Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

На право Джерси оказали влияние несколько различных правовых традиций, в частности нормандское обычное право , английское общее право и современное французское гражданское право . [1] бейливик Джерси является отдельной юрисдикцией от Соединенного Королевства, а также отличается от других Нормандских островов , таких как Гернси , хотя они имеют некоторые исторические события. Правовая система Джерси является «смешанной» или « плюралистической », а источники права находятся на французском и английском языках, хотя с 1950-х годов основным рабочим языком является правовой системы английский.

Источники права [ править ]

Законодательство, принятое в штатах Джерси [ править ]

Законодательный орган Джерси, Ассамблея штатов, принимает законы, затрагивающие большинство сфер деятельности. [2]

Законы [ править ]

Recueil de Lois de Jersey с 1771 года

Высшая форма законодательства, изданного штатами, - это «законы». Если предлагаемый закон может вызвать споры, общая желательность принятия нового законодательства по этой теме может быть обсуждена до того, как закон будет разработан. Процедура принятия законов изложена в Регламенте штата Джерси. [3] После того, как закон находится в стадии разработки, он начинает законодательный процесс как projet de loi , который может быть представлен штатам министром , любым государством-членом, комиссией по анализу или Комитетом Connétables . На этапе, известном как «первое чтение», зачитывается название проекта, и проект «подан в Греффе».'предоставление членам передышки от двух до шести недель для чтения законопроекта. В соответствии со статьей 16 Закона о правах человека (Джерси) 2000 года [4] министр или другое лицо, представляющее проект о Греффе, должно сделать письменное заявление о том, что положения проекта совместимы с правами, закрепленными в Конвенции, или «сделать заявление, что, хотя [ он или она] не может сделать заявление о совместимости, [он или она], тем не менее, хочет, чтобы Штаты продолжили реализацию проекта ». На следующем этапе «второго чтения» в Государственной палате проходят официальные дебаты, в ходе которых члены рассматривают принцип проекта, а затем тщательно изучают проект. На этапе «третьего чтения» есть возможность исправить незначительные редакционные ошибки. Наконец, члены голосуют за принятие закона.

Закон затем подавалась через вице - губернатор офиса «s для передачи в Лондон, где чиновники в Министерстве юстиции изучить закон. В 2010 году Комитет юстиции Палаты общин резко критиковал подход правительства Великобритании, обнаружив, что «острова более чем адекватно получают консультации от своих собственных юристов и парламентских адвокатов. Это кажется странным использованием ресурсов Министерства юстиции ... осуществлять своего рода законодательный надзор, который не ограничивается конституционными основаниями для проверки ". [5]Этот процесс может занять несколько месяцев. В 2011 году участники кампании против закона, направленного на сокращение числа сенаторов в Штатах, подали прошение в Тайный совет с просьбой посоветовать королеве отказаться от королевского согласия . [6] После завершения официального рассмотрения в Лондоне закон официально представляется Ее Величеству для королевского одобрения на заседании Тайного совета , обычно проводимом в Букингемском дворце или Виндзорском замке.

После того, как закон получает королевское одобрение, последний шаг - его регистрация в Королевском суде Джерси . На этом этапе он «пройден». Затем закон вступает в силу в дату, установленную соответствующим министром Джерси. Между принятием закона и его вступлением в силу может пройти значительная задержка, если, например, необходимо обучить государственных служащих, установить компьютерные системы или найти деньги для оплаты новой схемы.

Принятые и принятые законы публикуются в печати под названием Recueil de Lois de Jersey и в Интернете Советом правовой информации Джерси на веб-сайте Jersey Law [7] .

Другие виды законодательства [ править ]

В Джерси, помимо законов, существуют другие виды законодательства. [8]

  • Положения : они используются, когда закон делегирует Собранию штатов право устанавливать юридически обязательные правила для применения названного закона.
  • Трехлетние правила : с 18 века Штаты Джерси имеют право принимать временные правила на срок до трех лет.
  • Приказы и правила : обычно они издаются министром в рамках полномочий, установленных законом.

Обычное право [ править ]

Обычай - это источник права в правовой системе Джерси. Он был описан как «продукт общепринятого использования и практики. Он не имеет никаких официальных санкций или полномочий, кроме общего консенсуса во мнениях внутри сообщества». [9] Оно отличается от английского общего права, где правила, установленные судьей вышестоящего суда, являются обязательными, поскольку они устанавливаются судьей. В обычном праве роль судебной власти заключается в поиске доказательств того, что является «общепринятым обычаем и практикой».

Многие нормы обычного права кристаллизовались до такой степени (в результате неоднократного признания Королевским судом и в том, как люди ведут свои дела), что каждый принимает их как обязательные без обсуждения. Границы приходов , наличие должности судебного пристава и различные правила, касающиеся владения землей и наследования, подпадают под эту категорию. Многие нормы обычного права можно найти в текстах «комментаторов» и в прецедентном праве судов Джерси. Там, где работы комментаторов не касаются ситуации, суды Джерси рассматривают фактические доказательства, чтобы определить, является ли «общепринятым обычаем и практикой». [10]

Обычное право герцогства Нормандия особенно влиятельно как источник права в Джерси, хотя Джерси перестала входить в состав Нормандии в 1204 году. Нормандское право развивалось в две основные эпохи - «Ancienne coutume» (1199–1538) и «Реформаторское платье» (1538–1804).

Ancienne coutume Нормандии [ править ]

Северные и западные регионы средневековой Европы «представляли собой лоскутное одеяло территориальных областей, в которых основным источником права были обычаи, обычаи и практика, которые стали относительно фиксированными и устойчивыми». [11] Нормандское право было основано на устной традиции и повторяющейся практике в феодальном обществе. [12] Самый ранний известный письменный отчет о Ancienne coutume в Нормандии - это «Très-ancienne coutume», впервые изложенный в латинском манускрипте около 1199–1223 годов. Он был переведен на французский язык, вероятно, около 1230 года. [13] [14 ] ] Считается, что это работа ученых или должностных лиц суда, разработанная как руководство для практикующих юристов. [15]Современное издание было составлено из различных источников в 1903 году профессором Э. Дж. Тардиффом. [16]

Комментарий Ле Руйе 1535 г. о обычаях штата Мэн

Более важное значение для права Джерси имеет "Le Grand Coutume de Normandie", написанный в период 1245–1258 гг. Первоначально в латинском рукописи ( Summa de Legibus ). [17] Первая печатная версия датируется 1438 годом. В ней излагаются законы и практика Нормандии в виде 125 статей. Вероятно, что первоначальный составитель «был отдельным практикующим юристом или ученым, а не в каком-либо смысле официальной работой». [18]

Когда в 1309 году Эдуард II Английский послал судей в Джерси, жителей Джерси «спросили, по какому закону они, по их утверждениям, управляются, - по законам Англии, Нормандии или по каким-то своим собственным обычаям?» Они ответили: «По закон Нормандии, и отослал судей к Summa of Malcael [название Джерси для Grand Coutumier], где хорошо воплощены нормандские законы »... Но они добавили, и этот пункт вызвал много проблем позже, за исключением что у нас есть определенные обычаи , используемые на этом острове с незапамятных времен ' ». [19]

В 16 веке два комментария к Великому Кутюмье, написанные в Нормандии, оказали влияние на законодательство Джерси. Гийом Руйе из Алансона  [ фр ] (также известный как Ле Руиль) был автором Le Grant Coustumier du pays & duché de Normendie: tres utile & profitable a tous Practiciens (1534; 1539). Он также сделал комментарий о соседней провинции Мэн (на фото).

Книга Гийома Терриена " Commentaires du droit civil, tant public que privé, observé au pays et Duché de Normandie" была впервые опубликована в 1574 году. Дауэс объясняет: "Собственная работа Терриена заключалась в отборе текстов из Grand Coutumier , упорядочении их схемы (вплоть до вырезания и вставки совершенно разрозненных текстов), а затем комментирования полученной смеси. К этому комментарию другой автор добавил примечания, озаглавленные «Additio», чаще всего на латыни ». [20]

Были выпущены две современные версии текста Большого Кутумье. Первый был написан Жюратом Вильямом Лоуренсом де Грюши под названием L'Ancienne Coutume de Normandie: Réimpression, éditée avec de légères annotations (1881 г.), основанный на издании Ле Руаль 1539 г., с использованием формата с двумя столбцами, в котором латинские и французские тексты располагались рядом друг с другом. сторона. [21] В 2009 г. был опубликован английский перевод латинского текста Дж. А. Эверарда. [22]

Coutume Reformée Нормандии [ править ]

Комментарий Беро 1620 г.

Второй период развития нормандских обычаев пришелся на период между 1583 и 1804 годами и известен как Coutume regée (реформированный обычай). В 1453 году Карл VII из Франции издал приказ, согласно которому все обычные законы Франции должны быть «отредактированы», другими словами, систематически изложены и утверждены королевской властью. Герцогство Нормандия была последняя часть Франции выполнить этот заказ , но новый текст был в конечном счете подготовлен и получил королевское одобрение в 1585 году Генрихом III Франции .

Есть две причины, по которым можно подумать, что реформа Coutume имеет мало отношения к Джерси : она была создана через 380 лет после того, как Джерси официально перестала быть частью герцогства Нормандия, и это был текст, санкционированный королем Франции. Тем не менее, юристы и суды Джерси часто ссылались на реформу Coutume, и в силу того, что на протяжении веков она ассимилировалась с законодательством Джерси, она считается источником права острова. [23]

Комментаторы реформы Coutume включают:

  • Анри Баснаж де Франкенэ  [ fr ] [24]
  • Жак Бателье д'Авирон
  • Жозиас Беро [25]
  • Жан-Батист Флауст  [ fr ] [26]
  • Жак Годфруа
  • Давид Хойард [27]
  • Шарль Рутье . [28]

Во Франции обычное право было отменено в 1804 году с введением единых кодексов гражданского и уголовного права по всей Франции.

Комментаторы Джерси о кастоме [ править ]

Помимо комментариев, сделанных во Франции, на Джерси есть юридическая литература коренных народов по обычаям. В 17 веке Жан Поингестр ( 1609–1691 ) и Филипп Ле Гейт (1635–1716) написали несколько работ. Некоторые главы творчества К.С. Ле Гро « Traité du Droit Coutumier d l'Ile de Jersey » 20 века также остаются актуальными. [29]

Законодательные реформы таможни [ править ]

Многие нормы обычного права были изменены или отменены законодательством в конце 19-го и 20-го веков. Примеры этого включают:

  • << Любая норма обычного права, согласно которой договор о передаче недвижимого имущества, переданный в Королевский суд, может быть аннулирован по просьбе наследников или правопреемников, в зависимости от обстоятельств, лица, передающего право, если он или она умирает в течение 40 дней после прохождения контракта, отменяется "(Закон 1984 года о поправках к обычному праву (№ 2) (Джерси)).
  • По обычному праву возраст совершеннолетия составляет 20 лет; Закон о возрасте совершеннолетия (Джерси) 1999 года сокращает этот срок до 18 лет.
  • «Норма обычного права, согласно которой все подарки наложнице недействительны, настоящим отменяется» (Закон о завещаниях и наследовании (Джерси) 1993 г.).
  • Обычное право не разрешает основание для иска в пользу / против лица, чтобы пережить смерть человека, в пользу его имущества; Закон 1948 года о поправках к обычному праву (Джерси) изменил эту ситуацию.
  • Année де наслаждение (право исполнителя , чтобы иметь доход , возникающий во время введения движимого имущества в течение года и в день) была отменено завещаниями и наследование (Джерси) Закон 1993 года.

Влияние английского и французского права [ править ]

Некоторые области Джерси, такие как халатность и административное право, находятся под сильным влиянием английского общего права . В других отраслях права, особенно в договорных, суды Джерси могут учитывать французское гражданское право . [30] [31]

Права человека [ править ]

Закон 2000 года о правах человека (Джерси) [4], тесно связанный с Законом Соединенного Королевства 1998 года о правах человека , требует от судов Джерси, насколько это возможно, толковать законодательство таким образом, чтобы оно соответствовало правам и свободам, гарантированным Европейской конвенцией о правах человека. . Государственные органы Джерси обязаны действовать в соответствии с правами, закрепленными в Конвенции.

В январе 2012 года в Джерси были приняты законы о признании однополых гражданских партнерств. [32]

Язык закона Джерси [ править ]

В течение 20 века основной рабочий язык правовой системы Джерси изменился с французского на английский. [33] До 1930-х годов почти все законы, принятые Ассамблеей штатов, были на французском языке. С тех пор французский язык используется только в тех случаях, когда новое законодательство вносит поправки в законодательство, изначально составленное на французском языке. [34]

Передача недвижимого имущества осуществлялась с использованием договоров, составленных на французском языке до октября 2006 г. [35], после чего контракты должны были быть на английском языке. [36] Некоторые французские слова и выражения, используемые на Джерси, отличаются от стандартного французского .

Сообщение о прецедентах и ​​законах [ править ]

Таблицы решений королевского двора Джерси 1885–1978 гг.

Правовая система Джерси не следует строгим правилам обязательного прецедента, которые существуют в юрисдикциях общего права, таких как Англия и Уэльс . [37] Королевский суд не связан своими предыдущими решениями по вопросам права , но это, как правило , следуют за ними , если не уверен , что ранее принятое решение было ошибочно принято решение. Аналогичный подход использует Апелляционный суд . Однако все суды Джерси связаны положениями права, которые были приняты Судебным комитетом Тайного совета в предыдущих апелляциях Джерси в этот суд.

В течение 19 и 20 веков был внесен ряд улучшений в систему написания и сообщения судебных решений. В 1885 году Королевский суд начал публиковать Tables des Décisions de la Cour Royal de Jersey - предметный указатель по решенным делам, подготовленный Греффье . [38]

В 1950 году Чарльз Томас Ле Кен KC вернулся в Джерси после практики в английской адвокатуре и был назначен лейтенантом судебного пристава . До этого момента решения Королевского суда были во французском стиле jugements motivés , [ цитата необходима ] написанными на французском языке Греффье, а не судьей, и очень кратко излагали мотивы решения суда. Ле Кен изменил язык приговоров на английский и принял стиль постановлений, основанный на общем праве , в котором судья подробно описывает причины принятия или отклонения конкурирующих заявлений, сделанных в суде адвокатом.. [39] В период с 1950 по 1984 год Королевский суд опубликовал свои решения и постановления Апелляционного суда в серии юридических отчетов, известных как постановления Джерси (всего одиннадцать томов). С 1984 года были опубликованы судебные решения в новой серии юридических отчетов, известных как Jersey Law Reports . [40]

В 2004 году был создан Совет по правовой информации Джерси (JLIB) для содействия «доступности писаного закона и юридических процессов для общественности, а также к интегрированной и эффективной правовой системе посредством использования информационных технологий и других средств». [41] Решения Королевского суда и Апелляционного суда публикуются на сайте www.jerseylaw.je с открытым доступом к «незарегистрированным» решениям в рамках Движения за свободный доступ к закону .

Судебная власть [ править ]

Главой судебной власти в Джерси является судебный пристав , который, помимо выполнения судебных функций главного судьи , также является президентом ( председательствующим ) штатов Джерси и имеет определенные гражданские, церемониальные и исполнительные функции. Функции судебного пристава-исполнителя может исполнять заместитель судебного пристава-исполнителя .

Процессы назначения судей [ править ]

Должности судебного пристава и заместителя судебного пристава назначаются короной, формально производимые Ее Величеством Королевой по рекомендации государственного секретаря по вопросам юстиции правительства Великобритании .

Судебный пристав и приставы у Королевского двора в 2009 году

В последние годы без законодательной базы разработали процесс назначения на вакансии заместителя судебного пристава , генерального прокурора Джерси и генерального солиситора Джерси. Это включает в себя рекламу кандидатов и подготовку короткого списка отборочной комиссией, состоящей из судебного пристава (в председателе), старшего Джурата и председателя Комиссии по назначениям Джерси . Затем проводится процесс консультаций с участием Журатов , Консультативной группы штатов (в которую входит главный министр ), ряда избранных членов штатов, старших юристов ( Батонье , президента Общества юристов, бывшего президента изЮридическое общество Джерси и президент в Chambre де Ecrivains ), другие должностные лица Короны и местный уполномоченный в Королевском суде . Затем отборочная комиссия проводит собеседование со всеми кандидатами в короткий список. Затем вице-губернатор отправляет единое имя министру юстиции. [42]

Этот процесс не использовался для назначения на должность судебного пристава на том основании, что "Государственный секретарь согласился с тем, что должность заместителя судебного пристава является тренировочной площадкой для должности судебного пристава, и что, следовательно, при прочих равных условиях, вы ожидаете продвижения вверх, конечно, при условии, что вы добились всеобщего удовлетворения ». [43]

Юраты избираются коллегией выборщиков, состоящей из судебных приставов, юратов, коннетаблей , избранных членов штатов, адвокатов и солиситоров Королевского суда. [44] Голосование проводится тайным голосованием.

Комиссары Королевского суда назначаются судебным приставом для слушания по определенной причине или делу или на определенный срок. [45]

Судебный пристав назначает магистрата и помощника мирового судьи (которые занимают штатные оплачиваемые должности) и магистратов по оказанию помощи с частичной занятостью (практикующих юристов, выполняющих обязанности на ежедневной платной основе). [46] В настоящее время судебный пристав-исполнитель созывает комиссию для вынесения рекомендаций относительно назначений на заработную плату. [47]

Снятие с должности [ править ]

Судебный пристав, заместитель судебного пристава и члены Апелляционного суда Джерси «исполняют свои обязанности при хорошем поведении». [48] В то время как старшие судьи в Англии и Уэльсе, которые назначаются короной, могут быть отстранены от должности только с согласия обеих палат парламента, [49] государственный секретарь Соединенного Королевства по вопросам юстиции может уволить судью Джерси, назначенного короной. без согласия штатов Джерси . Это произошло в 1992 году, когда тогдашний заместитель судебного пристава Вернон Томес был уволен с должности министром внутренних дел (министр Великобритании, который в то время отвечал за зависимые территории Короны).) по причине несвоевременного вынесения письменных приговоров. [50]

Юраты занимают пост до 72 лет. Джурат, который «по мнению Суда, постоянно неспособен из-за физической или психической недееспособности или по любой другой причине эффективно выполнять свои должностные обязанности, Суд может призвать к отставке». Джурат, который отказывается уйти в отставку, может быть отстранен от должности приказом Ее Величества в Совете по ходатайству старшего члена (судебного пристава и пяти или более джуратов) Королевского суда . [51]

Судебный исполнитель может, если он «считает нужным, прекратить назначение Уполномоченного на основании недееспособности или ненадлежащего поведения». [45]

Магистраты, которые также назначаются судебным приставом, а не короной, не могут быть отстранены от должности «кроме как на основании приказа Ее Величества в Совете». [52] В июне 2008 года главный министр сообщил штатам Джерси, что назначенный мировой судья Ян Кристмас «согласился не заседать в качестве судьи после обсуждения с бывшим судебным приставом в результате уголовного расследования предполагаемого мошенничество ». [53] [54] Г-н Кристмас был впоследствии признан виновным по одному пункту обвинения в мошенничестве и приговорен к пятнадцати месяцам тюремного заключения. [55] Сообщается, что Управление судебных приставов обратилось в Министерство юстиции Соединенного Королевстваорганизовать, чтобы судья Великобритании провел дисциплинарное расследование. [56] [57] [58]

Судебная независимость в Джерси [ править ]

Кодекс поведения [ править ]

Все судьи в Джерси обязаны соблюдать кодекс поведения, принятый Судебной ассоциацией Джерси в 2007 году. Это требует, чтобы судьи «поддерживали честность и независимость судебной системы и выполняли свои обязанности компетентно, усердно и самоотверженно». [59]

Статья 6 ЕКПЧ [ править ]

Согласно статье 6 Европейской конвенции о правах человека все суды Джерси должны быть «независимыми и беспристрастными». [4] В 2000 году Европейский суд по правам человека постановил в деле МакГоннелл против Соединенного Королевства [60], что имело место нарушение статьи 6 на острове Гернси, где судебный пристав или заместитель судебного пристава исполнял обязанности президента Штатов Гернси, когда предложенный закон находился на рассмотрении. обсуждался, а затем заседал в качестве судьи Королевского суда Гернсив случае, когда это законодательство было уместным. Суд, отметив, что не было никаких предположений о том, что судебный исполнитель «был субъективно предвзятым», заявил, что «простой факт» того, что это произошло, может поставить под сомнение беспристрастность судебного пристава. Судебный пристав и его заместитель в Джерси могут избежать ситуации с МакГоннеллом, просто не заседая в Королевском суде по делам, связанным с законодательством, которое обсуждалось, когда он председательствовал в Штатах . Нынешний судебный пристав г-н Майкл Бирт признал, что «нам, вероятно, необходимо улучшить наши системы, чтобы они соответствовали требованиям МакГоннелла.и этому, вероятно, следует вести непрерывный список тех статутов, в которых я председательствовал, чтобы, по крайней мере, я мог предложить сторонам подумать, хотят они возражать или нет ». [61] В недавнем обзоре, проведенном под председательством лорда Карсуэлла и учрежденном штатами Джерси , Рабиндер Сингх, королевский адвокат , получил юридическое заключение, в котором он выразил мнение, что «в законе нет никаких оснований для того, чтобы нынешние конституционные меры в отношении Судебного пристава необходимо изменить. Однако тенденция свидетельствует о том, что ход истории идет в пользу реформ и что через 10 лет правовая позиция изменится ». [62]В отчете о расследовании лорда Карсуэлла делается вывод, что мнение г-на Сингха «дает дополнительную причину, по которой судебный пристав должен перестать быть президентом Штатов». [63] Штаты Джерси не приняли этот аспект доклада Карсуэлл. Многие известные островитяне не верят в необходимость или желательность каких-либо изменений. [64]

Судебный процесс Стюарта Сиврета [ править ]

С 2009 по 2015 год бывший член государства Стюарт Сиврет утверждал в судебных разбирательствах в Англии и Джерси, что всем членам судебной системы Джерси не хватает видимости независимости и беспристрастности. В марте 2009 года Высокий суд Лондона отказал ему в разрешении подать иск о судебном пересмотре против министра внутренних дел Джека Стро . [65] В Джерси последующее судебное разбирательство было связано с уголовным преследованием за нарушение защиты данных (он назвал бывшую медсестру в своем блоге, который, по его словам, виновен в убийстве пациентов), судебные рассмотрения и апелляции по этому уголовному делу, а также отдельный гражданский иск, поданный Сивретом против коллег-политиков и сотрудников правоохранительных органов в связи с его отстранением от должности министра здравоохранения. [66] Сиврет утверждает, что на острове ему не может быть справедливого судебного разбирательства, а также отсутствует видимость независимости и беспристрастности, поскольку судьи назначаются судебным приставом, а другие судьи посещают общественные мероприятия вместе с судебным приставом. Аргументы Сиврета об отсутствии независимости и беспристрастности были отклонены Королевским судом и Апелляционным судом Джерси в ряде случаев в период с 2009 по 2015 годы. [67] [68]

Юристы Джерси [ править ]

Институт права, Сил-стрит, Сент-Хелиер

В юридической профессии Джерси работают три типа юристов с квалификацией Джерси: адвокаты, солиситоры и нотариусы . [69] [70] Адвокаты имеют право представлять клиентов во всех судах. Адвокаты Джерси не имеют общих прав слушания. Нотариусы не имеют права аудиенции. Юридическое общество Джерси [71] - это профессиональная организация, отвечающая за профессиональное поведение. Нотариальные услуги регулируются Управлением факультета архиепископа Кентерберийского через Декана Арков , называемого магистром факультетов , который обычно является английским QC . [72]

Некоторые юридические фирмы специализируются на юридической практике, связанной с финансовой отраслью Джерси , крупнейшими из которых являются: Appleby ; Беделл Кристин; Кэри Олсен ; Муран Озаннес ; и Ожье , все они считаются частью « прибрежного магического круга ». Небольшие фирмы и индивидуальные практики также предоставляют широкий спектр юридических услуг. [73] Несколько юридических фирм теперь имеют офисы как на Джерси, так и на Гернси.но юридические профессии на двух островах разделены, как и в Англии, Уэльсе и Шотландии. Большинство нотариусов на Джерси работают или являются партнерами местных фирм адвокатов или солиситоров Джерси, хотя некоторые работают в английских адвокатских конторах или практикуют исключительно как нотариусы, независимо от общей юридической профессии. Существует местное нотариальное общество Джерси.

Офицеры юстиции Короны несут ответственность за работу по уголовному преследованию и за предоставление юридических консультаций Короны, министрам и другим членам Ассамблеи Штатов Джерси . Генеральный прокурор и его заместитель, Генеральный солиситор, являются членами Ассамблеи штатов без права голоса. [74]

Процесс получения квалификации юриста Джерси регулируется Законом об адвокатах и ​​солиситорах (Джерси) 1997 года [69] и одинаков как для адвокатов, так и для солиситоров. С 2009 года кандидаты на юридические экзамены Джерси должны записаться на юридический курс Джерси, проводимый Юридическим институтом Джерси. [75] Они должны сдать пять обязательных документов: (i) правовая система Джерси и конституционное право; ii) договорное право и право, касающееся обеспечения движимого имущества и банкротства; (iii) наследование по завещанию и без завещания; право недвижимого имущества и передачи права собственности; и гражданский и уголовный процесс. Кроме того, кандидаты должны взять один из трех вариантов: (i) закон о компаниях; (ii) закон о трастах; или (iii) семейное право.

Допуск юристов в качестве нотариусов на Джерси регулируется приказом магистра факультетов . Необходимо показать, что потенциальный нотариус фактически практиковал в Джерси в качестве квалифицированного адвоката или солиситора в течение 5 лет и должен сдать экзамен по нотариальной практике. Тем не менее, Капитан оставляет за собой право принимать тех, кто не обладает такой квалификацией «... при соответствующих обстоятельствах». [76]

Юридическая помощь [ править ]

В Джерси нет системы юридической помощи, финансируемой государством , хотя Штаты Джерси могут по своему усмотрению оплачивать судебные издержки в серьезных уголовных процессах [77] и в делах с участием детей. [78] В течение первых 15 лет практики адвокаты и солиситоры Джерси, но не нотариусы, должны участвовать в схеме, организованной профессией, чтобы гарантировать, насколько это возможно, что людям, не имеющим достаточных ресурсов, не мешают преследовать или защищать гражданские и уголовные дела в судах острова. Схема управляется от имени Bâtonnier(старший по профессии). Дела, признанные Батонье правомочными, передаются юристам на основании «Tour de Rôle» (т. Е. По очереди). В зависимости от доходов и активов сторон в судебном процессе юристы могут работать на общественных началах или взимать разумную плату в соответствии с опубликованными правилами. [79] Юрист, которому поручена юридическая помощь, может заплатить другому юристу за ведение дела, и несколько фирм создали специализированные отделы юридической помощи. [80] Были многочисленные и давние призывы к реформе нынешней системы. [81]

Правовая реформа [ править ]

Комиссия по праву Джерси была учреждена штатами Джерси в 1996 году для постоянного контроля за соблюдением законодательства Джерси и внесения предложений по реформе законодательства. [82]

См. Также [ править ]

  • Суды Джерси
  • Список членов судебной власти Джерси
  • Порядок справедливости
  • Политика Джерси
  • Королевские чартеры на Нормандских островах

Ссылки [ править ]

  1. ^ См. В целом S Nicolle (2009). Происхождение и развитие закона Джерси: Краткое руководство (5-е изд.). Сент-Хелиер: Обзор законодательства Джерси и Гернси. ISBN 978-0-9557611-3-3.и «Учебное пособие по правовой системе и конституционному праву Джерси» . Джерси: Институт права. Архивировано из оригинала на 2013-12-28.
  2. ^ «Учебное пособие по правовой системе и конституционному праву Джерси, глава 8» . Институт права. Архивировано из оригинала на 2013-12-28.
  3. ^ «Регламенты Штатов Джерси» (PDF) . 1 января 2011 г. ; Марш-Смит, Люси (2010). «Производство законодательства в зависимых от короны территориях» . Обзор права Джерси. Архивировано из оригинала на 2012-03-16.
  4. ^ a b c "Закон о правах человека (Джерси) 2000" . JerseyLaw. Архивировано из оригинала на 2013-12-24.
  5. ^ "Корона, восьмой Доклад 2009-10, HC 56-1, пункт 62" . Комитет юстиции Палаты общин.
  6. ^ "Спасите мольбу сенаторов достигает Тайного совета" . Джерси Ивнинг Пост. 7 июня 2011 г.
  7. ^ «Законы в силе» . JerseyLaw. Архивировано из оригинала на 2012-09-28.
  8. ^ Институт права (2011). «8». Правовая система Джерси и конституционное право (PDF) . Джерси: Институт права. ISBN  978-1-908716-00-2. Архивировано из оригинального (PDF) 14 марта 2012 года . Проверено 27 марта 2012 .
  9. ^ Снелл против Бидла [2001] UKPC 5 на [16] http://www.bailii.org/uk/cases/UKPC/2001/5.html
  10. ^ Смнапример , Moran v Заместитель Секретаря для прихода св Хелиера [2007] ЦСИ 151 http://www.jerseylaw.je/Judgments/UnReportedJudgments/Documents/Display.aspx?url=2007/07-08-02_Moran_and_Kemp_and_The_Deputy_Registrar_for_St_Helier_151.htm архивации 2012-01-13 в Wayback Machine
  11. ^ Институт права (2011). "Глава 2". Правовая система Джерси и конституционное право (PDF) . Джерси: Институт права. ISBN  978-1-908716-00-2. Архивировано из оригинального (PDF) 14 марта 2012 года . Проверено 27 марта 2012 .
  12. ^ Les Normands, Peuple d'Europe. «Нормандское обычное право» . Le patrimonie normand européen, 10–12-е годы . Проверено 27 августа 2011 года .
  13. ^ Юридическая школа Гарварда. «Французские кутюмы» . Архивировано из оригинального 12 августа 2010 года . Проверено 27 августа 2011 года .
  14. ^ «Блог Rechtsgeschiedenis (юридическая история с голландским взглядом)» . Столетия права в Нормандии . Проверено 27 августа 2011 года .
  15. ^ Besnier, Роберт (1935). La coutume de Normandie: histoire externe . Librairie du Recueil Sirey, société anonyme.
  16. ^ Тардиф, Эрнест Джозеф (1903). Coutumiers de Normandie V1, Part: Le Tres Ancien Coutumier de Normandie (переиздание 2010 г.). Kessinger Publishing. ISBN 978-1-167-84556-7.
  17. ^ Archives départementales de Seine-Maritime. "Tresors d'archives" . Большой кутюмье Нормандии, манускрипт на паршемине, конец XV века . Архивировано из оригинала на 2012-03-18.
  18. ^ Эверард, Джудит Энн (2009). Законы и обычаи, по которым правит герцогство Нормандия: Le Grand Coutumier de Normandy . Джерси и Гернси Law Review Ltd., стр. Xxv. ISBN 978-0-9557611-4-0.
  19. ^ Syvret, Маргерит; Джоан Стивенс (1981). История Джерси Балейн . Чичестер: Филлимор. п. 38. ISBN 0-85033-413-6.
  20. Перейти ↑ Dawes, Gordon (2007). «Заметка о Гийоме Терриене и его работах» . Обзор права Джерси и Гернси . Джерси и Гернси Law Review Ltd. Архивировано из оригинала 13 января 2012 . Проверено 27 августа 2011 года .
  21. ^ де Грючи, Уильям Лоуренс (1881). L 'Ancienne Coutume de Normandie: Réimpression Éditée Avec de Légères Annotations (печать по запросу под ред.). BiblioBazaar. п. 448. ISBN 978-1-146-20215-2.
  22. ^ Эверард, Джудит Энн (2009). Законы и обычаи, по которым правит герцогство Нормандия: Le Grand Coutumier de Normandy . ISBN Jersey and Guernsey Law Review Ltd. 978-0-9557611-4-0.
  23. ^ Nicolle, Stéphanie C (2009). Происхождение и развитие закона Джерси: краткое руководство (5-е изд.). ISBN Jersey and Guernsey Law Review Ltd. 978-0-9557611-3-3.
  24. ^ Les Œuvres de maître Henri Basnage contenant ses commentaires sur la Coutume de Normandie, et son Traité des hypothèques (Руан, Морри, 1709).
  25. ^ (с Годфруа и д'Авирон), Coutumes du pays et duché de Normandie: anciens ressorts & enclaves d'icelui, augmentées de plusieurs edits, déclarations, arrêts & nouveaux réglemens, tant du Conseil que de la Cour, rendus jusqu'à настоящее время, как маркиза на столе, за возвращением в серию целевых титров ci-après; & en outre, les article rectifiez par les textes d'Aviron & de Berault. Avec les extraits sommaires des правок, деклараций, постановлений и постановлений, касающихся браков; et d'une table des matières, tant pour la coûtume que pour les article placitez. статьи Placitez , Руан, Chez Pierre le Boucher, 1731 г.
  26. ^ Экспликация де ла coutume и де ла юриспруденцию Нормандской, данс ип простого Ordre и др снисходительное , Руан, Flaust, 1781
  27. ^ Словник Аналитической, Исторический, étymologique, критика и др interprétatif де ла coutume Нормандский, НУ l'на Trouvé л Разрешение вопросов дез ль плюс intéressantes ей прерогатива гражданская и ecclésiastique де Cette провинция conformément ля юриспруденция де arrêts , Руан, Le Boucher ля jeune, 1780 г.
  28. ^ Principes généraux du droit civil et coutumier de la Province de Normandie: contenant les régles générales & specificuliéres, tirées du texte de cette coutume & des réglemens de la court, donnez en interprétation d'icelle, suivant leur ordre naturel. Rédigées sur trois objets. Des personnes, des choses, & des actions , Руан, Пьер Ле Буше, 1748 г.
  29. Перейти ↑ Le Gros, CS (1943). Traité du Droit Coutumier d l'Ile de Jersey . Сент-Хелиер: ISBN Джерси и Гернси Law Review Ltd. 978-0-9557611-0-2.
  30. ^ "Консультационный документ № 5: Закон о контракте Джерси" . Комиссия права Джерси. Октябрь 2002. Архивировано из оригинала на 2012-07-24 . Проверено 5 августа 2011 .
  31. ^ «Учебное пособие по контрактному праву Джерси» . Институт права. Архивировано из оригинала на 2013-12-28.
  32. ^ «Джерси признает гражданское партнерство» . BBC News . 13 января 2012 г.
  33. ^ Хэнсон, Тимоти (2005). «Язык права: важность французского языка» . Обзор права Джерси. Архивировано из оригинала на 2012-03-16.
  34. ^ Все законодательные акты доступны навеб-сайте Закона Джерси .
  35. ^ Фалле, Ричард (2004). «Структура проформы перевозки Джерси» . Обзор права Джерси. Архивировано из оригинала на 2012-03-16.
    Троттер, Дэвид (2005). «Комментарий по переводу Джерси» . Обзор права Джерси. Архивировано из оригинала на 2012-03-16.
  36. ^ Фалле, Ричард (2007). «Одним росчерком пера…» . Обзор права Джерси и Гернси. Архивировано из оригинала на 2012-03-16.
  37. ↑ Катар против Аль Тани, 1999 г., Закон Джерси, Доклады 118.
  38. ^ Институт права, Джерси, Правовая система Джерси и конституционное право (2011), глава 1.
  39. ↑ Генеральный прокурор против Уэстона 1979 г., Джерси, Постановления 141.
  40. ^ "ДЖЕРСИ | Международные отчеты закона" . Проверено 12 февраля 2020 .
  41. ^ "Закон о совете юридической информации Джерси (о регистрации) 2004" . www.jerseylaw.je . Проверено 12 февраля 2020 .
  42. ^ "Доказательства г-на М. Бирта (судебного пристава), публичные слушания 4 мая 2010 г." (PDF) . Обзор ролей коронных офицеров. С. 5–15.
  43. ^ "Доказательства г-на М. Бирта (судебного пристава), публичные слушания 4 мая 2010 г." (PDF) . Обзор ролей коронных офицеров. п. 14.
  44. ^ Статья 4 «Закона о Королевском суде (Джерси) 1948 года» . JerseyLaw. Архивировано из оригинала на 2012-03-16.
  45. ^ a b Часть II «Закона о Королевском суде (Джерси) 1948 года» . JerseyLaw. Архивировано из оригинала на 2012-03-16.
  46. ^ "Loi (1864) касается обвинения в Juge d'Instruction" . JerseyLaw.
  47. ^ "Доказательства г-на М. Бирта (судебного пристава), публичные слушания 4 мая 2010 г." (PDF) . Обзор ролей коронных офицеров. С. 17–18.
  48. ^ В отношении Апелляционного суда: «Закон 1961 года об Апелляционном суде (Джерси)» . JerseyLaw. Архивировано из оригинала на 2012-03-16.
  49. ^ «Закон о высших судах (ранее известный как Закон о Верховном суде) 1981 года, раздел 11 (3)» . Legislation.gov.uk.
    «Судьи и парламент» . Судебная власть Англии и Уэльса.
  50. ^ "Debates vol 208 cc93-4W" . Палата общин. 19 мая 1992 г.
    Дайер (13 мая 1992 г.). « " Увольнение „медленного“ судья возмущает Джерси». Хранитель .
    Коэн, Ник (13 мая 1992 г.). «Джерси восстает после того, как Кларк увольняет судью». Независимый .
    Коэн, Ник (14 мая 1992 г.). «Джерси пересмотрит конституционные связи с Великобританией». Независимый .
  51. ^ Статья 9 Закона о Королевском суде (Джерси) 1948 г.
  52. ↑ Статья 2 (3) «Закона (1864 г.), касающегося обвинения в воспитании Жюжа» . JerseyLaw.
  53. ^ "Извлечение из Штатов Джерси Хансард" (PDF) . Штаты Джерси. 2009 г.
  54. ^ "Официальный отчет ('Hansard')" . Штаты Джерси. 8 июня 2010 Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года.
    «Дальнейшая отсрочка в деле о мошенничестве» . Джерси Ивнинг Пост. 15 марта 2011 г.
  55. ^ «Генеральный прокурор против Льюиса, Рождества, Фут и Кэмерон (2012) JRC 177» . JerseyLaw. 5 октября 2012 года Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года.
  56. ^ "Что дальше для судьи о мошенничестве?" . Джерси Ивнинг Пост. 27 июля 2012 г.
  57. ^ «Новое расследование, чтобы решить, сохраняет ли Рождество свою позицию» . Джерси Ивнинг Пост. 25 сентября 2012 г.
  58. ^ «Ян Рождество: Правовая основа» . Размышления Тони. 9 октября 2012 г.
  59. ^ «Кодекс поведения для членов судебной власти Джерси, параграф 1» . Правительство Джерси. 2007 г.
  60. ^ "МакГоннелл против Соединенного Королевства (2000) ECHR 62" . Британский и Ирландский институт правовой информации.
  61. ↑ Страницы 46–47, Обзор ролей коронных офицеров, общественные слушания, 4 мая 2010 г.
  62. ^ «Отчет в обзоре королевских офицеров» . Правительство Джерси. 6 декабря 2010 г.
  63. ↑ Параграф 5.16 отчета о проверке коронных офицеров
  64. ^ См., Например, Jeune, Reg (20 декабря 2010 г.). «Не будем отбрасывать 800 лет истории и хорошего управления» . Джерси Ивнинг Пост.
    «Письменные материалы о роли коронных офицеров» . Обзор ролей коронных офицеров.
  65. ↑ Anon (17 марта 2009 г.). «Рассмотрение дела о злоупотреблениях в Джерси отклонено» . BBC News . Лондон : BBC . Проверено 5 сентября 2011 года .; Анон (17 марта 2009 г.). «Сиврет проигрывает заявку Высокого суда» . channelonline.tv . Проверено 5 сентября 2011 года .
  66. ^ См., Например: «Уход за жалобой в Джерси». Частный сыщик (№ 1288) . 13 мая 2011. с. 30.

    «Бывший сенатор от Джерси заключен в тюрьму за блог об утечке данных». Дейли телеграф . 19 ноября 2010. с. 11.
    "Хемминг защищает человека". Бирмингемская вечерняя почта . 26 октября 2009 г. с. 8.(имеется в виду помощь депутата-либерала-демократа Джона Хемминга Сиврет) Хаф, Эндрю (26 октября 2009 г.). «Сенатор Джерси подает заявление о предоставлении убежища в палате общин». Дейли телеграф . п. 16.

    «Обвинение сенатора в иске о сокрытии злоупотреблений». The Times . 20 июля 2009 г. с. 26.
  67. ↑ Решение сэра Ричарда Такера (заседающего в качестве комиссара Королевского суда) по делу «Сиврет против Генерального прокурора (2009) JRC 165» . JerseyLaw. 18 августа 2009 года Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года.
    Решение Клэр Монтгомери, королевский адвокат (заседающей в качестве судьи Апелляционного суда) по делу "Syvret v General Attorney (2009) JCA 181" . JerseyLaw. 4 сентября 2009 года Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года.
    Решение г-на Джулиана Клайда-Смита (заседающего в качестве комиссара Королевского суда) по делу "Syvret v General Attorney (2010) JRC 179" . JerseyLaw. 6 октября 2010 года Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года.
    Решение Джонатана Сумпшна, королевского адвоката (заседающего в качестве комиссара Королевского суда) по делу «Сиврет против главного министра и других (2011 г.), JRC 116» . JerseyLaw. 20 июня 2011 года Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года.
    Решение MS Jones QC (заседает в Апелляционном суде Джерси) по делу "Syvret v HM General Attorney (2011) JCA 130" . JerseyLaw. 5 июля 2011 года Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года.
    Решение Апелляционного суда (Майкл Белофф, королевский адвокат, Клэр Монтгомери и Кристофер Ньюджи) по делу «Syvret v HM General Attorney General (2011) JCA 146» . JerseyLaw. 28 июля 2011 года Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года.
  68. ^ "Syvret-v-AG 30 января 2015" . www.jerseylaw.je . Проверено 11 февраля 2020 .
  69. ^ a b "Закон 1997 года об адвокатах и ​​солиситорах" . JerseyLaw. Архивировано из оригинала на 2012-03-16.
  70. ^ "Закон о государственных нотариусах 1843 года" . (Соединенное Королевство), раздел 4
  71. ^ Юридическое общество Джерси
  72. ^ "Офис факультета" .
  73. ^ "Юридические фирмы" . Юридическое общество Джерси. Архивировано из оригинала на 2011-06-13.
  74. ^ "Офицеры закона" . Правительство Джерси.
  75. ^ Институт права
  76. ^ "Приказ Нотариусов (Джерси и Гернси) о приеме 2012" (PDF) . Офис факультета. 5 декабря 2012 г.
  77. ^ "Система требует капитального ремонта" . Джерси Ивнинг Пост. 15 сентября 2010 г.. Бирн, Элейн (21 октября 2009 г.). «Стоимость 3 млн фунтов может привести к пересмотру юридической помощи» . Джерси Ивнинг Пост.
  78. ^ Кобурн, Dolores (15 сентября 2010). «Рассмотрение серьезного дела стоило Острову более 600 000 фунтов стерлингов» . Джерси Ивнинг Пост.
    «Судебный пристав борется за благополучие детей» . Джерси Ивнинг Пост. 1 июля 2008 г.
  79. ^ «Юридическая помощь» . Консультационное бюро граждан Джерси.
  80. ^ McRandle, Гарри (5 ноября 2005). «Юридическая фирма перестает принимать дела о правовой помощи при разводе» . Джерси Ивнинг Пост.
  81. ^ Quérée, Бен (14 сентября 2007). «Общественность должна платить за юридическую помощь, - говорит судебный пристав» . Джерси Ивнинг Пост.
    Сибси, Энди (12 сентября 2003 г.). «Налогоплательщикам, возможно, придется оплачивать юридическую помощь » » . Джерси Ивнинг Пост.
  82. ^ "Комиссия права Джерси" .

Внешние ссылки [ править ]

  • База данных Совета правовой информации Джерси по законодательству и прецедентному праву Джерси
  • Источники права Джерси , Ричард Саутвелл, Jersey Law Review 1997
  • Комиссия права Джерси
  • Институт права, Джерси
  • Юридическое общество Джерси
  • Офис факультета архиепископа Кентерберийского