Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для использования в других целях, см Ламбада (значения) .

«Ламбада»
Ламбада (обложка) .jpg
Картина "Ламбада"
Сингл от Kaoma
из альбома Worldbeat
ВыпущенныйИюль 1989 г.
ЖанрЛамбада
Длина3 : 28
Автор (ы) песенЧико де Оливейра, Гонсало Эрмоса-Гонсалес
Производитель (и)Жан-Клод Бонавентура
Хронология синглов Kaoma
" Ламбада "
(1989)		" Дансандо Ламбада "
(1989)

« Lambada », также известная как « Chorando Se Foi (Ламбада) » или « Llorando Se Fue (Lambada) » (оба означают «плачущий [он / она] ушел» на португальском и испанском языках соответственно), это песня, записанная Французско-бразильская поп-группа Kaoma . Он включал гостевой вокал бразильского вокалиста Лоалвы Браза и был выпущен как первый сингл с дебютного альбома Каомы Worldbeat . В видео, снятом на пляже Кокос в городе Транкозу , в штате Баия , Бразилия, участвовал бразильский детский дуэт Chico & Roberta .

Песня на португальском языке представляла собой микс-кавер на хит 1986 года "Chorando Se Foi" Марсиа Феррейра (с переводом текста на португальский язык) и хит Cuarteto Continental "Llorando Se Fue" (первая оптимистичная версия песни, представляющей аккордеон ). выпущен в 1984 году на перуанском лейбле INFOPESA и спродюсирован Альберто Марави; [1] [2] обе песни были адаптированы из боливийской песни 1981 года « Llorando se fue » Лос Кьяркаса .

На момент выпуска "Lambada" считалась самым успешным европейским синглом в истории CBS Records , с продажами 1,8 миллиона копий во Франции и более 4 миллионов по Европе. [3] Это один из самых продаваемых синглов всех времен: только в 1989 году было продано более 5 миллионов копий по всему миру. [4] Однако группа Kaoma не поверила оригинальной песне Kjarkas, превратив их версию в плагиат и закончив судебный процесс, который выиграли бы первоначальные авторы песни, боливийская группа. [5]

Информация о песне [ править ]

Лирика и музыка Каомы "Chorando Se Foi (Lambada)" были несанкционированным переводом песни " Llorando se fue ", первоначально сочиненной, исполненной и записанной боливийской андской поп- группой Los Kjarkas в 1981 году. [6] [7] Текст песни и музыка были законно зарегистрированы в 1985 году членами-основателями Los Kjarkas - Gonzalo и Ulises Hermosa - в Немецком обществе музыки и авторов (GEMA), и несанкционированная копия Kaoma привела к успешному иску Los Kjarkas против компании Los Kjarkas в 1990 году. Продюсер Каомы Жан-Клод Бонавентюр. [6]

По словам Гонсало, Los Kjarkas основали "Llorando Se Fue" на небольшой ностальгической андской мелодии. Их песня была написана в грустном и медленном афро-боливийском ритме сая . [8]

До выпуска песни Kaoma в 1989 году несколько каверов на "Llorando se fue" были выпущены в виде танцевальных треков:

  • 1984 - Куартето Континенталь с LP Fiesta de Cumbias [9]
  • 1984 - Armonia 10 из LP El Chinchorro, Vol. 2 [10] [11]
  • 1984 - Международный секстет
  • 1984 - Тропический Пингуино [12] [13]
  • 1984 - Уилкинс из альбома Una Historia Importante - 15 Grandes Exitos [14]
  • 1985 - Хуан «Корасон» Рамон из альбома Cada Día Mejor [15]
  • 1985 - Дон Медардо и Сус Игрок из альбома Lo Mejor del Año, Vol.4 [16]
  • 1985 - Vico y su Grupo Karicia из LP Voz y sentimiento [17] [18]
  • 1986 - Марсия Феррейра [19] [20] [21]
  • 1986 - Los Graduados из альбома Flor de un día [22]
  • 1986 - Пастор Лопес из альбома Cumbia Universal [23] [24]
  • 1987 - Сонора Андаколло из альбома Norte Tropical - Lambada [25]
  • 1988 - Los Hermanos Rosario из альбома Otra Vez [26]
  • 1988 - Ана Морена из сборника Baila Baila Baila, Vol. 2 [27] [28]
  • 1988 - Tropicalismo Apache из альбома Exitos Quemantes
  • 1989 - Los Flamers из альбома Gran Reventon Gran, Vol. 5 [29] [30]

В 1984 году перуанская группа Cuarteto Continental выпустила оптимистичную версию "Llorando Se Fue" с использованием аккордеона, аранжировки которой (спродюсированные Альберто Марави) были позже скопированы Каомой. [1] [31] Первый португальский перевод и запись "Llorando Se Fue" - как "Chorando Se Foi" - были выпущены бразильской певицей Феррейрой в 1986 году под ее третьим альбомом. [19]

В настоящее время «Chorando Se Foi (Lambada)» принадлежит братьям Эрмоса (как авторы), Альберто Марави, Марсиа Феррейра и Хосе Ари. [32]

Во Франции песня использовалась в телевизионной рекламе Orangina . [33]

График производительности [ править ]

"Lambada" стала всемирным летним хитом , в 1989 году было продано более 5 миллионов копий [4], и была частью повального увлечения танцами Lambada . Он достиг № 1 в одиннадцати различных чартах, а также № 4 как в UK Singles Chart, так и в Irish Singles Chart , № 5 в австралийском ARIA Singles Chart , а в 1990 [34] он достиг 46-го места в US Billboard Hot 100 , став одной из самых известных бразильских песен всех времен.

По состоянию на 1991 год совокупные продажи альбома и сингла достигли одного миллиона копий, проданных в Италии. [35]

"Chorando Se Foi (Lambada)" стал 37-м самым продаваемым синглом Соединенного Королевства в 1989 году. Во Франции, где он возглавлял чарт в течение 12 недель и был продан тиражом почти два миллиона копий, сингл был № 1 в этом году. конец списка.

Музыкальное видео [ править ]

Музыкальный клип на "Lambada" был снят на сцене на острове Таго Маго в Средиземном море и на пляже Кокос в городе Транкозу , штат Баия, Бразилия. В качестве любовных интересов на нем был показан бразильский детский дуэт Chico & Roberta . В качестве полузаговора отец Роберты не хочет, чтобы она болталась с Чико, но Лоалва исправляет ситуацию среди троих. [36]

Кинофильм [ редактировать ]

Песня была лицензирована продюсером Ричардом Л. Альбертом для его фильма «Запрещенный танец» после того, как он увидел выступление Каомы в клубе Лос-Анджелеса. Мало того, что использовалось исполнение Kaoma, песня также была исполнена Kid Creole и Coconuts на экране с английскими текстами.

Кавер-версии, образцы и упоминания [ править ]

Благодаря огромному успеху за пределами Бразилии, "Chorando Se Foi (Lambada)" также была записана Kaoma на английском и испанском языках.

Песня "Sochna Kya" из хинди фильма 1990 года Ghayal скопировала мелодию "Chorando Se Foi (Lambada)". [37]

Японский певец Акеми Исии выпустил кавер-версию на японском языке 21 марта 1990 года. Она достигла 16-й строчки в чарте Oricon и была перезаписана в 2011 году.

Elephant Man выпустил Hate Mi в 2004 году, который копирует мелодию "Chorando Se Foi (Lambada)" [38]

Во Франции "Chorando Se Foi (Lambada)" перепела другая группа, Carioca , которая достигла пика только на 22 строчке 9 сентября 1989 года и оставалась в чартах девять недель. [39] Примерно в то же время его перепелили другие бразильские певцы, такие как Фафа де Белен , чей альбом 1985 года Aprendizes da Esperança был одним из первых представителей ритма ламбады. В том же году кавер Регины появился на альбоме Lambada Tropical (приписывается Чико Мендесу) и на сборниках Max Mix 9 [40] и Hits '89 . [41] [42]

В 1990 году экспериментальная группа Sun City Girls записала фолк- кавер на песню "Chorando Se Foi (Lambada)" под названием "The Shining Path" для своего альбома Torch of the Mystics .

Турецкий певец Дженгиз Джошкунер записал версию "Chorando Se Foi (Lambada)" с текстами, написанными Юлку Акером , она вошла в его альбом Seni Gidi Seni & Kapris Yapma , который был выпущен в 1990 году. [43] Другой турецкий певец, Руя Чагла написала и записала версию для использования в качестве заглавной песни своего альбома Lambada , также выпущенного в 1990 году. [44]

Британская женская группа Spice Girls упоминает "Lambada" - песню или танец - в своем хит-сингле 1997 года " Spice Up Your Life ". Далее они использовали отрывок из песни в версии ремикса в качестве финальной песни своего реюнион-тура Return of the Spice Girls (2007–08).

Датский Eurodance группа Fem @ ле выпустила кавер - версию «Chorando Se Foi (Lambada)» в 2000 году [45] Датский электронной танцевальной музыки акт Aycan выпустил ремикс крышку той же песни в 2006 году [46]

Ивете Сангало записала версию "Chorando Se Foi (Lambada)" для своего альбома As Super Novas , который был выпущен в качестве третьего сингла и стал номером 1 в Бразилии. Она также записала песню для своего второго концертного альбома .

Мариана Сеоане записала "Chorando Se Foi (Lambada)" на испанском языке для своего альбома 2007 года Está de Fiesta ... Atrévete !! . [47]

Фронтмен Seikima-II Демон Какка записал "Chorando Se Foi (Lambada)" на японско-испанском языке для своего альбома 2008 года GIRLS 'ROCK Hakurai . [48]

Также русская песня «Ламбада» использует известный образец и была исполнена Светиланой Светиковой (Светлана Светикова) Ft. Сальса Мальчики.

В 2010 году реггетонист Дон Омар записал испанскую версию «Chorando Se Foi (Lambada)» под названием « Taboo » и вошел в его альбом Meet the Orphans .

В сингле Дженнифер Лопес " On the Floor " использовалась либо "Lambada" Каомы , либо оригинальная "Chorando Se Foi (Lambada)" Los Kjarkas . [49] "On The Floor" занял 3-е место в Billboard Hot 100 . [50]

В 2011 году мексиканская певица Анаи записала концертную версию "Chorando Se Foi (Lambada)", которая была продемонстрирована в ее туре MDWT Go Any Go по Бразилии и Мексике.

Вариант "Chorando Se Foi (Lambada)" появляется в игре Parasol Stars как музыка босса игры.

Мелодия "Chorando Se Foi (Ламбада)" также использовалась в качестве темы для грузовиков с мороженым.

Танец «Ламбада» также упоминался в 1-м эпизоде ​​10-го эпизода «Свежего принца Бельэра» («Поцелуй моего дворецкого», 5 ноября 1990 г.), когда персонаж Джеффри был обвинен в исполнении «... запрещенного танца». .

Существует сингальская кавер-версия "Chorando Se Foi (Lambada)", названная "Adare Oba Ma Hata" и приписанная Мариазель Гунатилаке и Пиял Перера.

Два персидских ди-джея, Amir Acid и Mehran, создали версию "Chorando Se Foi (Lambada)" на фарси с оригинальным названием.

Арезо Никбин, афганский художник, создал афганскую версию «Chorando Se Foi (Lambada)» под названием «دل به دلبر می‌رسد جانم».

Форматы и списки треков [ править ]

7-дюймовый одиночный CBS
  1. «Ламбада» - 3:28
  2. «Ламбада» (инструментальная) - 3:48
  1. "Lambada" (Dj Petro Panayoti aka Mixmaster remix) 1989 - 4:50
12 "макси CBS
  1. «Ламбада» (расширенная версия) - 6:44
  2. «Ламбада» (инструментальная версия) - 3:48
  3. "Ламбада" (ремикс Dj Stigma-Berveni) - 3:55
  1. "Ламбада" (Dj Petro Panayoti Club Remix) 2019-6: 00

Графики [ править ]

Сертификаты и продажи [ править ]

Область, крайСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Австралия ( ARIA ) [81]Золото35,000 ^
Бельгия-300 000 [82]
Канада ( Music Canada ) [83]Золото50,000 ^
Франция ( SNEP ) [84]Платина1,800,000 [3]
Германия ( BVMI ) [85]2 × Платина1,000,000 ^
Япония ( RIAJ ) [86]2 × Платина400 000 ^
Мексика-750 000 [87]
Нидерланды ( NVPI ) [88]Платина100,000 ^
Португалия ( AFP ) [89]2 × Платина80,000 ^
Швеция ( GLF ) [90]Платина50,000 ^
Швейцария ( IFPI Switzerland) [91]Золото25,000 ^
Соединенное Королевство ( BPI ) [92]Золото400 000 ^
Соединенные Штаты-2 000 000 [3]
Резюме
Европа
1989-1990 продажи		-4 000 000 [3]

^ Цифры отгрузки основаны только на сертификации.

Ламбада 3000 (ремикс Грегора Сальто) [ править ]

«Ламбада 3000»
Выпущенный20 июля 2009 г. ( 2009-07-20 )
Записано2009 г.
ЖанрЛатинский дом
Длина2 : 53
ЭтикеткаG-Rex Music
EMI Music (Франция)
Автор (ы) песенЧико де Оливейра, Гонсало Эрмоса-Гонсалес
Производитель (и)Грегор Сальто
Грегор Сальто и Каома синглы хронология
«Любовь - моя игра»
(2007)		« Ламбада 3000 »
(2009 г.)		«Шаг за шагом»
(2009)

В июле 2009 года в странах Бенилюкса была выпущена новая летняя версия трека диджея хауса и латинского джаза Грегора Сальто под названием «Lambada 3000» (заявленная как Gregor Salto & Kaoma) . Лоалва Браз, оригинальную певицу песни, попросили предоставить новый вокал для ремикса. Трек стал вторым хитом Сальто в Топ-40 Голландии и третьей записью в чарте, достигнув 12-го места. Его музыкальный клип был снят на Кюрасао, а его премьера состоялась в июне 2009 года.

Списки и форматы треков [ править ]

CD макси-сингл
Нет.ЗаголовокДлина
1."Ламбада 3000" (Radio Mix)2:53
2."Ламбада 3000" (Olinda Radio Mix)3:35
3."Ламбада 3000" (Оригинальный клубный микс)4:58
4."Ламбада 3000" (Olinda Mix)6:40
5."Ламбада 3000" (Arena Mix)7:41
Ремиксы, часть 1
Нет.ЗаголовокДлина
1."Ламбада 3000" (Bassjackers and Ralvero Remix)6:10
2."Ламбада 3000" ( Funkin Matt Remix)5:47
3."Ламбада 3000" (Groovenatics Remix)6:27
4."Ламбада 3000" (Джейсон Чейрон Микс)6:09
Ремиксы, часть 2
Нет.ЗаголовокДлина
1."Ламбада 3000" (Ремикс Олава Басоски)6:13
2."Ламбада 3000" (Rishi Bass Remix)5:52
3."Ламбада 3000" (Реал Эль Канарио Ремикс)5:45
4."Ламбада 3000" (Wax-a-fix Remix)5:26

Графики [ править ]

Диаграмма (2009)Пиковая
позиция
Бельгия ( Ultratip Flanders) [93]8
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) [94]12

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b «Infopesa - Фотографии из хронологии | Facebook» . facebook.com . Проверено 30 ноября 2014 года .
  2. ↑ Моралес, Э. (29 апреля 2009 г.). Латинский бит: ритмы и корни латинской музыки от босса-новы до сальсы и не только . Da Capo Press. п. 30. ISBN 9780786730209. Проверено 30 ноября 2014 года .
  3. ^ a b c d "Кино в Guerra a colpi di lambada" . La Stampa (на итальянском). 20 марта 1990 г. с. 31 . Проверено 12 декабря 2020 года .
  4. ^ а б Алан, Верховая езда (4 июля 1990 г.). «Бразильское чудо оказывается боливийским» . Нью-Йорк Таймс . Компания "Нью-Йорк Таймс" . Проверено 2 февраля 2012 года .
  5. ↑ Езда, Алан (4 июля 1990 г.). «Бразильское чудо оказывается боливийским (опубликовано в 1990 году)» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 6 декабря 2020 года . 
  6. ^ a b Саенс де Техада, Начо (29 мая 1990 г.). «Кьяркас: La lambada es un dolor» . Эль Паис . Проверено 22 февраля 2010 года .
  7. ↑ Альбом: Canto A La Mujer De Mi Pueblo , Los Kjarkas, 1981.
  8. ^ "El éxito detrás de la canción más famosa де Боливия: Llorando se fue" . Радио FMBolivia.net . Проверено 22 апреля 2011 года .
  9. ^ [1] [ неработающая ссылка ]
  10. ^ "Armonia 10 * Rosita Producciones PERU: BIOGRAFIA" . Armonia10depiura.blogspot.com . Проверено 14 июля, 2016 .
  11. ^ [2] [ мертвая ссылка ]
  12. ^ Эль Сигло де Торреон. «Тропический Пингуино Эста де Регресо» . elsiglodetorreon.com.mx . Проверено 10 ноября 2016 года .
  13. ^ лагулоко. "Musica Lagunera Y Coahuilense: Tropical Pingüino - 2008 - 20 экзитов (1984-1990)" . Lamusicademicomarcalagunera.blogspot.com . Проверено 14 июля, 2016 .
  14. ^ «Ламбада (Llorando Se Fue): Wilkins: MP3 Downloads» . Проверено 14 июля, 2016 .
  15. ^ "Comprá y vendé por Internet - MasOportunidades" . masoportunidades.com.ar. Архивировано из оригинала 7 сентября 2012 года . Проверено 10 ноября 2016 года .
  16. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 6 декабря 2011 года . Проверено 6 мая 2011 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  17. ^ "Pagina Web Internacional de Victor Carrasco Tineo El Popular Rey Vico y Su Grupo Karicia del Peru Para Todo El Mundo" (на испанском языке). Архивировано 1 сентября 2011 года . Проверено 10 ноября 2016 года .CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  18. ^ Hace 1 год. (26 февраля 2004 г.). "La Cumbia de mis Viejos: Vico y su Grupo Karicia - Voz y sentimiento" . Lacumbiademisviejos.blogspot.com . Проверено 14 июля, 2016 .
  19. ^ a b Márcia Ferreira Официальный сайт. Архивировано 6 июля 2011 г. в Wayback Machine Biography. marciaferreira.com.br
  20. ^ Макгоуэн, Крис и Рикардо Пессана. Бразильское звучание: самба, босса-нова и популярная музыка Бразилии . п. 156.
  21. ^ Феррейра, Марсия (1986). Марсия Феррейра (LP). Континентальный. 1.77.405.010.
  22. ^ "Los Graduados" . Архивировано из оригинального 17 августа 2011 года . Проверено 10 ноября 2016 года .
  23. ^ Пастор Лопес - Cumbia Universal (LP-40023) discogs.com
  24. ^ Пастор Лопес - Cumbia Universal (LP-40023) elsurco.ec
  25. ^ "Sonora Andacollo (1987) Norte Tropical - Lambada" . Universotropical.com. Архивировано из оригинального 13 августа 2016 года . Проверено 14 июля, 2016 .
  26. ^ [3] [ мертвая ссылка ]
  27. ^ "Baila Baila Baila Vol 2 @ARTISTdirect" . Artistdirect.com . Проверено 14 июля, 2016 .
  28. ^ [4] [ мертвая ссылка ]
  29. ^ «Художники - Лучшие музыкальные исполнители и группы - Страница 1» . Рекламный щит . Проверено 14 июля, 2016 .
  30. ^ «Новости, обзоры, интервью и многое другое для ведущих исполнителей и альбомов - MSN Music» . Music.msn.com. 17 мая 2016 года . Проверено 14 июля, 2016 .
  31. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинального 14 июля 2012 года . Проверено 3 апреля 2011 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  32. ^ "Страница записей" . duende-music.co.uk. Архивировано из оригинального 22 марта 2012 года . Проверено 30 ноября 2014 года .
  33. ^ Король, Алекс П. (2004). Хит-парад - 20 трубок (на французском). Париж: Паскаль. п. 349. ISBN 2-35019-009-9.
  34. ^ "Песня: // Вход в базу данных" . song-database.com . Проверено 30 ноября 2014 года .
  35. ^ Pennati, Николетта (13 июля 1991). "Il Tago Mago scuote la pista" . Corriere della Sera (на итальянском): 38 . Проверено 24 января 2021 года . ... delle classifiche di ben 15 paesi e ha venduto oltre quattro milioni di dischi in Europa (un milione, tra 45 giri ed lp in italia)
  36. ^ "Lambada Records" . Lambada.cc . Проверено 14 июля, 2016 .
  37. ^ "Хорошо известные" indpired "числа на хинди" . 24 июля 2012 года архивации с оригинала на 24 июля 2012 года.
  38. ^ «Аолло Аолло Риддим [2004] (Baby G)» . Джамуорлд876 . 26 февраля 2014 . Проверено 20 июля, 2020 .
  39. ^ Штеффен Хунг. «Кариока - Ламбада» . lescharts.com . Проверено 14 июля, 2016 .
  40. ^ "Max Mix 9" . Discomixes.ru . Проверено 14 июля, 2016 .
  41. ^ Штеффен Хунг. "Чико Мендес с участием Регины - Ла Ламбада" . charts.nz . Проверено 14 июля, 2016 .
  42. ^ "Хиты 89 - Die internationalen Superhits" . Архивировано из оригинального 14 августа 2011 года . Проверено 10 ноября 2016 года .
  43. ^ http://2.bp.blogspot.com/_r-24OVnivxI/TTnyjg3X6yI/AAAAAAAAAfU/ooWXC5yuZek/s320/fuattan_korsan_kaset.jpg
  44. ^ "www.diskotek.info/Artist/GetCover?RecordId=17910" . diskotek.info. Архивировано из оригинала 9 марта 2016 года . Проверено 10 ноября 2016 года .
  45. ^ Ламбада (примечания к вкладышу). Fem @ le. Scoop Records. 2000. SCOOP 66017-4.CS1 maint: другие цитируют AV media (примечания) ( ссылка )
  46. ^ "Айкан - Ламбада в Discogs" . Discogs.com . Проверено 14 июля, 2016 .
  47. ^ [5] [ мертвая ссылка ]
  48. ^ "ОН ДЕМОН КОГУРЕ ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕБ-САЙТ" . demon-kogure.jp . Проверено 30 ноября 2014 года .
  49. ↑ Левин, Ник (16 февраля 2011 г.). "Single Review - Jennifer Lopez feat. Pitbull" On the Floor " " . Цифровой шпион . ( Hachette Filipacchi UK ) . Проверено 16 февраля 2011 года .
  50. ↑ Кобо, Лейла (4 июня 2011 г.). «Спустя 20 лет« Ламбада »по-прежнему вдохновляет на хиты» . Рейтер . Проверено 5 января 2018 года .
  51. ^ " Australian-charts.com - Каома - Ламбада" . 50 лучших одиночных игр ARIA .
  52. ^ " Austriancharts.at - Каома - Ламбада" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  53. ^ " Ultratop.be - Kaoma - Lambada" (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  54. ^ «Отображение предмета - RPM - Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca. Архивировано из оригинального 17 августа 2016 года . Проверено 14 июля, 2016 .
  55. ^ «Отображение предмета - RPM - Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca. Архивировано из оригинального 17 августа 2016 года . Проверено 14 июля, 2016 .
  56. ↑ Danish Singles Chart, 8 декабря 1989 г.
  57. ^ Найман, Джейк (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Тамми. ISBN 951-31-2503-3.
  58. ^ " Lescharts.com - Каома - Ламбада" (на французском языке). Les classement single .
  59. ^ " Offiziellecharts.de - Kaoma - Lambada" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment .
  60. ^ «Топ-3 Греции» (PDF) . Музыка и СМИ . 30 сентября 1989 . Проверено 1 апреля 2018 года .
  61. ^ "Slenski Listinn Topp 10 (27 октября 1988 г.)" (PDF) (на исландском языке). Dagblaðið Vísir . Проверено 24 июля 2018 года . Журнал Cite требует |magazine=( помощь )
  62. ^ Жаклин Уорд. «Ирландские чарты - все, что нужно знать» . Irishcharts.ie. Архивировано из оригинала на 5 января 2010 года . Проверено 14 июля, 2016 .
  63. ^ "Hit Parade Italia - Top Annuali Single: 1989" . Hitparadeitalia.it . Проверено 14 июля, 2016 .
  64. ^ " Nederlandse Top 40 - Kaoma" (на голландском языке). Голландский Топ 40 .
  65. ^ " Dutchcharts.nl - Kaoma - Lambada" (на голландском языке). Единый Топ 100 .
  66. ^ " Charts.nz - Каома - Ламбада" . Топ-40 одиночных игр .
  67. ^ " Norwegiancharts.com - Каома - Ламбада" . ВГ-листы .
  68. ^ "Notowanie nr 400" (на польском языке). 21 октября 1989 . Проверено 17 января 2021 года .
  69. ^ «Топ-3 Португалии» (PDF) . Музыка и СМИ . 9 сентября 1989 . Проверено 1 апреля 2018 года .
  70. ^ Salaverri, Фернандо (сентябрь 2005). Sólo éxitos: año año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  71. ^ " Swedishcharts.com - Каома - Ламбада" . Одиночный разряд 100 лучших .
  72. ^ " Swisscharts.com - Каома - Ламбада" . Таблица одиночных игр Швейцарии .
  73. ^ «Каома: история графиков художников» . Официальные графики компании . Проверено 17 апреля 2017 года.
  74. ^ "История диаграммы Kaoma (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 17 апреля 2017 года.
  75. ^ "История диаграммы Kaoma (песни танцевального клуба)" . Рекламный щит . Проверено 17 апреля 2017 года.
  76. ^ a b Billboard Allmusic.com (последнее посещение - 30 августа 2008 г.)
  77. ↑ Штеффен Хунг (15 декабря 1989 г.). «Джахрешитпарад 1989» . austriancharts.at. Архивировано из оригинального 10 июля 2011 года . Проверено 14 июля, 2016 .
  78. ^ "Eurochart Hot 100 1989 года" (PDF) . Музыка и СМИ . Vol. 6 шт. 51. 23 декабря 1989 г. с. 6. OCLC 29800226 . Получено 17 января 2020 г. - через American Radio History.  
  79. ^ Штеффен Хунг. "Schweizer Jahreshitparade 1989" . hitparade.ch. Архивировано из оригинала на 5 ноября 2013 года . Проверено 14 июля, 2016 .
  80. ^ "Eurochart Hot 100 1990 года" (PDF) . Музыка и СМИ . Vol. 7 нет. 51. 22 декабря 1990 г. с. 60. OCLC 29800226 . Получено 15 января 2020 г. - через American Radio History.  
  81. ^ "1990 - Aria Singles Charts" . Графики Арии . Проверено 10 июля, 2020 .
  82. ^ Maes, Марк (14 апреля 1990). "Бельгийский музыкальный бизнес вырос на 20%" (PDF) . Рекламный щит . Vol. 102 № 15. с. 70 . Получено 12 декабря 2020 г. - через World Radio History.
  83. ^ "Канадские сертификаты альбомов - Коама - Ламбада" . Музыка Канада . Проверено 12 декабря 2020 года .
  84. ^ "Les Certifications depuis 1973: Альбомы" . Infodisc.fr . Проверено 9 июля, 2020 . (выберите "Kaoma" из раскрывающегося списка)
  85. ^ "Gold- / Platin-Datenbank (Коама; 'Ламбада')" (на немецком языке). Bundesverband Musikindustrie . Проверено 10 июля, 2020 .
  86. ^ "Японские сертификаты альбомов - Kaoma - Worldbeat" (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Проверено 10 июля, 2020 . В раскрывающемся меню выберите 1990 年 6 月.
  87. ^ Паива, Anabela (15 января 1997). "Партизанская фонография Мейнарда" . Jornal do Brasil . п. 38 . Проверено 12 декабря 2020 года .
  88. ^ "Голландские одиночные сертификаты - Коама - Ламбада" (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beelden geluidsdragers . Проверено 10 июля, 2020 . Введите Lambada в поле "Artiest of titel".
  89. ^ Tenente, Фернандо (14 апреля 1990). "INTERNATIONAL: Floyd, Kaoma Самые продаваемые сертификаты в Португалии" (PDF) . Рекламный щит . Vol. 102 № 15. с. 69 . Проверено 28 ноября 2020 г. - через World Radio History.
  90. ^ "Guldoc Platinacertifikat - År 1987−1998" (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Проверено 10 июля, 2020 .
  91. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: Награды (Коама; 'Ламбада')" . IFPI в Швейцарии. Hung Medien . Проверено 10 июля, 2020 .
  92. ^ "Британские одиночные сертификаты - Коама - Ламбада" . Британская фонографическая промышленность . Проверено 10 июля, 2020 .
  93. ^ " Ultratop.be - Грегор Сальто и Каома - Ламбада 3000" (на голландском языке). Ультратип .
  94. ^ " Nederlandse Top 40 - Грегор Сальто и Каома" (на голландском языке). Голландский Топ 40 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Текст этой песни на MetroLyrics