Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Ladysmith Эмнамбитхи
Центральный деловой район Ледисмит
Центральный деловой район Ледисмит
Ladysmith находится в Квазулу-Натале.
Ladysmith
Ladysmith
Ледисмит находится в Южной Африке.
Ladysmith
Ladysmith
Координаты: 28 ° 33′35 ″ ю.ш. 29 ° 46′50 ″ в.д. / 28,55972 ° ю. Ш. 29,78056 ° в. / -28,55972; 29,78056 Координаты : 28 ° 33′35 ″ ю.ш. 29 ° 46′50 ″ в.д.  / 28,55972 ° ю. Ш. 29,78056 ° в. / -28,55972; 29,78056
СтранаЮжная Африка
ПровинцияКвазулу-Натал
ОкругУтхукела
МуниципалитетАльфред Дума
Учредил1850 [1]
Область[2]
 • Общее84,13 км 2 (32,48 квадратных миль)
Население (2011) [2]
 • Общее64 855
 • Плотность770 / км 2 (2000 / кв. Миль)
Расовый макияж (2011)[2]
 •  Черный африканец73,3%
 •  Цветной2,9%
 •  Индийский / Азиатский15,0%
 •  Белый8,3%
 • Другой0,5%
Первые языки (2011)[2]
 •  зулусский64,3%
 •  английский22,8%
 •  африкаанс6,3%
 •  Сото2,2%
 • Другой4,5%
Часовой поясUTC + 2 ( SAST )
Почтовый индекс (улица)
3370
Почтовый ящик
3370
Код города036
Веб-сайтladysmith.kzn.org.za

Ladysmith является город в Uthukela округа в провинции Квазулу-Натал , Южная Африка. Он расположен в 230 км (140 миль) к северо-западу от Дурбана и в 365 км (227 миль) к юго-востоку от Йоханнесбурга . Важными отраслями промышленности в этом районе являются пищевая промышленность, текстильная промышленность и производство шин.

Ледисмит является резиденцией как местного муниципалитета Альфреда Дума, так и муниципалитета округа Утхукела .

В 1900 году некорпоративное город Oyster Harbor (создана с. 1898) на восточном побережье острова Ванкувер , Британская Колумбия, Канада, была переименована Ледисмите по Джеймс Dunsmuir , в честь британского снятия блокады Ледисмита в Южной Африке (28 Февраль 1900 г.) во время Второй англо-бурской войны .

История [ править ]

Хуана Мария де лос Долорес де Леон Смит

В 1847 году, после покупки земли у зулусского короля Мпанде , несколько буров поселились в этом районе и назвали его Республикой Клип-Ривер с Андриесом Спайсом в качестве коменданта. В том же году республика была аннексирована англичанами, а 20 июня 1850 года была провозглашена городком Виндзор. [3] 11 октября 1850 года имя было изменено на Ледисмит в честь Хуаны Марии де лос Долорес де Леон Смит , также известной как «леди Смит», испанской жены сэра Гарри Смита , губернатора Капской колонии . [3] Сэр Гарри Смит был британским генерал-губернатором Капской колонии.и верховный комиссар в Южной Африке с 1847 по 1852 год. [4]

Форт был построен в 1860 году [3] для защиты жителей деревни от зулусов .

Вторая англо-бурская война [ править ]

Ратуша во время осады 1900 года, повреждение колокольни бурской артиллерией.

Битва при Ледисмите [ править ]

Основная статья: Битва при Ледисмите

Во время Второй англо-бурской войны британский командующий генерал-лейтенант сэр Джордж Уайт сделал Ледисмит своим центром операций по защите Натала от бурских сил. [5] Начиная с 29 октября 1899 года, за контроль над городом велся ряд недолговечных сражений, но после тяжелых потерь британские войска отступили к Ледисмиту, и буровские силы не воспользовались возможностью для продолжения атаки. и взять под свой контроль город.

Осада Ледисмита [ править ]

Основная статья: Осада Ледисмита

После битвы при Ледисмите , пока британские войска под командованием генерал-лейтенанта сэра Джорджа Уайта перегруппировались в городе, бурские силы окружили Ледисмит. Осада длилась 118 дней, со 2 ноября 1899 г. по 28 февраля 1900 г., в самый решающий этап войны . [6] Около 3000 британских солдат погибли во время осады.

Рельеф Ледисмита [ править ]

Основная статья: Рельеф Ледисмита

Три попытки генерала сэра Редверса Буллера прорвать осаду привели к поражению британских войск в битвах при Коленсо , Спион-Копе и Ваале Кранце . 6 января 1900 года бурские силы генерал-коменданта Пита Жубера попытались положить конец осаде, взяв город до того, как британцы предприняли новую попытку прорвать осаду. Это привело к битве при Платранде (или Вагон-Хилл) к югу от города.

Буллер, наконец, снял осаду 28 февраля 1900 года после победы над бурами, тесно сотрудничая с пехотой и артиллерией.

Уинстон Черчилль , тогда молодой военный корреспондент Morning Post (Лондон), присутствовал на Рельефе Ледисмита после того, как попал в плен (между Ледисмитом и Коленсо) и сбежал ранее во время войны. [7] [8] [9]

Мохандас Ганди , вместе с корпусом с носилками, который он создал ранее во время войны, принимал участие в ряде акций, которые происходили в Ледисмите и его окрестностях во время Помощи. [10]

Воинские части, участвовавшие в осаде и освобождении Ледисмита [ править ]

  • Легкий кавалерийский полк
  • Манчестерский полк
  • Девонширский полк
  • Гордон Хайлендерс
  • Лестерширский полк
  • Королевский полк (Ливерпуль)
  • Королевские дублинские фузилеры
  • 5-й Королевский ирландский улан
  • 5-й драгунский гвардеец
  • 18-й Королевский гусарский полк
  • 19-й Королевский гусар
  • Натальские карабинеры
  • Шотландская гвардия [11]

География [ править ]

Виндзорская плотина

Ледисмит расположен на берегу реки Клип («каменная река»), центральный деловой район и большая часть жилых районов расположены в бассейне реки. Он находится у подножия Драконовых гор, примерно в 26 км от перевала Ван Ренен .

Наводнение [ править ]

С момента своего основания город сильно пострадал от наводнения реки Клип . В течение 110 лет до 1997 года с завершением Qedusizi плотины , [12] произошло 29 серьезных наводнений. [13] Незначительные наводнения происходили почти каждый год.

Самое худшее наводнение за последние 30 лет произошло в 1996 году привело к R 500 миллионов в ущербе и эвакуации 400 семей. [14] Усилия по борьбе с наводнением относятся к 1940-м годам. В 1949 году строительство Виндзорской плотины было завершено, но эта плотина заилилась очень быстро и не была эффективным средством борьбы с наводнениями. [13]

Ladysmith
Климатическая карта ( пояснение )
J
F
M
А
M
J
J
А
S
О
N
D
 
 
122
 
 
28 год
15
 
 
106
 
 
28 год
15
 
 
86
 
 
27
13
 
 
34
 
 
25
10
 
 
7
 
 
22
6
 
 
1
 
 
20
3
 
 
1
 
 
20
3
 
 
6
 
 
22
5
 
 
20
 
 
24
9
 
 
58
 
 
25
11
 
 
90
 
 
26 год
13
 
 
108
 
 
28 год
14
Средняя макс. и мин. температура в ° C
Сумма осадков в мм.
Источник: SA Explorer
Имперское преобразование
JFMАMJJАSОND
 
 
4.8
 
 
82
59
 
 
4.2
 
 
82
59
 
 
3,4
 
 
81 год
55
 
 
1.3
 
 
77
50
 
 
0,3
 
 
72
43 год
 
 
0
 
 
68
37
 
 
0
 
 
68
37
 
 
0,2
 
 
72
41 год
 
 
0,8
 
 
75
48
 
 
2.3
 
 
77
52
 
 
3.5
 
 
79
55
 
 
4.3
 
 
82
57 год
Средняя макс. и мин. температура в ° F
Сумма осадков в дюймах

Климат [ править ]

В Ледисмите субтропический высокогорный климат ( Cwb , согласно классификации климата Кеппена ) с теплым летом и прохладной сухой зимой. Граничит с влажным субтропическим климатом ( Cwa ). Среднее годовое количество осадков составляет 639 мм (25 дюймов), причем большая часть осадков выпадает летом.

Городской пейзаж [ править ]

Архитектура [ править ]

Мечеть Суфи

Мечеть Суфи на берегу реки Клип изначально была построена где-то между 1895 и 1910 годами, но была значительно расширена в 1960-х годах. [15] [16]

Среди других интересных зданий - Осадный музей, первоначально построенный в 1884 году как рыночная площадь [17], и ратуша, поврежденная бурской артиллерией во время Второй англо-бурской войны .

Транспорт [ править ]

Воздух [ править ]

Основная статья: Аэропорт Ледисмит

Ladysmith обслуживается небольшой аэропорт, ( IATA : LAY , ИКАО : фалй ) расположен на окраине города чуть ниже Platrand на 28 ° 34'48 "S 29 ° 45'10" E . Аэродром управляется и эксплуатируется компанией JetVision Holdings Pty Ltd.  / 28,58000 ° ю.ш. 29,75278 ° в.д. / -28,58000; 29,75278 ( Аэродром Ледисмит )

Железная дорога [ править ]

Ледисмит железнодорожная станция

Danskraal Yard расположен на главной линии Free State и линии Glencoe - Vryheid и действует как депо для сортировки и технического обслуживания поездов, а также технического обслуживания железных дорог. [18]

Пассажирский вокзал находится на некотором удалении от Данскраала, недалеко от Центрального делового района.

Дорога [ править ]

N11 связывает Ледисмита с Bergville и Ньюкасл , в то время как R103 обеспечивает доступ к Коленсо, Квазулу-Наталь и N3 .

Движение между Дурбаном и Йоханнесбургом раньше проходило через Ледисмит до конца 1980-х годов, но завершение строительства трассы N3 в обход Ледисмита в 15 километрах (9,3 мили) к западу вызвало резкое сокращение объемов движения через этот город, а также другие, которые сейчас игнорируются. [19]

Образование [ править ]

Школа в Ледисмите

Первичный [ править ]

  • Mhlanganyelwa Комбинированная школа
  • Начальная школа Вейиси
  • Начальная школа Сидингулвази
  • Начальная школа Акациавале
  • Начальная школа Алоэ Парк.
  • Независимая школа Анданте
  • Эгертон
  • Подготовительная школа Гамильтона
  • Исламский образовательный центр
  • Начальная школа Кейт-Стрит
  • Лимит Хилл Комбинированный
  • Начальная школа MC Varman
  • Балдаскраальская начальная школа
  • М.Л. Султан
  • Мнамбитхи Первичный
  • Памятник начальной школе
  • Начальная школа Никелы
  • Umbulwane Primary
  • Blue Bank первичный
  • Киркинтуллох Комбинированная школа
  • Комбинированная школа Peace Town
  • Начальная школа Хёрсли
  • Начальная школа Кляйнфонтейна
  • Начальная школа Инкуту
  • Начальная школа Умвуло
  • Начальная школа Инкваба
  • Начальная школа Инсунгулу
  • Начальная школа Берфорда
  • Комбинированная начальная школа Намакази
  • Комбинированная начальная школа Мадлала
  • Начальная школа Дугласа
  • Голливудская начальная школа
  • Начальная школа Имбизо
  • Начальная школа Св. Чада
  • Начальная школа Мабхумане
  • Начальная школа Аманчамаказане
  • Начальная школа Isiqophamithi
  • Начальная школа Ифалету
  • Начальная школа Доброй Надежды
  • Ingcebo Yesizwe Начальная школа

Начальная школа Мчичени Старшая школа Гкама Начальная школа Даму

Вторичный [ править ]

  • Средняя школа Масойи
  • Средняя школа Силиндокухле
  • Средняя школа Эмхлванени
  • Средняя школа доктора Джозефа Шабалала
  • Экухуланская средняя школа
  • Ezakheni High School (младшая)
  • Средняя школа урожая
  • Исламский образовательный центр
  • Ледисмитская средняя школа (LHS)
  • Ladysmith Secondary (LASEC)
  • Лимит Хилл Комбинированный
  • Hlope Secondary
  • Татане Вторичный
  • Средняя школа Сахелве
  • Виндзорская средняя школа
  • Средняя школа Мхлванени
  • Qophindlela Secondary
  • uxolo nokuzwana вторичный
  • Sicelokuhle High School, дневная
  • Ингула средняя школа
  • Средняя школа Пайикени
  • Средняя школа Интабабусуку
  • Индаканская средняя школа
  • Средняя школа Энтонжени
  • Steadville High School, дневная
  • Средняя школа Св. Чада
  • Средняя школа Бхекинтутуко
  • Средняя школа Ндалела
  • Siphimfundo Secondary
  • Средняя школа Intandoyesizwe
  • Средняя школа Мавени
  • Средняя школа Мзимела
  • Средняя школа Сгвеже
  • Средняя школа Мбанго
  • Средняя школа Лимехилла
  • Средняя школа Ндалела

Специальные школы [ править ]

  • Специальная школа Инканьези [ необходима ссылка ]

Высшее [ править ]

  • Бостонский городской кампус
  • Колледж Mnambithi FET - это государственный колледж, предлагающий дополнительное образование и обучение.
  • Qualitas Career Academy предлагает студентам очное и заочное обучение, а также корпоративное обучение и консультационные услуги для предприятий и государственных ведомств. Есть множество академических подразделений.

Общество и культура [ править ]

СМИ [ править ]

Единственная продаваемая местная газета в Ледисмите - это Ladysmith Gazette . Ladysmith Gazette чуть более ста лет назад , и , как полагают, были созданы в 1902. Ladysmith Gazette является частью Кэкстон группы газет. Одна из двух бесплатных местных газет - Ladysmith Herald . [20] Другая бесплатная газета - Times of Ladysmith .

Музеи, памятники и мемориалы [ править ]

Вторая англо-бурская война [ править ]

Большое количество полей сражений Второй англо-бурской войны вокруг Ледисмита сохранилось как памятные места. На большинстве из них установлены памятники и мемориалы погибшим в боях.

Осадный музей [ править ]

Рядом с ратушей находится небольшой музей, в котором рассказывается о сражениях и истории времен Осады. Музей был открыт в 1985 году и хранит около 60 000 документов, связанных с осадой и англо-бурской войной. [21]

Мемориал Императорской легкой кавалерии на Платранде
Платранд / Вагон-Хилл [ править ]
Бюргерский мемориал

Расположенный к югу от города, этот район был местом боевых действий во время помощи Ледисмит. Мемориал бюргера на Вагон-Хилл был возведен в честь буров, погибших при осаде и освобождении Ледисмита. [22]

На Платранде есть мемориалы Имперской легкой кавалерии , Девонширскому полку , графу Аве и ряду других.

Кастор и Поллукс [ править ]
Кастор и Поллокс перед ратушей

Перед ратушей стоят две 6,3-дюймовые гаубицы RML, использовавшиеся британцами во время блокады.

Статуя Мохандаса Ганди [ править ]

Статуя Мохандаса Ганди можно увидеть в храме Господа Вишну .

Музыка [ править ]

Ледисмит - родной город Джозефа Шабалалы , основателя группы Ladysmith Black Mambazo . [23]

Спорт [ править ]

Тулани «Шугар Бой» Малинга , чемпион по боксу, родился в Ледисмите. [24]

Элмер Саймонс , гонщик ралли «Дакар», погиб в гонке 2007 года, когда возглавлял класс марафона.

Дийо Сибиси , футболист, родился в Сахлумбе, в районе Утхукела в провинции Квазулу-Натал.

Тамсанка Габуза , футболист, играет за «Орландо Пиратс» , родился в Ледисмите.

Религия [ править ]

Христианство имеет сильное присутствие в Ледисмите и вокруг него. Его можно увидеть через красивые культовые сооружения, построенные во времена англо-бурских войн. Одна из таких структур включает англиканскую церковь Всех Святых, построенную в 1902 году из высеченных плит, добытых в этом районе.

Ислам также широко присутствует в городе, который хорошо известен мечетью Суфи и своей поразительной архитектурой. Построенный в 1969 году, он считается одним из лучших в стране. Истоки изумительного сооружения восходят к 1895 году, когда Хазрат Суфи Сахеб прибыл в Южную Африку. Он поставил перед собой задачу построить 12 мечетей на восточном побережье Дурбана. Ледисмит был также домом почитаемого святого, известного как Хазрат Суфи Сайед Магомед Абед Миа Османи , который похоронен на Ледисмитском мусульманском кладбище.

Индуизм. В 1902 году был открыт Санатан Дхарма Сабха для содействия религиозной, социальной, культурной и образовательной деятельности в Ледисмите. Самый старый индуистский храм возник в результате объединения индуистского Тирукоотама (1910) с храмом Шри Ганасер и залом, построенным в 1916 году. Он был объявлен национальным памятником в ноябре 1990 года.

На нынешнем месте храма SDS (Санатан Дхарма Сабха, он же храм Господа Вишну) также находился Махатма Ганди, который во время англо-бурской войны организовал службу носильщиков небелых носилок в Корпусе скорой помощи в Ледисмите и Спиоенкопе.

Есть также растафарианские преданные в окрестностях Ледисмита, проживающих в Уотерс-Митте, Городе Мира, ЭЗахени, Стедвилле, Сент-Чаде, Акациавилле и Роосбоме. Они духовные люди, исследователи черного сознания и африканского освобождения. Они занимаются бизнесом и являются музыкантами, поэтами, художниками и писателями. Они хранители различных африканских философий.

Военные [ править ]

5-й южноафриканский пехотный батальон базируется в Ледисмите. [25] Военный тир расположен на окраине города между Аэродромом и Платраном.

Известные люди [ править ]

  • Чичи - певица, актриса
  • Сифо Хломука - MEC Квазулу-Натал по совместному управлению и традиционным делам, член Законодательного собрания Квазулу-Натал
  • Андре Жубер - игрок союза регби
  • Тулани "Sugarboy" Малинга - боксер и чемпион WBC в среднем весе.
  • Абеднего Мазибуко - участник Ladysmith Black Mambazo
  • Thapelo Mokoena - актер, ведущий, режиссер
  • Беверли Молд - теннисистка международного уровня
  • Рассел Мтхембу - участник Ladysmith Black Mambazo
  • Мензи Нгубане - актер " Поколения"
  • Headman Shabalala - певец, участник Ladysmith Black Mambazo
  • Джозеф Шабалала - певец, основатель всемирно известной музыкальной группы isicathamiya Ladysmith Black Mambazo
  • Мшенг Шабалала - участник Ladysmith Black Mambazo
  • Мсизи Шабалала - участница Ladysmith Black Mambazo
  • Сибонгисени Шабалала - участник Ladysmith Black Mambazo
  • Thamsanqa Shabalala - член Ladysmith Black Mambazo
  • Тембинкоси Твала - актер, наиболее известный как Мондли Мдлалосе в сериале Узало
  • Тишиве Зикбу - актриса

См. Также [ править ]

  • Мохандас Карамчанд Ганди в Южной Африке

Библиография [ править ]

  • Хеветсон, Джордж Бенсон (1908). «Ледисмит». Горы и другие стихи . Лондон: Сислей . Проверено 10 ноября 2009 .
  • Ледисмит - роман Джайлза Фодена , действие которого происходит в Ледисмите.
  • Из Лондона в Ледисмит через Преторию - книга Уинстона Черчилля, которая включает отчет о помощи Ледисмиту.
  • Гор, Сент-Джон (1901). Зеленая лошадь в Ледисмите . Сэмпсон, Лоу, Марстон и Ко.Доступен как «Зеленая лошадь» в «Ледисмите» в Интернет-архиве.
  • Макдональд, Дональд (1900). Как мы держали флаг поднятым: История осады Ледисмита . Ward, Lock & Co.Доступно как " Как мы держали поднятый флаг: история осады Ледисмита" в Интернет-архиве
  • Стивенс, Джордж Уоррингтон . От Кейптауна до Ледисмита: незаконченный отчет о войне в Южной Африке . доступно как
  • От Кейптауна до Ледисмите Джордж Уоррингтон Стивенс в Project Gutenberg
  • Норрис, Стивен Лесли (1900). Южноафриканская война 1899-1900: военная ретроспектива до облегчения Ледисмита . Джон Мюррей.Доступно как Война в Южной Африке, 1899-1900: военные ретроспективы до облегчения Ледисмита в Интернет-архиве
  • Уилкинсон, Спенсер (1900). Уроки войны: еженедельные комментарии к облегчению Ледисмита . Констебль.Доступно как « Уроки войны: еженедельные комментарии к помощи Ледисмит» в Интернет-архиве
  • Аткинс, Джон Блэк (1900). Рельеф Ледисмит . Метуэн.Доступно как рельеф Ледисмита в Интернет-архиве
  • Собрание сочинений Махатмы Ганди - содержит ряд глав, посвященных Ледисмиту:
    • Том II - Индейцы в Ледисмите (29-10-1903); Индийские кладовщики в Ледисмите (5-11-1903); Индийские лицензии в Ladysmith (10-12-1903)
    • Том IV - Лицензии Ladysmith (11-2-1904)
    • Том V - Лицензионный совет Ladysmith (21-4-1906); Индейцы по контракту в Ледисмите (23-6-1906)
    • Том VI - Лицензии Ladysmith (23-2-1907); Ladysmith Appeals (20-4-1907); Лицензионное дело в Ледисмите (11-5-1907); Ladysmith Struggle (18-5-1907)
    • Том VII - Торговцы Ladysmith (31-8-1907); Лицензии в Ladysmith (31-8-1907); Индийские торговцы из Ледисмита (26-10-1907)

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Хронологический порядок создания города в Южной Африке на основе Флойда (1960: 20-26)» (PDF) . стр. xlv – lii.
  2. ^ a b c d "Главное место Ladysmith" . Перепись 2011 .
  3. ^ a b c "История Ladysmith и англо-бурская война" . Архивировано из оригинала на 2013-02-13 . Проверено 21 октября 2008 .
  4. ^ Смит, Гарри (1903). "Автобиография генерал-лейтенанта сэра Гарри Смита" . Проверено 21 октября 2008 .
  5. ^ Дюран, Генри Мортимер; Уайт, Джордж Стюарт (1915). «III - Прибытие в Южную Африку». Жизнь фельдмаршала сэра Джорджа Уайта, VC Том II. Эдинбург, Лондон: В. Блэквуд. С. 17–27 . Проверено 1 декабря 2009 . |volume=есть дополнительный текст ( справка )
  6. ^ Рикард, J (2007-02-05). «Осада Ледисмита, 2 ноября 1899 г. - 27 февраля 1900 г.» . Проверено 21 октября 2008 .
  7. ^ Кресвик, Луи. «От начала войны до битвы при Коленсо, 15 декабря 1899 года» . Южная Африка и Трансваальская война, Vol. 2 (из 6) . Проект Гутенберг . Проверено 8 сентября 2008 .
  8. ^ "Уинстон Черчилль" . bbc.co.uk . Проверено 3 февраля 2008 года .
  9. ^ "Черчилль, сэр Уинстон" . Энциклопедия Britannica Online . Проверено 3 февраля 2008 года .
  10. Перейти ↑ Radhakrishnan, S. (2000). Махатма Ганди: Очерки и размышления . Издательство Jaico. п. 510. ISBN 978-81-7224-122-3.
  11. ^ https://scotsguards.org/history/overview/the-boer-war/
  12. ^ «Управление водными ресурсами» . Информация правительства ЮАР. 1998. Архивировано из оригинала на 2007-09-12 . Проверено 8 сентября 2008 .
  13. ^ a b «Проблема наводнения в Ледисмите, Натал, Южная Африка» . Специальные публикации по инженерной геологии . Геологическое общество, Лондон. 1998 . Проверено 8 сентября 2008 .
  14. ^ "Руководящие принципы управления бедствиями для муниципалитетов" . Национальный центр управления стихийными бедствиями. п. 10. Архивировано из оригинального (PDF) 22 февраля 2014 года . Проверено 21 октября 2008 .
  15. ^ "Мечеть Суфи" . Амафа / Наследие Квазулу Натал . Питермарицбург, Квазулу-Натал, Южная Африка: Наследие Квазулу-Натал . Проверено 18 февраля 2012 года . Внешняя ссылка в |work=( помощь )
  16. ^ Браун, Джеймс Старк (1906). «Поля сражений». Через Южную Африку с Британской ассоциацией . Лондон: Дж. Спейрс. п. 73.
  17. ^ "Осадный музей" . Туризм Natal.net. Архивировано из оригинала на 2003-10-25 . Проверено 22 октября 2008 .
  18. ^ "Банк данных по грузовым перевозкам Квазулу-Натал" . Департамент транспорта Квазулу-Наталь . Проверено 21 октября 2008 .
  19. ^ «Оценка воздействия на наследие интегрированного проекта электроснабжения Браамхук» (PDF) . Культурное наследие еТембени. п. 8. Архивировано из оригинального (PDF) 10.06.2011 . Проверено 20 июня 2010 .
  20. ^ http://epaper.ladysmithherald.co.za Архивировано 17 марта 2008 г. в Wayback Machine
  21. ^ "52. Ледисмитский осадный музей" . Национальная служба архивов и документации (NARS) . Проверено 22 октября 2008 .
  22. ^ "Platrand & Burger Memorial" . Наследие Квазулу Натал . Проверено 1 декабря 2009 года .
  23. ^ "Официальный сайт Ladysmith Black Mambazo" . Ледисмит Блэк Мамбазо. 2010 . Проверено 28 января 2013 года .
  24. ^ "Тулан МАЛИНГА" . Бокс Рекорды Интернет . Проверено 21 октября 2008 .
  25. ^ «Пехотная формация» . Южноафриканская армия . Проверено 21 октября 2008 .

Внешние ссылки [ править ]

  • СМИ, связанные с Ladysmith, KwaZulu-Natal, на Викискладе?
  • Ледисмитские поля битвы
  • Ледисмит, Квазулу-Натал