Леди Констанс Булвер-Литтон

Леди Констанс Булвер-Литтон
Родившийся	( 1869-02-12 )12 февраля 1869 г. Вена , Австрия
Умер	2 мая 1923 г. (1923-05-02)(54 года) Лондон, Англия [1]
Место отдыха	Мавзолей Литтона , парк Небуорт [2]
Национальность	Британский
Другие названия	Джейн Вартон
Занятие	Суфражистка
Родители)	Роберт Булвер-Литтон, первый граф Литтон Эдит Вильерс

Леди Констанс Джорджина Булвер-Литтон (12 февраля 1869 ^[1] - 2 мая 1923), обычно известная как Констанс Литтон , была влиятельной британской суфражисткой , писателем, спикером и участницей кампании за тюремную реформу , голосование за женщин и контроль рождаемости . Иногда она использовала имя Джейн Вартон . ^{[3] [4] [5] [6]}

Хотя родился и вырос в привилегированном правящем классе из британского общества , Литтон отверг этот фон , чтобы присоединиться к Женскому общественно-политическому союзу (WSPU), наиболее воинственной группа Suffragette активистов , выступающим за «Голос для женщин». ^{[3] [5] [6]}

Впоследствии она была заключена в тюрьму четыре раза, в том числе один раз в тюрьме Уолтона в Ливерпуле ^[6] под псевдонимом Джейн Вартон, где ее принудительно кормили во время голодовки . Она выбрала псевдоним и маскировку Джейн Вартон , «уродливой лондонской швеи», чтобы избежать особого обращения и привилегий из-за ее семейных связей: она была дочерью вице-короля и сестрой члена Палаты лордов . ^[7] Она написала брошюры о правах женщин, статьи в газете «Таймс » ^[6] и книгу о своем опыте « Тюрьмы и заключенные»., который был опубликован в 1914 году. ^{[3] [5] [6] [8]}

Находясь в заключении в Холлоуэе в марте 1909 года, Литтон использовал кусок сломанной эмали от шпильки, чтобы вырезать букву «V» на плоти ее груди, расположенной точно над сердцем. "V" для голосов за женщин. ^{[9] [10]}

Литтон оставалась незамужней, потому что ее мать отказала ей в разрешении выйти замуж за человека из «низшего социального порядка», в то время как она отказывалась думать о том, чтобы выйти замуж за кого-либо еще.

Ее сердечный приступ , инсульт и ранняя смерть в возрасте 54 лет были частично приписаны травме, нанесенной ею голодовкой и насильственным кормлением со стороны тюремных властей. ^{[5] [6]}

Ранняя жизнь и семья [ править ]

Литтон был третьим из семи детей Роберта Бульвер-Литтона, 1-го графа Литтона и Эдит Вильерс . Некоторые из ее ранних лет она провела в Индии , где ее отец был генерал-губернатором ; именно он сделал воззвание , что королева Виктория была императрицей Индии . ^{[11] [a]} Ее братьями и сестрами были:

• Эдвард Роуленд Джон Бульвер-Литтон (1865–1871)
• Леди Элизабет Эдит «Бетти» Булвер-Литтон (12 июня 1867 г. - 28 марта 1942 г.). Замужем за Джеральдом Бальфуром, 2-м графом Бальфуром , братом будущего премьер-министра Артура Бальфура .
• Генри Мередит Эдвард Бульвер-Литтон (1872–1874)
• Леди Эмили Бульвер-Литтон (1874–1964). Замужем за архитектором Эдвином Лютьенсом . Сподвижник и доверенное лицо Джидду Кришнамурти .
• Виктор Бульвер-Литтон, 2-й граф Литтон (1876–1947), женился на Памеле Чичеле-Плауден, одной из первых сторон сэра Уинстона Черчилля , который познакомился с ней во время игры в поло в Секундерабаде . ^[13]
• Невилл Бульвер-Литтон, третий граф Литтон (6 февраля 1879 - 9 февраля 1951)

В первые годы жизни в Индии Литтон учился у нескольких гувернанток, и, как сообщается, у него было одинокое детство. Она , видимо , встретила Уинстон Черчилль , живя в Индии, ^{[ править ]} , где он был соперником ее брат Виктор за руку Памела Chichele-Плаудно. ^[13] Сообщается, что она сказала: «В первый раз, когда вы видите Уинстона Черчилля, вы видите все его недостатки, а остаток своей жизни проводите, обнаруживая его достоинства. ^[14]Хотя она выросла в Англии в окружении многих великих артистических, политических и литературных имен того времени, она отвергла аристократический образ жизни. После смерти отца она ушла из поля зрения, чтобы заботиться о своей матери, отвергая попытки заинтересовать ее внешним миром. ^[3]

Литтон оставался холостым до ее смерти; в 1892 году ее мать отказала ей в разрешении выйти замуж за человека из «низшего социального строя». В течение нескольких лет она напрасно ждала, что ее мать передумает, отказываясь даже думать о том, чтобы выйти замуж за кого-нибудь еще.

В 1897 году ее тетя Тереза ​​Эрл опубликовала свое руководство по садоводству « Пот-Пурри из Суррейского сада» . Ей посоветовал написать это Литтон, который напечатал часть текста. ^[15] Книга разошлась быстро и хорошо, и в одном из последних изданий Литтон добавил раздел, посвященный японской аранжировке цветов. ^[16]

Избирательное право женщин [ править ]

Затворнический период жизни Литтон начал меняться в 1905 году, когда ей оставили 1000 фунтов стерлингов в поместье ее двоюродной бабушки / крестной матери, леди Блумфилд . ^{[3] [17]} Она пожертвовала это возрождению танцев Морриса ^[3], и в ее семейных записях говорится, что «Ее брат Невилл предложил, чтобы она передала их Эсперанс-клубу , небольшой группе певцов и танцев для девочек из рабочего класса », ^[6] где в их обязанности входило обучение танцев Морриса. Клуб Esperance был основан Эммелин Петик-Лоуренс и Мэри Нил в ответ на тяжелые условия для девочек, торгующих одеждой в Лондоне.

(1908) Преобразование в суфражистку [ править ]

Между сентябрем 1908 и октябрем 1909 года обращение Констанс Литтон в сторону воинствующих суфражисток было полным. 10 сентября 1908 года она написала Аделе Смит:

Я встретил некоторых суфражисток в ['Green Lady Hostel', управляемом клубом Esperance ^{[7] [18]} ] в Литтлхэмптоне ... Они лично вступили в контакт с тюремными злоупотреблениями. Таким образом, мое увлечение тюремной реформой приобрело новую силу ... Я намерен взять интервью у инспектора тюрьмы Холлоуэй и приму участие в завтраке Суффражетт со следующей партией освобожденных узников избирательного права 16 сентября. У меня был долгий разговор с миссис Петик-Лоуренс. В основном она говорила об избирательном праве женщин, о котором, хотя я симпатизирую этой причине, она не обращала на меня внимания в отношении моей критики некоторых из их методов. ^[19]

Впоследствии она встретила других суфражисток, в том числе Энни Кенни и Петика-Лоуренса, в хостеле «Зеленая леди» и во время экскурсии по тюрьме Холлоуэй . ^{[3] [6]} 14 октября 1908 года она написала своей матери:

Я пошел в офис суфражистки, чтобы увидеть миссис Лоуренс и поздравить ее со встречей накануне, узнать последние новости и, наконец, сказать: «Вы знаете мои сомнения относительно некоторых ваших методов, но мои соболезнования гораздо больше. с тобой, чем с любым из твоих противников ... Я хочу быть полезным, если смогу. Могу ли я чем-нибудь помочь тебе? " Последовало много разговоров. Она сказала: «Да», я могу им помочь. Могу ли я проследить за тем, чтобы Герберта Гладстона попросили обращаться с суфражистками как с политическими преступниками, каковыми они и являются, а не как с обычными преступниками, которыми они не являются?

В « Тюрьме и заключенных» она заявила: «Женщины неоднократно и всегда тщетно пытались использовать все мирные средства, доступные им для воздействия на сменяющие друг друга правительства. Шествия и петиции были абсолютно бесполезны. В январе 1909 года я решила стать членом Общества женщин. и Политический союз (WSPU) ". ^[8] Работая в WSPU, она выступала с речами по всей стране и использовала свои семейные связи для проведения кампании в парламенте. ^[3] Она написала министру внутренних дел Герберту Гладстону с просьбой освободить Эммелин Панкхерст и Кристабель Панкхерст из тюрьмы. ^[5]

В пятницу, 8 октября 1909 года, Кристабель Панкхерст и я ехали в Ньюкасл. Я решил, что собираюсь бросить камень. Мы пошли на Хеймаркет [район в центре Ньюкасла], где, вероятно, проехала машина с мистером Ллойд Джорджем [канцлером казначейства]. Когда появился мотор, я вышел на дорогу, встал прямо перед машиной и крикнул: «Как вы можете, заявляя, что поддерживаете дело женщин, оставаться в правительстве, которое отказывает им в голосовании и преследует их? за то, что спросил ", и бросил камень в машину. Я прицелился низко, чтобы не поранить шофера или пассажиров. ^[8]

(1909) Заключение и членовредительство в Холлоуэе [ править ]

Литтон был заключен в тюрьму Холлоуэй ^[3] дважды в течение 1909 года после демонстрации в Палате общин , но ее слабое здоровье (слабое сердце) означало, что она провела большую часть своего срока в лазарете. ^[5] Когда власти установили ее личность, дочь лорда Литтона, они приказали освободить ее. Британское правительство было также известно , что ее проблемы со здоровьем и голод поразительный могут привести к мученичеству. Разъяренная таким неравенством правосудия, она написала в Liverpool Daily Post в октябре 1909 г. жалобу на благосклонное отношение к ней. ^[5]

24 февраля 1909 года Литтон написала своей матери о тюрьме и реформе в тюрьмах и узниках (глава III - «Послание к премьер-министру»):

Моя мать-ангелочка ... "Если вы когда-нибудь увидите это письмо, это будет означать, что после присоединения к депутации я был арестован и не увижу вас снова, пока я не буду в Холлоуэе ... ... Тюрьмы, как вы знаете, было моим хобби. То, что материнство таится во мне в течение последних лет, постепенно пробуждается из-за судьбы заключенных, преднамеренного жестокого вреда, причиненного им, их душам и телам, невежественной, досадной растраты хороших возможностей в связи с этим. с ними до сих пор мысль о них, тоска по ним вращаются во мне и тянут меня так же жизненно и неудержимо, как когда-либо физический ребенок может призвать свою мать. ^[8]

Находясь в заключении в тюрьме Холлоуэй в марте 1909 года, она начала калечить свое тело. Ее план состоял в том, чтобы вырезать «Голоса за женщин» от груди до щеки, чтобы это всегда было видно. Но после нанесения буквы «V» на груди и ребрах она потребовала стерильных повязок, чтобы избежать заражения крови , и ее план был отменен властями. ^{[9] [10]} Литтон писал о нанесении себе увечий в тюрьмах и заключенных (глава VIII - «Путь к краю воды»):

Я решила написать на своем теле слова «Голоса за женщин», поцарапав их иглой на коже, начиная с сердца и заканчивая лицом. Я предложил показать врачам первую половину надписи, сказав им, что, зная, насколько официальные лица уважают внешность, я счел нужным предупредить их, что последняя буква и точка упадут мне на щеку, и быть все еще достаточно свежим и заметным в день моего освобождения.

... (кровь) ... На следующее утро перед завтраком я принялся за работу всерьез и, используя каждую из этих [иголки и сломанную шляпную булавку] по очереди, мне удалось получить очень тонкую букву V прямо над моим сердцем. Это была работа целых двадцати минут, и в моем рвении я произвел более глубокое впечатление, чем предполагал. Царапина до некоторой степени кровоточила. У меня не было никакого желания продолжать заражение крови, и, опасаясь контакта с грубой тюремной одеждой, когда надзирательница пришла за мной на завтрак, я попросила у нее небольшой кусочек пуха и пластыря.

Меня отвели к старшему врачу ... и суперинтендант отделения, который проводил меня к себе и показал нацарапанную букву "V" для осмотра, очевидно, был очень расстроен. Я чувствовал полное удовлетворение от работы мастером. Буква V была напечатана очень четко и равномерно, несмотря на различный материал ее фона: ребристая кость образовывала неудобную выпуклость. Как я указал доктору, он был помещен точно над сердцем и визуально регистрировал пульсацию этого органа так же четко, как стрелка часов, так что ему больше не нужно было беспокоить стетоскоп. ^[10]

(1909) Заключение в Ньюкасле [ править ]

В октябре 1909 года Констанс Литтон была вторично арестована в Ньюкасле. ^[20] Она бросила завернутый в бумагу камень с надписью «Ллойд Джорджу - восстание против тирании - это послушание Богу - дела, а не слова». Ее послание было ответом на новую политику правительства по принудительному кормлению заключенных суфражисток, которые объявили голодовку. ^[7]

(1910) Джейн Вартон в Ливерпуле, тюрьме Уолтона [ править ]

В январе 1910 года, убежденный, что с более бедными заключенными обращаются плохо, Литтон отправился в Ливерпуль, переодевшись лондонской швеей из рабочего класса по имени Джейн Вартон. ^[5] Переодетая, она говорила на мероприятии с Дженни Бейнс и Патрисией Вудлок и возглавила процессию к дому начальника тюрьмы, требуя удалить «пятно» принудительного кормления из Ливерпуля. ^[21] Она была арестована после инцидента, когда в машину депутата бросили камни, ^[3] заключена в тюрьму Уолтона на 14 дней «каторжных работ» и 8 раз подвергнута принудительному кормлению. ^[3] После освобождения, несмотря на отчаянную слабость, она написала отчеты о своем опыте для The Times и Votes for Women.(ежемесячный журнал WSPU, выпущенный в 1907 г.). ^[5] Она продолжила лекцию о своем опыте условий, в которых находились суфражистки. ^[3] Считается, что ее речи и письма помогли положить конец практике принудительного кормления. ^{[3] [5] [22]}

Литтон писал об эпизоде с Джейн Вартон в « Тюрьмах и заключенных» (Глава XII - Джейн Уортон) и (Глава XIII - Тюрьма Уолтона, Ливерпуль: мое третье заключение).

Я снова вступила в WSPU, заполнив членский билет как мисс Джейн Вартон. Выбор имени был легким. Когда я вышел из тюрьмы Холлоуэй, мой дальний родственник по имени мистер Ф. Уорбертон написал мне благодарное письмо ... но Уорбертон был слишком выдающимся именем; это сразу привлекло бы внимание. Я должен исключить «бор» и сделать его «Вартон». «Джейн» было именем Жанны д'Арк (поскольку «Жанна» чаще переводится на «Джейн», чем на «Жанна»), и она утешала меня в бедственном положении. ^[10]

Я завершил свою маскировку в Манчестере, зайдя в разные магазины для каждой его части, ради безопасности. За время своего пребывания в тюрьме я несколько раз замечал, что заключенные с невзрачной внешностью пользуются наименьшей благосклонностью, поэтому я был полон решимости испытать уродство. Мои волосы были коротко острижены и разделены пробором в стиле ранней Викторианской эпохи гладкими лентами вдоль лица. Это, в сочетании с обиженной щетиной моих недавно остриженных назад волос, произвело любопытный эффект. Я тоже хотела обесцветить волосы, но парикмахер категорически отказался это сделать, и то, что я купил для этой цели в аптеке, оказалось совершенно неэффективным. Твидовая шляпа, длинное зеленое суконное пальто, которое я купила за 8 шиллингов. 6г., Шерстяной шарф и шерстяные перчатки, белый шелковый шейный платок, пенсне.очки, кошелек, сетка для некоторых моих бумаг, и мой костюм был готов. Я снял свои инициалы с нижнего белья и купил готовые инициалы «JW», чтобы пришить их вместо них, но, к моему сожалению, не успел нанести последний штрих. ^[10]

Я вернулся в дом своих друзей, выбрал в их саду маленькие плоские камни на случай необходимости, которые я завернул в бумагу, и наскоро поужинал. Моя добрая хозяйка слышала, что я вегетарианец, и приготовила очень аппетитное блюдо из тушеных белых груш. Затем меня схватила полиция. Поскольку однажды моей целью прежде всего было быть арестованным и заключенным в тюрьму, я начал сбрасывать свои камни, не бросая их, а вяло бросая их через живую изгородь в сад губернатора. Один из них только что прикоснулся к плечу человека, который подбежал, увидев, что меня арестовали. Я извинился перед ним. Затем двое полицейских схватили меня за руки и повели в полицейский участок. ^[10]

Принудительное кормление [ править ]

Он сказал, что если я буду так сильно сопротивляться зубами, ему придется кормить меня через нос. Боль от этого была сильной, и в конце концов я, должно быть, уступил дорогу, потому что он зажал мне кляп между зубами, когда он начал крутить его гораздо сильнее, чем это было необходимо, пока мои челюсти не раздвинулись широко, намного больше, чем они могли бы быть естественными. Затем он вставил мне в горло трубку, которая показалась мне слишком широкой и была около четырех футов в длину. Раздражение трубки было чрезмерным. Я подавился в тот момент, когда он коснулся моего горла, пока не опустился. Затем пища была налита быстро; это вызвало у меня тошноту через несколько секунд после того, как он упал, и действие болезни заставило мое тело и ноги поползти, но надзиратели немедленно оттолкнули мою голову, и доктор оперся мне на колени. Ужас этого был больше, чем я могу описать. Меня тошнило из-за врача и надзирателей,и показалось, что прошло много времени, прежде чем они вынули трубку. Когда доктор уходил, он ударил меня по щеке, не с силой, а как бы в знак своего презрительного неодобрения, и он, казалось, принял как должное, что мое страдание предполагалось ... Вскоре я услышал звуки принудительное кормление в соседней камере. Я был уверен, что это было больше, чем я мог вынести, это была Элси Хоуи. Когда ужасный процесс закончился и все затихло, я постучал по стене и громко крикнул, что было не так уж много, «Не сдавайся», и в голосе Элси прозвучал ответ, лишенный всяких сомнений: "Не сдаваться."и он, казалось, считал само собой разумеющимся, что мое бедствие предполагалось ... Вскоре я услышал звуки принудительного кормления в соседней камере. Я был уверен, что это было больше, чем я мог вынести, это была Элси Хоуи. Когда ужасный процесс закончился и все затихло, я постучал по стене и громко крикнул, что было не так уж много, «Не сдавайся», и в голосе Элси прозвучал ответ, лишенный всяких сомнений: "Не сдаваться."и он, казалось, считал само собой разумеющимся, что мое бедствие предполагалось ... Вскоре я услышал звуки принудительного кормления в соседней камере. Я был уверен, что это было больше, чем я мог вынести, это была Элси Хоуи. Когда ужасный процесс закончился и все затихло, я постучал по стене и громко крикнул, что было не так уж много, «Не сдавайся», и в голосе Элси прозвучал ответ, лишенный всяких сомнений: "Не сдаваться."и в голосе Элси прозвучал ответ: «Не сдаваться».и в голосе Элси прозвучал ответ: «Не сдаваться».^[10]

Здоровье Литтон продолжало ухудшаться, и в августе 1910 г. она перенесла сердечный приступ ^[3] и серию ударов, парализовавших правую сторону ее тела. ^[5] Неустрашимая, она левой рукой написала « Тюрьмы и узники» (1914), которые повлияли на тюремную реформу. ^{[3] [5] [8]}

Литтон был награжден медалью голодовки «За доблесть» от WSPU.

1911 г. [ править ]

В июне 1911 года брат Литтона получил письмо от Эллен Эйвери , директора местной школы, и еще сорока одной «избирательной женщины Небуорта и Вулмер-Грина», в которой они благодарили Литтонов за их «труд для нашего дела» и «за веру в нас как женщин». ": 17 были подписантами WSPU , включая собственную поварку Констанс Этель Смит и Дору Спонг , чья семья производила домашнее оборудование, такое как мясорубки, которые, возможно, использовала повара, и 9 были участниками не воинствующей суфражистки NUWSS . ^[21] В ноябре 1911 года Констанс Литтон была заключена в тюрьму в Холлоуэе в четвертый раз после того, как разбила окна в здании парламента или в почтовом отделении вВиктория-стрит, Лондон . ^[7] Однако условия улучшились, «все было вежливым; это было неузнаваемо с первого раза, когда я был там» ^[8], и суфражистки рассматривались как политические заключенные . ^{[5] [8]}

После того, как WSPU завершил свою воинственную кампанию в начале войны в 1914 году, Литтон поддержала кампанию Мари Стоупс по созданию клиник по контролю над рождаемостью .

В январе 1918 года парламент принял закон, дающий женщинам старше 30 лет право голоса, если они состоят в браке с владельцем собственности или сами являются им. ^{[3] [5]}

Смерть и поминовение [ править ]

Констанс Литтон так и не оправилась от тюремного лечения, сердечного приступа и инсультов, и ее мать ухаживала за ней в Небуорте. Они жили в Хомвуде , доме, спроектированном зятем Констанции Эдвином Лютьенсом . Она умерла в 1923 году в возрасте 54 лет ^[5] всего через несколько дней после переезда из Хоумвуда в квартиру в Паддингтоне , Лондон, в попытке возобновить активную жизнь. ^[23] На ее похоронах фиолетовый, белый и зеленый цвета Suffragette были возложены на ее гроб. ^[24] Ее прах находится в семейном мавзолее в парке Небуорт .

Хронология [ править ]

Отредактированная выдержка из мемориала Небворт-хаус ^{[5] [6]}

• 1869 г. - родилась леди Констанс Джорджина Литтон.
• 1880 - Семья уезжает из Индии.
• 1887 - Сестра Бетти выходит замуж за Джеральда Бальфура (брата Артура).
• 1897 - Сестра Эмили выходит замуж за архитектора Эдвина Лютьенса.
• 1908 - умирает крестная мать леди Блумфилд, оставив ей 1000 фунтов стерлингов. Литтон впоследствии встречает Энни Кенни и Эммелин Петик-Лоуренс.
• 1909 - Становится официальным членом WSPU.
• 1909 - Впервые заключен в тюрьму в феврале 1909 года.
• 1909 г. - опубликована ее брошюра «Нет голосов для женщин: ответ на некоторые недавние публикации против избирательного права ».
• 1909 - заключен в тюрьму во второй раз в Холлоуэе в октябре 1909 года.
• 1910 - Маскируется под Джейн Уортон и в третий раз заключена в тюрьму Уолтона, Ливерпуль, в ужасных условиях. Принудительно кормили несколько раз.
• 1910 - пишет о своем опыте в The Times.
• 1911 - заключен в четвертый раз в Холлоуэе в ноябре 1911 года.
• 1912 - Страдает инсультом, от которого она никогда полностью не выздоравливает, но продолжает писать «Тюрьмы и заключенные: ^[8]» , рассказывая о том, как она находилась под стражей.
• 1914 г. - издается "Тюрьмы и узники". ^[8]
• 1918 г. - Закон о народном представительстве 1918 г. дает право голоса всем мужчинам и женщинам старше 30 лет.
• 1923 - Литтон умирает в возрасте 54 лет.
• 1928 - Закон о народном представительстве 1928 года дает право голоса женщинам на тех же основаниях, что и мужчинам.

См. Также [ править ]

• История феминизма
• Список суфражисток и суфражисток
• Плечом к плечу BBC / Warner Bros. Television драма, 1974

Архивы [ править ]

Письмо Констанс Литтона проводятся в библиотеке Женского в London Metropolitan University , исх 9/21

Заметки [ править ]

Ссылки [ править ]

Библиография [ править ]

• Дженкинс, Линдси (2015). Леди Констанс Литтон: аристократка, суфражистка, мученица . Лондон: Biteback Publishing. ISBN 978-1-84954-795-6.
• Томас, Сью. «Сцены из написания« Констанс Литтон и Джейн Вартон, старая дева »: контекстуализация костюма межклассного стиля». Обзор женской истории , 12: 1 (2003), 51–71. Издатель: Triangle Journals; Рутледж. ISSN 0961-2025 . 

Внешние ссылки [ править ]

В Wikiquote есть цитаты, связанные с: леди Констанс Литтон

Викискладе есть медиафайлы по теме леди Констанс Бульвер-Литтон .

• Работы леди Констанс Булвер-Литтон в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)