Слово lès ( французское произношение: [lɛ] ( слушать ), и[lɛ.z‿] со связью ) - архаичный французский предлог, означающий «рядом», «рядом с» [1] . Сегодня это встречается только в географических названиях, чтобы различать одноименные места.
Слово lès имеет два варианта: lez и les . Последний не следует путать с определенным артиклем множественного числа les (например, les-Bains , «Бани»).
Этимология
Слово lès и его варианты происходят от позднего латинского latus , «сторона» [1] .
Примеры
Lès
- Вильнёв-ле-Авиньон , недалеко от Авиньона
- Бомон-ле-Валанс , недалеко от Валанса
- Сен-Реми-ле-Шеврез , недалеко от Шевреза
- Марньи-ле-Компьень , недалеко от Компьена
- Аньер-ле-Дижон , недалеко от Дижона
- Фонтен-ле-Дижон , недалеко от Дижона
- Отвиль-ле-Дижон , недалеко от Дижона
- Нейи-ле-Дижон , недалеко от Дижона
- Перриньи-ле-Дижон , недалеко от Дижона
- Пломбьер-ле-Дижон , Пре-де- Дижон
- Сеннеси-ле-Дижон , Пре- де- Дижон
- Гарж-ле-Гонесс , недалеко от Гонесса
- Боншан-ле-Лаваль , недалеко от Лаваля
- Fontaine-lès-Luxeuil , недалеко от Luxeuil-les-Bains
- Сент-Фуа-ле-Лион , недалеко от Лиона
- Монтиньи-ле-Мец , недалеко от Меца
- Сен-Жюльен-ле-Мец , недалеко от Меца
- Флин-ле-Мортань , недалеко от Мортань-дю-Нор
- Эсси-ле-Нанси , недалеко от Нанси
- Вандёвр-ле-Нанси , недалеко от Нанси
- Сольксюр-ле-Нанси , недалеко от Нанси
- Вилле-ле-Нанси , недалеко от Нанси
- Девиль-ле-Руан , недалеко от Руана
- Соттевиль-ле-Руан , недалеко от Руана
- Nieul-lès-Saintes , недалеко от Saintes
- Шамбре-ле-Тур , недалеко от Тура
- Жуэ-ле-Тур , недалеко от Тура
- Сен-Мартен-ле-Сен , недалеко от Сейна
- Бур-ле-Валанс , недалеко от Валанса
- Бенинг-ле-Сен-Авольд , недалеко от Сен-Авольда
- Савиньи-ле-Бон , недалеко от Бона
- …
Лэз
- Auchy-lez-Orchies , возле Orchies
- Ольнуа-ле-Валансьен , недалеко от Валансьена
- Бужи-ле-Невиль , недалеко от Невиль-о-Буа
- Bruille-lez-Marchiennes , недалеко от Marchiennes
- Flines-lez-Raches , недалеко от Râches
- Hallennes-lez-Haubourdin , недалеко от Haubourdin
- Худайн-ле-Бавай , близ Бавая
- Ламбрес-ле-Дуэ , недалеко от Дуэ
- Лыс-лез-Ланной , близ Ланного
- Маркет-ле-Лилль , недалеко от Лилля
- Мезьер-ле-Клери , недалеко от Клери
- Nissan-lez-Enserune , недалеко от Enserune
- Poilly-lez-Gien , недалеко от Gien
- Сайлли-ле-Камбре , недалеко от Камбре
- Сайллы-ле-Ланной , близ Ланного
- Сен-Андре-ле-Лилль , недалеко от Лилля
- Сен-Илер-ле-Камбре , недалеко от Камбре
- Тиллой-ле-Камбре , недалеко от Камбре
- Тиллой-ле-Маркиен , недалеко от Маркиенна
- Вилли-ле-Фалез , недалеко от Фалеза
- …
Les
- Авен-ле-Обер , недалеко от Обера
- Шатонеф-ле-Мартиг , недалеко от Мартига
- Шорей-ле-Бон , недалеко от Бона
- La Queue-les-Yvelines , недалеко от (исторического региона) Ивелин
- Виллар-ле-Домб , недалеко от Домба
Рекомендации
- ^ а б Ларусс, Издательство. "Определения: ле - Французский словарь Ларусс" . www.larousse.fr (на французском) . Проверено 4 апреля 2021 .