Семья Белье
La Famille Bélier (выпущенный в Австралии как The Bélier Family ) — французско-бельгийскийкомедийно-драматический фильм2014 года, снятыйЭриком Лартиго. [3] Фильм получил шесть номинаций на40-й церемонии вручения премии «Сезар», выигравСамая многообещающая актриса»Луан Эмера. [4] Он получил премиюМагриттав категории «Лучший иностранный фильм». [5]
Англоязычный ремейк фильма CODA , премьера которого состоялась в январе 2021 года, получил три премии «Оскар» , в том числе за лучший фильм . По состоянию на март 2022 года [Обновить]сценический мюзикл по этому фильму находится в разработке. [6]
В семье Белье шестнадцатилетняя Паула ежедневно является незаменимым переводчиком для своих глухих родителей и брата, особенно в управлении семейной фермой. Однажды учитель музыки обнаруживает в ней талант к пению и предлагает Пауле пройти прослушивание в престижном музыкальном колледже Maîtrise de Radio France в Париже, что обеспечит ей хорошую карьеру и высшее образование. Однако это решение означало бы оставить семью и сделать первые шаги к взрослой жизни. [7]
В кинотеатрах «Семейство Белье » получило 7 450 944 просмотра, что сделало его вторым по кассовым сборам во Франции в 2014 году после « Серийных (плохих) свадеб » . [8] За пределами Франции его посмотрели 3 877 283 кинозрителя. [8]
Фильм имел коммерческий успех, заработав 72 751 538 долларов США по всему миру [1] при бюджете чуть менее 11 миллионов евро (13 миллионов долларов США). [8]
Глухая французская журналистка Марилен Шарьер, пишущая для Websourd , заявила: «Хорошо показать широкой публике, что значит быть глухим, используя французский язык жестов . Большинство людей не знают, думая, что это не настоящий язык». Напротив, ее коллега Джулия Пелхате заявила, что «неудобно то, что французский язык жестов не соблюдается. Есть много ошибок. Во время предварительного просмотра в Тулузе 31 октября 2014 года глухая аудитория должна была прочитать субтитры, поскольку она не могла понимать, что подписывалось на экране». [9]
