Кучи-э (口 絵) - это фронтисписы книг, особенно ксилографии для японских любовных романов и литературных журналов, издаваемых с 1890-х по 1910-е годы. [1]
Они обычно изображали женщин и были привязаны к корешку книги или вставлены в литературные журналы, чтобы дать читателям представление о том, какие истории должны разворачиваться. Большинство кучи-э были гравюрами на дереве из любовных романов, предназначенных для женской аудитории. Некоторые из них были литографиями , а некоторые вставлены в другие виды литературы. Первый массового производства публикации регулярно имеют кути-е конструирует популярный литературный журнал Bungei Kurabu , с более чем 230 частных лиц вставляться с 1895 по 1914 год .
Большинство из них имели размеры 22 x 30 см или 14 x 20 см, причем первые были сложены втрое, а вторые - вдвое. [2]
Общий стандарт принтов кучи-э очень высок. Считается, что добавление этих отпечатков, сделанных в то время, когда использовались хорошо разработанные методы печати на дереве , составило почти половину стоимости производства. Тем не менее, этот жанр недооценивается как искусство большинством коллекционеров печати.
Стандартный текст по этой теме - Гравюры Кучи-э Мерритта и Ямады - Отражения культуры Мэйдзи (2000).
Практикующие [ править ]
Художники , которые разработали Kuchi-е включают Hirezaki эйхо , Ikeda Shoen , Kaburagi Kiyokata , Kajita Ханко , Mishima Shoso , Mizuno Toshikata , Odake Kokkan , Огата Gekko , Suzuki Kason , Takeuchi Keishu , TERASAKI Kogyo , Томиока Eisen , Цуцуи Toshimine , Утагавы Kunimatsu , Watanabe Сейтей и Ямада Кейчу . [3] [2]
Перевод [ править ]
Слово «кучи-э» (口 絵) обычно переводится на английский язык как изображение уст (кучи) (е). [1] Однако «кучи» (口) может также означать открытие, как и в составных словах iri-guchi 入口 (вход) и de-guchi 出口 (выход). Таким образом, перевод «входная картинка» более четко передает предполагаемую функцию кучи-э как фронтисписа литературного произведения. [4]
Галерея [ править ]
"Дама в кимоно из глицинии", Мидзуно Тошиката , ок. 1900 , Художественный музей Гонолулу
Ссылки [ править ]
- Ньюленд, Эми Рейгл. (2005). Хотей Энциклопедия японских гравюр на дереве. Амстердам: Хотей
- Мерритт, Хелен и Ямада Нанако, Woodblock Kuchi-e Prints - Reflections of Meiji Culture , University of Hawaii Press, Гонолулу, 2000, ISBN 0824820738
- Нанако, Ямада, «Красавицы на фронтисписах» в журнале Daruma , выпуск 32, Vol. 2001, 8, No. 4, pp. 40–48
Сноски [ править ]
- ^ a b Newland, стр. 463
- ^ а б Артлино
- ^ Сайт Оберлинского колледжа
- ^ Личное общение со Стивеном Salel, Роберт Ф. Ланге Фонд помощник куратора японского искусства, Гонолулу Музей искусств
Внешние ссылки [ править ]
СМИ, связанные с Кучи-э на Викискладе?
- "Кучи-э" или фронтисписы литературного журнала Галерея Укиё-э
- Изготовление кучи-э печати Видео Дэвида Булла (34 мин.)