 Первое издание (Великобритания) | |
| Автор | Дуглас Адамс |
|---|---|
| Художник обложки | Дэвид Скатт (Великобритания) |
| Страна | объединенное Королевство |
| Язык | английский |
| Серии | Автостопом по Галактике |
| Жанр | Комикс-научная фантастика |
| Издатель | Pan Books (Великобритания) Harmony Books (США) |
Дата публикации | Август 1982 г. |
| Страницы | 160 (мягкая обложка для Великобритании) |
| ISBN | 0-330-26738-8 |
| OCLC | 51000970 |
| Предшествует | Ресторан в конце Вселенной |
| С последующим | Так долго и спасибо за все рыбы |
Жизнь, Вселенная и все остальное (1982, ISBN 0-345-39182-9 ) - третья книга в пятитомной" трилогии "научной фантастики " Автостопом по галактике " британского писателя Дугласа Адамса . Название относится к Ответу на Жизнь, Вселенную и все остальное .
История изначально была изложена Адамсом как « Доктор Кто», а «Криккитмены» - это телесериал Тома Бейкера « Доктор Кто » из шести частей, но был отклонен BBC . [1] Позже это было рассмотрено как сюжетная линия для второй серии сериала « Автостопом» , который так и не был заказан.
Адаптация радио о жизни, Вселенной и всего таком была зафиксирована в 2003 году под руководством Дирка Maggs , в главной роли уцелевших членов склада оригинального Автостоп серии радио. Сам Адамс, по его собственному предложению, появляется в эпизодической роли ; из-за его смерти до начала производства сериала, это было достигнуто путем выборки диалогов его персонажа из аудиокниги романа, прочитанного Адамсом, который был опубликован в 1990-х годах. Радиоадаптация дебютировала на BBC Radio 4 в сентябре 2004 года.
Краткое содержание [ править ]
После того , как Артур Дент оказался на доисторической Земле после событий в «Ресторане на краю Вселенной» , его встречает старый друг Форд Префект , который тащит его в пространственно-временной водоворот , представленный анахроничным диваном . Эти двое оказываются на стадионе Lord's Cricket Ground за два дня до разрушения Земли вогонами . Вскоре после их прибытия отряд роботов приземляется на космический корабль посреди поля и атакует собравшуюся толпу, похищая Пепел перед отлетом. Прилетает еще один космический корабль, Звездолет Бистромат , управляемый Слартибартфастом. , который обнаруживает, что слишком поздно, и просит помощи Артура и Форда.
Когда они едут в следующий пункт назначения, Слартибартфаст объясняет, что пытается помешать роботам собрать все компоненты Wikkit Gate. Давным-давно мирное население планеты Криккит, не подозревавшее об остальной части Вселенной из-за облака пыли, окружавшего солнечную систему, было удивлено, обнаружив на своей планете обломки космического корабля. Разобрать механизм с целью понять, как это работаетСудно они исследовали мимо облака пыли и увидели остальную Вселенную, сразу почувствовав неприязнь к нему и решив, что он должен уйти. Они построили флот из кораблей и роботов, чтобы атаковать остальную Вселенную в жестоком натиске, известном как Криккитские войны, но в конечном итоге потерпели поражение. Понимая, что популяция криккитов не будет удовлетворена существованием остальной Вселенной, было решено заключить систему в оболочку Slo-Time, позволяющую Криккит выжить еще долго после того, как остальная часть Вселенной исчезнет; Wikkit Gate был ключом к конверту. (Это также объясняет, почему остальная часть галактики игнорирует Землю; любые виды, которые превратят воспоминания об ужасной войне в спорт, не заслуживают внимания.) Однако один корабль с отрядом роботов из Криккита избежал нападения. Конверт Slo-Time,и эти роботы начали извлекать части Врат после того, как они были рассредоточены по пространству и времени.
Слартибартфаст, Артур и Форд отправляются в воздушно-десантный отряд, просуществовавший в течение многих поколений, где можно найти еще один компонент Врат, Серебряный залог, но Артур оказывается отделенным от других и попадает в Собор Ненависти, созданный существом. называется Аграджаг . Аграджаг показывает, что Артур убивал его бесчисленное количество раз раньше, каждый раз перевоплощаясь в новую форму, которую вскоре убивает Артур, и теперь планирует убить Артура в отместку. Однако, когда он понимает, что Артур еще не стал причиной его смерти в месте под названием Ставромула Бета, Аграджаг обнаружил, что слишком рано вырвал Артура из его относительной временной шкалы и что его убийство сейчас вызовет парадокс., но все равно пытается убить Артура. В своем безумии Аграджаг обрушивает вокруг них Собор. Артуру удается сбежать невредимым, отчасти из-за того, что он научился летать после падения и падения с земли, когда он увидел багаж, который он потерял в греческом аэропорту много лет назад. Собрав чемодан, Артур случайно встречает летающую группу и возвращается к своим друзьям. Внутри они находят Триллиан , но уже слишком поздно, чтобы помешать роботам украсть залог. Артур, Форд, Триллиан и Слартибартфаст возвращаются в Бистромат и пытаются противостоять роботам, активирующим ворота Виккит.
Тем временем роботы Krikkit крадут последнюю часть, ядро Infinite Improbability Drive, с космического корабля Heart of Gold , одновременно захватывая Зафода Библброкса и Марвина-параноика Android .
Bistromath приходит слишком поздно , у ворот , чтобы остановить роботов, так что его пассажиры транспорта на планете , чтобы попытаться договориться с Krikkit людей. К своему удивлению, они обнаруживают, что у людей, похоже, нет никакого желания продолжать войну, и их направляют к роботам и космическим кораблям на орбите планеты. С помощью Зафода и Марвина группа может проникнуть на территорию. Триллиан делает вывод, что криккитерами манипулировали, рассуждая о том, что люди Криккита не могли одновременно быть достаточно умными, чтобы разработать свое абсолютное оружие - бомбу, способную уничтожить каждую звезду во вселенной, - при этом будучи достаточно глупыми, чтобы не осознавать, что это оружие может также уничтожить их.
Персонажи обнаруживают, что истинной силой войны был суперкомпьютер Hactar . Ранее построенный для обслуживания воинствующих видов, Хактару было поручено создать сверхновую бомбу, которая соединит ядра каждого солнца во Вселенной вместе одним нажатием кнопки и приведет к концу Вселенной. Вместо этого Хактар намеренно создал неразорвавшуюся версию оружия, заставив своих создателей превратить его в пыль, которая, таким образом, стала облаком пыли вокруг Криккита. Однако Hactar все еще мог функционировать, хотя и на гораздо более слабом уровне. Триллиан и Артур разговаривают с Хактаром в виртуальном пространстве, которое он создает, чтобы они объяснили себя. Хактар рассказывает, что потратил эоны на создание космического корабля, разбившегося на Крикките, чтобы вызвать у них ксенофобию.и подстрекают их к войне, также влияя на их мысли. Однако, когда конверт замедленного времени был активирован, его контроль над населением ослаб. Поскольку он изо всех сил пытается оставаться в рабочем состоянии, Хактар извиняется перед Триллиан и Артуром за свои действия, прежде чем они отправятся на свой корабль.
По окончании войны группа собирает ядро Золотого Сердца и Пепла, единственные два компонента Врат Виккита, не уничтоженные роботами, и возвращает Зафода и Марвина в Золотое Сердце.. Вернувшись всего через несколько мгновений после атаки роботов на поле для игры в крикет Лорда, Артур пытается вернуть Пепел, но внезапно вдохновляется одним выстрелом в калитку, которая защищается с помощью мяча для крикета в его сумке. Однако в середине броска Артур внезапно понимает, что мяч, который у него был, был создан и помещен в его сумку Хактаром и на самом деле является рабочей версией космической сверхновой бомбы, и что защитник калитки - один из криккитов. роботы, готовые взорвать бомбу после того, как она была брошена, все это заставляет его споткнуться, промахнуться мимо земли и позволить ему взлететь. Артур может отбросить мяч в сторону и отключить робота на полпути.
В эпилоге герои переносят Артура на «тихую и идиллическую планету», когда они сталкиваются с полусумасшедшим журналистом. Он говорит им, что был на судебном заседании, и свидетелю там дали слишком много наркотика правды и он начал говорить всю правду, что сводило всех с ума. Они идут в зал суда в надежде узнать от него вопрос о Жизни, Вселенной и обо всем. Они обнаруживают, что он закончил (было немного правды), и он забыл все это, за исключением того, что знание Окончательного Вопроса и Окончательного Ответа взаимно исключают. Затем он пытается сказать Артуру, где находится последнее послание Бога к Его творению, но, по-видимому, умирает до того, как Артур запоминает это место.
В конце концов, Артур отправляется жить на планету Криккит, где он становится более искусным летчиком и изучает птичий язык .
Истоки [ править ]
Создание Krikkit первоначально происходит от Доктора Кто и Krikkitmen , обработки пленки из Доктора Кто серия. Лечение не зашло далеко и в конечном итоге было отменено. Элементы Доктора Кто и Криккитменов были помещены в Жизнь, Вселенную и все остальное . [2] По словам Ника Уэбба, автора официальной биографии Адамса, он утверждал, что «взгляд Дугласа на криккитменов будет похож на его взгляд на людей, которые решительно отказываются узнавать, что наука может рассказать нам о вселенной, в которой мы живем». [3]
Ссылки на крикет [ править ]
Некоторые из названий и предметов в рассказе являются отсылками (или каламбурами) к терминам, связанным со спортом крикета , в результате чего этот вид спорта в шутку изображается как имеющий космическую древность и значение. К ним относятся название самого вида спорта («Криккит»), калитка с тремя опорами и двумя поручнями , мяч и Пепел .
Цензура [ править ]
Эта книга - единственная из серии « Автостопом по галактике », которая подверглась цензуре в своем американском издании. [4] Слово «мудак» заменяется словом «коленоубийца», а слово «дерьмо» заменяется словом «свут». Возможно, самый известный пример цензуры - это глава 21, в которой британское издание упоминает, что «Рори» - это награда за «Самое беспричинное использование слова« ебать »в серьезном сценарии». В американском издании это слово было изменено на «Бельгия» и дополнено отступлением о предполагаемом катарсическом использовании неаккуратных слов (тем самым позволяя Адамсу высмеивать само понятие цензуры ); [5]а текст из оригинального радиосериала описывает «Бельгию» как самое оскорбительное слово, используемое в галактике. [ необходима цитата ]
Адаптация аудиокниги [ править ]
Всего было сделано три аудиокниги с записями романа. Первым было сокращенное издание, записанное в 1984 году Стивеном Муром , наиболее известным по исполнению голоса Марвина-параноика Андроида в радиосериалах, пластинках и в телесериалах. В 1990 году сам Адамс записал полное издание, позже переизданное New Millennium Audio в США и доступное на BBC Audiobooks в Соединенном Королевстве. В 2006 году актер Мартин Фриман , сыгравший Артура Дента,в фильме 2005 года записано новое полное издание аудиокниги. Стивен Мур и Дуглас Адамс использовали британское издание текста без цензуры, в то время как версии книги как с цензурой, так и без цензуры доступны для чтения Фримену, в зависимости от того, где они были куплены.
Ссылки [ править ]
- ^ Гейман, Нил ; Диксон, Дэвид К; Симпсон, М. Дж (1 октября 2003 г.). «Приложение V: Доктор Кто и Криккитмены». Не паникуйте: Дуглас Адамс и Автостопом по Галактике (3-е изд.). ООО "Титан Букс". ISBN 1-84023-501-2.
- ↑ Уэбб, Ник (6 октября 2003 г.). Желаю, чтобы вы были здесь: официальная биография Дугласа Адамса . Чатем, Кент: Заголовок. п. 117. ISBN 0-7553-1155-8.
- ^ Уэбб, стр. 15
- ^ Обширный, но все еще неполный список изменений между двумя версиями можно найти на заархивированной веб-странице.
- ^ Адамс, Дуглас (2005). Жизнь, Вселенная и все остальное . Нью-Йорк: Дель Рей. п. 174. ISBN 0345391829.
