Лилатилакам ( IAST : Līlā-tilakam , «диадема поэзии») - это санскритский трактат XIV века по грамматике и поэтике языковой формы маниправалам , предшественника современного языка малаялам , на котором говорят в штате Керала в Индии.
Лилатилакам - анонимное произведение, обычно датируемое концом 14 века. [1] Это засвидетельствовано двумя (возможно, тремя) рукописями и не упоминается ни в одном другом сохранившемся досовременном источнике. [2]
Лилатилакам (буквально «диадема поэзии» [3] ) называет себя единственным дисциплинарным трактатом ( шастрой ) по Маниправаламу , который он описывает как «союз» санскрита и керала-бхаши (региональный язык, на котором говорят в Керале). [4]
Текст написан на санскрите в виде серии стихов с комментариями; в нем также представлены примеры стихов на языке маниправалам. [4]