| Lencan | |
|---|---|
| Этническая принадлежность | Ленка люди |
| Географическое распространение | Сальвадор , Гондурас |
| Вымерший | к 2007 г. |
| Лингвистическая классификация | Хокан ?Макро-Чибчан ?
|
| Подразделения | |
| ISO 639-3 | len |
| Glottolog | lenc1239 |
Ленкан - небольшая семья почти исчезнувших коренных мезоамериканских языков .
Языки [ править ]
Есть два засвидетельствованных ленканских языка, оба вымершие (Campbell 1997: 167).
- Сальвадорский Lencan говорился в Чиланге и Poto (отсюда название альтернативного языка Potón). [1] Ленканцы прибыли в Сальвадор около 2000 лет назад и основали город Келепа . Остается один оратор. [1]
- На гондурасском ленкане говорили с небольшими диалектными различиями в языках Intibucá , Opatoro , Guajiquiro , Similatón (современные Cabañas ) и Санта-Елена . Некоторые фразы выживают; неизвестно, существует ли еще весь язык.
Языки не связаны между собой; Сводеш (1967) оценил, что с момента разлуки прошло 3000 лет. Аргуедас Кортес (1987) реконструирует прото-ленканский язык с 12 согласными (включая словоизъективные ) и 5 гласными.
Внешние отношения [ править ]
Внешние отношения ленканских языков оспариваются. Часто предлагалось включение в состав Macro-Chibchan ; Кэмпбелл (1987) сообщил, что не нашел убедительных доказательств такой связи, но Констенла-Умана (2005) предложил регулярную переписку между Ленканом, Мисумальпаном и Чибчаном.
Кэмпбелл (2012) признает, что эти утверждения о связи между Ленканом, Мисумалпаном и Чибчаном еще не были систематически доказаны, но он отмечает, что Constenla-Umaña (2005) «представил доказательства в поддержку отношений с двумя соседними семьями [языков]: Мисумальпан и ленкан, которые составляют микрофил ленмичи. Согласно [исследование Constenla-Umaña (2005)], микрофил ленмичи сначала разделился на прото-чибчан и прото-мисуленкан, общих промежуточных предков ленканов и мисумальпанов. Это произошло бы примерно за 9726 лет до настоящего времени или за 7720 г. до н.э. (средний временной интервал между языками чибчан и мисуленканскими языками) ... Соответствующие предки ленканского и мисумальпанского языков отделились бы примерно за 7705 лет до этого. настоящее (5,069 г. до н.э.), а пайя и другие промежуточные предки всех других языков чибчан разделились бы около 6682 (4676 до н.э.) ».[2] [3]
Другое предложение Леманна (1920: 727) связывает лексиканский язык с семейством языков ксинкан , хотя Кэмпбелл (1997: 167) отвергает большинство из двенадцати лексических сравнений Лемана как недействительные. Автоматический вычислительный анализ ( ASJP 4) Müller et al. (2013) [4] также обнаружили лексическое сходство между Lencan и Xincan . Однако, поскольку анализ производился автоматически, группировка могла быть обусловлена либо взаимным лексическим заимствованием, либо генетической наследственностью.
Йолкески (2017: 45-54) обнаруживает некоторые лексические сходства в лексике лексиканских языков и различных хоканских языков, которые он интерпретирует как свидетельство либо генетического родства, либо доисторического контакта между носителями этих языков. [5]
История [ править ]
Родина прото-ленканцев, скорее всего, находилась в центре Гондураса (Campbell 1997: 167).
At the time of the Spanish conquest of Central America in the early 16th century, the Lenca language was spoken by the Lenca people in a region that incorporated northwestern and southwestern Honduras, and neighboring eastern El Salvador, east of the Lempa river. While the Lenca people continue to live in the same region today, Lyle Campbell reported in the 1970s that he found only one speaker of the language in Chilanga, El Salvador, and none in Honduras. Campbell also concluded that Salvadoran Lenca was a distinct language from Honduran Lenca.
Indigenous movements in both countries are attempting to revive the language, and recent press reports from Honduras indicate that elementary school textbooks in Salvadoran Lenca have been distributed to public schools in the region.
A 2002 novel by Roberto Castillo, La guerra mortal de los sentidos, chronicles the adventures of the "Searcher for the Lenca Language."[6]
Proto-language[edit]
Proto-Lenca reconstructions by Arguedas (1988):[7]
No. Spanish gloss
(original)English gloss
(translated)Proto-Lenca 1. abrir open (verb) *inkolo- 2. agua water *was 3. anciana old woman 4. araña spider *katu 5. ardilla squirrel *suri 6. bailar dance *uli- 7. bañar bath *twa- 8. beber drink *tali- 9. blanco white *soko 10. boca mouth *in 11. bueno good *sam 12. cabello hair *asak 13. caites sandals *waktik 14. camarón shrimp *siksik 15. camino path *k’in 16. casa house *t’aw 17. cerrar close (verb) *inkap- 18. cinco five *ts’aj 19. comal comal *k’elkin 20. comprar buy *liwa- 21. cortar cut *tajk- 22. coyol coyol *juku 23. coyote coyote *sua 24. chupar suck 25. decir say *aj- 26. desear want *saj 27. diente tooth *nek 28. dos two *pe 29. él he *inani 30. enfermo, estar sick *ona- 31. espina thorn *ma 32. este this *na 33. estrella star *sirik 34. flor flower *sula 35. fuego fire *juk’a 36. grande big *pukV 37. guacal tub *k’akma 38. hermano brother *pelek 39. hígado liver *muts’u 40. hormiga ant *its’its’i 41. hueso bone *ts’ek 42. ir go *o- 43. jocote jocote *muraka 44. lavar wash *ts’ajk- 45. leña firewood *sak 46. lluvia rain *so 47. macho male *kew 48. maíz corn *ajma 49. mapachín raccoon *wala 50. milpa cornfield *ta 51. montaña mountain *kotan 52. mover move *lum- 53. nariz nose *nep 54. niño boy *we 55. nosotros we *apinani 56. nube cloud 57. oír hear *eni- 58. orinar urinate *wajsa- 59. pavo turkey *lok 60. peine comb *tenmaskin 61. pelo, pluma hair, feather 62. perro dog *su 63. pico peak *ints’ek 64. piedra stone *ke 65. piña pineapple *mats’ati 66. piojo louse *tem 67. puerco de monte wild pig *map’it, *nap’it 68. pulga flea *t’ut’u 69. quebracho quebracho tree *sili 70. quién who *k’ulan 71. reír laugh *jolo- 72. río river *wara 73. roble oak *mal 74. ropa clothes *lam- 75. rostro face *tik 76. saber know *ti- 77. seis six *wi 78. sembrar sow *isa- 79. tapesco, cama bed frame, bed *le- 80. tigre (jaguar), león (puma) tiger (jaguar), lion (puma) *lepa 81. tocar touch *jete- 82. trabajar work 83. tres three *lawa 84. tú you (sg.) *amanani 85. uña fingernail *kumam 86. venir come *po- 87. yo I *unani 88. zarigüeya opossum *ts’ewe 89. zopilote vulture *kus
References[edit]
- ^ a b Liliana Fuentes Monroy (2012). "Buscan rescatar lengua potón". La Prensa. Archived from the original on 2016-09-24. Retrieved 2016-07-29.CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
- ^ Campbell, Lyle (2012), "Classification of the Indigenous Languages of South America", The Indigenous Languages of South America, DE GRUYTER, doi:10.1515/9783110258035.59, ISBN 9783110258035
- ^ Constenla-Umaña, Adolfo (2005). "Existe relacion genealogica entre las lenguas misumalpas y las chibchenses?". Estudios de Linguistica Chibcha. 23: 9–59.
- ^ Müller, André, Viveka Velupillai, Søren Wichmann, Cecil H. Brown, Eric W. Holman, Sebastian Sauppe, Pamela Brown, Harald Hammarström, Oleg Belyaev, Johann-Mattis List, Dik Bakker, Dmitri Egorov, Matthias Urban, Robert Mailhammer, Matthew S. Dryer, Evgenia Korovina, David Beck, Helen Geyer, Pattie Epps, Anthony Grant, and Pilar Valenzuela. 2013. ASJP World Language Trees of Lexical Similarity: Version 4 (October 2013).
- ^ Jolkesky, Marcelo. 2017. Lexical parallels between Hokan and Lenka.
- ^ "Beatriz Cortez ¿Dónde están los indígenas? La identidad nacional y la crisis de la modernidad en La guerra mortal de los sentidos de Roberto Castillo". Retrieved 2012-09-30.
- ^ Arguedas Cortés, Gilda Rosa. 1988. Los Fonemas Segmentales del Protolenca: Reconstrucción Comparativa. Filología y lingüística XIV. 89-109.
Bibliography[edit]
- Campbell, Lyle. 1997. American Indian Languages: The Historical Linguistics of Native America. Oxford: Oxford University Press.
- Campbell, Lyle. 2012. The Indigenous Languages of South America: A Comprehensive Guide. De Gruyter Mouton: Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlin/Boston.
- Constenla Umaña, Adolfo. (1981). Comparative Chibchan Phonology. (Ph.D. dissertation, Department of Linguistics, University of Pennsylvania, Philadelphia).
- Constenla Umaña, Adolfo. (1991). Las lenguas del Área Intermedia: Introducción a su estudio areal. Editorial de la Universidad de Costa Rica, San José.
- Constenla Umaña, Adolfo. (1995). Sobre el estudio diacrónico de las lenguas chibchenses y su contribución al conocimiento del pasado de sus hablantes. Boletín del Museo del Oro 38-39: 13-56.
- Constenla Umaña, Adolfo (2005). "Existe relacion genealogica entre las lenguas misumalpas y las chibchenses?" Estudios de Linguistica Chibcha. 23: 9–59.
- Fabre, Alain. 2005. Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: LENCA. [1]
- Hemp, Eric. 1976. "On Earlier Lenca Vowels". International Journal of American Linguistics 42(1): 78-79.
- Jolkesky, Marcelo 2017. "On the South American Origins of Some Mesoamerican Civilizations". Leiden: Leiden University. Postdoctoral final report for the “MESANDLIN(G)K” project.
- Lehman, Walter. 1920. Zentral-Amerika. see pp. 700–719 (Salvadoran Lenca) and pp. 668–692 (Honduran Lenca).
External links[edit]
 | Wiktionary has a list of reconstructed forms at Appendix:Proto-Lencan reconstructions |
- OLAC resources in and about the Lenca language
- Audio Recording of an Elicitation and Wordlist in Lenca from the MesoAmerican Languages Collection of Lyle Campbell at the Archive of the Indigenous Languages of Latin America.
