Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Конничива
Конничива от Skepta cover.jpg
Студийный альбом по
Скепта
Вышел6 мая 2016
Записано2013–16
Жанр
Длина43 : 11
ЭтикеткаМальчик лучше знать
Режиссер
Хронология скепты
Микс Тима Вествуда
(2015)		Конничива
(2016)		Порочный
(2017)
Синглы из Конничивы
  1. " Это не я "
    Дата выхода: 8 июня 2014 г.
  2. " Shutdown "
    Дата выхода: 26 апреля 2015 г.
  3. " Ladies Hit Squad "
    Дата выхода: 14 февраля 2016 г.
  4. " Man "
    Дата выхода: 14 апреля 2016 г.

Konnichiwa - четвертый студийный альбом британского рэпера Skepta . Заголовок - это приветствие " привет " на японском языке . После многочисленных задержек он был выпущен 6 мая 2016 года компанией Boy Better Know . [1] В Конничиве в качестве гостя выступили Jme , Boy Better Know , D Double E , Novelist , Wiley , Chip , Pharrell Williams , ASAP Nast и Young Lord . [2] Конничивабыл исполнительным продюсером самого Скепты, который спродюсировал все, кроме трех песен для альбома. Фаррелл также работал над продюсированием альбома со Скептой. [3]

Изначально о Konnichiwa было объявлено в начале 2013 года, но она страдала от многочисленных задержек и переделок. В ноябре 2014 года Скепта заявил, что Конничива должна быть выпущена в марте 2015 года, однако дата релиза снова была отложена. [4] В апреле 2016 года Skepta возобновила кампанию по выпуску альбомов, объявив окончательную дату выпуска. [5] Альбом был выпущен на вечеринке в Токио 5 мая 2016 года, организованной и транслировавшейся по всему миру с помощью платформы потокового вещания Boiler Room .

Конничива заняла второе место в чарте альбомов Великобритании . Альбом также попал в чарты Австралии, Бельгии, Нидерландов, Ирландии, Новой Зеландии, Швеции, Швейцарии и США. Он был поддержан четырьмя синглами, включая 40 лучших записей « Это не я », « Shutdown » и « Man ». Konnichiwa сертифицирована золота в британской звукозаписывающей индустрии (BPI). Альбом получил признание критиков, которые высоко оценили его роль и успех в возрождении грайм-музыки и ее культурной самобытности. Он был включен в многочисленные списки лучших альбомов 2016 года на конец года многими изданиями, в том числе NME., The Guardian и Apple Music , которые назвали альбом лучшим за 2016 год. Конничива также получила множество наград, в том числе премию Mercury Prize 2016 года , которая победила таких, как Дэвид Боуи и Radiohead . [6]

Фон [ править ]

В 2012 году Скепта выпустил два сингла, запланированных в рамках промоушена для его будущего четвертого альбома - " Hold On " и " Make Peace Not War ". Оба сингла входили в топ-40 британских чартов, но отличались от обычного звучания Skepta. Четвертый альбом Skepta под названием The Honeymoon планировался к выходу в четвертом квартале 2011 года , но был отложен до 2012 года. После неутешительного ответа от первых двух синглов Skepta решил выпустить платный микстейп под названием Blacklisted . Он был выпущен 2 декабря 2012 года вместе с музыкальными видеоклипами для поддержки релиза перед релизом. В конечном итоге проект Honeymoon был отменен и заменен рабочим названием Konnichiwa., а также расстается со своим лейблом 3 Beat и ищет независимого производства и выпуска альбома. [7]

Изначально о Konnichiwa было объявлено в начале 2013 года, но она страдала от многочисленных задержек и переделок. Первоначально он поддерживался синглом "Lay Her Down" с участием Кано , а также датой выпуска в конце 2013 года. [8] [9] Однако после объявления о близком завершении сингл и выпуск были отменены, и Skepta применил другой подход к делу. альбомная кампания. [10] Skepta объявил, что он будет выпущен в 2014 году, заявив, что он завершил девять песен и потребовал завершения еще шести. [11] [12] В ноябре 2014 года Скепта заявил, что Конничива должна была быть освобождена в марте 2015 года, однако дата релиза была снова отложена. [4]В апреле 2016 года Skepta возобновила кампанию по выпуску альбомов, объявив окончательную дату выпуска. [5]

Зачатие и запись [ править ]

В интервью BBC Radio 1Xtra «s DJ Semtex , Skepta говорил об эмоциях за запись своего альбома в его отношениях с канадским рэпером Дрейком , он показал , что он не знал , как рэппер узнал о нем,«я не могу Расскажи, как он услышал обо мне. Я никогда не узнаю, но я положу деньги на то, чтобы он нашел меня в Интернете и искал мою музыку, потому что он такой - он меломан. Для меня это было благословением, что он был подписал со мной контракт и поддержал меня, потому что я все равно буду делать то, что собираюсь делать », - продолжил он. «Я просто счастлив, что их поддерживает мужчина. Мой альбом вышел 6-го, когда я был в Торонто, и это как дома. То, как они меня там вытащили, просто безумие». [13]

Фаррелл Уильямс работал со Скептой над альбомом.

Скепта объяснил, что считает свой альбом «фильмом»: «Konnichiwa - классика. Альбом [был] отложен из-за бас-барабанов. Выпустить его было определенно счастливым моментом». [13] Он также говорил о том, как иметь дело со своими критиками на грайм-сцене: «Я жажду мести, дружище, я прихожу в этот тинг с чистой сердцем и любящей музыкой, и люди принимают меня за идиота, вы понимаете, что я Я говорю? Итак, когда я плюну сейчас, люди услышат безумца, они услышат монстра, они услышат кого-то, кто жаждет мести - а я хочу мести ». [13] Скепта заявил, что музыка «будет представлять страну» (Британию). [3]

Конничива была исполнительным продюсером самого Скепты, который спродюсировал все, кроме трех песен для альбома. На этапах производства Skepta в основном использовал старый школьный инструментарий, звуки ударных и баса и странные мерцающие фортепианные риффы или медный залп. Говоря о своем выборе продюсировать альбом и использовать последние инструменты, Скепта заявил: «Я хочу, чтобы каждый со всего мира мог слушать альбом и знать, что он из Лондона». [14] Одним из продюсеров, с которым работал Скепта, был певец Фаррелл . Скепта описал свое студийное время и свои музыкальные отношения как работу с «кем-то, кого я знал всю свою жизнь, и мы оба здесь, чтобы сделать самый ужасный трек, который мы можем». [3]

Выпуск и продвижение [ править ]

После многочисленных задержек он был выпущен 6 мая 2016 года компанией Boy Better Know . [1] [15] Альбом был запущен с вечеринки в Токио 5 мая 2016 года, организованной и транслировавшейся по всему миру с помощью платформы потокового вещания Boiler Room , на которой Skepta исполнила весь альбом вживую, а также выступили японские исполнители Kohh , Dutch Montana, Loota, и DJ Riki. [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25]

Скепта начал свой двухчастный 14-шоу тур "Banned From America" ​​16 апреля 2017 года на фестивале музыки и искусств Coachella Valley , который охватит города по всей территории Соединенных Штатов и Европы. [26] [27] Тур был назван так в связи с принудительной отменой Скептой своего американского турне «No Fear» в 2016 году в поддержку Конничивы , когда его заявление на визу для въезда в Соединенные Штаты было отклонено. [28]

Синглы [ править ]

" Это не я " был выпущен в качестве ведущего сингла с альбома 8 июня 2014 года. Он достиг 21-й позиции в британском чарте синглов . " Shutdown " был выпущен как второй сингл с альбома 26 апреля 2015 года. Он достиг 39-й позиции в британском чарте синглов. " Ladies Hit Squad " был выпущен как третий сингл с альбома 14 февраля 2016 года. Он занял 89-е место в британском чарте синглов. " Man " был выпущен как четвертый сингл с альбома 14 апреля 2016 года. Он достиг 34-й строчки в UK Singles Chart.

Критический прием [ править ]

Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
ИсточникРейтинг
AnyDecentMusic?7,9 / 10 [29]
Metacritic83/100 [30]
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка4/5 звезд[31]
Financial Times3/5 звезды[32]
Хранитель4/5 звезд[33]
Независимый4/5 звезд[34]
The Irish Times4/5 звезд[35]
NME5/5 [36]
Наблюдатель4/5 звезд[37]
Вилы7,8 / 10 [38]
Q4/5 звезд[39]
Коллекционер пластинок4/5 звезд[40]

Конничива была встречена критиками. Он получил нормализованные мета-оценки 83 из 100 на сайте сводных обзоров Metacritic на основе 18 критиков, что указывает на «всеобщее признание». [30] Алекс Петридис из The Guardian дал альбому 4 из 5 звезд, сказав: «Архитектор возрождения грайма, возможно, и присматривается к американскому рынку, но он отчетливо, выигрышно английский рэпер». [33] Луи Паттисон из NME дал альбому 5 звезд из 5, заявив: «Konnichiwa - знаковая веха в британской уличной музыке, пластинка, достаточно хорошая, чтобы покорить мир, не идя на компромисс в процессе». [36]

Конничива выиграла премию Mercury Music Prize 2016 года , победив Дэвида Боуи , Radiohead и Кано .

Похвалы [ править ]

ПубликацияНаградаКлассифицироватьRef.
Apple МузыкаЛучший альбом 2016 года
1
[41]
НезависимыйЛучшие альбомы 2016 года
12
[42]
ХранительЛучшие альбомы 2016 года
9
[43]
Mojo50 лучших альбомов 2016 года
25
[44]
NMENME ' Альбомы s из 2016 года
4
[45]
Вилы20 лучших рэп-альбомов 2016 годаНет данных
[46]
Необработанная торговляАльбомы года
62
[47]
QuietusАльбомы года 2016
15
[48]

Коммерческое исполнение [ править ]

9 мая 2016 года альбом занял первое место в официальном чарте Великобритании и опередил альбом Бейонсе Lemonade только на 2000 копий . [49] Альбом вошел в чарт альбомов Великобритании на второе место после альбома Radiohead A Moon Shaped Pool . [50] Альбом вошел в чарт шведских альбомов под номером 54. Альбом вошел в чарт голландских альбомов под номером 31. Альбом вошел в чарт швейцарских альбомов под номером 38. Альбом вошел в чарт альбомов Новой Зеландии под номером 27. Альбом вошел в австралийский чарт альбомовпод номером 13. Альбом вошел в Billboard 200 США под номером 160.

К сентябрю 2019 года в Великобритании было продано не менее 191000 копий альбома. [51]

Список треков [ править ]

Стандартная версия
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Производитель (и)Длина
1."Конничива"
  • Джозеф Джуниор Аденуга
  • Скепта
  • Ragz Originale [а]
3:16
2."Лирика" (с участием писателя )
  • Младший Аденуга
  • Коджо Канкам
Скепта2:36
3."Кукуруза на обочине" (с участием Уайли и Чипа )
  • Младший Аденуга
  • Ричард Коуи
  • Джахмаал Файфф
Скепта5:01
4."Криминальный риддим"Младший Аденуга
  • Блейки
  • Джейсон Аденуга [а]
4:36
5." Это не безопасно " (с участием молодого лорда )
  • Младший Аденуга
  • Джабари Шелтон
Скепта3:43
6." Ladies Hit Squad " (с участием D Double E и ASAP Nast )
  • Младший Аденуга
  • Даррен Диксон
  • Тарик Девега
  • Скепта
  • Джейсон Аденуга [а]
4:39
7.«Числа» (с участием Фаррелла Уильямса )
  • Младший Аденуга
  • Фаррелл Уильямс
  • Фаррелл Уильямс
  • Скепта
3:20
8." Человек "Младший АденугаСкепта3:34
9.« Выключение »Младший Аденуга
  • Ragz Originale
  • Скепта
3:08
10." Это не я " (с участием Jme )
  • Младший Аденуга
  • Джейми Аденуга
Скепта3:05
11."Детокс" (с участием BBK )
  • Младший Аденуга
  • Аарон Лоуренс
  • Дешейн Корнуолл
  • Яхмек Пауэр
Footsie2:47
12."Напиши мне ответ"Младший АденугаRagz Originale4:24
Общая длина:43:11

Примечания

  • ^ [a] означаетдополнительного производителя
  • "Konnichiwa" включает вокал Фифи Ронг, не указанный в титрах. [52]
  • "Shutdown" включает вокал Дрейка, в титрах не указан.
  • "Detox" включает гостевые стихи участников Boy Better Know Shorty, Frisco и Jammer .
  • "Text Me Back" включает вокал Cartae, в титрах не указан.
  • "Text Me Back" следует за 53-секундным клипом "Sand Ocean", инструментальной постановкой Джейсона Аденуги. [53]

Образцы кредитов

  • «Человек» представляет собой образец « Обычного Джона » Королевы каменного века .

Диаграммы и сертификаты [ править ]

История выпусков [ править ]

СтранаДатаЭтикеткаФормат
объединенное Королевство6 мая 2016Мальчик лучше знать
  • CD
  • цифровая загрузка

См. Также [ править ]

  • Список независимых альбомов Великобритании номер один в чарте 2016 года

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b "SKEPTA (@skeptagram): # Конничива, альбом, 6 мая" . Instagram. 14 апреля 2016 года Архивировано из оригинала 6 июня 2017 года . Дата обращения 13 апреля 2016 .
  2. ^ «Skepta объявляет дату выхода нового альбома« Konnichiwa », раскрывает треклист» . Заглавная XTRA. 14 апреля 2016 . Проверено 14 апреля 2016 года .
  3. ^ а б в http://www.factmag.com/2016/04/15/skepta-pharrell-collaboration-beats-1-interview/
  4. ^ a b "SKEPTA в Twitter:" RT @iiHexham: @Skepta, когда выйдет следующий альбом? << Март 2015. # Конничива " " . Twitter. 4 ноября 2014 . Проверено 23 декабря 2016 года .
  5. ^ a b "SKEPTA в Твиттере:" #Konnichiwa, альбом, 6 мая. Величие. " " . Twitter. 13 апреля 2016 . Проверено 23 декабря 2016 года .
  6. ^ Адам Bychawski (15 сентября 2016). «Skepta получает премию Mercury Prize 2016» . NME . Проверено 15 сентября 2016 года .
  7. ^ "Конничива Скепты: 4 года в разработке" . ГРМ Daily. 5 мая 2016 . Проверено 23 декабря 2016 года .
  8. ^ "SKEPTA в Твиттере:" Мой новый альбом называется #KONNICHIWA, и после видео "Lay her Down" я очень скоро опущу заглавный трек. " " . Twitter. 26 апреля 2013 . Проверено 23 декабря 2016 года .
  9. ^ "SKEPTA в Twitter:" RT @ terrykane21: @Skepta, когда выйдет #KONNICHIWA? << Сентябрь / октябрь 2013 г. " " . Twitter. 28 апреля 2013 . Проверено 23 декабря 2016 года .
  10. ^ "SKEPTA в Твиттере:" Микшировал #Konnichiwa весь день, и мы наконец достигли контрольной точки, которой мы оба довольны. Одна любовь к Оскару инженер ✌ « » . Twitter. 10 августа 2013 . Проверено 23 декабря 2016 года .
  11. ^ "SKEPTA в Твиттере:" МОЙ НОВЫЙ АЛЬБОМ #Konnichiwa 2014 " " . Twitter. 3 февраля 2014 . Проверено 23 декабря 2016 года .
  12. ^ "SKEPTA в Twitter:" Получил 9 песен для #Konnichiwa. Нужно еще 6. " " . Twitter. 12 апреля 2014 . Проверено 23 декабря 2016 года .
  13. ^ a b c "Скепта обсуждает Дрейка, Конничиву и его ненавистников в редком интервью BBC 1Xtra" . NME.
  14. ^ http://www.thefader.com/2015/06/04/skepta-cover-story-konnichiwa-interview
  15. ^ "SKEPTA (@skeptagram): Сделайте предварительный заказ #Konnichiwa на альбом сегодня вечером в iTunes в 00:00 GMT" . Instagram. 14 апреля 2016 . Дата обращения 13 апреля 2016 .
  16. ^ "Konnichiwa Launch Party Стрит Skepta, в Live From Tokyo" . ФЕЙДЕР . Дата обращения 24 мая 2016 .
  17. ^ «Скепта только что выпустил свой новый альбом с живым шоу в Токио - вот что мы узнали» . NME . Дата обращения 24 мая 2016 .
  18. ^ "Слушайте новый альбом Skepta Konnichiwa прямо сейчас" . Crack Magazine . 6 мая 2016 . Дата обращения 24 мая 2016 .
  19. ↑ Staff, Magnetic (6 мая 2016 г.). «Послушайте долгожданный новый альбом Skepta, Konnichiwa, при участии Wiley, Pharrell и других» . Магнитный . Магнитный . Дата обращения 24 мая 2016 .
  20. ^ "Посмотрите, как японские рэперы плюют грязью в видео для запуска альбома Skepta 'Konnichiwa' | Thump" . Стук . Дата обращения 24 мая 2016 .
  21. ^ "Обзор альбома: Skepta - Konnichiwa" . Журнал Impact . 8 мая 2016 . Дата обращения 24 мая 2016 .
  22. ^ "Альбом Skepta's Konnichiwa, подключенный Дрейком" . International Business Times UK . 6 мая 2016 . Дата обращения 24 мая 2016 .
  23. ^ "Запуск альбома Live Stream Skepta Of" Konnichiwa " " . HotNewHipHop . Дата обращения 24 мая 2016 .
  24. ^ "The Quietus | Новости | СЛУШАТЬ: Новый альбом Skepta" . Quietus . Дата обращения 24 мая 2016 .
  25. ^ http://thefourohfive.com . «Сегодня Skepta представляет свой альбом на Boiler Room» . Модель 405 . Архивировано из оригинала 6 мая 2016 года . Дата обращения 24 мая 2016 .
  26. ^ "Skepta объявляет о датах тура" Запрещен из Америки " . ГИПБИСТ . Проверено 27 апреля 2017 года .
  27. ^ "Скепта объявил даты своего запрета на поездку в Америку" . ФЕЙДЕР . Проверено 27 апреля 2017 года .
  28. ^ «Скепте отказано во въезде в Америку после отказа в визе» . Проверено 27 апреля 2017 года .
  29. ^ "Konnichiwa обзорами Skepta" . AnyDecentMusic? . Дата обращения 11 октября 2019 .
  30. ^ a b "Рецензии на Конничиву от Skepta" . Metacritic . Дата обращения 14 мая 2016 .
  31. ^ Келлман, Энди. «Конничива - Скепта» . AllMusic . Проверено 27 мая 2016 .
  32. ↑ Хантер-Тилни, Людовик (13 мая 2016 г.). «Скепта: Конничива - обзор» . Financial Times . Дата обращения 11 октября 2019 .
  33. ^ a b Петридис, Алексис (12 мая 2016 г.). «Skepta: Konnichiwa review - ловкий, резкий и очень британский» . Хранитель . Дата обращения 13 мая 2016 .
  34. ↑ Гилл, Энди (11 мая 2016 г.). «Рецензии на альбом: Skepta - Konnichiwa, Коринн Бейли Рэй - Сердце говорит шепотом, Twin Peaks - Down In Heaven» . Независимый . Дата обращения 13 мая 2016 .
  35. ^ Кэрролл, Джим (19 мая 2016 г.). «Skepta: Konnichiwa Review - в своих лучших проявлениях, когда он делает все по-своему» . The Irish Times . Проверено 2 апреля 2018 .
  36. ^ a b Паттисон, Луи (10 мая 2016 г.). "Скепта - обозрение" Конничива " . NME . Архивировано из оригинального 11 мая 2016 года . Дата обращения 10 мая 2016 .
  37. ^ Фокс, Киллиан (8 мая 2016 г.). «Skepta: Konnichiwa Review - пульсирует нервной энергией» . Наблюдатель . Дата обращения 13 мая 2016 .
  38. ↑ Лозано, Кевин (14 мая 2016 г.). «Скепта: Конничива» . Вилы . Дата обращения 14 мая 2016 .
  39. ^ Йейтс, Стив (2016). «Скепта: Конничива». Q (специальное издание 30-летия) (361): 115.
  40. ^ Daly, Риан (август 2016). «Скепта - Конничива» . Коллекционер пластинок (456) . Проверено 2 апреля 2018 .
  41. ^ "SKEPTA (@skeptagram): Jheeze @applemusic спасибо, спасибо, спасибо. 🌍" . Скепта, Instagram . Проверено 23 декабря 2016 года .
  42. ^ «Лучшие альбомы 2016 года» . Независимый . 30 ноября 2016 . Дата обращения 1 декабря 2016 .
  43. ^ «Лучшие альбомы 2016 года: № 9 Konnichiwa by Skepta» . Хранитель. 6 декабря 2016 . Проверено 20 декабря +2016 .
  44. ^ «50 лучших альбомов 2016 года» . Mojo . 22 ноября 2016 . Проверено 22 ноября +2016 .
  45. ^ "Альбомы года NME 2016" . NME . 24 ноября 2016 . Проверено 24 ноября +2016 .
  46. ^ «20 лучших рэп-альбомов 2016 года» . Вилы . 5 декабря 2016 . Проверено 20 декабря +2016 .
  47. ^ "Альбомы года" . Необработанная торговля . 14 ноября 2016 года Архивировано из оригинала 16 ноября 2016 года . Проверено 15 ноября +2016 .
  48. ^ "Альбомы Quietus года 2016" . Quietus . 6 декабря 2016 . Проверено 6 декабря +2016 .
  49. ^ "Скепта сталкивается с проблемой от Radiohead в чарте этой недели" . Officialcharts.com . Официальные графики компании .
  50. ^ "Radiohead оценивают шестой альбом номер 1 с A Moon Shaped Pool" . Officialcharts.com . Официальные графики компании .
  51. ^ «Mercury Prize: самые продаваемые альбомы-победители» . Officialcharts.com . Официальные графики компании . 19 сентября 2019.
  52. ^ «Jme (@JmeBBK) в Твиттере: Это @fifirong 🔊🎶 RT @sharifgk: @JmeBBK @Skepta, пожалуйста, мужик, который был певцом в начале konnichiwa» . Twitter. 7 мая 2016 . Проверено 6 мая 2016 .
  53. ^ "Песчаный океан" .
  54. ^ "Australiancharts.com - Skepta - Konnichiwa" . Hung Medien. Дата обращения 14 мая 2016.
  55. ^ "Ultratop.be - Skepta - Konnichiwa" (на голландском языке). Hung Medien. Дата обращения 13 мая 2016.
  56. ^ "Dutchcharts.nl - Skepta - Konnichiwa" (на голландском языке). Hung Medien. Дата обращения 13 мая 2016.
  57. ^ «Альбомы GFK Chart-Track: Неделя 19, 2016» . Диаграмма-трек . ИРМА . Дата обращения 14 мая 2016.
  58. ^ "Charts.nz - Skepta - Konnichiwa" . Hung Medien. Дата обращения 13 мая 2016.
  59. ↑ Май 2016/40 / «100 лучших официальных чартов шотландских альбомов» . Официальные графики компании . Дата обращения 14 мая 2016.
  60. ^ "Swedishcharts.com - Skepta - Konnichiwa" . Hung Medien. Дата обращения 13 мая 2016.
  61. ^ "Swisscharts.com - Skepta - Konnichiwa" . Hung Medien. Дата обращения 18 мая 2016.
  62. ↑ Май 2016/131 / «Официальный список независимых альбомов Top 50» . Официальные графики компании . Дата обращения 14 мая 2016.
  63. ↑ Май 2016/115 / «Официальный чарт R&B Albums Top 40» . Официальные графики компании . Дата обращения 14 мая 2016.
  64. ^ Мая 2016/7502 / "Официальная альбомный чарт Top 100" . Официальные графики компании . Дата обращения 14 мая 2016.
  65. ^ «История диаграммы Skepta ( Billboard 200)» . Рекламный щит . Дата обращения 17 мая 2016.
  66. ^ «Конец Года Чарт Альбома Top 100 - 2016» . Официальные графики компании . Проверено 31 декабря 2016 года .
  67. ↑ Майерс, Джастин (15 февраля 2017 г.). «Кто выиграет премию BRIT Awards в этом году, если бы они были решены только по продажам?» . Официальные графики компании . Проверено 15 февраля 2017 года .
  68. ^ "Британские сертификаты альбомов - Skepta - Konnichiwa" . Британская фонографическая промышленность . Дата обращения 17 июня 2016 . Выберите альбомы в поле Формат.  Выберите Gold в поле Certification.  Введите Konnichiwa в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт