| Lencan | |
|---|---|
| Этническая принадлежность | Ленка люди |
| Географическое распространение | Сальвадор , Гондурас |
| Вымерший | к 2007 г. |
| Лингвистическая классификация | Хокан ?Макро-Чибчан ?
|
| Подразделения | |
| ISO 639-3 | len |
| Glottolog | lenc1239 |
Ленкан - небольшая семья почти исчезнувших коренных мезоамериканских языков .
Языки [ править ]
Есть два засвидетельствованных ленканских языка, оба вымершие (Campbell 1997: 167).
- Сальвадорский Lencan говорился в Чиланге и Poto (отсюда название альтернативного языка Potón). [1] Ленканцы прибыли в Сальвадор около 2000 лет назад и основали город Келепа . Остается один оратор. [1]
- На гондурасском ленкане говорили с небольшими диалектными различиями в языках Intibucá , Opatoro , Guajiquiro , Similatón (современные Cabañas ) и Санта-Елена . Некоторые фразы выживают; неизвестно, существует ли еще весь язык.
Языки не связаны между собой; Сводеш (1967) оценил, что с момента разлуки прошло 3000 лет. Аргуедас Кортес (1987) реконструирует прото-ленканский язык с 12 согласными (включая словоизъективные ) и 5 гласными.
Внешние отношения [ править ]
Внешние отношения ленканских языков оспариваются. Часто предлагалось включение в состав Macro-Chibchan ; Кэмпбелл (1987) сообщил, что не нашел убедительных доказательств такой связи, но Констенла-Умана (2005) предложил регулярную переписку между Ленканом, Мисумальпаном и Чибчаном.
Кэмпбелл (2012) признает, что эти утверждения о связи между Ленканом, Мисумалпаном и Чибчаном еще не были систематически доказаны, но он отмечает, что Constenla-Umaña (2005) «представил доказательства в поддержку отношений с двумя соседними семьями [языков]: Мисумальпан и ленкан, которые составляют микрофил ленмичи. Согласно [исследование Constenla-Umaña (2005)], микрофил ленмичи сначала разделился на прото-чибчан и прото-мисуленкан, общих промежуточных предков ленканов и мисумальпан Это произошло бы примерно за 9726 лет до настоящего времени или за 7720 г. до н.э. (средний временной интервал между языками чибчан и мисуленканскими языками) ... Соответствующие предки ленканского и мисумальпанского языков отделились бы примерно за 7705 лет до этого. настоящее (5,069 г. до н.э.), а пайя и другие промежуточные предки всех других языков чибчан разделились бы около 6682 (4676 до н.э.) ».[2] [3]
Другое предложение Лемана (1920: 727) связывает лексиканский язык с семейством языков ксинкан , хотя Кэмпбелл (1997: 167) отвергает большинство из двенадцати лексических сравнений Лемана как недействительные. Автоматический вычислительный анализ ( ASJP 4) Müller et al. (2013) [4] также обнаружили лексическое сходство между Lencan и Xincan . Однако, поскольку анализ производился автоматически, группировка могла быть обусловлена либо взаимным лексическим заимствованием, либо генетической наследственностью.
Йолкески (2017: 45-54) обнаруживает некоторые лексические сходства в лексике лексиканских языков и различных хоканских языков, которые он интерпретирует как свидетельство либо генетического родства, либо доисторического контакта между носителями этих языков. [5]
История [ править ]
Родина прото-ленканцев, скорее всего, находилась в центре Гондураса (Campbell 1997: 167).
Во время испанского завоевания Центральной Америки в начале 16 века на языке ленка говорили люди ленка в регионе, который включал северо-запад и юго-запад Гондураса и соседний восточный Сальвадор , к востоку от реки Лемпа . В то время как люди ленка продолжают жить в том же регионе сегодня, Лайл Кэмпбелл сообщил в 1970-х годах, что он нашел только одного носителя языка в Чиланге , Сальвадор , и ни одного в Гондурасе . Кэмпбелл также пришел к выводу, что сальвадорский ленка отличался от гондурасского ленка.
Движения коренных народов в обеих странах пытаются возродить язык, и недавние сообщения прессы из Гондураса указывают на то, что учебники для начальной школы в Сальвадорской Ленка были распространены в государственных школах региона.
В 2002 году романа Роберто Кастильо , Л Герр смертная де лос sentidos , Летопись похождений «Searcher для ленка языка.» [6]
Протоязык [ править ]
Реконструкции прото-ленка Аргуедаса (1988): [7]
Нет. Испанский глянец
(оригинал)Английский глянец
(перевод)Прото-ленка 1. абрир открывать (глагол) * инколо- 2. Агуа вода *было 3. Anciana старая женщина 4. аранья паук * кату 5. Ardilla белка * сури 6. бейлар танцевать * uli- 7. баньяр ванна * twa- 8. Бебер напиток * тали- 9. бланко белый * соко 10. бока рот *в 11. Буэно хорошо *Сэм 12. Cabello волосы * асак 13. Caites сандалии * вактик 14. Камарон креветка * сиксик 15. Камино дорожка * кин 16. casa жилой дом * т'ау 17. Cerrar закрыть (глагол) * инкап- 18. синко пять * ts'aj 19. комал комал * к'елькин 20. компрар купить * liwa- 21. корка резать * тайк- 22. койол койол * дзюку 23. койот койот * суа 24. чупарь сосать 25. децир сказать * aj- 26. desear хочу * садж 27. diente зуб * нек 28. дос два * pe 29. él он * инани 30. энфермо, эстар больной *на- 31. Espina шип * ма 32. este это * на 33. Estrella звезда * сирик 34. пол цветок * сула 35. фуэго Пожар * juk'a 36. гранд большой * pukV 37. гуакаль ванна * какма 38. Hermano родной брат * пелек 39. хигадо печень * muts'у 40. гормига муравей * its'its'i 41. Hueso кость * ts'ek 42. ir идти * о- 43. шутить шутить * мурака 44. Лавар стирка * ts'ajk- 45. Лена дрова * сак 46. Илувия дождь *так 47. мачо мужчина * кью 48. maíz кукуруза * аджма 49. Mapachín енот * Вала 50. Милпа кукурузное поле * та 51. Монтанья гора * котан 52. движущийся двигаться * люм- 53. Nariz нос * nep 54. ниньо мальчик *мы 55. носотрос мы * апинани 56. кусочек облако 57. или слышать * eni- 58. оринар мочиться * wajsa- 59. паво Турция * лок 60. Peine гребень * tenmaskin 61. пело, слива волосы, перо 62. перро собака * su 63. пико пик * ints'ek 64. Пьедра камень * ке 65. пинья ананас * матсати 66. piojo вошь * tem 67. Пуэрко-де-Монте Дикая свинья * map'it, * nap'it 68. Pulga блоха * t'ut'u 69. квебрахо дерево квебрахо * сили 70. Quién кто * кулан 71. Reír смех * jolo- 72. Рио река * вара 73. робка дуб * mal 74. Ропа одежда * лам- 75. ростро лицо * тик 76. сабля знать * ti- 77. сейс шесть * wi 78. сембрар сеять *это- 79. ленты, кама каркас кровати, кровать * le- 80. тигре (ягуар), леон (пума) тигр (ягуар), лев (пума) * лепа 81. токар трогать * jete- 82. Trabajar Работа 83. трес три * lawa 84. tú ты (сг.) * аманани 85. uña ноготь * кумам 86. Venir прийти * по- 87. Эй я * унани 88. заригуэя опоссум * ts'ewe 89. зопилот стервятник * кус
Ссылки [ править ]
- ^ a b Лилиана Фуэнтес Монрой (2012). «Buscan rescatar lengua potón» . Ла Пренса . Архивировано 24 сентября 2016 года . Проверено 29 июля 2016 .CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
- ^ Кэмпбелл, Лайл (2012), «Классификация языков коренных народов Южной Америки», Коренные Языки Южной Америки , DE Gruyter, DOI : 10,1515 / +9783110258035,59 , ISBN 9783110258035
- ^ Constenla-Уманья, Адольфо (2005). "Existe relacion genealogica entre las lenguas misumalpas y las chibchenses?". Estudios de Linguistica Chibcha . 23 : 9–59.
- ↑ Мюллер, Андре, Вивека Велупиллай, Сорен Вихманн, Сесил Х. Браун, Эрик У. Холман, Себастьян Зауппе, Памела Браун, Харальд Хаммарстрём, Олег Беляев, Иоганн-Маттис Лист, Дик Баккер, Дмитрий Егоров, Матиас Урбан, Роберт Майлхаммер, Мэтью С. Драйер, Евгения Коровина, Дэвид Бек, Хелен Гейер, Патти Эппс, Энтони Грант и Пилар Валенсуэла. 2013. Мировые языковые деревья лексического сходства ASJP: версия 4 (октябрь 2013 г.) .
- ^ Jolkesky, Марсело. 2017. Лексические параллели между Хоканом и Ленкой .
- ^ "Беатрис Cortez ¿Dónde están лос числа коренных народов? La Identidad Nacional у ла кризис - де - ла modernidad ан La Guerra смертны - де - лос - де - sentidos Роберто Кастильо" . Проверено 30 сентября 2012 .
- ^ Arguedas Кортеса, Джильда Rosa. 1988. Los Fonemas Segmentales del Protolenca: Reconstrucción Comparativa. Filología y lingüística XIV. 89-109.
Библиография [ править ]
- Кэмпбелл, Лайл. 1997. Языки американских индейцев: историческая лингвистика коренных народов Америки . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
- Кэмпбелл, Лайл. 2012. Языки коренных народов Южной Америки: Всеобъемлющее руководство. Де Грюйтер Мутон: Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Берлин / Бостон.
- Constenla Umaña, Адольфо. (1981). Сравнительная фонология чибчан. (Докторская диссертация, факультет лингвистики, Пенсильванский университет, Филадельфия).
- Constenla Umaña, Адольфо. (1991). Las lenguas del Área Intermedia: Введение в ареал su estudio . От редакции Университета Коста-Рики, Сан-Хосе.
- Constenla Umaña, Адольфо. (1995). Sobre el estudio diacrónico de las lenguas chibchenses y su contribución al conocimiento del pasado de sus hablantes. Boletín del Museo del Oro 38-39: 13-56.
- Constenla Umaña, Адольфо (2005). "Existe relacion genealogica entre las lenguas misumalpas y las chibchenses?" Estudios de Linguistica Chibcha . 23 : 9–59.
- Фабр, Ален. 2005. Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: LENCA . [1]
- Конопля, Эрик. 1976. "О более ранних гласных ленка". Международный журнал американской лингвистики 42 (1): 78-79.
- Jolkesky, Marcelo 2017. « О южноамериканских истоках некоторых мезоамериканских цивилизаций ». Лейден: Лейденский университет. Итоговый отчет докторантуры по проекту «MESANDLIN (G) K».
- Леман, Уолтер. 1920. Центр-Америка . см. стр. 700–719 (Сальвадорская Ленка) и стр. 668–692 (Гондурасская Ленка).
Внешние ссылки [ править ]
 | В Викисловаре есть список реконструированных форм в Приложении: Прото-ленканские реконструкции. |
- Ресурсы OLAC на языке Lenca и о нем
- Аудиозапись поиска и словаря на ленка из коллекции мезоамериканских языков Лайла Кэмпбелла в Архиве языков коренных народов Латинской Америки .
