Лоуренс Мэнли Колберн (6 июля 1949 - 13 декабря 2016) был ветераном армии США, который, будучи стрелком вертолета во Вьетнамской войне , участвовал в резне в Моу Лай 16 марта 1968 года .
Лоуренс Колберн | |
---|---|
Имя при рождении | Лоуренс Мэнли Колберн |
Родившийся | Дамба Кули , Вашингтон. | 6 июля 1949 года
Умер | 13 декабря 2016 г. Кантон, Грузия | (67 лет)
Сервис / филиал | Армия Соединенных Штатов |
Награды | Медаль Бронзового Звездного Солдата |
Колберн родился в Кули-Дам , штат Вашингтон , вырос в Маунт-Вернон , со своим отцом (ветераном-подрядчиком Второй мировой войны ), матерью и тремя сестрами, где он четыре года служил прислужником, посещая католическую школу Непорочного зачатия. .
После того, как он бросил среднюю школу, он присоединился к армии в 1966 году и был направлен тренироваться в Форт-Льюис, после чего работал в Форт-Полк . Затем его отправили в форт Шафтер на Гавайях, где он заработал GED перед отправкой во Вьетнам в декабре 1967 года. [1] В Южном Вьетнаме он был назначен в 161-ю штурмовую вертолетную роту (позже реорганизованную в 123-й авиационный батальон). ранг специалиста четвертый. Он работал наводчиком на наблюдательном вертолете OH-23 Raven , его командиром был четвертый специалист Гленн Андреотта, а его пилотом - первый уорент-офицер Хью Томпсон-младший .
Спустя тридцать лет после этого все трое были награждены солдатскими медалями за свои героические действия в Май Лай.
Резня
Рано утром 16 марта 1968 года во время штурма роты Чарли 1-го батальона 20-го пехотного полка Американской дивизии деревню, известную на военных картах США как My Lai 4, вертолет OH-23 Колберна неожиданно не встретил вражеского огня во время полета. над этим предполагаемым штабом 48-го батальона Вьетконга. Обнаружив двух возможных подозреваемых во Вьетконге, Томпсон заставил вьетнамцев сдаться и отправил их в тыл для тактического допроса. Он также отметил местонахождение нескольких раненых вьетнамцев зеленым маркером дыма, сигнализируя о том, что им нужна помощь.
Вернувшись в район Май Лай примерно в 09:00 после дозаправки, команда заметила, что люди, которых они отметили, теперь мертвы. На рисовом поле рядом с плотиной в 200 метрах к югу от деревни они отметили местонахождение раненой молодой вьетнамской женщины. Томпсон и его команда наблюдали с низкой высоты, как капитан Эрнест Медина (командир роты Чарли) подошел к женщине, толкнул ее ногой, отступил, а затем выстрелил в нее. (На своем военном трибунале Медина утверждал, что он отвернулся от нее, а затем, пораженный звуком внезапного движения позади него, развернулся и выстрелил в нее, думая, что она прятала под собой оружие.)
Затем Томпсон пролетел над оросительной канавой, заполненной десятками тел. Потрясенный этим зрелищем, он связался с сопровождающими его боевыми кораблями, зная, что за его передачей будут следить многие в сети: «Мне кажется, там внизу происходит ужасно много ненужных убийств. Что-то не так. повсюду трупы. Мы видели ров, полный тел. Здесь что-то не так ». [2]
Движение от канавы показало Томпсону, что там все еще живы люди. Томпсон посадил свой вертолет и спешился. Дэвид Митчелл, сержант и командир отделения 1-го взвода роты Чарли, подошел к нему. На вопрос Томпсона, можно ли оказать какую-либо помощь людям, находящимся в канаве, сержант ответил, что единственный способ помочь им - это избавить их от страданий. Затем подошел второй лейтенант Уильям Колли (командир 1-го взвода, рота Чарли), и между ними состоялся следующий разговор: [3]
- Томпсон: Что здесь происходит, лейтенант?
- Колли: Это мое дело.
- Томпсон: Что это? Кто эти люди?
- Колли: Просто следую приказам.
- Томпсон: Заказы? Чьи заказы?
- Колли: Просто следую ...
- Томпсон: Но это люди, безоружные гражданские лица, сэр.
- Колли: Послушай, Томпсон, это мое шоу. Я здесь главный. Это не твое дело.
- Томпсон: Да, отличная работа.
- Колли: Тебе лучше вернуться в этот вертолет и заняться своими делами.
- Томпсон: Вы еще не слышали об этом!
Томпсон снова взлетел, и Андреотта сообщил, что Митчелл теперь казнил людей в канаве. В ярости Томпсон пролетел над северо-восточным углом деревни и заметил группу из десяти мирных жителей, включая детей, бегущих к самодельному бомбоубежищу. Их преследовали солдаты 2-го взвода роты Чарли. Понимая, что солдаты намеревались убить вьетнамцев, Томпсон посадил свой самолет между ними и жителями. Томпсон повернулся к Колберну и Андреотте и сказал им, что если американцы начнут стрелять в жителей деревни или его, они должны стрелять из своих пулеметов M60 по американцам: «Прикрывайте меня! Если эти ублюдки откроют мне или этих людей, ты откроешься на них. Обещай мне! " [4] Колберн (чей M60 столкнулся со 2-м взводом) ответил: «Вы получили это, босс, считайте, что это сделано». Он повернул свое оружие к американским солдатам и обменялся с ними взглядами, но в частном порядке не знал, сможет ли он действительно стрелять в своих соотечественников. Затем Томпсон спешился, чтобы противостоять командиру 2-го взвода лейтенанту Стивену Бруксу. Томпсон сказал ему, что ему нужна помощь, чтобы вывести крестьян из бункера: [5]
- Томпсон: Эй, послушай, не плачь. Я попытаюсь вытащить этих людей из этого бункера . Просто держи своих людей здесь.
- Брукс: Да, мы можем помочь вам вытащить их из этого бункера - с помощью ручной гранаты !
- Томпсон: Просто держите здесь своих людей. Думаю, у меня получится лучше.
Брукс отказался спорить с ним, несмотря на то, как по заказу офицера он превосходил Томпсон.
Уговорив 11 вьетнамцев выйти из бункера, Томпсон убедил пилотов двух боевых кораблей UH-1 Huey ( Дэн Миллианс и Брайан Ливингстон ), летевших в качестве его эскорта, эвакуировать их. (Обычно боевые корабли никогда не приземляются в зоне боевых действий.) Пока Томпсон возвращался на базу для дозаправки, Андреотта заметил движение в оросительной канаве, заполненной примерно 100 телами. Вертолет снова приземлился, и люди спешились в поисках выживших. Пройдя через останки мертвых и умирающих мужчин, женщин и детей, Андреотта извлек живого мальчика. Томпсон доставил выжившего в больницу ARVN в Куангнгай, где он оставил ребенка на попечение монахини.
Наконец, вернувшись на базу около 11:00, Томпсон горячо сообщил о резне своему начальнику, полковнику Орану Хендерсону. Утверждения Томпсона об убийствах мирных жителей быстро достигли подполковника Фрэнка Баркера, главнокомандующего наземной операцией. Баркер связался по рации со своим старшим офицером, чтобы узнать у капитана Медины, что происходит на земле. Затем Медина отдала приказ о прекращении огня компании «Чарли», чтобы «прекратить убийство».
После резни
Американским командирам сначала удалось скрыть кровавую бойню. Вся команда Томпсона получила награды за свои действия в Май Лай, а Колберн получил Бронзовую звезду с боевым устройством "V" 14 мая 1968 года. Отчет об этом действии был сфабрикован для документа Колберна, сопровождающего украшение, а подпись Томпсона была подделана. по свидетельству очевидца. [6]
20 декабря 1969 года Колберн дал показания комиссии сверстников по расследованию того, что он видел 16 марта 1968 года в Май Лай (4). [7]
Послевоенный
После войны Колберн женился и стал отцом сына Коннера. Он управлял бизнесом по ремонту лыж в Орегоне , а также владел и управлял бизнесом в Атланте по продаже ортопедического реабилитационного оборудования.
Ровно тридцать лет спустя Колберн и Томпсон были награждены Солдатской медалью , высшей наградой армии США за храбрость, не связанную с прямым контактом с противником. Тогда же Андреотта была награждена посмертной медалью. «Именно способность поступать правильно, даже рискуя своей личной безопасностью, побудила этих солдат делать то, что они делали», - сказал тогдашний генерал-майор Майкл Акерман на церемонии в 1998 году. Эти трое «устанавливают стандарт, которому должны следовать все солдаты». Кроме того, 10 марта 1998 года сенатор Макс Клеланд (Демократическая республика) внес дань уважения Томпсону, Колберну и Андреотте в протокол Сената США. Клеланд сказал, что эти трое были «истинными образцами американского патриотизма во всей красе». [8]
Также в 1998 году Томпсон и Колберн вернулись в деревню Май Лай, где они встретили некоторых жителей деревни, которых они спасли, в том числе Тхи Нхунг и Фам Тхи Нхань, двух женщин, которые были частью группы, которую собирался убить Брукс. 2-й взвод. [9] Они также посвятили новую начальную школу детям деревни.
И Колберн, и Томпсон были награждены "Премией за мужество совести" Аббатства мира 4 июля 1999 года [10].
Во время вторжения в Афганистан в 2001 году Колберн выразил «плохое предчувствие» по поводу вторжения, которое, по его мнению, могло спровоцировать гораздо более масштабную войну, чем предполагалось. Он был у постели Хью Томпсона, когда последний умер от рака 6 января 2006 года.
В 2003 году в обращении к гардемаринам в Военно-морской академии США Колберн сделал следующие замечания:
Битва хаотична. Бой - это первобытно. И что-то всплывает в вас, особенно когда вы видите, как падают близкие вам люди. И это очень сложно контролировать. Ваша задача как молодых офицеров - следить за теми людьми, которые нажимают на курок, чтобы убедиться, что этот первобытный инстинкт вы должны каким-то образом контролировать. [11]
Для освящения парка мира во время резни (16 марта 2001 г.) Колберн воссоединился с До Ба, маленьким ребенком, которого Андреотта спас из канавы. «Я очень рад видеть человека, который спас меня», - сказал Ба, когда двое мужчин зажгли благовония на могилах его матери, сестры и брата, которым на момент убийства было 31, четыре и два года. «Он хороший человек ... Но я все еще чувствую ненависть к солдатам, убившим мою мать, брата и сестру». [12] [13] Колберн также появился в специальном выпуске PBS American Experience об инциденте, который был показан 26 апреля 2010 года.
4 июля 1999 года Колберн и Хью Томпсон были сопредседателями проекта «Стоунуолк», который организовал и возглавил перенос тонны гранита, памятного камня неизвестным гражданам, погибшим на войне, из Шерборна, штат Массачусетс, на национальное кладбище Арлингтона. В марте 2012 года в Dover-Sherborn Press в Массачусетсе была опубликована колонка Колберна , в которой он комментировал сравнения между недавней резней среди гражданского населения в Панджвае , Афганистан, и резней в Май Лай. [14]
Колберн умер 13 декабря 2016 года от рака в возрасте 67 лет. [15] [16] [17] [18]
Рекомендации
- ^ Забытый герой My Lai: История Хью Томпсона , страница 35, Анже, 1999
- ↑ Забытый герой My Lai: История Хью Томпсона , стр.117, Анже, 1999
- ^ Забытый герой My Lai: История Хью Томпсона , стр 119–120, Анже, 1999
- ↑ Забытый герой My Lai: История Хью Томпсона , стр.124, 9
- ^ Забытый герой My Lai: История Хью Томпсона , страница 124, 1999
- ^ Джонс, Ховард (2017). My Lai: Вьетнам, 1968 год, и погружение во тьму . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. Местоположение зажигания 4737. ISBN 0-19-539360-0.
- ^ Отчет коллегии комиссии. Том II, книга 5. Свидетельство .
- ^ «Дополнительные заявления» (PDF) , The Congressional Record (Senate) , 1998, заархивировано из оригинала (PDF) от 29 февраля 2008 г.
- ^ Забытый герой My Lai: История Хью Томпсона , страница 77, Анже, 1999
- ^ Мирное аббатство Мужество совести Получатели Список архивированных 7 февраля 2009, в Wayback Machine
- ↑ Моральное мужество в бою: История My Lai . Военно-морская академия США . Проверено 10 августа, 2020.
- ^ "Американский солдат возвращается в Май Лай" , CNN , Associated Press, 15 марта 2008 г., архивировано из оригинала (- 15, 2008 & as_yhi = 15 марта 2008 г. & btnG = Search Scholar search ) 20 марта 2008 г.
- ^ Американский солдат возвращается в Май Лай на 40-ю годовщину, находит надежду на месте резни , 15 марта 2008 г., архивировано с оригинала 3 мая 2009 г.
- ^ Мы никогда не должны забывать , что война на самом деле это все о , Мар 12, 2012, архивируются с оригинала на 14 марта 2013
- ^ Лоуренс Колберн умер в возрасте 67 лет; помог положить конец резне в Май Лай во Вьетнаме , Los Angeles Times, 16 декабря 2016 г.
- ↑ Лоуренс Колберн, солдат, удостоенный чести за вмешательство в резню в Май Лай, умирает в возрасте 67 лет , газета The Washington Post, 16 декабря 2016 года.
- ↑ Ларри Колберн, который помог остановить мою резню в Лай, умер в возрасте 67 лет , The New York Times, 16 декабря 2016 г.
- ^ «Мемориальная страница Лоуренса Мэнли Колберна» . Проверено 31 декабря 2016 года .
Внешние ссылки
- Ларри Колберн: Почему мой Лай, Хью Томпсон имеет значение , Интервью на HistoryNet.com, 7 февраля 2011 г. Среди прочего, Колберн пояснил, что он создал Фонд Хью Томпсона, потому что «что-то должно быть на месте, чтобы, когда я ушло, то, что Хью сделал в My Lai, не исчезнет просто так ».