Лей ( леи , множественное число: Leyen ) является старым немецким словом , рок , скалы или скалы , которая часто встречается в топонимах.
Этимология
Лей , также лежал , лею , лай , Laige [1] или lägge , [2] и, accourding Гримм, Лейю , является общераспространенным названием скалы или утесов в рейнской и Lower немецких областях языка. Оно образовано от старосаксонского слова lêia . Это особенно связано с обрывами скал ( Felsabbrüche ) и скалами ( Felswände ), а также с каменными плитами ( Felsplatte ). Кроме того, он также используется в смысле сланца или сланца (Leienstein) , а также для обозначения «шифера» в смысле классной доски или кровельной черепицы ( Leiendecker ) . Его голландская форма - лейде или лей . [3]
В соответствии с Celtologists на университете Trier термин может иметь первоначально исходить от (галльских кельтских ) слов, Лик, likka , что означает «каменная плита / лист . [4]
В дополнение к естественным каменным стенам искусственный карьер , такой как базальтовые карьеры Эйфеля , может называться Лей или Лей . Рабочие там известны как Layer . [5]
Примеры
- Лорелей , хорошо известный сланцевый холм на Рейне.
- Толей , приход и аббатство на севере Саара
- Тели , деревня в приходе Толей
- Эрпелер Лей , базальтовая скала над Рейном
- Кобленц квартал Лай
- Кайзерлей , квартал в городе Оффенбах, названный в честь скалы над рекой Майн.
- Rabenlay холм в Siebengebirge диапазоне, у подножия которой была найдена двойная могила Оберкасселя.
- Rabenlay - отмели на Рейне на 548,5-549 км речного километра недалеко от Обервезеля.
- Мендигер Лей , базальтовый рудник
- Лейбухт возле Нордена ( Восточная Фризия )
- Plästerlegge ("дождь из сланца"), водопад недалеко от деревни Бествиг в Вассерфаль.
- Гейерлай (Mörsdorf Hunsrück), второй по длине подвесной мост Германии.
Рекомендации
- ^ Фридрих Woeste: Wörterbuch der westfälischen Mundart . Лейпциг, 1882 г., стр. 155 ( онлайн )
- ^ Reinhard Pilkmann-Pohl: Plattdeutsches Wörterbuch де kurkölnischen Sauerlandes. Штробель-Верлаг, Арнсберг 1988.
- ^ Eintrag LEIE, LEI, ф. фельз, кружка. В: Якоб Гримм, Вильгельм Гримм: Deutsches Wörterbuch . Лейпциг 1854-1960 (dwb.uni-trier.de)
- ^ Форум кельтских исследований цу Лэй
- ^ "Vulkanschule: Die Museumslay" (на немецком языке). Вулканпарк, Национальный геопарк Вулканланд Эйфель. Архивировано из оригинала на 2015-05-26 . Проверено 26 мая 2015 .