Лизель Мюллер (родившаяся Элизабет Нойманн , 8 февраля 1924 - 21 февраля 2020) была американским поэтом немецкого происхождения, переводчиком и преподавателем. Ее семья бежала нацистский режим, и она прибыла в США в 1939 году в возрасте 15 лет она работала в качестве литературного критика и преподавала в Университете Чикаго , Элмхерст колледж и Годдард колледжа . Она начала писать стихи в 1950-х годах и опубликовала свой первый сборник в 1965 году после многих лет самообучения. Она получила награды, в том числе Национальную книжную премию в 1981 году и Пулитцеровскую премию в области поэзии в 1997 году, как единственный поэт немецкого происхождения, удостоенный этой премии. [1]
Лизель Мюллер | |
---|---|
Родившийся | Элизабет Нойманн 8 февраля 1924 г. Гамбург , Германия |
Умер | 21 февраля 2020 г. Чикаго , Иллинойс, США | (96 лет)
Занятие |
|
Организация | |
Награды |
Жизнь и карьера
Мюллер родилась Элизабет Нойман в Гамбурге . Ее отец, Фриц К. Нойман, был учителем в Oberrealschule im Alstertal . Он был прогрессивным педагогом и в 1933 году выступил перед собранием учителей Гамбурга, предупреждая об опасностях нацистской идеологии. Когда к власти пришли нацисты, его уволили. Ее мать, Ильза (Бурместер) [2], учительница начальных классов, содержала семью. В 1935 году ее отец был допрошен гестапо в течение четырех дней. [1] Он эмигрировал сначала в Италию, затем в США, где был принят в 1937 году как политический беженец. [1] Он стал профессором французского и немецкого языков в Эвансвилльском колледже . [3] Она последовала за ней со своей матерью и младшей сестрой Ингеборг, прибыв 9 июня 1939 года. [1] [4] В США она использовала имя Лизель. [1] Она окончила Университет Эвансвилля в 1944 году. [5] Ее мать умерла в 1953 году, [5] затем она начала писать стихи, опубликовав первый небольшой сборник « Зависимости» в 1965 году после двенадцати лет самообучения. . [1]
В 1943 году она вышла замуж за Пола Мюллера. [1] Пара построила дом в сельском районе Лейк-Форест , штат Иллинойс , в 1960-х годах, и она написала: «Хотя моя семья обосновалась на Среднем Западе, мы жили в городских или пригородных условиях». Они вырастили двух дочерей, Люси и Дженни. [1] [4] Она зарабатывала деньги, работая секретарем в кабинете врача [1] и писала обзоры книг для Chicago Daily News , который нанял ее в 1970-х. [5]
Мюллер преподавал в Чикагском университете , колледже Элмхерст в Иллинойсе, колледже Годдарда в Плейнфилде, штат Вермонт , [5] и колледже Уоррена Уилсона . [3] Она перестала публиковаться после того, как ее муж умер в 2001 году, и ее зрение ухудшилось. [1]
В последние годы жизни Мюллер жила в пенсионном сообществе в Чикаго , штат Иллинойс. [3] [4] Она умерла 21 февраля 2020 года в возрасте 96 лет. [4]
Книги
Поэзия
Стихи Мюллера часто отходят от, казалось бы, простых наблюдений. Хотя ее работы на английском языке, они отражают ее немецкие корни. Иногда она ссылается на немецкие сказки братьев Гримм и цитирует Бертольда Брехта . В своей автобиографической поэме 1992 года «Curriculum Vitae» она пишет: «Моя страна была поражена историей более смертоносной, чем землетрясения или ураганы». [1]
Ее стихи были описаны как чрезвычайно доступные, но при этом сложные и многослойные. Хотя временами она капризна и обладает хитрым юмором, в большинстве ее работ есть скрытая грусть. [6] [7]
- Зависимости (1965) [1]
- Жизнь королевы (1970) от Northeast / Juniper Books [5]
- Частная жизнь (1975) Выбор стихов Ламонта [5]
- Голоса из леса (1977) [5]
- The Need to Hold Still (1980) - лауреат Национальной книжной премии [5] [8]
- Второй язык (1986) [5]
- Размахивая с берега (1989) [5]
- Учимся играть на слух (1990) [5]
- Живы вместе: новые и избранные стихи (1996) - лауреат Пулитцеровской премии [1] [9]
Перевод
Она опубликовала несколько томов переводов, в том числе
- Избранные поздние стихотворения Мари-Луизы Кашниц (1980) [10] [11]
- Гора Цирцеи , по рассказам Мари-Луизы Кашниц (1990) [10]
Награды
- 1975: Поэтическая премия Ламонта за личную жизнь [4]
- 1981: Национальная книжная премия за поэзию за «Необходимость сдерживаться» [8]
- 1990: Премия Карла Сэндберга [4]
- 1990: Стипендия Национального фонда искусств [12]
- 1997: Пулитцеровская премия за поэзию для оживил вместе: Новые и избранные стихи [1] [9]
- 2002: Приз Рут Лилли Поэзии (2002) [4]
- 2019: Орден за заслуги перед Федеративной Республикой Германия [4] [13]
Рекомендации
- ^ Б с д е е г ч я J к л м н Schirrmeister, Бенно (2 января 2019). "Aus Nazi-Deutschland geflohene Lyrikerin: Die Dichterin der zweiten Sprache" . Die Tageszeitung (на немецком языке). С. 15–16 . Проверено 23 февраля 2020 года .
- ^ Трибьюн, Карен ДеБрюли Круз Специальное предложение. «СВЯЗАТЬ ВСЕ ВМЕСТЕ» . chicagotribune.com .
- ^ а б в «Лизель Мюллер» . poets.org . 2020 . Проверено 24 февраля 2020 года .
- ^ Б с д е е г ч О'Доннелл, Морин (22 февраля 2020 г.). «Умирает лауреат Пулитцеровской премии поэтесса Лизель Мюллер; Чикаго был одним из самых заслуженных писателей страны» . Чикаго Сан Таймс . Проверено 24 февраля 2020 года .
- ^ Б с д е е г ч я J K «Лизель Мюллер» . Национальная база данных по именам (NNDB) . Проверено 29 октября 2006 года .
- ^ Lisel Mueller архивации 2006-02-22 в Wayback Machine в Western Illinois University вебсайте, доступ29 октября 2006
- ↑ Curriculum Vitae Лизель Мюллер, 1992 г. Архивировано 03октября 2006 г.в Wayback Machine на веб-сайте Академии американских поэтов, доступ осуществлен 29 октября 2006 г.
- ^ a b «Национальная книжная премия - 1981» . Национальный книжный фонд . Проверено 7 апреля 2012. (Из эссе Дилрубы Ахмеда из блога, посвященного 60-летию церемонии награждения.)
- ^ а б «Поэзия / Прошлые победители и финалисты по категориям» . pulitzer.org . 2 января 2019 . Проверено 7 апреля 2012 года .
- ^ а б Боланд, Иван, изд. (2006). После каждой войны: женщины-поэты двадцатого века . Издательство Принстонского университета . п. 161. ISBN. 978-0-69-112779-8. Проверено 24 февраля 2020 года .
- ^ Кашниц, Мари Луиза (1980). Избранные поздние стихи Мари Луизы Кашниц . Издательство Принстонского университета . ISBN 9780691615745. Проверено 24 февраля 2020 года .
- ^ «Лизель Мюллер» . arts.gov . Вашингтон: Национальный фонд искусств. 1990 . Проверено 16 февраля 2020 года .
- ^ Ширрмайстер, Бенно (29 ноября 2019 г.). "Verleihung des Bundesverdienstkreuzes / Späte Ehre für Lisel Mueller" . Die Tageszeitung (на немецком языке) . Проверено 24 февраля 2020 года .
Внешние ссылки
- Литература Лизель Мюллер и о ней в каталоге Немецкой национальной библиотеки
- «Стихи Лизель Мюллер» plagiarist.com
- Марта Миноу: «Читая братьев Гримм Дженни» в книге « Сделаем все к лучшему: включение, исключение и американское право» , Cornell University Press , 2016
- «Другая версия» и «Живописный маршрут».
- "Надежда" писателейalmanac.org
- «Моне отказывается от операции» civicreflection.org
- "Вещи" Poryfoundation.org