Французский язык жестов часто, хотя и ошибочно, приписывают работам Шарля Мишеля де л'Эпе (l'abbé de l'Épée). Фактически, он, как говорят, открыл уже существующий язык совершенно случайно; нырнув в соседний дом, чтобы спастись от дождя, он упал на пару глухих сестер-близнецов и был поражен богатством и сложностью языка, на котором они общались между собой и глухой парижской общиной. [ Править ] аббат принялся изучать язык, теперь известный как Старый французский язык жестов, и в конце концов он основал бесплатную школу для глухих. В этой школе он разработал систему, которую он назвал «методические знаки», чтобы научить своих учеников читать и писать. В конце концов аббат смог провести публичные демонстрации (1771–1774 гг.) Своей системы, которые привлекали педагогов и знаменитостей со всего континента и популяризировали идею о том, что глухих можно обучать, особенно с помощью жестов.
Методические знаки, которые он создавал, представляли собой смесь выученных им слов языка жестов с некоторыми изобретенными им грамматическими терминами. Получившаяся комбинация, искусственный язык, была чрезмерно сложной и совершенно непригодной для использования его учениками. Например, если его система тщательно выстраивает слово «непонятный» с помощью цепочки из пяти знаков («внутреннее-понять-возможно-прилагательное-не»), глухой естественный язык просто скажет «понять-невозможно». LSF был изобретен не аббатом, но его главный вклад в сообщество глухих заключался в признании того, что глухие не нуждались в устной речи, чтобы думать, и в косвенном ускорении естественного роста языка за счет того, что он сделал так много глухих. студенты под одной крышей.
С этого времени французский язык жестов процветал до конца 19 века, когда возник раскол между мануалистической и устной школами мысли. В 1880 году на Миланском международном конгрессе учителей для глухонемых было решено, что предпочтение отдается устной традиции. В свое время использование языка жестов рассматривалось как препятствие на пути к обучению речи и поэтому запрещалось посещать занятия.
Эта ситуация оставалась неизменной во Франции до конца 1970-х годов, когда сообщество глухих начало выступать за более широкое признание языка жестов и за двуязычную систему образования. В 1991 году Национальное собрание приняло закон Фабиуса, официально разрешающий использование LSF для обучения глухих детей. В 2005 году был принят закон, полностью признающий LSF самостоятельным языком. [2]
Алфавит [ править ]
Французский ручной алфавит используется как отличить признаки LSF и включить французские слова во время подписания.
См. Также [ править ]
Старый французский язык жестов
Подпись на французском языке
Академия французского жестового языка
Американский язык жестов , возможно, потомок LSF
Ссылки [ править ]
^ Французский язык жестов в Ethnologue (18-е изд., 2015) Swiss French SL в Ethnologue (18-е изд., 2015)
^ "Статья L312-9-1" . Legifrance.gouv.fr . Проверено 19 октября 2017 года .
Внешние ссылки [ править ]
Викибук LSF (на французском языке)
vтеЯзыки Франции
Официальный язык
Французский
Региональные языки
Алеманский немецкий
Эльзасский диалект
Баскский ( наварро-лапурдский диалект , сулетинский диалект )
Бретонский
Каталонский ( северокаталонский диалект)
Корсиканский
Голландский ( французский фламандский диалект)
Франко-провансальский
Французский язык жестов
Галло
Лотарингия Франкониан
Окситанский
Пикард
Иностранные языки
Ajië
Дреху
Гвианский
Футунан
Гваделупский
Кибуши
Мартиникюань
Nengone
Paicî
Реюньон
Симаоре
Таитянский
Уоллисский
Xaracuu
Смотрите также
Guillemet
См. Также: Языковая политика во Франции
vтеЯзыки Швейцарии
Официальные языки
Французский
Немецкий
Итальянский
Ретороманский
Основные диалектные группы
Ломбард ( тичинезе )
Romand
Синте
Швейцарский немецкий
Жестовые языки
Швейцарско-немецкий знак
Французский знак
Итальянский знак
vтеЯзыки Французской Гвианы
Официальный язык
Французский
Местные языки
Аравак
Аукан
Карибский
Emerillon
Гвианский креольский
Паликур
Сарамаккан
Ваямпи
Ваяна
Жестовые языки
Французский язык жестов
vтеФранкоязычные языки
Прото
Прото-LSF
Африка
Алжирский
Амсланич
Франкоязычный африканец
Ганский
Марокканский
Нигерийский
Сьерра-Леоне
Датский
Малагасийский
нидерландский язык
Гамбийский
Итальянский
Тунисский
Америка
Весы
Чилийский
Амсланич
Американец
Черный ASL
Боливийский
Коста-риканец
Доминиканский
Ямайский
Панамский
Pro-Tactile ASL
пуэрториканец
Квебек
Мексиканский
Мексиканский
Гондурас
Азия
Амсланич
Куала Лумпур
Бирманский
Камбоджийский
Филиппинский
Тайский
BIM
BIM
БИСИНДО
Джакарта
Джокьякарта
русский
Монгольский
Европа
Каталонский
Валенсийский
нидерландский язык
эстонский
Французский
Ирландский
Итальянский
Латышский
Литовский
румынский
Швейцарско-немецкий
Амсланич
Греческий
Киприот
Австро- венгерский
Австрийский
Чешский
Венгерский
словацкий
русский
болгарский
Грузинский
русский
украинец
Югославский
хорватский
Косовар
сербский
словенский
Югославский
Старый бельгийский
Фламандский
Французский бельгийский
Датский
Датский
исландский
норвежский язык
Океания
Австралийско-ирландский
Курсивом обозначены вымершие языки.
vтеЯзык знаков
Список жестовых языков
Список по количеству подписантов
Языковые семьи [a]
Жестовые языки по семье
Австралийский абориген
Эльтые эльтыарренке
Iltyeme iltyeme
Рдака рдака
Manjiljarra
Варлманпа
Warramunga
Мудбурра
Нгада
Умпила
Крайний Север Квинсленда
Западная пустыня
Западный островитянин Торресова пролива
Ян-наху
Йир Йоронт
Yolu
Джингили
Мериам
Миривун
Родство Уорора
Арабский знак
Египтянин
Кувейт
Ливийский
Катар Единый
Йеменцы
Иракско- левантийский
Иракский
Левантийский арабский
Иорданец
Ливанский
Палестинский
Сирийский
Возможный
Эмираты
Саудовская Аравия
Оманский
BANZSL
Ауслан
Папуа-Новая Гвинея
BSL
Северная Ирландия
Фиджийский
MSL
NZSL
Самоан
SASL
Шведский
EriSL
Финляндия-Шведский
португальский
Teckenspråk
Viittomakieli
Francosign
Прото-LSF
Алжирский
DSGS
Eesti viipekeel
Ирландский
Австралийско-ирландский
Весы
Литовский
LSC
LSV
ЛСЧ
LSF
румынский
Амсланич
Американец
Черный ASL
Protactile
Боливийский
Бирманский
Камбоджийский
Коста-риканец
Доминиканский
Ямайский
Малазийский
Oneida
Панамский
Филиппинский
пуэрториканец
Квебек
Сингапур
БИСИНДО
Джакарта
Джокьякарта
Франкоязычный африканец
Эфиопский
Чадский
Ганский
Гвинейский
LaSiMa
Марокканский
Нигерийский
Сьерра-Леоне
Смешанный, LSF
Греческий
Киприот
Смешанный, Ручной разговор
Oneida
Австро- венгерский
Чешский
Венгерский
ÖGS
словацкий
Украинский (УЖМ / USL)
русский
Болгарский (БЖЕ)
Грузинский
Латышский
Монгольский
Русский (РЖЯ)
Югославский
HZJ
Косовар
сербский
словенский
Югославский
Старый бельгийский
VGT
LSFB
Датский
Малагасийский
Táknmál
Тегнспрек
Тегнспрог
Teknmál
нидерландский язык
NGT
Гамбийский
Итальянский
LIS
Тунисский
Мексиканский
LSM
ЛЕШО
Вьетнамско-Тайский
Хайфон
Ханой
Хо Ши Мин
Тайский
Germanosign
DGS
PJM
Шасси
Индо-пакистанский знак
Бангалор-Мадрас
Белуджистан
Бенгальский
Бомбей
Калькутта
Дели
Непальский
Северо-Западная пограничная провинция
Пенджаб-Синд
Кентиш
Старый Кентиш
Chilmark
Chilmark
MVSL
Мимул Циидж
Хайленд Майя
Нохья
Оригинальный тайский знак
Чиангмай
Хайфон
Старый Бангкок
Пэджет Горман
Намибийский
Дияри
Jaralde
Калкутунгу
Питха Питха
Варлувара
Парагвайско- уругвайский знак
Парагвай
Уругвай
Обсуждение Равнины
Hand Talk
Анишинаабэ
Apsáalooke
Арикара
Chaticks и Chaticks
Шайенн
Coahuilteco
Датчанин-заа
Diné
Hinono'eino
Hiraacá
Ицак
Каранкава
Ликсию
Маагиадава
Meciciya ka pekiskwakehk
Накота
Ни Мии Пуу
Niimíipuu
Niitsítapi
Nųmą́khų́ · ки
Nmʉnʉʉ
Омаха
Palus
Пийпааш
Ppáⁿkka
Schitsu'umsh
Шивинна
Сиу
Таос
Tickanwa • тик
Tháumgá
Цу Тьина
Уматилла
Wazhazhe
Уичито
Wíyut'a / Wíblut'e
Wyandot
Смешанный, ASL
Oneida
Плато
Аанинин
Калиспель
A · qanⱡiⱡⱡitnam
Nesilextcl'n
Secwepemcékst
Sqeliz
Провиденсия - Знак Каймановых островов
Provisle
Старый Кайман (Гайанский)
Японский знак
Японский
Корейский
Тайваньский
Китайский знак
Китайский
Шанхай
Шанхай
Гонконг
Макао
Изолирует
Афганский
Ас-сайид бедуин
албанский
Амами Осима
Армянский
Армянские женские
Азербайджанский
Белиз
Бутанский
Bökyi lagda
Брибри
Brunca
Бура
Chatino
Кубинец
Семья Дине
Догоны
Эквадорский
Эритрейский
Enga
Гандрук
Ghardaia
Гватемальский
Гвинея-Бисау
Хенникер
Hoailona ʻŌlelo
Инуиты
Атгангмуурник
Ussersuataarneq
Джанкот
Джумла
Каапор
Kajana
Кафр Касим
Ката Колок
Кенийский
Сомалийский
Keresign
Кисиндо
Кончри Саин
Лион
македонский
Мальтийский
Маганнар Ханну
Мардин
Маврикий
M'bour
Миякубо
Мосси
Мозамбикский
Муму каса
Никарагуанский
Старый костариканец
Османский
Pasa kidd
Пенанг
Персидский
Перуанский
Rennellese
Руандийский
Sandy River
Сальвадорский
испанский
Тебул
Тринидад и Тобаго
турецкий
Угандийский
Венесуэльский
Западноафриканский
Адасл
Burasl
Мофу-Гудур
Nanabinsl
Йорубан
Замбийский
Другие группировки
Эфиопские языки
Лаосские языки
Шриланкийские языки
Суданские языки
Танзанийские языки (7+) [b]
Международный знак
По региону [a]
Жестовые языки по регионам
Африка
Алжир
Алжирский
Ghardaia
Камерун
Maroua
Гана
Адаморобе
Нанабин
Кот-д'Ивуар
Буакако (LaSiBo)
Кения
Кенийский
Мали
Тебул
Бамако (LaSiMa)
Нигерия
Бура
Маганнар Ханну
Сенегал
Мбур
Сомали и Джибути
Сомалийский
Южная Африка
Южноафриканский
Танзания
Танзанийский
Уганда
Угандийский
Замбия
Замбийский
Азия
Бенгалия
Бенгальский
Камбоджа
Камбоджийский
Китай
Китайский
Гонконг
HKSL
Индия
Алипур
Бенгальский
Индо-пакистанский
Наги
Индонезия
индонезийский
Ката Колок (бенкала, балийский)
Иран
Персидский
Ирак
Иракский
Курдский
Израиль
Ас-сайид бедуин
Ghardaia
Израильский
Кафр Касем
Япония
Амами Осима
Японский
Миякубо
Корея
Корейский
Лаос
Лаосский
Малайзия
Малазийский
Пенанг
Селангор
Монголия
Монгольский
Непал
Гандрук
Джанкот
Джумла
Непальский
Филиппины
Филиппинский
Саудовская Аравия
Саудовская Аравия
Сингапур
Сингапур
Шри-Ланка
Шри-ланкийский
Тайвань
Тайваньский
Таджикистан
русский
Тибет
Bökyi lagda
Таиланд
Бангкок
Чиангмай
Тайский
Бан Хор (Pasa kidd)
Вьетнам
вьетнамский
Европа
Армения
Армянский
Австрия
Австрийский
Азербайджан
Азербайджанский
Бельгия
Фламандский
Французский бельгийский
объединенное Королевство
Британский
Хорватия
хорватский
Дания
Датский
Teknmál
Эстония
эстонский
Финляндия
Финский
Франция
Ghardaia
Французский
Лион
Германия
Немецкий
Греция
Греческий
Венгрия
Венгерский
Исландия
исландский
Ирландия
Ирландский
Италия
Итальянский
Косово
Косовар
Литва
Литовский
Молдова
русский
Нидерланды
нидерландский язык
Северная Македония
македонский
Северная Ирландия
Северная Ирландия
Норвегия
норвежский язык
Польша
Польский
Португалия
португальский
Россия
русский
Словения
словенский
Испания
Каталонский
испанский
Валенсийский
Швеция
Шведский
Швейцария
Швейцарский
индюк
Центральный Телец
Мардин
турецкий
Украина
украинец
Северная и Центральная Америка
Обсуждение Равнины
Белиз
Белиз
Канада
Американец
Черный ASL
Protactile
Черноногий
Кри
Оджибва
Oneida
MSL
Квебек
Атгангмуурник
Плато
Кайман
Старый Кайман
Коста-Рика
Брибри
Brunca
Старый костариканец
Новая Коста-Рика
Куба
Кубинец
Гренландия
Ussersuataarneq
Гватемала
Гватемальский
майя
Гаити
Гаитянский
Гондурас
Гондурас
Мексика
Chatino
майя
Мексиканский
Никарагуа
Никарагуанский
Панама
Чирики
Панамский
Эль Сальвадор
Сальвадорский
Старый Сальвадор
Соединенные Штаты
Американец
Черный американец
Protactile
Черноногие
Кри
Шайенн
Оджибва
Oneida
Keresign
Виноградник Марты
Навахо
Семья навахо
Долина реки Сэнди
Хенникер
Океания
Австралия
Ауслан
Австралийско-ирландский
Эльтые эльтыарренке
Крайний север Квинсленда коренных жителей
Iltyeme iltyeme
Рдака рдака
Manjiljarra
Варлманпа
Warramunga
Мудбурра
Нгада
Умпила
Крайний Север Квинсленда
Западная пустыня
Западный островитянин Торресова пролива
Йир Йоронт
Yolu
Гавайи (США)
Haoilona ʻlelo
Новая Зеландия
NZSL
Самоа и Американское Самоа
Самоанский
Южная Америка
Аргентина
Аргентинский
Боливия
Боливийский
Бразилия
Весы
Каапор
Чили
Чилийский
Колумбия
Колумбийский
Provisle
Эквадор
Эквадорский
Парагвай
Парагвайский
Перу
Перуанский
Сивия
Уругвай
Уругвайский
Венесуэла
Венесуэльский
Международный
Международный знак
Макатон
Монашеский
Сигнал
ASL
Грамматика
Идиомы
Литература
Ненормативная лексика
Именные знаки
Вымершие языки
Chilmark
Дияри
Jaralde
Калкутунгу
Язык жестов Henniker
Виноградник Марты
Старофранцузский
Старый Кент
Плато язык жестов
Питха Питха
Язык жестов долины реки Сэнди
Варлувара
Лингвистика
Грамматика (ASL)
Бимодальный двуязычие
Черология
Форма руки / Расположение / Ориентация / Движение / Выражение
Рот
Подписать имена
Фингерпеллинг
Американец
Британский (двуручный)
Каталонский
Чилийский
Французский
Венгерский
Ирландский
Японский
Корейский
Польский
русский
Сербо-хорватский
испанский
украинец
Письмо
ASL-фабет
Гамбургская система обозначений
Обозначение стокое
Знак
si5s
ASLwrite ( )
Языковой контакт
Контактный знак
Индийская система подписи
Инициализированный знак
Кодированный вручную английский язык
Кодируемый вручную язык в Южной Африке
Кодированный вручную малайский
Рот
Знаковая система Пэджета Гормана
Подписанный голландский
Подпись на французском языке
Подпись на немецком языке
Подпись итальянский
Подписанный японский
Подписанный польский
Подпись на испанском
Подпись Exact English
Текнад Свенска
Двуязычное бикультурное образование
Кодированный вручную язык
Средства массовой информации
Фильмы (список)
Телевизионные шоу (список)
Лиц
Джаббар Багтчебан
Жанетт Берглинд
Пяр Арон Борг
Томас Брейдвуд
Лоран Клерк
Abbé de l'Épée
Роджер Фаутс
Валери Саттон
Томас Галлоде
Аббат Сикард
Уильям Стоко
Пьер Пелисье
Организации
Ассоциация переводчиков визуального языка Канады
Международный центр глухоты и искусств
Театр мимики и жестов
Всемирная ассоциация переводчиков жестового языка
Разное
Язык жестов ребенка
Центр шимпанзе CHCI ( Уошу , Лулис )
Open Outcry
Юридическое признание
Руки и сигналы армии США
Монашеские жестовые языки
Тактильное подписывание
Крестики-нолики (ставки)
^ a Имена на жестовом языке отражают регион происхождения. Естественные жестовые языки не связаны с разговорным языком, используемым в том же регионе. Например, французский язык жестов возник во Франции, но не имеет отношения к французскому. И наоборот, какASL, такиBSLвозникли в англоязычных странах, но не связаны друг с другом; Однако ASL связан сфранцузским жестовым языком. ^ b Обозначает количество (если известно) языков в семье. Никакой дополнительной информации на этих языках не дается.