Театральная труппа Кумо (劇団雲, Гекидан Кумо ) — японская театральная труппа, ставившая пьесы в западном стиле. [1] В 1963 году ее члены отделились от компании Bungakuza , чтобы сформировать свою собственную труппу в ответ на то, что они считали чрезмерно левой политикой своей бывшей труппы. [1]
В 1976 году театральная труппа «Кумо» объединилась с театральной труппой «Кейаки» , чтобы сформировать новую театральную труппу «Субару» , которая существует до сих пор.
Гекидан Кумо, что означает «Труппа облачного театра» [1] , была основана в 1963 году Цунэари Фукуда вместе с Хироши Акутагавой , Хироюки Нисимото и другими членами труппы Бунгакуза, состоящей из актеров театра Сингэки . [1] В 1950-е годы многие театральные труппы Шингеки считались левыми или даже коммунистическими. Однако Бунгакуза считалась одной из наименее идеологизированных трупп. [1] Поэтому многие люди были удивлены, когда лидеры Бунгакуза согласились организовать тур по коммунистическому Китаю в 1961 году . [1] Еще более спорным было решение изменить сценарий флагманской пьесы компании «Жизнь женщины» ( Онна) . но иссё ), чтобы удовлетворить идеологические требования принимающей стороны в Китае, что рассматривалось как ограничение творческой свободы. [1] Это разозлило многих молодых членов труппы, и в конце 1962 года, прямо в разгар новогодней постановки труппы, 29 участников внезапно объявили, что покидают труппу. [1] В январе 1963 года они присоединились к Цунэари Фукуда , известный переводчик пьес Шекспира , [2] основал собственную труппу Cloud Theater Company ( Гекидан Кумо ).
Фукуда был более консервативен и считал, что Сингэки стал слишком идеологизированным. Под его руководством Гекидан Кумо поставил многочисленные пьесы Шекспира в японском переводе, пьесы западных драматургов, таких как Юджин О'Нил и Бернард Шоу , которые труппы Сингэки имели тенденцию игнорировать, а также новые пьесы, написанные японскими драматургами.
В 1975 году «Гекидан Кумо» распалась из-за творческих разногласий среди ее участников, а в 1976 году Фукуда и большая часть труппы объединились с другой труппой, «Гекидан Каяки», чтобы образовать Театральную труппу Субару (Гекидан Субару), которая также находилась под руководством Фукуды . . Отдавая дань уважения наследию Фукуды, Гекидан Субару и по сей день продолжает активно использовать пьесы Шекспира в японском переводе.