Лян Дешэн ( традиционный китайский :梁 德繩; упрощенный китайский :梁 德绳; пиньинь : Лианг Дэшэн ; 1771–1847) был китайским поэтом и писателем, действовавшим во времена династии Цин . Она была женой Сюй Цзунъянь , выдающегося интеллектуала из Ханчжоу . Поскольку ее сестра умерла молодой, Лян Дешэн выступала в роли суррогатной матери для своей племянницы Ван Дуаня , которая впоследствии стала редактором. Обе они также дружили с другой поэтессой Гу Тайцином .
Лян Дешэн написал последние три тома Тан-цзы Цзай шэн Юань . Первые семнадцать томов были написаны Чэнь Дуаньшэн , но она умерла, не успев завершить работу. Было больше женщин, которые пробовали свои силы в написании заключения к книге, но ее сочли лучше. Сейчас он регулярно печатается вместе с первыми семнадцатью томами.
Впервые он был опубликован в 1821 году и посвящен делам трех семей в провинции Юньнань во время ранней династии Цин.
Она также опубликовала сборник стихов Guchunxian ji (Стихи из студии «Древняя весна») [1]
Переводы ее стихов представлены в нескольких сборниках. См. Перевод Нэнси Ходс и Тун Юань-фан, [2]
Ссылки [ править ]
Инь Цзоу, «Переодевание и другие переодевания в Цзайшэнъюань», Поздний императорский Китай 33: 3 (2012) 119–153.
Ли Го, Женская художественная литература о танцах в Китае в конце империи и начале двадцатого века, Западный Лафайет, Индиана: Purdue University Press, 2015, глава 1 «Представляя зарождающееся феминистское агентство в Цзайшэнъюань », стр. 33–59.
