Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Кутенай
Ktunaxa
Родной дляКанада , США
ОбластьБританская Колумбия , Монтана , Айдахо
Этническая принадлежность1 536 ктунаксов (перепись 2016 г.) [1] [2]
Носитель языка345 (2010-2016) [3] [4]
Языковая семья
Система письмаЛатынь (алфавит кутенай)
Коды языков
ISO 639-2kut
ISO 639-3kut
Glottologkute1249
ELPKtunaxa
Kutenai lang.png
Кутенайский язык

Кутенай ( / к ˙U т ən eɪ , - я / ), а также Kootenai , Kootenay , ктунаха и Ksanka , является родным языком кутенаи людей Монтана и Айдахо в Соединенных Штатах и Британской Колумбии в Канаде. [5] Это обычно считается языковым изолированным , не имеющим отношения к салишанскому языку.Семейство языков, на которых говорят соседние племена на побережье и во внутренних районах Плато. Кутенай также говорят на шаканшитнам , языке жестов ктунакса. [6]

Классификация [ править ]

Кутенай обычно считается языковым изолированным . Там были попытки разместить кутенаев либо макроимпульс алгонкинских или Макро- салишскую языковой семьи, совсем недавно с Салиш, [7] , но они не были приняты , как правило , доказано. [8] [9]

Типология [ править ]

Как и другие языки в этом районе, Кутенай имеет богатый набор согласных и небольшой набор гласных, хотя есть аллофоны трех основных фонематических гласных. Отсутствие фонематического различия между звонкими и глухими согласными так же, как и в других языках региона. [7] Поскольку Кутенай находится на периферии этой лингвистической области, потеря богатого латерального инвентаря согласуется с другими близлежащими языками, которые теперь имеют только один или два боковых согласных. Одна из таких языковых групп включает сахапетские языки , в которых аналогично утрачены латерали. Nez Perce имеет / ts /, считается латеральным аффрикатом в протоязыке. Nez Perce, как и Kutenai, находится на восточной периферии Северо-западной лингвистической области. [7]

Другой типологический анализ исследует лексическую категорию преглаголов в Кутенай. Эта лексическая категория отличает соседние алгонкинские языки , расположенные к востоку от Скалистых гор Кутеней и недалеко от лингвистической области Кутенай. [10] Еще одна типологическая связь, которую мог иметь Кутенай, - это наличие у него системы предотвращения . [11] [12]

Текущий статус [ править ]

В 1969 году на языке кутенай говорили 446 зарегистрированных индейцев в Канаде. [13]

С 2012 года люди ктунакса в Канаде работают над возрождением языка. [5] Советы племен из отдельных общин нации ктунакса предоставили подборку аудиозаписей слов и фраз кутенай на веб-сайт FirstVoices , онлайн-каталог языков коренных народов Северной Америки. [14]По состоянию на ноябрь 2017 года на веб-странице Ktunaxa было заархивировано 2500 слов и 1114 фраз, записаны истории и песни, доступно приложение для изучения языков и репетитор First Voices. Репетитор FirstVoices проводит уроки и практикует на данном языке. Приложение Ktunaxa Language, доступное для устройств iOS, представляет собой словарь Ktunaxa, который использует аудиозаписи слов и фраз и предоставляет карточки со звуком словарного запаса, найденного на веб-сайте FirstVoices. Нация Ktunaxa нацелена на молодое поколение с помощью FirstVoices. материалы для обучения свободному владению кутенайским языком. [15]

Одним из таких примеров является община Аккам нации Ктунакса, также известная как банда Святой Марии в Крэнбруке, Британская Колумбия, в которой есть частная начальная школа, которая называется школой Чакхамник. Эта школа, помимо стандартной учебной программы Британской Колумбии, обучает молодое поколение языку ктунакса и культурным традициям людей. В нем также есть программа после школы и программа под названием Headstart, которая помогает взрослым детям в возрасте до шести лет узнать о том, как преподавать культуру и язык ктунакса своим детям. [16]

Конфедеративные племена салиш и кутенай из нации плоскоголовых основали колледж Салиш-Кутенай , племенной колледж в резервации Флэтхед в Пабло, штат Монтана. Колледж предлагает программу сертификации по индейским исследованиям, которая требует, чтобы студенты знали историю и культуру народов салиш и ктунакса. Учебная программа также предлагает занятия по основам произношения и грамматики языка кутенай. [17] Некоторые источники предполагают, что знание и сохранение культуры местных сообществ будет способствовать сохранению языка сообществ, но пока нет доказательств Колледжа Салиша Кутенай, подтверждающих это утверждение. [18]

Главный кампус College of the Rockies находится в Cranbrook BC на территории народа Ktunaxa. Таким образом, по состоянию на 2015 год колледж сотрудничал с народом ктунакса в течение 40 лет. Помимо занятий по изучению коренных народов, Колледж Скалистых гор предлагает базовые курсы ктунакса онлайн, KTUN-101 и KTUN-102, используя веб-сайт FirstVoices в качестве основной учебный ресурс. Они также предлагают семинар Ktunaxa для начинающих учеников, предлагающий основные фразы и произношение, а также информацию о культуре народа Ktunaxa.

История описания [ править ]

Первая грамматика Кутенай была составлена католическим миссионером Филиппо Канестрелли и опубликована в 1894 году на латыни . [19] (Онлайн-текст здесь)

В 1918 году Франц Боас опубликовал «Рассказы Кутенай», транскрипцию и перевод нескольких рассказов о Ктунаксе. Истории были собраны Александром Ф. Пирсом в 1891 году и Боасом в 1914 году и рассказаны членами народа Ктунакса, включая Эндрю Пьера, Нуман Пьера, Джо Мишн, Эндрю Феликса и главного участника сообщества, человека, которого звали Барнаби.

Пол Л. Гарвин проделал различную описательную работу, описывая фонематику , морфологию и слоговую форму в Ktunaxa. У него также есть два источника транскрипции говорящих говорящих. [20] [21]

В 1991 году Лоуренс Ричард Морган написал описание языка кутенай в своей докторской диссертации в Калифорнийском университете в Беркли . Это описание сосредоточено на том, как работает язык, и, в частности, на определении рабочих частей языка. Работа Моргана представляет собой исчерпывающий список каждой грамматической частицы , морфемы и аффикса с их соответствующими средами и различными формами. [7]

Фонология [ править ]

Согласные фонемы [ править ]

Кутенай не делает фонематических различий между звонкими и глухими согласными. [7]

ГубнойСтоматологическийНебныйVelarУвулярныйGlottal
Носовойпростойм [м]п [п]
глоттализированныйм' [ʔm]nʼ [ʔn]
Стоппростойp [p]т [т]k [k]q [q]ʔ [ʔ]
выталкиватьpʼ [pʼ]тʼ [тʼ]kʼ [kʼ]qʼ [qʼ]
Аффрикатпростойȼ [t͡s]
выталкиватьȼʼ [t͡sʼ]
Fricativeпростойs [s]х [χ]ч [ч]
боковойⱡ [ɬ]
Приблизительныйy [j]w [w]

Гласные фонемы [ править ]

Длина гласного в Ktunaxa также контрастна, поэтому два слова можно различить, просто удлиняя или укорачивая гласную. Некоторые такие минимальные пары - это глагольная основа «выкопать что-нибудь» [ʔakaːkʼuː] и существительное «(стальное животное) ловушка» [ʔaːkaːkʼuː] [7], а также глагольная основа для «выпасть в этом направлении / выпасть из где-то » [akmuːxu] и« место, где (кто-то) сидит, свое место за столом » [ʔaːkmuːxuː] . [7] Обе пары различаются только длиной первой гласной, [a] vs [a:].

ФронтНазад
Высокаяя [я]u [u]
Низкийа [а]

Орфография [ править ]

Кутенай написан алфавитом Кутенай, который произошел от латинского алфавита.

Грамматика [ править ]

В общих чертах, Kutenai - это агглютинативный язык, в котором многие грамматические функции обслуживаются как префиксами, так и суффиксами , в основном на глаголе, хотя некоторые аффиксы также выбирают существительные. [22] Как упоминалось выше, отличительной чертой Кутэнаи является использование системы исключения как способа отследить, какие сущности и концепции особенно важны / важны для рассказываемой истории, а также как грамматический способ разъяснения ролей каждой сущности. в предложениях с двумя аргументами от третьего лица: «Местоимения, существительные, глаголы и наречия - все принимают обвиативные маркеры», [22]что делает его особенно отличным от некоторых более известных систем отмены (например, алгонкинской, которая допускает отмену только для одушевленных существительных от третьего лица). Кутенай также делает использование обратной системы «. [23] [24] Язык имеет явную связку , ? В ` будет».

Синтаксис [ править ]

Порядок слов [ править ]

Порядок слов в Kutenai может быть гибким в зависимости от дискурса и прагматических соображений. [7] Как и в случае со многими языками обозначения головы , в предложении редко встречаются и явное подлежащее, и явный объект, поскольку морфология глагола дает понять, кто на кого действует. Морган утверждает , что если это является целесообразным , чтобы выразить как аргументы глагола в «нейтральном» контексте ВОС является предпочтительным порядок слов; однако он также чередуется с порядком VSO . [7] Как видно из этих трех примеров, довербальную позицию могут занимать наречия:

1)qa · kiⱡпривет-нихуки?-sTina
наречиепоиск-INDвши / вши-OBVстарая женщина
Старушка начала искать вшей.
2)пик? ак-sNaqa? i-ниtitkat 'qakⱡikxaxa-s
давноOBVсуществовать-INDчеловекназываетсяворона-OBV
Давным-давно жил человек по имени Ксакса (или Ворона).
3)является-iⱡȼⱡakiⱡ-ниxaxana? uti-s
оченьПРЕВЕРБЕРАЦИЯнравиться-INDворонадевочка-OBV
Ворона любит Нафути.

Одним из аспектов Kutenai, который несколько усложняет порядок слов, является тот факт, что глагол помечен для субъектов первого или второго лица «аффиксальными или клитическими местоимениями», которые предшествуют корню, hu / hun для «I» и hin для «you». . [7] В орфографии принято писать местоимения как отдельные слова, создавая впечатление, что порядок слов следующий: местоимение субъекта + глагол (+ объект).

Обратный [ править ]

Во многих языках условия инверсии включают ситуации, в которых первое или второе лицо играет роль «объекта», а третье лицо является «субъектом», как в «Она видела тебя / меня». В Kutenai, однако, ситуации используют особую морфологию «объекта от первого / второго лица», отдельную от обратной. [23] Как следствие, обратная система Кутеная наиболее четко наблюдается во взаимодействиях между третьими лицами. Следующие два примера (из Dryer 1991) показывают, соответственно, прямой и обратный:

4)у · кат-яPakiy-stitqat '
видеть-INDженщинаOBVчеловек
Мужчина увидел женщину.
5)у · кат-aps-яtitqat '-sPakiy
видеть-ОБР-INDчеловек-OBVженщина
(Обвиативный) мужчина увидел (ближайшую) женщину.

Тип статьи [ править ]

Кутенай подчиненный / зависимые пункты помечены к и отсутствию индикативной морфологии на глаголе, как и вопросы, Субстантивация и относительные положения. [7] Как видно из этого примера, буква « k» может указывать на материал, который следует за ней.

6)у · кат-яtitqat '-sk-был-акна-п-s
видеть-INDчеловекOBVПОД-быстроделать-ВS3
Он увидел человека, который что-то делал в спешке. (Он увидел его, человека, который что-то делает быстро.)

См. Также [ править ]

  • Kootenays
  • Колледж Салиша Кутенай

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Ответы предков аборигенов (73), единичные и множественные ответы аборигенов (4), проживание в заповеднике или за его пределами (3), проживание внутри или за пределами инуитского нунангата (7), возраст (8A) и пол (3) для населения в Частные домохозяйства Канады, провинций и территорий, перепись 2016 года - 25% выборочных данных » . www12.statcan.gc.ca . Правительство Канады . Проверено 23 ноября 2017 .
  2. ^ «Американский FactFinder - Результаты» . factfinder.census.gov . Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала на 2020-02-14 . Проверено 13 января 2018 .
  3. ^ "Кутенай" . Этнолог . Проверено 4 мая 2018 .
  4. ^ Канада, Правительство Канады, Статистика. «Таблицы выделения языков, перепись 2016 года - родной язык аборигенов, язык аборигенов, на котором чаще всего говорят дома, и другие языки аборигенов, на которых регулярно говорят дома для населения, за исключением институциональных жителей Канады, провинций и территорий, перепись 2016 года - 100% данные» . www12.statcan.gc.ca . Проверено 4 мая 2018 .
  5. ^ а б «Канада: Ктунакса - Живой язык» . Живя языком . Аль-Джазира английский. 2012-05-02 . Проверено 8 июля 2012 .
  6. ^ Олд, Фрэнсис. «A · qanⱡiⱡⱡitnam» . Facebook (в Кутенаи) . Проверено 22 июня +2017 .
  7. ^ a b c d e f g h i j k Морган, Лоуренс (1991). «Описание кутенайского языка» . Электронная стипендия . Проверено 29 июля 2015 .
  8. ^ Марианна Митхун. Языки коренных народов Северной Америки (1999, Кембридж).
  9. ^ Лайл Кэмпбелл. Языки американских индейцев: историческая лингвистика коренных народов Америки (1997, Оксфорд).
  10. ^ Драйер, Мэтью С. 2002. «Сравнение преглаголов в кутенайском и алгонкинском языках». В Д. Пентленде (ред.), Труды Тридцатой Алгонкинской конференции (стр. 63-94). Виннипег: Университет Манитобы.
  11. ^ Драйер, Мэтью С. 2007. «Кутенай, Алгонкин и Тихоокеанский Северо-Запад с пространственной точки зрения». В Х. Вольфарте (ред.), Труды Тридцать восьмой Алгонкинской конференции (стр. 155-206). Виннипег: Университет Манитобы.
  12. ^ Драйер, Мэтью С. 1992. "Сравнение систем устранения Кутеная и Алгонки." Материалы 23-й Алгонкинской конференции . Оттава: Карлтон.
  13. ^ Национальный атлас Канады (4-е изд.). 1974. С. 119–120.
  14. ^ "FirstVoices: Портал сообщества Ktunaxa" . Проверено 8 июля 2012 .
  15. ^ Pagliaro, J. 2010. "Технология дает умирающих языков голос." Геолингвистика 37: 114-116.
  16. ^ "Школа aq̓amnik '| aq'am" . www.aqam.net . Проверено 30 ноября 2017 .
  17. ^ "Колледж Салиша Кутенай" . Проверено 11 ноября 2016 .
  18. ^ Ричардсон, Луиза Б. 1997. «Учебные планы колледжей племен как свидетельство современного использования языков коренных народов в Северной Америке». Геолингвистика 23: 61-77.
  19. ^ Canestrelli, Филиппо (1894). Грамматика кутенайского языка . Проверено 15 ноября 2010 .
  20. ^ Гарвин, Пол Л. 1948. «Kutenai III: Распределения морфем (префикс, тема, суффикс)».
  21. ^ Гарвин 1953
  22. ^ a b Маст, Сьюзан Дж. 1988. "Аспекты морфологии Кутенай". Магистерская работа, Питтсбургский университет.
  23. ^ a b Дер, Мэтью С. 1991. «Субъект и инверсия в Kutenai». Периодические статьи по лингвистике № 16, Труды конференции языков американских индейцев под редакцией Джеймса Э. Реддена. (Конференция проводится в Калифорнийском университете в Санта-Крус.)
  24. ^ Драйер, Мэтью С. 1994. "Дискурсивная функция обратного Kutenai". Голос и инверсия 28 (1994): 65.

Библиография [ править ]

  • Кэмпбелл, Лайл (1997). Языки американских индейцев: историческая лингвистика коренных народов Америки . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-509427-1 . 
  • Сушилка, Мэтью S (2002). Сравнение преглаголов в кутенайском и алгонкинском языках . В Трудах тридцатой алгонкинской конференции под редакцией Дэвида Пентланда, стр. 63–94. Виннипег: Университет Манитобы.
  • Сушилка, Мэтью С. (2007). «Кутенай, Алгонкин и Тихоокеанский Северо-Запад с точки зрения ареала». В « Труды тридцать восьмой алгонкинской конференции» под редакцией Х.С. Вольфарта, стр. 155–206. Виннипег: Университет Манитобы. ISSN 0831-5671 
  • Сушилка, Мэтью S (1991). «Предмет и инверсия в Кутэнае» . Труды Хокан-пенутской мастерской . Конференции по языкам американских индейцев. Периодические работы по лингвистике. Том 16. Калифорнийский университет в Санта-Круз . С. 183–202 . Проверено 19 сентября 2013 .
  • Гарвин, Пол. 1947. Христианские имена в Кутенай. Международный журнал американской лингвистики 13: 69–77.
  • Гарвин, Пол. 1948а. Кутенайские лексические инновации. Слово 4: 120–126.
  • Гарвин, Пол. 1948b. Кутенай I: Фонемика. Международный журнал американской лингвистики 14: 37–42.
  • Гарвин, Пол. 1948c. Кутенай II: Вариация морфемы. Международный журнал американской лингвистики 14: 87–90.
  • Гарвин, Пол. 1948г. Kutenai III: Morpheme Distributions (префикс, тема, суффикс). Международный журнал американской лингвистики 14: 171–178.
  • Гарвин, Пол. 1951а. Кутенай IV: Классы слов. Международный журнал американской лингвистики 17: 84–97.
  • Гарвин, Пол. 1951b. L'obviation en Kutenai: échantillon d'une catégorie grammaticale amérindienne. Бюллетень лингвистического общества Парижа 47: 166–212.
  • Гарвин, Пол. 1953. Краткие тексты Кутенай. Международный журнал американской лингвистики 19: 305–311.
  • Гарвин, Пол. 1954. Разговорный текст Kutenai: Беседа II. Международный журнал американской лингвистики 20: 316–334.
  • Вор, Кристофер (2012). «Повторная дифференциация как коллективный разум: онлайн-сообщество на языке ктунакса». In, Proceedings of Collective Intelligence Conference, Doctor Program in Leadership Studies Gonzaga University, eprint arXiv: 1204.389. arXiv: 1204.3891
  • Митхун, Марианна (2000) Языки коренных народов Северной Америки . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-23228-7 
  • Морган, Лоуренс Ричард (1991) Описание языка кутенай . Калифорнийский университет в Беркли. Не опубликовано. OCLC 27109565 

Внешние ссылки [ править ]

  • Языки коренных народов Британской Колумбии Страница Ktunaxa
  • Ktunaxa язык на languagegeek.com
  • Ресурсы на языке кутенай и о нем на сайте language-archives.org

Ресурсы для изучения языка Ktunaxa [ править ]

  • FirstVoices: устный онлайн-словарь, разговорник и языковые игры на портале сообщества Ktunaxa
  • Онлайн-курс First Voices Language Tutor
  • wupnik 'natanik , "новые + времена = технологии"
  • Приложение Ktunaxa для iPhone
  • Комитет Кутенайской Культуры Конфедеративных Племен Салиш и Кутенай. Ksanka ʼA · kłukaqwum = Kootenai Dictionary . Эльмо, Монт: Комитет по культуре Кутенай, Конфедеративные племена Салиш и Кутенай, 1999.