Автостопом по Галактике [1] является телевизионной адаптации BBC из Douglas Adams «s Автостопом по Галактике , которая транслировалась в январе и феврале 1981 годаВеликобритании телеканал BBC Two . Адаптация следует за оригинальным радиосериалом в 1978 и 1980 годах, первым романом и двойным LP в 1979 году и сценическими шоу в 1979 и 1980 годах, что делает его пятой версией руководства.
Автостопом по Галактике | |
---|---|
Создано | Дуглас Адамс |
На основе | Автостопом по Галактике Дугласа Адамса |
В главной роли | Саймон Джонс Дэвид Диксон Марк Уинг-Дэйви Сандра Дикинсон Дэвид Лернер Стивен Мур |
Передал | Питер Джонс (как «Книга») |
Композитор музыкальной темы | Берни Лидон |
Открытие темы | " Путешествие чародея " The Eagles |
Конечная тема | " Какой чудесный мир " Луи Армстронга (серия 6) |
Страна происхождения | Великобритания |
Исходный язык | английский |
№ серии | 1 |
Кол- во серий | 6 ( список серий ) |
Производство | |
Продюсеры | Алан JW Белл Джон Ллойд |
Продолжительность | 31-36 минут |
Релиз | |
Исходная сеть | Би-би-си два |
Аудио формат | Монофонический |
Оригинальный выпуск | 5 января - 9 февраля 1981 г. |
Хронология | |
Связанные шоу | Автостопом по Галактике |
Внешние ссылки | |
Веб-сайт |
В сериале снимались Саймон Джонс в роли Артура Дента , Дэвид Диксон в роли Форда Префекта , Марк Уинг-Дэйви в роли Зафода Библброкса , Сандра Дикинсон в роли Триллиан и Стивен Мур в роли голоса Марвина . Голос гида - Питер Джонс . Саймон Джонс, Питер Джонс, Стивен Мур и Марк Уинг-Дэйви уже озвучивали своих персонажей в оригинальном радиосериале 1978/80 годов. Кроме того, в сериале есть ряд заметных эпизодических ролей, в том числе несколько раз и сам Адамс.
Первоначально руководство BBC считало, что сериал не может быть снят, однако сериал был успешно спродюсирован и снят Аланом Дж. У. Беллом и получил премию Королевского телевизионного общества как самую оригинальную программу 1981 года, а также несколько премий Британской академии телевидения за графику и редактирование. [2]
Разработка и производство
После успеха первых семи серий радиосериала , все транслировавшихся в 1978 году, и пока записывалась вторая радиосерия, Дугласу Адамсу было поручено представить 29 мая 1979 года пилотный сценарий для телеадаптации, который должен был доставить 1 августа. [3] Полностью анимированная версия кратко обсуждалась осенью 1978 года, но в конечном итоге было решено сделать большую часть серии «живым действием» и только анимировать записи The Guide . [4] Джону Ллойду , который работал с Адамсом над первым радиосериалом, приписывают начало процесса адаптации сериала для телевидения после получения пилотного сценария с запиской для главы отдела легких развлечений ( Джон Ховард Дэвис ) в сентябре 1979 года. [5] Адамс все еще работал над сценариями для второго радиосериала « Автостопом» и работал редактором сценария для « Доктора Кто» , и, таким образом, BBC продлила крайний срок для пилотного сценария телеадаптации до конца сезона. Ноябрь. [6] Сценарий для пилотного проекта был представлен в декабре 1979 года, а условия для пяти оставшихся сценариев были согласованы в январе 1980 года. Несмотря на некоторое сопротивление проекту, который считался «неснимаемым», Алану Дж. У. Беллу были даны обязанности по продюсированию. и снял телеадаптацию. Джон Ллойд был подписан ассоциированным продюсером.
В начале 1980 года производство пилотного эпизода началось по нескольким направлениям. Род Лорд из Pearce Animation Studios снял 50-секундный пилот, анимированный вручную, придавая «компьютерную графику» речи Вавилонской рыбы в первом эпизоде. Дуглас Адамс и Алан Дж. У. Белл были довольны анимацией, и Лорду было дано добро на создание всей анимации для первого эпизода, а затем и для всего телесериала. [7] Повествование для первого эпизода было записано Питер Джонс в марте 1980 года Съёмка двух Зеленокожих иностранцев , реагирующих на Пан галактического Полоскания Blasters была сделана 8 мая 1980. Далее съемочного толпу реакции на Vogons , место съемок Дом Артура и сцена в пабе были сняты с 11 по 16 мая 1980 года. Сцены на борту корабля Vogon были записаны 7 июня 1980 года в студии BBC TC1 . Окончательная редакция пилотного эпизода была завершена 2 июля 1980 года, а премьера для тестовой аудитории состоялась три дня спустя (5 июля 1980 года). Дальнейшие тестовые показы были проведены в августе 1980 года. На основании успешных тестовых просмотров актерский состав был повторно собран, чтобы завершить шесть эпизодов сериала в сентябре 1980 года. Производство продолжалось всю осень, а съемка и запись выходили из строя. Запись и производство последнего эпизода продолжались до января 1981 года.
Разрыв в производстве создал некоторые проблемы с непрерывностью между пилотным эпизодом и остальной частью. Примечательно, что волосы Саймона Джонса были коротко острижены для другой роли, и он носит заметный шиньон в более поздних эпизодах. И наоборот, волосы Дэвида Диксона кажутся длиннее.
Одно серьезное изменение впервые появилось в сценическом шоу и адаптациях пластинок, а также вошло в романы и телеадаптацию. Почти все эпизоды пятого и шестого эпизодов первого радиосериала, которые изначально были написаны в соавторстве с Джоном Ллойдом, были полностью вырезаны. Таким образом, персонаж Hotblack Desiato и Disaster Area появляются в пятом телевизионном эпизоде, а Форд , Артур , Зафод и Триллиан случайным образом телепортируются с каскадерского корабля Disaster Area в шестом телевизионном эпизоде. Ллойд действительно получает признание соавтора в пятом эпизоде за материал о статистике Вселенной.
Сложность адаптации материала для телевидения означала, что некоторые эпизоды длились до 35 минут; в результате пришлось вырезать материал, появившийся в радиосериале (например, сеанс с участием предков Зафода). Программа особенно примечательна своей имитацией компьютерных анимационных последовательностей, фактически созданных на пленке с использованием традиционных методов целой анимации.
Сериал редактировался по-разному: некоторые, но не все, американские радиостанции PBS перестроили сериал на семь 30-минутных эпизодов, когда они начали передавать эпизоды почти два года спустя, в декабре 1982 года. Другие станции PBS отредактировали сериал. программы в телевизионные фильмы, транслируя более одного эпизода за раз без перерыва. Видеокассета в Великобритании была выпущена на двух кассетах, каждая из которых состояла из трех эпизодов, отредактированных для совместного использования, а также добавляла ранее невиданный материал. Саундтрек был преобразован в стерео. Североамериканский VHS ленты выпущен CBS / Fox Video включил этот материал на одном видеокассете. Издание на DVD претендует на звание окончательной и окончательной версии шести телесериалов.
Другая производственная проблема заключалась в том, что, будучи визуальной адаптацией, нужно было найти решение, чтобы показать три руки и две головы Зафода, шутка, изначально написанная для радио. В предыдущей сценической адаптации использовалась версия пантомимы лошади , где два актера заполняли один костюм, обеспечивая между ними три руки и две головы. Для этого сериала была спроектирована и построена радиоуправляемая аниматронная голова, включающая двенадцать серводвигателей и два приемника. Однако голова была заведомо ненадежной и во многих сценах просто сидит, неодушевленная. Третью руку большую часть времени видели заправленной в куртку Зафода. Но когда его вызывали, Майк Келт, который разработал дополнительную голову (вместе с Джоан Стриблинг; дизайнер макияжа, волос и протезирования BBC), прятался за Марком Винг-Дэйви и просовывал руку в соответствующий рукав.
Остальные элементы в постановке были выполнены разными дизайнерами BBC. Модели Heart of Gold и B Ark были созданы Перри Браханом . Маленькое пушистое существо из Альфы Центавра в третьем эпизоде было марионеткой, разработанной и управляемой Джимом Фрэнсисом, который также построил машину-пузырь Магратэ (также замеченную в третьем эпизоде), и был дублером Ричарда Вернона в сцене, в которой была замечена летающая машина пузыря. Матовые картины на протяжении всей серии создавал Жан Пейр . Музыка и звуковые эффекты были сделаны Paddy Kingsland , за исключением музыкальной темы; Знакомая тема " Путешествие чародея" Берни Лидона была снова использована в аранжировке Тима Сустера, которая ранее использовалась для альбома Hitchhiker's LP. Видеоэффекты с использованием системы Quantel были выполнены Дэйвом Джервисом . Другие марионетки, включая насекомых из пятой серии, были созданы Сьюзан Мур . Кукловодством занимался Стюарт Мердок, в том числе управляющие части животного «Блюдо дня».
В телевизионной версии произошли два важных изменения актерского состава. Дэвид Диксон заменил Джеффри МакГиверна в роли Форда, а Сандра Дикинсон заменила Сьюзан Шеридан в роли Триллиан. Изменения были внесены, потому что МакГиверн не подходил для роли визуально, а Шеридан в то время был недоступен. Еще одним новым актерским составом был Майкл Куле , который появляется во втором эпизоде в роли Стража Вогона. Куле впервые появился в одной из постановок « Автостопщика» , исполнив не менее двенадцати ролей. Он повторил роль Vogon Guard в документальном фильме 1992 года Making of the Hitchhiker's Guide to the Galaxy TV, озвучил вавилонскую рыбу, появился в фотоиллюстрированном издании книги 1994 года (как Проссер ) и вернулся в третий раз в качестве Vogon Guard для Фаза затруднительного положения BBC Radio 4 .
Из-за огромного количества моделей, использованных в эпизодах со второго по шестой, 28 октября 1980 года в телецентре BBC был выделен один день съемок только модельных эпизодов . Это было описано как «роскошь, которую могли себе позволить немногие другие шоу». " Чтобы обеспечить правильное время произнесения устных реплик на съемочной площадке, сам Дуглас Адамс произносил реплики Эдди-компьютера и «Глубокой мысли», пока они не были дублированы Дэвидом Тейтом и Валентином Дьяллом соответственно. Дуглас Адамс несколько раз появлялся в сериале:
- Эпизод 1: Один из пьющих на фоне паба.
- Эпизод 2: Человек, который голым идет в океан, похож на Реджинальда Перрина . Первоначальный актер для этой роли заболел.
- Эпизод 2: Путеводитель по «Худшей поэзии» также использовал сходство Адамса в качестве основы для иллюстрации Паулы Нэнси Миллстоун Дженнингс .
- Эпизод 2: В будущей Энциклопедии Галактика Дуглас появляется в эпизодической роли в качестве одного из членов Отдела кибернетического маркетинга Сириуса.
- Эпизод 3: изображение в путеводителе о «важном и популярном факте» вместе с аниматором Родом Лордом, который сделал автопортрет.
Анимированная вручную «компьютерная графика» самого «Автостопщика» получила награду BAFTA , серебряную награду за дизайн и искусство и награду London Film Fest .
Космонавтом, подвешенным на тросе, в первом заголовке был Алан Харрис.
Места для съемок включали глиняную яму и бывший железнодорожный туннель Пар-Фоуи в Корнуолле , ферму Эдмондс и паб Red Lion в Хейвардс-Хит , Сассекс , гольф-клуб Budgemoor Golf & Country Club возле Хенли-на-Темзе и Давстон на вершине горы. Районный национальный парк . В сценарии третьего эпизода изначально была заложена «последовательность предварительных титров», в которой Триллиан объявляет Зафоду об их прибытии на «самую невероятную планету из когда-либо существовавших», Магратею. Это никогда не снималось. Компоновка Путешествия Колдуна по Тиму Саустера , используется в названиях, была выпущена как сингл в Великобритании в январе 1981 г. В стороне признаков Дуглас Адамс играет на ритм - гитару.
Многие костюмы, показанные в эпизодах с первого по четвертый, можно снова увидеть во время эпизодов у Миллиуэя в пятом эпизоде. В пятом эпизоде начертание 42, перечеркнутое несколько раз, также включает число 101010, которое является 42-м числом в базе двоичного числа.
Руководство по эпизодам
Эпизод 1 (Подгоняй первым)
Первая трансляция: 5 января 1981 г.
Сводка: Первый эпизод начинается с последовательности предварительных титров, единственной из телевизионных серий, в которой он есть. Обратный отсчет до конца света отображается с помощью анимации, и рассказчик начинает рассказывать историю Гида и связи с ним Артура Дента, когда солнце встает над английской сельской местностью в последний раз. Артур просыпается, обнаруживает угрозу своему дому от желтого бульдозера, глядя в окно, и камера возвращается к заголовкам. Этот эпизод точно следует сюжету и диалогу первого эпизода радиосериала , вырезая речь леди Синтии Фицмелтон . Он заканчивается немного раньше, чем радиоэпизод, после фразы Форда «он может сначала захотеть прочитать нам свои стихи» и на захватывающей стороне того, что Артура и Форда вот-вот обнаружат в кладовой Vogon, но до того, как Поэзия вогонов действительно читается.
В ролях (в порядке появления):
- Книга (рассказчик): Питер Джонс
- Артур Дент - Саймон Джонс
- Мистер Проссер : Джо Мелия
- Форд Префект : Дэвид Диксон
- Workman One, в титрах не указан: Терри Дюран
- Workman Two, в титрах не указан: Джордж Корнелиус
- Чужой (девушка): Клео Рокос
- Чужой (парень): Эндрю Масселл
- Man at end of bar, в титрах не указан: Дуглас Адамс
- Бармен: Стив Конвей
- Barfly, в титрах не указан: Стив Трейнер
- Prostetnic Vogon Jeltz ( Vogon Captain) и Vogon Guard (в титрах не указан): Мартин Бенсон
- Человек на доске для сэндвичей (в титрах): Дэвид Грэм
- Раздраженный человек, бьющий по радио (в титрах): Билл Барнсли
Эпизод 2 (Подгоняй второй)
Первая трансляция: 12 января 1981 г.
Сводка: Эпизод начинается с повторения истории, в которой Форд и Артур собираются схватить. После того, как их прочитали стихи Вогона, они были выброшены из шлюза и невероятным образом спасены звездолетом «Золотое сердце» , который был украден полу-кузеном Форда Зафодом Библброксом в сопровождении Триллиан , молодой женщины, которую Артур однажды встретил на вечеринке. Марвин-параноик-андроид сопровождает Форда и Артура на мостик, где они встречаются с Зафодом и Триллиан. Эпизод заканчивается после того, как они представлены, без каких-либо захватывающих моментов .
В ролях (в порядке появления):
- Книга: Питер Джонс
- Несчастный человек (в титрах): Дуглас Адамс
- Артур Дент - Саймон Джонс
- Форд Префект: Дэвид Диксон
- Капитан вогонов: Мартин Бенсон
- Vogon Guard: Майкл Кул
- Триллиан - Сандра Дикинсон
- Зафод Библброкс : Марк Уинг-Дэйви
- Марвин (костюм) : Дэвид Лернер
- Марвин (голос): Стивен Мур
- Young Smartarse, в титрах не указан: Ральф Морс
- Диктор: Райнер Бортон
- Девушка в бикини в рекламе Sirius Cybernetics Corporation (в титрах): Дженнифер Гобл
- Gag Halfrunt : Гил Моррис
- Компьютер Эдди : Дэвид Тейт
Эпизод 3 (Fit the Third)
Первая трансляция: 19 января 1981 г.
Сводка: Эпизод начинается с путеводителя, объясняющего легендарную планету Магратея , которая создавала планеты миллионы лет назад, пока не рухнула галактическая экономика. Зафод объяснял Форду, что он нашел легендарную планету Магратея, в то время как Триллиан ухаживает за парой белых мышей. Зафод приказывает компьютеру приземлиться на поверхности планеты. Вскоре они получают сообщение от коммерческого совета Магратеи, в котором говорится, что планета закрыта для бизнеса, и с просьбой уйти. Они игнорируют это и позже получают другое сообщение, в котором отмечается, что на корабль были отправлены ядерные ракеты. Попытки уклониться от ракет терпят неудачу, и Артур использует бесконечный невероятный драйв корабля, который в конечном итоге превращает ракеты в очень удивленного кита и чашу петуний . Триллиан обнаруживает, что во время хаоса ее мыши сбежали. Пятеро персонажей выходят на поверхность и находят ее пустынной. Зафод предполагает, что магратеи жили под поверхностью планеты. Они разделились на две группы: Триллиан, Зафод и Форд исследуют туннель, а Артур и Марвин остаются на поверхности. Нить Триллиан, Зафода и Форда заканчивается захватывающим моментом , когда они видят что-то тревожное в конце коридора. Тем временем Артур и Марвин наблюдают за закатом. В конце концов приходит Слартибартфаст и просит Артура пойти с ним. Он объясняет, что магратеи находились в спячке последние пять миллионов лет. Они садятся в его аэрокар и спускаются глубоко в туннель. Вмешивается повествование гида, объясняющее, что, хотя человечество всегда предполагало, что это самый разумный вид на Земле , на самом деле дельфины были более разумными и покинули планету некоторое время назад. Однако и дельфины, и люди были менее умны, чем мыши. Тем временем Слартибартфаст показывает Артуру обширный участок гиперпространства, который действует как цех магратеанцев, и что они были выведены из спячки для специальной комиссии - «Земля Mk II, мы делаем копию с наших оригинальных чертежей». Изначально Земля была создана Магратеей для мышей; и он был уничтожен на пять минут раньше. На этом эпизод заканчивается.
В ролях (в порядке появления):
- Книга: Питер Джонс
- Spaceman, в титрах не указан: Джон Остен-Грегг
- Женщина-космонавт (в титрах): Зои Хендри
- Handmaiden One, в титрах не указана: Никола Критчер
- Handmaiden Two, в титрах не указана: Джейкоба
- Handmaiden Three, в титрах не указан: Лоррейн Пол
- Handmaiden Four, в титрах не указан: Susie Silvey
- Rich Merchant, в титрах не указан: Джон Дэйр
- Форд Префект: Дэвид Диксон
- Зафод Библброкс: Марк Уинг-Дэйви
- Триллиан - Сандра Дикинсон
- Артур Дент - Саймон Джонс
- Компьютер Эдди: Дэвид Тейт
- Голографический маграт и Слартибартфаст : Ричард Вернон
- Марвин-параноик Android: Дэвид Лернер
- Голоса Кита и Марвина - Стивен Мур
Эпизод 4 (Подгонка четвертого)
Первая трансляция: 26 января 1981 г.
Сводка: Слартибартфаст показывает Артуру архивные записи Deep Thought, в которых проводится поиск окончательного ответа, и результатов, о которых компьютер сообщил семь с половиной миллионов лет спустя. Узнав, что Земля создана для поиска Главного Вопроса, Слартибартфаст и Артур присоединяются к мышам Форда, Триллиан, Зафода и Триллиан, которые привели их к Магратее. Мыши увольняют Слартибартфаста, а затем выражают свое желание определить Главный Вопрос, сначала извлекая мозг Артура. В то время как мыши пытаются заключить сделку, прибывает галактическая полиция, и Форд, Артур, Триллиан и Зафод бегут из обеденного зала, но полиция загоняет их в угол в большом заливе. После недоразумения полиция открывает огонь по компьютеру, за которым прячутся все четверо, заставляя его взорваться и заканчивая эпизод на грани .
В ролях (в порядке появления):
- Книга: Питер Джонс
- Артур Дент - Саймон Джонс
- Слартибартфаст: Ричард Вернон
- PA Voice, в титрах не указан: Дэвид Тейт
- Lunkwill / Loon-Quall (в титрах не указан): Энтони Кэррик
- Фук / Фугг (в титрах не указан): Тимоти Дэвис
- Глубокие мысли : Валентин Дьял
- Guard, в титрах не указан: Ричард Рид
- Majikthise : Дэвид Лиланд
- Врумфондель : Чарльз Маккеун
- Alien Robot, в титрах не указан: Эдди Соммер
- G'Gugvunt Leader, в титрах не указан: Эрик Френч
- Vl'Hurg Leader, в титрах не указан: Джеймс Мьюир
- Триллиан - Сандра Дикинсон
- Зафод Библброкс: Марк Уинг-Дэйви
- Форд Префект: Дэвид Диксон
- Бенджи Маус : Дэвид Тейт
- Фрэнки Маус : Стивен Мур
- Bang Bang : Марк Смит
- Shooty : Мэтт Циммерман
Примечание. Роль «Loon-Quall», одного из двух компьютерных программистов, которые слышат, как Deep Thought объявляет «Ответ», указывается в примечаниях к производству DVD как играемая Дэвидом Лиландом. Однако идея роли заключалась в том, чтобы этот персонаж произошел от более раннего программиста, Ланквилла, которого сыграл Энтони Кэррик.
Эпизод 5 (Fit the Fifth)
Первая трансляция: 2 февраля 1981 г.
Сводка: После начального периода замешательства четверо путешественников обнаруживают, что их перенесли вперед во времени, прямо перед концом вселенной . Они находятся в «Milliways, ресторане на краю вселенной», который был построен на руинах Магратеи. Итак, как говорит Артур, они путешествовали во времени, но не в пространстве. Их ждет Марвин, подавленный робот, которого они оставили на Магратее 40 миллионов лет назад. Сейчас он смотритель на автостоянке и все еще в депрессии. Незадолго до конца вселенной Зафод и Форд заставляют Марвина помочь им украсть супер-крутой полностью черный космический корабль, который оказывается собственностью очень громкой рок-группы под названием "Disaster Area". Эпизод заканчивается захватывающим моментом, когда черный корабль собирается погрузиться в солнце Какрафуна.
В ролях (в порядке появления):
- Книга: Питер Джонс
- Артур Дент - Саймон Джонс
- Форд Префект: Дэвид Диксон
- Триллиан - Сандра Дикинсон
- Зафод Библброкс: Марк Уинг-Дэйви
- Гаркбит (главный официант): Джек Мэй
- Девушка на лестнице (в титрах): Мэри Эвли
- Hotblack Desiato : Барри Фрэнк Уоррен
- Телохранитель: Дэйв Проуз
- Макс Квордлплин : Колин Дживонс
- Блюдо дня : Питер Дэвисон
- Марвин (костюм): Дэвид Лернер
- Марвин (голос): Стивен Мур
- Великий пророк Зарквон - Колин Беннетт
Эпизод 6 (Подгонка шестого)
Первая трансляция: 9 февраля 1981 г.
Сводка: Незадолго до того, как супер-черный корабль врезается в солнце, Зафод, Триллиан, Форд и Артур сбегают в модуле телепортации, который убеждают Марвина остаться и действовать. Он все еще на корабле, когда тот направляется к солнцу. Форд и Артур прибывают - без Зафода и Триллиан - на космическом корабле, перевозящем миллионы людей в криогенных капсулах. Обитатели корабля родом из Голгафринчама; они - неквалифицированные рабочие, выполняющие очевидно бессмысленную работу, люди, от которых умные Голгафринчамы, мыслители и деятели дома хотели избавиться. Корабль приземляется на доисторической Земле . Форд понимает, что именно Голгафринчамы, а не примитивные обитатели пещер, уже обитающие на планете, превратятся в человеческую расу . Эпизод заканчивается тем, что двое друзей сетуют на возможное разрушение Земли . Регулярная музыка темы следует песня Какой удивительный мир по Луи Армстронг .
В ролях (в порядке появления):
- Книга: Питер Джонс
- Артур Дент - Саймон Джонс
- Форд Префект: Дэвид Диксон
- Триллиан - Сандра Дикинсон
- Зафод Библброкс: Марк Уинг-Дэйви
- Марвин (костюм): Дэвид Лернер
- Марвин (голос) и Radio voices (последний, в титрах): Стивен Мур
- Диктор: Райнер Бортон
- Номер один : Мэтью Скарфилд
- Номер три : Джеффри Биверс
- Капитан B Ковчега : Обри Моррис
- Девушка-маркетолог : Бет Портер
- Парикмахер : Дэвид Роулендс
- Консультант по управлению : Джон Гловер
- Номер два : Дэвид Невилл
Возможность второй серии
В какой-то момент был запланирован второй сериал, сюжет которого, по словам Алана Белла и Марка Вин-Дэйви , должен был быть взят из брошенного Адамса проекта « Доктор Кто и Криккитмен » (вместо теле-версии второго радиосериала). Однако Адамс вступил в споры с BBC (счета различаются: проблемы с бюджетом, сценариями и участием Алана Белла и / или Джеффри Перкинса были предложены в качестве причин), и вторая серия так и не была снята. [8] [9] Элементы проекта « Доктор Кто» и «Крикетмен » вместо этого стали третьим романом « Жизнь, Вселенная и все остальное» .
Документальный
В 1992 году Кевин Дэвис написал и снял документальный фильм под названием «Автостопом по галактике». Дэвис ранее работал на сценическом шоу в Театре Радуги и, работая в студии Pierce Animation Studios в 1980 году, познакомил Алана Белла с Родом Лордом , что привело к созданию анимации для телесериала. Для документального фильма Дэвис использовал множество фотографий и домашних фильмов, которые он снял во время производства сериала в 1980 году, а в октябре 1992 года записал новые интервью с актерами и съемочной группой. Новые кадры с Саймоном Джонсом , Дэвидом Диксоном и Майклом Кьюлом в главных ролях были сняты на ферме в Сассексе, которая использовалась как дом Артура Дента , и включены в документальный фильм с некоторыми отсылками к фильмам « Пока что» и «Спасибо за всю рыбу» , например как Артур находит свой дом нетронутым и помещает свою (анимированную) вавилонскую рыбу в чашу с золотой рыбкой . BBC video выпустила 60-минутный документальный фильм на видеокассете VHS в 1993 году. Кадры, не вошедшие в исходный документальный фильм, были включены в выпуск DVD 2002 года. Сам документальный фильм (по состоянию на 2005 год) по телевидению не транслировался. [8]
Доступность
Нил Гейман показывает в первом издании своей биографии Дугласа Адамса , не паникуйте , что BBC готовит Laserdisc выпуск в Автостопом телесериалов в середине 1980-х годов, но пришлось отменить проект из - за юридической путанице с права на фильм, хотя были подготовлены мастер-ленты для лазерных дисков. Звук был специально преобразован в стерео, и Elektra / Asylum Records согласились лицензировать оригинальную музыкальную тему Eagles . BBC Video в конечном итоге смогла выпустить первый выпуск VHS в 1992 году. Это было издание на двух кассетах с дополнительным материалом, изначально вырезанным из эпизодов. CBS / Fox Video выпустили шесть эпизодов на одной кассете в Северной Америке, начиная с 1993 года. К ним присоединились The Making of the Hitchhiker's Guide to the Galaxy , также на VHS, в том же году, а также выпуск лазерного диска. Полную серию на одной ленте и Изготовление на второй ленте также можно было приобрести в виде бокс-сета. Реставрация шести эпизодов и создание документального фильма были начаты в 2001 году с выпуска DVD «Регион 2 + 4» в Великобритании компанией BBC Video (каталожный номер BBCDVD 1092) в январе 2002 года. Издание для региона 1, выпущенное Warner Home Video. , а затем в апреле 2002 года. Оба выпуска DVD представляют собой наборы из двух дисков, с шестью эпизодами на диске 1 и дополнительными материалами на диске 2. В североамериканском выпуске DVD также есть копия трибьюта Дугласа Адамса Omnibus с BBC Two, который вышел в эфир 4 августа 2001 года, чего нет в британском DVD-издании.
Специальное издание сериала было выпущено на Blu-ray и DVD 1 октября 2018 года. В набор включены улучшенные HD-версии исходных эпизодов, а также дополнительные стерео или 5.1-канальные миксы с объемным звуком, отредактированные Марком Эйресом , ранее работавшим на BBC Radiophonic Workshop. .
В Северной Америке всю серию можно посмотреть на Hulu и Amazon Prime .
В Великобритании всю серию можно просмотреть на BritBox , а специальный выпуск доступен на Amazon Prime Video. [10]
Прием
На Rotten Tomatoes шоу имеет рейтинг одобрения 67% на основе 6 обзоров. [11]
Награды
- Награды Королевского телевизионного общества :
- Лучшая оригинальная программа
- Награды Британской академии телевидения :
- Лучший редактор видеомагнитофона: Ян Уильямс
- Лучший звукорежиссер: Майкл Маккарти
- Лучшая графика: Rod Lord
Смотрите также
- 1981 на британском телевидении
Рекомендации
- Автостопом по галактике, VHS, R1 и R2 DVD-релизы телесериала. DVD Кевина Дэвиса «Заметки о производстве на экране».
- Уэбб, Ник. Wish You Were Here: Официальная биография Дугласа Адамса, 1-е американское издание. Ballantine Books, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США, 2005.
- ↑ Написание « Автостопом» в разных изданиях различается. Для единообразия в этой статье это всегда пишется так. См. Правописание в Путеводителе автостопщика .
- ^ " " Автостопом по Галактике "(1981) (мини) - Награды" . Проверено 4 мая 2007 года .
- ^ Эндрю Пиксли (22 декабря 2004 г.). "Один шаг за". Специальный выпуск журнала «Доктор Кто»: Полный Четвертый Том Второй Доктор : Страница 30.
- ^ Симпсон, MJ (2003). Автостопщик: Биография Дугласа Адамса (первое издание в США). Джастин Чарльз и компания стр. 155. ISBN 1-932112-17-0.
- ^ Симпсон, MJ (2005). Карманное руководство Essential Hitchhiker's (Второе изд.). Карманные предметы первой необходимости. п. 89. ISBN 1-904048-46-3.
- ^ Пиксли, "One Step Beyond"Стр.31.
- ↑ Симпсон, автостопщик . Стр.157.
- ^ a b Симпсон, The Pocket Essential Hitchhiker's Guide . Стр.96
- ^ Гейман, Нил (2003). Не паникуйте: Дуглас Адамс и «Автостопом по Галактике» . Книги Титана. п. 98. ISBN 1-84023-742-2.
- ^ « » Автостопом по Галактике Special Edition «на Amazon премьер Великобритании» . Проверено 30 января 2021 года .
- ^ «Автостопом по Галактике: Сезон 1» . Тухлые помидоры . Дата обращения 13 октября 2019 .
Внешние ссылки
- Автостопом по Галактике на BBC Online
- Автостопом по Галактике на IMDb
- Автостопом по галактике на британском телевидении комедии
- BBC Online - Культ - Автостопом по Галактике
- У Рода Лорда, режиссера анимационных эпизодов The Guide для телесериала, есть страница об анимации и эссе о том, как они были сделаны, здесь .