| "Les Sucettes" | |
|---|---|
 | |
| Сингл от France Gall | |
| Выпущенный | Март 1966 г. |
| Этикетка | Philips |
| Автор (ы) песен | Серж Генсбур |
| Клип | |
| "Les Sucettes" на YouTube | |
" Les Sucettes " ("Леденцы на палочке") - французская поп-песня, написанная Сержем Генсбуром и впервые записанная Франсом Галлом в 1966 году. Один из самых больших хитов Галла, это была необычайно рискованная песня для своего времени, хотя она и не подозревала о ее исполнении. по факту.
Значение [ править ]
"Les Sucettes", на первый взгляд, представляет собой песню в стиле йе-йе о девушке по имени Энни, которая любит леденцы на палочке со вкусом аниса ; большая часть лирического содержания обыгрывает омонимы «Анни» и «анис» (анис).
Но лирика Генсбура также содержит игривое двойное значение, относящееся к оральному сексу , например, строка о ячменном сахаре, стекающем в горло Энни. Само существительное для леденцов на французском языке, «sucette», является субстантивированным глаголом «sucer», сосать - так что название и припев («Annie aime les sucettes», «Энни любит леденцы») во французском языке вызывают гораздо больше воспоминаний, чем во французском языке. Английский перевод. Возможный перевод, чтобы сохранить недосказанность, был бы «Энни любит лохов ». В песне также есть прямой двусмысленный смысл , в котором говорится, что у Энни есть леденцы «pour quelques pennies» (за несколько пенни), которые также можно услышать как «pour quelques pénis» (для нескольких пенисов).
Музыкальное видео [ править ]
Режиссером клипа на эту песню стал Жан-Кристоф Эверти для телешоу Au risque de vous plaire . В нем фигурировали реквизиты, играющие на сексуальных отсылках, с леденцами, которые были несколько фаллическими, а не традиционной формой круга, с вкраплениями вырезов молодых женщин, намекающих на сосание леденцов. [1]
Было снято еще одно видео, на котором сама Галл в школьной форме в доме поет песню.
Реакция [ править ]
18-летняя Галл не понимала двойного смысла песни, когда записывала ее. [2] По словам Галла, она не поняла, почему съемки клипа привлекли на съемочную площадку столько посетителей. [1]
Она была чрезвычайно расстроена, когда, наконец, узнала правду о двойном значении песни - «унижена, прячется на несколько недель, отказываясь встретиться с кем-либо». [3] Галл сказала, что она пела песни Генсбура «с невинностью, которой я горжусь. Мне было больно потом узнать, что он повернул ситуацию в свою пользу, издеваясь надо мной». [4] В телеинтервью 2001 года Галл сказала, что она чувствовала себя «преданной окружающими меня взрослыми». [1]
Генсбур назвал песню «самой смелой песней века» в интервью журналу Rock and Folk . [3]
Обложки [ править ]
Версия Ким Кей [ править ]
| "Les Sucettes" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Одноместный от Ким Кей | ||||
| из альбома Hits! | ||||
| Выпущенный | 2000 г. | |||
| Записано | 2000 в Sterman & Cook Studio | |||
| Жанр | Евроданс | |||
| Длина | 3 : 26 | |||
| Этикетка | EMI | |||
| Автор (ы) песен | Серж Генсбур | |||
| Производитель (и) |
| |||
| Ким Кей синглы хронология | ||||
| ||||
| Клип | ||||
| "Les Sucettes" на YouTube | ||||
Бельгийский Eurodance певица Ким Кей записали кавер «Les Sucettes» , который вышел в 2000 году на EMI , как четвертый сингл и так же , как первый трек от нее только сборник , хиты! (2000). Продюсерами сингла выступили Фил Стерман и Лов Кук.
Список треков [ править ]
| Нет. | Заголовок | Длина |
|---|---|---|
| 1. | "Les Sucettes" | 3:26 |
| 2. | « Лилали » (мягкий микс) | 2:50 |
Другие обложки [ править ]
- Генсбур записал свою собственную версию с психоделической аранжировкой на альбоме 1969 года Джейн Биркин / Серж Генсбур .
- Песня была исполнена Люси как участница восьмого сезона конкурса вокалистов французского телевидения Nouvelle Star в 2010 году.
- Песня была исполнена шведской симфонической металлической группой Therion в альбоме Les Fleurs du Mal, выпущенном в сентябре 2012 года.
Ссылки [ править ]
- ^ a b c История Les Sucettes на YouTube
- ^ Биография Франса Галла в RFI Musique. Архивировано 6 февраля 2004 г.в Wayback Machine , по состоянию на 25 июня 2007 г.
- ^ a b Сильви Симмонс, Серж Генсбур: Пригоршня Гитанов , ISBN 978-0-306-81183-8 , стр. 44.
- ^ Гиллс Верлант, Генсбур , цитируемый в Сильви Симмонс, Серж Генсбур: пригоршню Житан , ISBN 978-0-306-81183-8 , стр.44.
Внешние ссылки [ править ]
- Текст этой песни на MetroLyrics
- "Les Sucettes" на YouTube
- "Les Sucettes" на AllMusic
- Les Sucettes на MusicBrainz
- " Les Sucettes " на Discogs
