Письма из Турции (Мольтке)
Письма об условиях и событиях в Турции в 1835–1839 годах ( нем .: Briefe über Zustände und Begebenheiten in der Türkei aus den Jahren 1835 bis 1839 ) или для краткости « Письма из Турции » — так называется серия писем, написанных Гельмутом. фон Мольтке во время его пребывания в Османской империи между 1835-1839 гг. [1]
Гельмут фон Мольтке Старший — немецкий (прусский) фельдмаршал. Он был главнокомандующим армией во время франко-прусской войны 1871 года . Но будучи младшим офицером, он провел более 4 лет в Османской империи в качестве военного советника. Он приехал в Турцию ненадолго. Но, находясь в Стамбуле , османское правительство попросило его поступить на турецкую службу, и, получив разрешение из своей штаб-квартиры, он принял это предложение. [2] ( Янычары , традиционная османская армия была недавно упразднена, и правительство пыталось создать новую армию.)
Во время своего пребывания в империи он написал серию из 67 писем членам своей семьи и друзьям в Германии об Османской империи. Но, по словам турецкого переводчика Хайруллы Орса, некоторые из этих писем на самом деле не были письмами, а были эссе на определенные темы и были добавлены в сборник позже (например, письмо о Валахии и еще одно о карантинных мерах в Османской империи). Письма были опубликованы во французской газете Le Temps в 1872 г., т. е. вскоре после франко-прусской войны . Во введении редактор М. Неффзер писал, что эти письма отражают интеллектуальную подоплеку врага.
Мольтке отправился в Стамбул по маршруту Русе , Шумен (оба в современной Болгарии ) и Эдирне . Во время своего пребывания в Стамбуле он жил в Бююкдере , пригороде Стамбула. Он нанес короткие визиты в Бурсу , Измир и Чанаккале - Трою . Весной 1837 года он сопровождал султана Махмута II в его поездке по европейским провинциям империи, таким как Варна , Тырнова (Велико Тырново) и Силистра (все в Болгарии). В 1838 году он был назначен советником армии в Анатолии . Он отплыл вСамсун и он посетил Амасью , Токат и Сивас . Затем он отправился в Малатью в Восточной Анатолии , где сотрудничал с губернатором Диярбакыра и Сиваса Хафизом Мехмедом-пашой, черкесом, который пытался победить повстанцев в Восточной Анатолии и Северном Ираке . Он посетил Мусул (в современном Ираке ), Диярбакыр и Шанлыурфу . Осенью 1838 года он нанес короткий визит в Центральную Анатолию через Кайсери , Невшехир и Аксарай . Он вернулся из Коньинад Эрегли . В 1839 году он был советником Хафиза Мехмеда-паши во время битвы при Низипе против египетских повстанцев (см. Ибрагим-паша из Египта ). Но, согласно его письмам, написанным в Биреджике и Малатье, Хафиз Мехмет-паша проигнорировал его предложения. Результатом было поражение. После поражения Мольтке вернулся в Стамбул. После недолгого пребывания он вернулся домой. Помимо подробностей битвы, единственной долговременной выгодой, которую османы получили от его службы, были его мемуары, которые служили руководством для всех последующих немецких офицеров, служивших в Османской империи. [3]
