Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Это список арабских звездных имен . В западной астрономии большинство принятых звездных названий - арабские, некоторые - греческие, а некоторые - неизвестного происхождения. Обычно имена имеют только яркие звезды. [1]

История арабских имен звезд [ править ]

Дополнительная информация: История созвездий , средневековая исламская астрономия и Книга неподвижных звезд.

Очень старые звездные имена возникли у людей, живших на Аравийском полуострове более тысячи лет назад, до появления ислама . Тем не менее, многие имена звезд на арабском языке возникли позже в истории как переводы описаний на древнегреческом языке .

Астроном Клавдий Птолемей в своем « Альмагесте» (2 век) привел в таблицу положение и яркость (визуальную величину) 1025 звезд. Книга Птолемея была переведена на арабский язык в VIII и IX веках и стала известна в Европе как латинский перевод XII века. Многие из описаний звезд на арабском языке в Альмагесте стали широко использоваться в качестве имен звезд.

Птолемей использовал стратегию «ссылки на фигуру», чтобы идентифицировать звезды в соответствии с их положением в знакомом созвездии или астеризме (например, «в правом плече Охотника»). Мусульманские астрономы приняли некоторые из них как имена собственные для звезд и добавили имена из традиционных арабских знаний о звездах, которые они записали в различных трактатах Зидж . Наиболее примечательной из них является Книга неподвижных звезд, написанная мусульманским астрономом Абд аль-Рахманом ас-Суфи (известным на Западе как Азофи ), который тщательно проиллюстрировал все известные ему звезды вместе с их наблюдениями, описаниями, положениями и т. Д. величины, яркость и цвет.

В Европе в средние века и в эпоху Возрождения многие древние имена звезд неправильно копировались или переводились разными писателями, некоторые из которых не очень хорошо знали арабский язык. В результате история имени звезды может быть сложной. [2]

A [ править ]

Основная группа

(количество: одиночный)

Группа и подразделения

(количество: множественное число)

Арабско-латинизированное имя звездыِِ арабское имя звезды

(гласный)

Арабское имя звездыАрабское транслитерированное имя

[ближайшая латинизация]

Смыслِِ Арабское название группы / подразделения

(гласный)

ِِ арабское звездное название подразделения

(гласный)

[количество: 2 и больше]

Имена научных звезд
Название группы / подразделенияТранслитерированное имя

[ближайшая латинизация]

СмыслНазвание (а) подразделенияТранслитерированное имя

[ближайшая латинизация]

Смысл
Акамарرُ ٱلْنََهْرآخر النهرKhiru-n-NahrКонец реки или ручья / Хвост / Край / ГраницаТета Эридани
Ахернарرُ ٱلْنََهْرآخر النهرKhiru-n-NahrКонец реки или ручья / Хвост / Край / ГраницаАльфа Эридана
АкрабعَقْرَبعقربʽАкрабСкорпионБета Скорпиона
AcubensالْزُّبَانَىالزّبانىAz-ZubānāКоготь / Дротик / ЖалоAlpha Cancri
Адафераالْضَّفِيرَةالضفيرةаḍ-afiyrah /коса / завиток / прядь ( львиная грива)Зета Леонис
Адхараالْعَذَارَىالعذارىаль-АдхараДева / Нимфаالْعَذَارِيаль-АдхарийДевы / Нимфыأَوَّلُ ٱلْعَذَارِيʼАввалу-ль-АдхарийПервая из дев / нимфЭпсилон Большого Пса
ثَانِيُ ٱلْعَذَارِيThāniyu-l-AdhāriyВторая Девы / НимфыОмикрон² Большого Пса
Адхилالْذَيْلالذيلаз-ЗайльХвост / ПриложениеСи Андромеды
Адибالْذِّئْبالذئبаз-зиабволкАльфа Драконис

также известен как Тубан

АйнعَيْنعينʽАйнГлаз ( быка )Эпсилон Тельца
Аладфарأُظْفُورالأظفرаль-УфурКогти (Парящего Орла)Eta Lyrae
Алаваид

также по прозвищу Алруба "Четверка"

الْعَوَائِذ ( الْرُّبَع )العوائذ ( الربع )ал-Аватид ( ар-Рубах )Защитники верблюдов; старые верблюды; по прозвищу "Четверка"الْعَوَائِذаль-ʼAwāʼidhЗащитники верблюдов; старые верблюды; по прозвищу "Четверка"Гамма Драконис , Кси Драконис , Ню Драконис , Бета Драконис

[1-я и основная часть Драко *, согласно наблюдениям арабов в прошлом, также по прозвищу الْرُّبَع ar-Ruba ]

* Драко был разделен на 3 части

الْعَوَّادالعوّادаль-АввадЛютанист / ЛютнистМу Драконис
Альбалиالبَالِعالبالعаль-БалихглотательЭпсилон Водолеи
Алхибаالخِبَاءالخباءаль-ХибахПалатка [ неудачная проверка ]Альфа Корви
Алькорالخَوَّارالخوارаль-Хавварслабый
Альдебаранاَلدَّبَرَانالدبرانад-ДабаранПоследователь ( Плеяд )Альфа Тельца
зафиксирован здесь
Альдераминالذراع اليمينадх-Дхирану ль-ЯминПравая рука ( Цефея )Альфа Цефей
AldhibahالْضِّبَاعالضّباعAḍ-ibaā /

Ḍaḍ-ibā [ Аз -Dhiba / Аз-Dhibaʽe]

гиеныЗета Драконис
АльдибаинالْذِّئْبَيْنالذّئبينAdh-Dhiʼbayn

[Адж-Джи'байн / Адж-Джи'эбайн]

Две гиены / волкиالْذِّئْبَيْنAdh-Dhiʼbayn

[Адж-Джи'байн / Адж-Джи'эбайн]

Две гиены / волкиЗета Драконис ( Альдхибах ) , Эта Драконис

[образовано и сочетание 2 звезд]

АльдульфинАль-Дханаб аль-ДульфимХвост дельфинаЭпсилон Дельфини
Альфиркالفرقةаль-Фиркастадо овецБета Цефей
Алгебарرجل الجبار(Риджл) уль-Джаббар(Нога) ВеликанаРигель

или же

Бета Орионис

Альгедиالجديаль-ДжадиКозыАльфа 2 Козерога
Альгенибالجنبаль-ДжанбФланг ( Пегаса )Гамма Пегасы
Альгиебаالجبهةаль-ДжабахаЛоб ( Льва )Гамма Леонис
Алголرأس الغول(Раас) аль-Гул(Голова) вурдалакаБета Персей

также известный как Демоническая Звезда

Алгорабالغرابаль-ГурабCrowДельта Корви
Alhenaالهنعةаль-ХанахКлеймо (на шее верблюда)Гамма Близнецы
АлиотالجونАль-ДжаунВороной конь "Джон"Эпсилон Большой Медведицы
Alkaidالقائد بنات نعشаль-Каид (банат наташ)Вождь (скорбящих дев)Эта большая медведица
Alkesالكأسаль-КачашкаАльфа Кратерис
Алмак / Альмачعَنَاقِ ٱلْأَرْضعناق الأرضAl-ʽAnāqi l-Ar

[Аль-Анааки 'л-Ард]

Каракал / Desert Lynx ; другое значение: «Малышка / Коза земли»Гамма Андромеды
Альмейсанالميسانаль-МайсансияющийГамма Близнецы

см. также Alhena

Alnairالنّيّرан-НайирЯркийАльфа Груис
Алнаслالنصلан-NaşlлезвиеГамма² Стрелец
Альниламالنّظمан-НимЖемчужная нитьЭпсилон Орионис
Альнитакالنطاقан-NiāqРемень ( Пояс Ориона )Зета Орионис
Alphardالفردаль-ФардодинокийАльфа Гидра
Альфеккаنير الفكّة(Найир) аль-Факках(Яркий из) Разбитого (Кольцо)Альфа Корона Бореалис
Альферацسُرَّة الفرس(Суррат) аль-Фарас(Пуп) КобылыАльфа Андромеды
АльрубаHD 161693 также обозначается как HR 6618
Alreschaالرشاءар-Риша 'колодецАльфа Рыб
Альсафиالْصَّافِيّالصافيّaṣ-aāfiyy /

aṣ-āfiyy [Asw-Swaafiyy /

As-Ssaafiyy]

штативыСигма Драконис
АлсухаилسهيلСухайлСлавныйможет относиться к разным звездам: Canopus Gamma

Велюр

Лямбда-велюр

Альтаирالنّسر الطّائر(ан-ниср) уд-шатирЛетящий ( Орел )Альфа Аквила
Алтайскийالتيسat-TaysкозелДельта Драконис
Альтерфالطرفaṭ-arfВид ( Льва )Лямбда Леонис
Aludraالعذرةаль-УдраДевственностьЭта Canis Majoris
Алула Аустралис , Алула Бореалисالقفزة الأولى(аль-Кафзат) уль-ла 'Первый (Прыжок)Си Большой Медведицы

и

Nu Ursae Majoris

Аляالأليةаль-Алияжирный хвост баранаТета Серпентис
АльсефинаالسفينةАль-СафинакорабльДельта Велорум
Angetenarعرجة النهرʽАрджат ун-НахрИзгиб рекиТау² Эридани
Анкааالعنقاءал-Анка 'Анка , ФениксАльфа Феницис
Аркабالعرقوبаль-Аркубподколенное сухожилиеБета Стрельцы
Арнебالأرنبаль-АрнабзаяцАльфа Лепорис
АрракисالْرَّاقِصالراقصШар-Раких

[Ар-Раакис / Ар-Раакисс]

танцор; Верблюд рысьюАрракисالْرَّاقِصШар-Раких

[Ар-Раакис / Ар-Раакисс]

группа Альвайд в сочетании с «Мать-Дракон» - Му Драконис становится группой АрракисМу Драконис

[2-й сектор Драко * по наблюдениям арабов]

* Драко был разделен на 3 части

Асуя (неправильно написано Асуя)الْشُّجَاعالشجاعAsh-Shujaā /

Хаш-Шуджах

[Аш-Шуджаʽ /

Аш-Шуджааге]

Гидра / Морской ЗмейБета Драконис
Атикعاتق الثّريّاаль-ʽĀtiq ат-ThurayyāПлечо (Персея)Омикрон Персей
Ауваالعوّاءал-АвваЛай (Собака)Дельта Вирджиния

также известный как Minelauva

Азфар Адибارُ ٱلْذِّئْبأظفار الذئبʼAfaāru ʼdh-Dhiʼb /

ʼAfaāru ʼdh-Dhiʼb

[Azw · faru ʼdh-Dhiʼb /

Azz · faru -dh-Dhiʼb]

Волчьи ногти / отпечатки пальцевАзфар Адибارُ ٱلْذِّئْبأظفار الذئبʼAfaāru ʼdh-Dhiʼb /

ʼAfaāru ʼdh-Dhiʼb

[Azw · faru ʼdh-Dhiʼb /

Azz · faru -dh-Dhiʼb]

Волчьи ногти / отпечатки пальцев[3-й сектор Драко * по наблюдениям арабов]

* Драко был разделен на 3 части

Ажаاشیانه( Персидский : Ôshyôneh ) shiyānah(Страусиное) ГнездоЭта Эридани

B [ править ]

Распространенное имяАрабское имя (транслитерация)СмыслАрабское имяИмя научной звезды
БахамСаад-уль-БихамУдача молодых зверейسعد البهامТета Пегаси
Батен КайтосBani QayusЖивот Китаبطن قيطوسЗета Кита
БейдBayḍЯйцаبيضОмикроно Эридани
БенетнашБанат ун-НаташДочери носилокبنات النعشЭта большая медведица

см. также Alkaid

Бетельгейзеyad ul-Jawzā 'рука Центральногоيد الجوزاءАльфа Ориона
Boteinаль-БугайнЖивот ( барана )بطينДельта Ариетис

C [ править ]

Распространенное имяАрабское имя (транслитерация)СмыслАрабское имяИмя научной звезды
Кафаль-Кафф уль-ХагибЛадонь (идущая от Плеяд)الكـــف الخضيبБета Кассиопеи
CelbalraiКалб ур-Ранипастушья собакаكلب الراعيБета Змееносец
Чорталь-ХаратреброالخرتТета Леонис
CursaКурсийй аль-ДжаузаСтул или подставка для ног (Ориона)الكرسيّБета Эридани

D [ править ]

Распространенное имяАрабское имя (транслитерация)СмыслАрабское имяИмя научной звезды
ДабихСамад удх-Дхабихсчастливая звезда Палачаسّعد الذّابحБета Козерога
ДенебДханаб уд-ДаджаджаХвост курицыذنب الدجاجةальфа лебедя
Денеб АльгедиДханаб-уль-ДжадиХвост козлаذنب الجديДельта Козерога
Денеб ДульфимДханаб уд-ДульфинХвост дельфинаذنب الدّلفينЭпсилон Дельфини
Денеб КайтосДханаб уль-Кайсус (уль-Джанубий)(Южный) Хвост Китаذنب قيطوس الجنوبيБета Кита

см. также Diphda

ДенеболаДханаб уль-АсадХвост льваذنب الاسدБета Леонис
Дифдааḍ-Шифдах ат-Тхани(вторая) лягушкаالضّفدع الثانيБета Кита
Дшуббааль-ДжабахаЛоб ( скорпиона )الجبهةДельта Скорпиона
ДубхеКахил уд-Дубб(спина) Медведяكاهل الدّبАльфа Большой Медведицы
Дзибаназ-зиабанДва волка или шакалыالذئبانПси Драконис

E [ править ]

Распространенное имяАрабское имя (транслитерация)СмыслАрабское имяИмя научной звезды
Эдасичаз-зикхгиенаالذّيخЙота Драконис
Эль Натхан-Наṭḥбодание ( бычьими рогами)النطحБета Таури
Элтанин / Этамин / Этанин (точнее: Разелтиннин)Ат-Тиннинвеликий змейالتنينГамма Драконис
Энифаль-АнфНос ( Пегаса )الأنفЭпсилон Пегасы
Эррайар-РанипастухالراعيГамма Цефеи

F [ править ]

Распространенное имяАрабское имя (транслитерация)СмыслАрабское имяИмя научной звезды
ФомальгаутФум аль-ЗутПасть китаفم الحوتАльфа Писцис Аустрини
Фурудаль-Фурудяркие одиночные (но посмотрите эту статью)الفردЗета Большого Пса

G [ править ]

Распространенное имяАрабское имя (транслитерация)СмыслАрабское имяИмя научной звезды
Гиенааль-ДжанахКрылоالجناحотносится к двум звездам:
  • Гамма Corvi ака Gienah Корви, в Corvus
  • Эпсилон Лебедь, он же Гиена Лебедь, в Лебеде
Гомейсааль-Гумайша 'мрачноглазыйالغميصاءБета Canis Minoris

H [ править ]

Распространенное имяАрабское имя (транслитерация)СмыслАрабское имяИмя научной звезды
АдарШадарУрегулированиеحضارБета Центавра
ХамалРа аль-Хамаль(голова) баранаرأس الحملАльфа Ариетис
Hekaаль-Хаксабелое пятноالهقعةЛямбда Орионис

см. также Мейсса

ХомамСадад аль-ХумамСчастливая звезда возвышенныхسعد الهمامЗета Пегаси

Я [ править ]

Распространенное имяАрабское имя (транслитерация)СмыслАрабское имяИмя научной звезды
ИклилИклил аль-ДжабхахКорона лбаإكليل الجبهةРо Скорпион
ИзарАль-ИзарПояс или набедренная повязкаالإزارЭпсилон Боэтис

J [ править ]

Распространенное имяАрабское имяСмыслАрабское имяИмя научной звезды
Джаббааль-ДжабахаЛоб ( скорпиона )الجبهةNu Scorpii

K [ править ]

Распространенное имяАрабское имя (транслитерация)СмыслАрабское имяИмя научной звезды
[Kalb]]Kaʿab Dhiy l-InānПлечо поводьяكعب ذي العنانЙота Возничего

также назван Хассале

Каффалджидхмааль-Кафф аль-Джадма 'короткая рукаالكف الجذماءГамма Кита
Kaus Australis , Kaus Media , Kaus Borealisаль-КауслукالقوسЭпсилон Стрельцы

Дельта Стрельца

Лямбда-Стрелец

Кейдаль-Кайḍскорлупа (разбитое яйцо)القيضОмикрон² Эридани
KitalphaQiat al-FarasЧасть лошадиقطعة الفرسАльфа Equulei
Кочабаль-КавкабзвездаكوكبБета Малой Медведицы
Курхахаль-КоранПламя на лбу лошадиالقرحةСи Цефей

L [ править ]

Распространенное имяАрабское имя (транслитерация)СмыслАрабское имяИмя научной звезды
Лесаталь-ЛашахЖалоاللسعةИпсилон Скорпион
Лух-Денебола / ДенеболаДханаб аль-Асад / аль-Лайтльвиный хвостذنب الاسد / الليثБета Леонис

M [ править ]

Арабско-латинизированное имя звездыАрабское имя звезды

(гласный)

Арабское имя звездыАрабское имя (транслитерация)СмыслИмя научной звезды
Маасымمعصم الثّريّاаль-Минасам ут-Турайязапястье ( Геркулеса )Лямбда Геркулес
Маазالمعزаль-Махазон-КозаЭпсилон Возничего
Манкибمنكب الفرسМанкиб (уль-Фарас)Плечо ( лошади )Альфа Пегаса
Марфикالمرفقаль-МирфаклокотьЛямбда Змееносец
Маркабمركب الفرسМаркаб (уль-Фарас)Седло ( коня )Альфа Пегаса
MarkebمركبМаркабЧто-то для ездыКаппа Велюр
Матарسعد مطرас-Саад уль-Махарсчастливая звезда дождяЭта Пегаси
Мебсутаالذّراع المبسوطهадх-Дхирану ль-Мабсутахпротянутый (лапа)Эпсилон Близнецы
Мегрезمغرزаль-МагризОснование медвежьего хвостаДельта Большой Медведицы
Meissaالميسانаль-МайсансияющийЛямбда Орионис
Мекбудаالذّراع المقبوضةадх-Дхирану ль-МакбутахСложенный (Рука)Зета Близнецы
МелефАль-МахлафстойлоЭпсилон Ракри
Менкалинанمنكب ذي العنانМанкиб Дхийи ль-ИнанПлечо поводьяБета Возничего
Menkarالمنخرаль-МинхарноздряАльфа Кита
Menkentمنكب قنطورسМанкиб уль-КанурисПлечо КентавраТета Центавра
Менкибمنكب الثّريّاАль-Манкиб ут-Турайя«Плечо» Плеяд
МеракالْمِرَاقّالمراقّХал-Маракк

[Аль-Мараакк]

Поясница ( медведя )Бета Большой Медведицы
Минтакаالمنطقةаль-МинхакаПояс (Ориона)Дельта Ориона
МирахالْمِرَاقّالمراقّХал-Мараккпоясница / набедренная повязкаБета Андромеды
МиракالْمِرَاقّالمراقّХал-Мараккнабедренная повязкаЭпсилон Боэтис
Мирфакمرفق الثّريّاаль-Мирфак ут-ТурайялокотьАльфа Персея
Мицарالمئزرаль-Ми'зарфартукЗета Большая Медведица
Моталлаالرعس المثلثРаас уль-Муталлат(Голова) ТреугольникаАльфа Треугольников
MuhlifainمُحْلِفَيْنمحلفينAl-Muḥlifayn

[Аль-Мухлифайн]

Гамма Центавра
MulipheinمُحْلِفَيْنمحلفينAl-Muḥlifayn

[Аль-Мухлифайн]

Гамма Canis Majoris
Муфридالمفرد الرامحМуфрид ур-РамихОдинокий LancerEta Boötis
Мурзим / Мирзамالْمُرْزِم \ الْمِرْزَمالمرزمЧал-Мурзим / Чал-МирзамВестникБета Canis Majoris

N [ править ]

Распространенное имяАрабское имя (транслитерация)СмыслАрабское имяИмя научной звезды
НашираСадад НашираСчастливая звезда Наширыسعد ناشرةГамма Козерога
Неккараль-БаккарскотоводالبقارBeta Boötis
Nihalан-Нихал(верблюды) утоляют жаждуالنهالБета Лепорис
Нусаканан-насаканДва массиваالنسقانБета Coronae Borealis
Нушаб / AlnaslЗуджи н-Нашшаба [Зудджи н-Нашаба?] / Ан-Нашлнаконечник стрелыزُجِّ النشابة / النصلГамма Стрельца

O [ править ]

Распространенное имяАрабское имя (транслитерация)СмыслАрабское имяИмя научной звезды
Окдааль-УкдахузелالعقدةАльфа Рыб

P [ править ]

Распространенное имяАрабское имя (транслитерация)СмыслАрабское имяИмя научной звезды
Phact(аль-) ФахитахDoveفاخثةАльфа Колумба
Phad(аль-) ФахизбедроفخذГамма Большой Медведицы
Феркад(аль-) ФаркадтеленокرقدГамма Малой Медведицы

R [ править ]

Распространенное имяАрабское имя (транслитерация)СмыслАрабское имяИмя научной звезды
РасаласедРаас уль-АсадГолова льваرأس الأسدЭпсилон Леонис
РасалгетиРаас-уль-ДжатиГолова коленного суставаرأس الجاثيАльфа Геркулеса
РасалхагРаас уль-СавваГолова человека-змеиرأس الحوّاءАльфа Змееносца
РастабанРаас Ут-ТутабанГолова Змеиرأس الثعبانБета Драконис
РигельРиджл уль-ДжаббарНога гигантаرجل الجبّارБета Орионис

см. также Алгебар

РигилкентRijl ul-QanṭūrisНога Кентавраرجل القنطورسАльфа Центавра
Ришаар-Риша 'колодецالرشاءАльфа Рыб
Рукбаар-РукбаколенкаالركبةДельта Кассиопеи
РукбатРукбат ур-РамиКолено лучникаركبة الراميАльфа Стрелец

S [ править ]

Распространенное имяАрабское имя (транслитерация)СмыслАрабское имяИмя научной звезды
Сабикас-СабикПредшествующийالسابقЭта Змееносец
СадачбияSaad ul-AkhbiyyahСчастливая звезда палатокسعد الاخبيةГамма Водолея
СадалбариСамад уль-БарихСчастливая звезда Великолепногоسعد البارعМу Пегаси
СадалмеликSaʿad ul-MalikСчастливая звезда Короляسعد الملكАльфа Водолея
СадалсуудSaʿad us-SuʿūdУдача удачиسعد السعودБета Водолея
Садрaṣ-ṢadrГрудка ( курица )الصدرГамма Лебедя
Саифас-СайфМеч (Ориона)السيفКаппа Орионис
Scheatас-сахидплечоالساعدБета Пегаси
Шаулааш-шалаПоднятый (хвост скорпиона)الشولةЛямбда Скорпион
Шедирas-adrгрудьالصدرАльфа Кассиопеи
Шелякаш-ШилийакЛираالشلياقБета Лиры
Шератанаш-шаранандва знакаالشرطانБета Ариетис
СирраСуррату-л-ФарасПупок (Кобылы)سُرَّة الفرسАльфа Андромеды
Скатас-сак (или шиит)Нога (или Желание)الساق / شئتДельта Водолея
Spicaас-СунбулахСтебельالسنبلةАльфа Девственница
Сулафатас-СулафачерепахаالسلحفاةГамма Лиры

Т [ править ]

Арабско-латинизированное имяАрабское имя звезды

(гласный)

Арабское имя звездыАрабское имя (транслитерация)СмыслИмя научной звезды
Талита Аустралис , Талита Бореалисالقفزة الثّالثةالقفزة الثّالثةаль-Кафзат ут-ТалатаТретий скачок ( газели )Каппа большой медведицы
Таня Аустралис , Таня Бореалисالقفزة الثّانيةالقفزة الثّانيةаль-Кафзат ут-ТанияВторой прыжок (газели)Mu Ursae Majoris
Tarfالطَّرَفالطرفaț-arf«Взгляд» льваБета Cancri
ТубанالْثُّعْبَانالثعبانAth-Thu ʽ abān

[Ath-Thu ʽ Abaan]

змеяАльфа Драконис

U [ править ]

Распространенное имяАрабское имя (транслитерация)СмыслАрабское имяИмя научной звезды
УнукалхайʿУнук уль-ХайяхШея Змеиعنق الحيةАльфа Серпентис

V [ править ]

Распространенное имяАрабское имя (транслитерация)СмыслАрабское имяИмя научной звезды
Вегаан-Ниср уль-ВакихПадающий орелالنسر الواقعАльфа Лиры

W [ править ]

Распространенное имяАрабское имя (транслитерация)СмыслАрабское имяИмя научной звезды
Был вWasṭ us-Samā '«Середина» небаوسط السماءДельта Близнецы
Wezenаль-ВазнвесالوزنДельта Canis Majoris
Weznаль-ВазнвесالوزنБета Колумба

Д [ редактировать ]

Распространенное имяАрабское имя (транслитерация)СмыслАрабское имяИмя научной звезды
Yed PosteriorМуаххир Яд уль-Савва '(Тыльная сторона руки человека-змеи)مؤخّر يد الحوّاءЭпсилон Змееносец
Йед ПриорМукаддим Яд уль-Савва '(Ладонь человека-змеи) Рукаمقدّم يد الحوّاءДельта Змееносца

Z [ править ]

Распространенное имяАрабское имя (транслитерация)СмыслАрабское имяИмя научной звезды
Заураказ-ЗавраклодкаالزورقГамма Эридани
ЗавияваЗавият уль-АвваУгол лающей собакиزاوية العواءБета Девственница
Завиа

он же Зания

аз-ЗавияУголالزاويةЭта Вирджинис
Зубенельгенубиаз-Зубан уль-ДжанубийЮжный коготь ( скорпиона )الزبان الجنوبيАльфа-Весы
ЗубенелхакрабиЗубан аль-АхрабКогти ( скорпиона )زبانى العقربГамма Весов
Зубенешамалиаз-Зубан уш-ШамалийСеверный коготь ( скорпиона )الزبان الشماليБета Весы

Другое [ править ]

Распространенное имяАрабское имя (транслитерация)СмыслАрабское имя
Млечный ПутьДарб ут-ТабанаМлечный путьدرب التبانة
Галактика Андромедыас-Saḥābat uş-aghirah («маленькое облако») [3] [4]«Маленькое облако» - это арабское название Галактики Андромеды , которое впервые было упомянуто ас-Суфи в его Книге неподвижных звезд.السَحَابَة الصَغِيرَة

См. Также [ править ]

  • Исламская астрономия
  • Список собственных имен звезд

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Stargazing Network" . Stargazing.net . Проверено 5 октября 2011 .
  2. ^ «Звездные имена: откуда они берутся? И можно ли купить одну?» , Информационный бюллетень RMSC Strasenburgh Planetarium № 19 декабря 1996 г. (архив 2007 г.)
  3. ^ Henbest, N .; Купер, Х. (1994). Путеводитель по галактике . КУБОК Архив. п. 31 . ISBN 0-521-45882-X.
  4. ^ Кеппл, GR; Саннер, GW (1998). Руководство наблюдателя за ночным небом . Vol. 1. Вильманн-Белл . п. 18. ISBN 0-943396-58-1.
  • Сайт проекта наблюдения за исламскими полумесяцами (ICOP) , который, в свою очередь, цитирует
    • Пол Куницш, Тим Смарт, Краткое руководство по современным звездным именам и их производным (1986);
    • Гай Оттуэлл, «Астрономический компаньон» [ требуется год ] ;
    • Абдул-Рахим Бадер, Расд аль-Сама ' («Наблюдение за небом») [ необходим год ] ;
    • Хамид аль-Наими Эльм аль-Фалак («Астрономия») [ необходим год ] .

Внешние ссылки [ править ]

  • ICOP: арабские имена звезд
  • Калер, Джеймс, «Звездные имена: имена собственные» , Иллинойсский университет
  • The Astronomy Corner: Reference - Star Names v1.1.2 (2006-05-28) из web.archive.org
  • Леблинг, Роберт В., «Арабский в небе» , журнал Saudi Aramco World , сентябрь / октябрь 2010 г., т. 61, № 5