5-я ежегодная премия Latin Grammy Awards

5-я латинская премия Грэмми
Дата	1 сентября 2004 г.
Место проведения	Shrine Auditorium , Лос-Анджелес, Калифорния
Размещено	Джордж Лопес
Особенности
Человек года	Карлос Сантана
Телевидение / радио освещение
Сеть	CBS
←  2003 Латинская Грэмми 2005  →

На 5 - й ежегодной Latin Grammy Awards были проведены в среду, 1 сентября 2004 года, в Shrine Auditorium в Лос - Анджелесе.

Это была последняя национальная телетрансляция награждения в Соединенных Штатах на английском языке с контрактом CBS . Начиная с 2005 года, награды объявлялись на испанском в эксклюзивной телетрансляции на испанском языке. Алехандро Санс стал главным победителем, выиграв четыре награды, включая «Альбом года». ^[1]

Награды [ править ]

Победители выделены жирным шрифтом . ^[2]

Общие [ править ]

Рекорд года

Алехандро Санс - "No Es Lo Mismo"

• Мария Рита - «Феста»
• Роби Драко Роза - " Más y Más "
• Сканк - "Дойс Риос"
• Бебо Вальдес и Диего Эль Сигала - «Лагримас Неграс»
• Джульета Венегас - « Андар Конмиго »

Альбом года

Алехандро Санс - No Es Lo Mismo

• Кафе Tacuba - Cuatro Caminos
• Кевин Йохансен - Sur O No Sur
• Мария Рита - Мария Рита
• Бебо Вальдес и Диего Эль Сигала - Лагримас Неграс

Песня года

Алехандро Санс - "No Es Lo Mismo"

• Коти Сорокин и Джульета Венегас - " Андар Конмиго " (Джульета Венегас)
• Эммануэль дель Реаль - «Эрес» ( кафе Tacuba )
• Кевин Йохансен - "La Procesión"
• Луис Гомес Эсколар, Роби Драко Роса и Итаал Шур - " Más y Más " (Роби Драко Роса)

Лучший новый артист

Мария Рита

• Аквид
• Оби Бермудес
• Маурисио и Палодеагуа
• Superlitio

Поп [ править ]

Лучший женский вокальный поп-альбом

Росарио - Де Мил Колорес

• Росио Дуркаль - Карамелито
• Эднита Назарио - Пор Ти
• Паулина Рубио - Пау-Латина
• Хаки Веласкес - Милагро

Лучший вокальный поп-альбом для мужчин

Алехандро Санс - No Es Lo Mismo

• Оби Бермудес - Confesiones
• Дэвид Бисбаль - Булерия
• Рики Мартин - Алмас дель Силенсио
• Луис Мигель - 33

Лучший поп-альбом дуэта / группы с вокалом

Sin Bandera - De Viaje

• Площадь 305 - Hay Que Cambiar
• Estopa - La calle es tuya?
• Ореха-де-Ван Гог - Lo que te conté mientras te hacías la dormida
• Лос-Три-О - Кансьонес-дель-Альма-де-Марко Антонио Солис

Городской [ править ]

Лучший городской музыкальный альбом

Vico C - En Honor A La Verdad

• Аквид - Проект Аквид
• Контроль Мачете - Уно, Дос: Бандера
• DJ Кейн - DJ Кейн
• Хуан Готти - Нет сетта Триппина

Рок [ править ]

Лучший рок-сольный вокальный альбом

Джульетта Венегас - Sí

• Чарли Гарсия - Рок-н-ролл Йо
• Alejandra Guzmán - губная помада
• Фито Паэс - Натуралеза Сангре
• Луис Альберто Спинетта - Para Los Árboles

Лучший рок-альбом дуэта / группы с вокалом

Ла Лей - Либертад

• Bersuit Vergarabat - La Argentinidad al Palo
• Кафе Quijano - ¡Qué grande es esto del amor!
• Дивидидос - Виво Ака
• Эль-Три - Алекс Лора: 35 Años y lo Que le Falta Todavía

Лучший альтернативный музыкальный альбом

Кафе Tacuba - Cuatro Caminos

• Babasónicos - Infame
• Кудрявый - атлас
• Озоматли - Скоро
• Пластилина Мош - Hola Chicuelos

Лучшая рок-песня

Эммануэль дель Реаль - «Эрес» ( кафе Tacuba )

• Исмаэль «Тито» Фуэнтес - «Здесь мы Кум» ( Молотов )
• Мигель «Микки» Уидобро - «Ударь меня» ( Молотов )
• Десмонд Чайлд , Алехандра Гусман и Джоди Марр - « Губная помада » (Алехандра Гусман)
• Бето Куэвас - "Ми Лей" ( Ла Лей )

Тропический [ править ]

Лучший альбом сальсы

Селия Крус - Регало дель Альма

• Лос Ван Ван - Ван Ван Живой на Майами Арене
• Виктор Мануэль - Травесия
• Тито Ньевес - Tito Nieves canta con el Conjunto Clásico: 25 Aniversario Recuerdos
• Джерри Ривера - Canto a Mi dolo… Фрэнки Руис

Лучший альбом меренге

Джонни Вентура - Sin Desperdicio

• Алекс Буэно - 20 Años Después
• Жизель - Contra la Marea
• Grupo Manía - Hombres de Honor
• Limi-T 21 - Como Nunca… Como Siempre

Лучший современный тропический альбом

Альбита - Альбита Льго

• Энди Энди - Necesito Un Amor
• Хьюи Данбар - Музыка для моего народа
• Фрэнк Рейес - Cuando Se Quiere Se Puede
• Микки Таверас - Сиго Сендо Романтико

Лучший традиционный тропический альбом

Бебо Вальдес и Диего Эль Сигала - Лагримас Неграс

• Лас-Эрманас Маркес - Пакито д'Ривера представляет лас-Эрманас Маркес
• Мэнни Мануэль - Серената
• Дэнни Ривера и "Эль Топо" Антонио Кабан Вале - Амигос дель Альма
• Tropicana All Stars - Tropicana All Stars Recuerda Бенни Море

Лучшая тропическая песня

Серхио Джордж и Фернандо Осорио - " Ри-и-Льора " ( Селия Крус )

• Альбита - "Albita Llegó"
• Рауль дель Соль и Хорхе Луис Пилото - "Creo en el Amor" ( Рей Руис )
• Джан Марко - « Хой » ( Глория Эстефан )
• Эмилио Эстефан младший и Виктор Мануэль - «Тенго Ганас (Сальса)» (Виктор Мануэль)

Певец-автор песен [ править ]

Лучший альбом певца и автора песен

Сорая - Сорая

• Хуан Габриэль - Иносенте де Ти
• Леон Джеко - Эль Виво де Леон
• Алехандро Лернер - Buen Viaje
• Джоан Себастьян - Que Amarren A Cúpido
• Жоан Мануэль Серрат - Serrat Sinfónico

Региональный мексиканский [ править ]

Лучший альбом Ranchero

Висенте Фернандес и Алехандро Фернандес - En Vivo: Juntos Por Ultima Vez

• Пепе Агилар - Con Orgullo Por Herencia
• Висенте Фернандес - Se Me Hizo Tarde la Vida
• Пабло Монтеро - Грасиас… Homenaje A Хавьер Солис
• Марко Антонио Солис - Tu Amor o Tu Desprecio

Лучший альбом Banda

Банда Эль Рекодо - Пор Ти

• Cuisillos de Arturo Macias - Корасон
• Эль-Койот и су Банда Тьерра Санта - Эль-Ранчо Гранде
• Los Horóscopos de Durango - Puras de Rompe y Rasga
• Lupillo Rivera - Live! en Concierto - Универсальный амфитеатр

Лучший альбом Grupero

Алисия Вильярреал - Куандо Эль Корасон Се Круза

• Ана Барбара - Te Atraparé… Bandido
• Бронко-эль-Гиганте-де-Америка - Сиемпре-Арриба
• Нинель Конде - Нинель Конде
• Мариана - Seré Una Niña Buena

Лучший альбом Tejano

Джимми Гонсалес и El Grupo Mazz - Live en el Valle

• La Tropa F - Un Nuevo Capítulo
• Little Joe & La Familia - Празднование жизни - Второй том в прямом эфире
• Бобби Пулидо - Móntame
• Sólido - Vuelve

Лучший альбом Norteño

Лос-Тигрес-дель-Норте - Пакто-де-Сангре

• Рамон Айяла и Сус Бравос-дель-Норте - Titere en Tus Manos / El Invicto
• Conjunto Primavera - Реши Ту
• Лос-Паломинос - Кансьонес-де-ла-Рокола
• Майкл Сальгадо - Энтре Копас

Лучшая региональная мексиканская песня

Марко Антонио Солис - " Tu Amor o Tu Desprecio "

• Роберто Мартинес - «¿Донде Эстабас?» ( Intocable )
• Марио Кинтеро Лара - «Империо» ( Los Tucanes de Tijuana )
• Хосе Кантораль - "Хосе Перес Леон" ( Лос-Тигрес-дель-Норте )
• Фредди Мартинес - "Titere en Tus Manos" ( Рамон Айяла и Сус Бравос дель Норте)

Инструментальная [ править ]

Лучший инструментальный альбом

Йо-Йо Ма - Концерт Obrigado Brazil

• Армандиньо - Ретокандо О Чоро
• Пауло Моура - Estação Leopoldina
• Рикардо Сильвейра - Нойт Клара
• Тангетто - Emigrante (Электротанго)

Традиционный [ править ]

Лучший фольклорный альбом

Кепа Джункера - К

• Мануэль Алехандро - Мануэль Алехандро и Пунто: Homenaje Al Grupo Haciendo Punto en Otro Son
• Ecos de Borinquen - Jíbaro Hasta el Hueso: горная музыка Пуэрто-Рико
• Орасио Гуарани - Кантор де Канторес
• Перу Негро - Джолгорио
• Радио Тарифа - Фиебре

Лучший Танго-альбом

Херардо Гандини - Postangos en Vivo en Rosario

• Пабло Майнетти - Трес Ринконес
• Мария Эстела Монти - Сьюдадана
• Orquesta El Arranque - En Vivo en el Auditorio de la Rete Due de Suiza
• Мария Волонте и Орасио Ларумбе - Фуимос

Лучший альбом фламенко

Пако де Лусия - Коситас Буэнас

• Раймундо Амадор - Исла Менор
• Эль Пеле и Висенте Амиго - Песнь
• Лебриджано - Йо Ми Лламо Хуан
• Энрике Моренте - Эль Пекеньо Релох

Джаз [ править ]

Лучший латинский джазовый альбом

Чучо Вальдес - Новые концепции

• Джерри Гонсалес и Лос Пиратас дель Фламенко - Джерри Гонсалес и Лос Пиратас дель Фламенко
• Сантос Нету Квинтето - Песнь до Рио Жовино
• Диего Уркола - Звуки
• Бебо Вальдес и Федерико Бритос - вместе мы могли бы создавать такую ​​прекрасную музыку

Кристиан [ править ]

Лучший христианский альбом (на испанском языке)

Маркос Витт - Recordando Otra Vez

• Карлос Гусман - En las Alas de Una Paloma
• Самуэль Эрнандес - Хесус Симпре Льега А Тьемпо
• Рохо - 24/7
• Коло Заморано - Cosas Poderosas

Лучший христианский альбом (португальский язык)

Алин Баррос - Фруто де Амор

• Теус Игрежа Батиста и Нова Иерусалим - Дисипулос
• Фернанда Лара и Джордани Видал - Livre Para Amar
• Падре Марсело Росси - Мария Маэ До Филью де Деус (Трилья Сонора, Оригинал до Фильма)
• Евангелие Фалеса - Акустико

Бразильский [ править ]

Лучший бразильский современный поп-альбом

Карлиньюс Браун - Carlinhos Brown Es Carlito Marrón

• Роберто Карлос - Пра Семпер
• Jota Quest - MTV Ao Vivo
• Рита Ли - Балакобако
• Даниэла Меркьюри - Элетронический карнавал
• O Rappa - O Silêncio Q Precede o Esporro
• Ivete Sangalo - Clube Carnavalesco Inocentes em Progresso

Лучший бразильский рок-альбом

Сканк - Космотрон

• Роберто Фрежят - Sobre Nós 2 e O Resto do Mundo
• Лос-Херманос - Вентура
• Os Paralamas do Sucesso - Uns Dias Ao Vivo
• Питти - Адмиравел Чип Ново

Лучший альбом Samba / Pagode

Нана, Дори и Данило - Пара Каймми. де Нана, Дори и Данило

• Хорхе Арагао - Да Ноите Про Диа
• Monarco - Uma Historia do Samba
• Зека Пагодиньо - Acústico MTV
• Велья Гуарда-ду-Салгейру - Велья-Гуарда-ду-Салгейру

Лучший альбом MPB

Мария Рита - Мария Рита

• Мария Бетания - Бразилейриньо
• Гал Коста - Тодас как Coisas e Eu
• Гуинга - Нотурно Копакабана
• Сезар Камарго Мариано и Педро Мариано - Фортепиано и Воз

Лучший романтический музыкальный альбом

Зезе ди Камарго и Лучано - Зезе ди Камарго и Лучано

• Атаид и Александр - Особый момент
• Бруно и Марроне - Inevitável
• Джулиано Сезар - О ковбой Бродяга-Вида де Пеао
• Леонардо - Бринкадейра Тем Хора
• Марчиано - Ao Vivo-Meu Ofício é Cantar

Лучший бразильский альбом / региональный альбом

Banda de Pífanos de Caruaru - No Século XXI, no Pátio do Forró

• Ара Кету - Obrigado a Você
• Cascabulho - É Caco de Vidro Puro
• Мария Дапас - Луис Гонзага на Voz de Maria Dapaz-Vida de Viajante
• Лю и Леу - Жайтан-де-Кабокло
• Сержио Рейс и Фильос - Альт и виолейрос

Лучшая бразильская песня

Милтон Насименто - «Феста» ( Мария Рита )

• Джойс - "Банда" ( Джойс и Банда Малука)
• Роберто де Карвалью, Арнальдо Джабор и Рита Ли - «Любовь и секс» (Рита Ли)
• Ло Боргес , Нандо Рейс и Самуэль Роса - "Dois Rios" ( Skank )
• Роберто Карлос - "Пра Семпер"
• Лукас, Фернандо Мендес и Хосе Уилсон - "Você Não Me Ensinou a Te Esquecer" ( Каэтано Велозу )

Детский [ править ]

Лучший латинский детский альбом

Ниньос Адорандо - Ниньос Адорандо 2

• Alegrijes y Rebujos - Дискотека
• Татьяна - Эль Регало
• Различные исполнители - Canciones Con Acción Para Niños
• Xuxa - Só Para Baixinhos 4

Классический [ править ]

Лучший классический альбом

Различные исполнители - Jobim Sinfônico
Orquestra Simfònica de Barcelona I Nacional de Catalunya - Симфония Кармен

• Уакти - Классикос
• Разные художники - Эухенио Туссен Музыка де Камара
• Трио Архентино - Шуберт - Форе
• Joao Carlos Assis Brasil - Villa-Lobos Bachianas Brasileiras Nº 4 e Cirandas João

Производство [ править ]

Лучший инженерный альбом

Рафа Сардина - No Es Lo Mismo ( Алехандро Санс )

• Муги Канацио и Габриэль Пинейро - Бразилейриньо ( Мария Бетания )
• Пепе Лёчес - Лагримас Неграс ( Бебо Вальдес и Диего Эль Сигала )
• Альваро Аленкар и Том Капоне - Мария Рита ( Maria Rita )
• Эрик Шиллинг, Аль Шмит и Армин Штайнер - Trumpet Evolution ( Артуро Сандовал )

Продюсер года

Хавьер Лимон

• Клаудиа Брант, Чуй Флорес, Джив и Джен Рубин
• Том Капоне
• Себастьян Крыс
• Густаво Сантаолалла

Музыкальное видео [ править ]

Лучшее музыкальное видео

Роби Драко Роза - " Más y Más "

• Кафе Tacuba - «Эрес»
• Кевин Йохансен - "La Procesión"
• Молотов - «Ударь меня»
• Розелин Санчес - "Amor Amor"

Особые награды [ править ]

Награды за заслуги в жизни

• Мерседес Соса
• Хосе Хосе
• Роберто Карлос
• Вилли Колон
• Антонио Агилар

Премия попечителей

• Мануэль Эсперон

Ссылки [ править ]