal Pole эфире Сурья ТВ и каннаду языке как Thangaali трансляция на Удайи ТВ . [4] [33] [34]
| Заголовок | Язык | Канал | Дата выхода в эфир |
|---|---|---|---|
| Illam Thennal Pole | Язык малаялам | Сурья ТВ | 14 ноября 2011 г. |
| Шравани Субраманья | Телугу язык | Gemini TV | 15 августа 2011 г. |
| Тангаали | Язык каннада | Удая ТВ |
Кроссовер [ править ]
У Тендрала был кроссовер с Тирумати Селвамом в качестве особого эпизода 1 мая 2011 года. [35]
См. Также [ править ]
- Список телешоу, транслируемых на Sun TV (Индия)
Ссылки [ править ]
- ^ "Телевизионные продакшн дома масштаб 30 рупий пик" . Ванита Кохли-Хандекар . Бизнес-стандарт. 26 декабря 2011 . Проверено 8 декабря 2014 .
- ↑ Гупта, Ринку (11 мая 2011 г.). «Молодые, смелые и смелые: Шривидья» . Индийский экспресс . Проверено 14 марта 2014 .
- ^ «Видео Thendral становится вирусным на Youtube, посмотрите видео» . Индия сегодня . 27 марта 2012 . Проверено 8 декабря 2014 .
- ^ a b c Ванита Кохли-Хандекар (6 февраля 2012 г.). «От контент-шопа до медиа-мейджора» . Бизнес-стандарт . Проверено 14 марта 2014 .
- ↑ Гупта, Ринку (11 мая 2011 г.). «Молодые, смелые и смелые: Шривидья» . Индийский экспресс . Проверено 14 марта 2014 .
- ^ "Телевизионные продакшн дома масштаб 30 рупий пик" . Ванита Кохли-Хандекар . Бизнес-стандарт. 26 декабря 2011 . Проверено 8 декабря 2014 .
- ^ "Драматические награды" . Индус . 12 августа 2011 . Проверено 8 декабря 2014 .
- ^ "பிரமாண்டமான முறையில் நடந்த சன் குடும்பம் விருதுகள் வழங்கும் விழா" . Динакаран . 29 декабря 2012 . Проверено 15 декабря 2014 .
- ^ «Директор КБ заслужил» . Ibnlive.com. 21 августа 2011 . Дата обращения 19 февраля 2015 .
- ^ "Дипак болеет за Ченнаи" . Нандита Рави . Таймс оф Индия . 9 апреля 2009 . Проверено 12 декабря 2014 .
- ^ "திருமதி செல்வம் vs தென்றல்" . Сюжетная катушка 70 мм. 3 мая 2011 . Проверено 26 декабря 2020 года .
- ^ «நடிப்பு என் ரத்தத்தோடு கலந்துவிட்டது: "தென்றல்»தீபா" . Тамил tamil.filmibeat.com 6 июля 2012.. Проверено. +8 декабре 2014 .
- ^ Мурти, Neeraja (22 сентября 2013). «Универсальность - его сильная сторона» . Индус . Проверено 14 марта 2014 .
- ^ «Айшвария: смех до славы» . В Лакшми . Таймс оф Индия . 26 февраля 2011 . Проверено 8 декабря 2014 .
- ^ "Драматические награды" . Индус . 12 августа 2011 . Проверено 8 декабря 2014 .
- ^ "பிரமாண்டமான முறையில் நடந்த சன் குடும்பம் விருதுகள் வழங்கும் விழா" . Динакаран . 29 декабря 2012 . Проверено 15 декабря 2014 .
- ^ "2009-13ம் ஆண்டுக்கான சின்னத்திரை விருதுகள் அறிவிப்பு" . Динакаран . 14 июля 2017 . Проверено 12 января 2021 года .
- ^ «Видео Thendral становится вирусным на Youtube, посмотрите видео» . Индия сегодня . 27 марта 2012 . Проверено 8 декабря 2014 .
- ^ "Государственные телевизионные премии Тамил Наду" . Динамалар . 16 июля 2017 . Проверено 10 января 2021 года .
- ^ "Государственная кинопремия Тамил Наду актерам сериалов" . YouTube . 15 июля 2017 . Проверено 10 января 2021 года .
- ^ "Премия государственного телевидения Тамил Наду 2009-2013: Дейва Магал, Вани Рани Лучшие мега-сериалы" . Викатан . 14 июля 2017 . Проверено 10 января 2021 года .
- ^ "Объявлены государственные телевизионные премии Тамил Наду 2009-2013: Дейва Магал, Вани Рани Лучшие мега-сериалы" . WebDunia Тамил. 10 января 2021 . Проверено 10 января 2021 года .
- ^ "Mylapore Академия - телесериал Awards 2010" . Безбумажные размышления сценариста К. Вивекшанкара. 3 августа 2011 . Проверено 12 января 2020 года .
- ^ "Награды Майлапурской Академии" . YouTube . 26 августа 2011 . Проверено 11 января 2021 года .
- ^ "Заслуженный директор КБ" . Новости18 . 21 августа 2011 . Проверено 11 января 2021 года .
- ^ "Заслуженный директор КБ" . Новый индийский экспресс . 21 августа 2011 . Проверено 11 января 2021 года .
- ^ "Объявлены государственные телевизионные премии Тамил Наду 2009-2013: Дейва Магал, Вани Рани Лучшие мега-сериалы" . Тамильский CineTalk. 14 июля 2017 . Проверено 10 января 2021 года .
- ^ "சூப்பர் ஸ்டாருன்னா என்ன? சன் குடும்பம் விருதுகள்" . Кунгумам . 7 января 2013 . Проверено 10 января 2021 года .
- ^ "Ветераны тамильского театра, заслуженные артисты" . Новый индийский экспресс . 22 июля 2014 . Проверено 12 января 2021 года .
- ^ "இது மக்கள் தரும் விருது!" . Кунгумам . 1 декабря 2014 . Проверено 10 января 2021 года .
- ^ "சன் குடும்பம் விருதுகள் விழா கொண்டாட்டம்" . Cinema.Dinakaran.com . 29 ноября 2014 . Проверено 10 января 2021 года .
- ^ " தீபக்கை மறுபடியும் பார்த்ததும் பயமும் தயக்கமும் வந்துடுச்சு - 'தென்றல்' தீபக் - ஸ்ருதி கலாட்டா!" . Викатан . 3 июня 2019 . Проверено 12 января 2021 года .
- ^ «Сайприя хочет стать врачом» . Таймс оф Индия .
- ^ «Актриса Навья Свами дает положительный результат на COVID-19; призывает всех, с кем она недавно встречалась, пройти тест» . Таймс оф Индия .
- ^ "திருமதி செல்வம் vs தென்றல்" . Сюжетная катушка 70 мм. 3 мая 2011 . Проверено 26 декабря 2020 года .
Внешние ссылки [ править ]
- Thendral в IMDb
