Перейти к навигации Перейти к поиску
Это список эпизодов из аниме-сериала « Хамтаро» , основанного на серии детских книг Рицуко Каваи . Сериал аниме направлен Осаму Набешима, а продюсером - Шогакуканом . Сериал включает в себя приключение храброго и детского хомяка по имени Хамтаро с его друзьями Хам-Хэма. Он начал выходить в эфир в Японии 7 июля 2000 года. Хамтаро транслировался по всему миру на многих станциях. [1] [2]
С 5 апреля 2006 года в сериале, известном как Norisuta Hai, начали транслироваться пятиминутные эпизоды Hamtaro, известные как « Tottoko Hamutaro: Norisuta Hai! » . Анимация сериала Norisuta Hai отличается от оригинального сериала; в частности, соотношение головы к телу отключено и рассчитано на более молодую аудиторию. Кажется, нет никакой связи между Хамтаро и Тоттоко Хамутаро: Norisuta Hai! сверх запланированного появления всех пятнадцати оригинальных хам-хамов (за исключением лазурита и лазурита).
Hamtaro 1.1 - 1.12 были выпущены в Австралии, по три эпизода на каждом DVD. Но дальнейших релизов других серий нет. [3] Hamtaro Volume 1 - Volume 3, с четырьмя эпизодами на каждом DVD, были выпущены RTL2 в Германии. В американских эпизодах на каждом DVD от Viz, с превью материала Hamtaro , включая промо шоу CBS , трейлер Hamtaro: Ham-Hams Unite! видеоигры, реклама набора Hamtaro Playhouse и промо для Франклина. В Сингапуре доступны бокс-сеты Hamtaro DVD с 4 дисками первого сезона (26 серий) по шесть эпизодов на каждом диске. Есть также коробочные наборы из 27 эпизодов, по шесть-семь эпизодов на каждом из четырех дисков. Так выпускаются 2-й, 3-й и 4-й сезоны Hamtaro.
Эпизоды [ править ]
Сезон 1 [ править ]
| EP # | Заголовок | Оригинальная дата выхода в эфир | Английский эфир | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | «Хамтаро» Транскрипция: « Тоттоко Тодзё! Хамутаро » ( яп .と っ と こ 登場! ハ ム 太郎) | 7 июля 2000 г. | 3 июня 2002 г. | |
| 11-летняя девочка по имени Лаура вместе со своими родителями, собакой Бренди и хомяком Хамтаро переезжает в их новый дом. После их прибытия в новый дом Хамтаро выходит из клетки и выходит на улицу, где встречает хомяка по имени Окснард. [2] И Хамтаро, и Окснард падают под землю, только чтобы встретить хомяка по имени Босс и его дом. Они выходят на улицу и поют песню хомячку по имени Бижу. Но после танцевального выступления Хамтаро замечает кое-что странное: Бижу подмигивает ему, и он замечает это, показывая, что она влюблена в него. Тем временем Лаура и ее отец гуляют по городу, где Лаура встречает Кана и покупает дневник. | ||||
| 2 | «Клуб Ham-Ham (он же: Строительство клуба)» Транскрипция: « Тоттоко Цукуру Йо! Тика Хаусу » ( яп .と っ と こ 作 る よ! 地下 ハ ウ ス) | 14 июля 2000 г. | 4 июня 2002 г. | |
| Босс представляет Хамтаро и Окснарда своим друзьям, Пашмине, Пенелопе, Хауди и Декстеру. Когда идет дождь, появляется кошка и нападает на Пенелопу, но Хамтаро побеждает кошку. Босс показывает всем свой дом и находит спящего хомяка по имени Snoozer. Хомяки решают превратить дом Босса в клуб Ham-Ham. Тем временем Лаура ходит в новую школу. Ее новый учитель - мистер Йоши, а ее новые одноклассники - Кана, Трэвис, Кайли и Джун, владельцы Пенелопы и Пашмины. | ||||
| 3 | "Вызов всех Ham-Hams!" Транскрипция: « Тоттоко Ацумаре! Хамучанзу » ( яп .と っ と こ 集 ま れ! ハ ム ち ゃ ん ず) | 21 июля 2000 г. | 5 июня 2002 г. | |
| Пашмина и Пенелопа знакомят своих друзей Максвелла, Панду, Сэнди и Кэппи с остальными. Играя в клубе Ham-Ham, Хауди и Декстер начинают спорить, и благодаря им они наводят беспорядок во всем клубе, только чтобы быть выгнанными оттуда Боссом. Босс чувствует себя одиноким и хочет, чтобы остальные вернулись. Хамтаро и остальные наконец возвращаются. Тем временем Лора получает пятерку и пытается рассказать об этом своим родителям, но они слишком заняты, и Лора рассказывает им об этом вечером после их возвращения. | ||||
| 4 | "Выходи, Бижу!" Транскрипция: « Тоттоко тобидасе! Рибон-чан » ( яп .と っ と こ 飛 び 出 せ! リ ボ ン ち ゃ ん) | 28 июля 2000 г. | 6 июня 2002 г. | |
| Босс хочет увидеть Бижу в клубе Ham-Ham. Бижу не хочет уходить, потому что думает, что если ее хозяйка Мария вернется раньше нее, ей будет грустно, если она увидит, что ее хомяк исчез. Бижу узнает, что она вернется раньше, чем ее хозяин, и, наконец, прибывает в клуб. Между тем, Лора случайно получает брызги, когда таскает воду. Трэвис дает ей свое полотенце, Лора вытирается, затем возвращает полотенце. | ||||
| 5 | «Сахарные бриллианты (также известные как« Сахарные бриллианты! Дождь из бриллиантов! ») Транскрипция:« Тоттоко Иппай! Конпэйтоу »( яп .っ と こ い っ ぱ い! コ ン ペ イ ト ウ) | 4 августа 2000 г. | 7 июня 2002 г. | |
| Лаура знакомит Хамтаро с конфетами в форме конфет, которые называются « Бриллианты сахара» . Босс говорит, что конфеты - это то же самое, что звезды на небе. Хам-хамы хотят поймать предполагаемые сахарные бриллианты с неба, но они не знают фактического расстояния звезд от Земли, пока не заметят падающую звезду. Тем временем семьи Лоры и Кана устраивают вечеринку в саду и тоже смотрят на звезды. | ||||
| 6 | «Впервые на пляже» Транскрипция: « Тоттоко Ику Нода! Хадзиметено Уми! » ( Яп .と っ と こ だ! は じ め て の 海! ) | 11 августа 2000 г. | 10 июня 2002 г. | |
| Семья Лауры ходит на пляж, но они не могут взять Хамтаро, потому что хомяки боятся воды. Хамтаро вместе с другими Хам-Хэмами все равно идет на пляж, прячась в семейной машине. Позже разразилась буря, когда Лаура и Кана были далеко от главного пляжа. Хам-хамы используют шляпу Лауры, чтобы привлечь внимание отца и успешно привести его к девочкам. | ||||
| 7 | "Летний фестиваль Приключение" Транскрипция: " Tottoko Bouken Natsumatsuri! " ( Японский : !とっとこ冒険夏祭り) | 18 августа 2000 г. | 11 июня 2002 г. | |
| Это летний фестиваль! Хам-хамы узнают от Максвелла, что в ночь фестиваля в небе появятся цветы (фейерверк). Пашмина отделяется от хам-хамов, чтобы найти цветы, и забирается на крышу Храма Солнца, заблудившись при этом. Хам-хамы спасают ее и смотрят фейерверк. Тем временем, пока Лаура и Кана гуляют по фестивалю, Кана отделяется от Лоры. Лаура видит Трэвиса и идет на поиски Кана. Лора наконец находит Кана, и они тоже смотрят фейерверк. | ||||
| 8 | «Подсолнечное поле» Транскрипция: « Тоттоко Асобу Ё! Химавари Хатаке » ( яп .と っ と こ 遊 ぶ よ! ひ ま わ り 畑) | 25 августа 2000 г. | 12 июня 2002 г. | |
| Семья Лауры едет в гости к бабушке, которая живет недалеко от подсолнечного поля. Босс следует за ними. Хамтаро убегает от Лоры, пока она рисует с бабушкой и бродит по полю с Боссом. Семья Лауры обнаруживает исчезновение Хамтаро и ищет его повсюду. Хамтаро наконец возвращается к Лауре. В конце концов Хамтаро и Босс делятся историей с другими Хэм-Хэмами. | ||||
| 9 | "Много шума о школе!" Транскрипция: « Тоттоко Гаккоу! Тайса Ваги » ( яп .と っ と こ 学校! 大 さ わ ぎ) | 1 сентября 2000 г. | 13 июня 2002 г. | |
| Летние каникулы закончились, и школа снова начала работать. Лаура и Кана возвращаются в школу. Хамтаро, Окснард и Босс (в ловушке внутри рюкзака Лауры) присоединяются к ним. Хамтаро решает создать школу хомяков. Максвелла назначают учителем, но хамам быстро надоедает. После этого он пытается тренировать их по футболу, что приводит к драке. Наконец-то они пробуют уроки музыки, и им это нравится. | ||||
| 10 | «Джингл, странник» Транскрипция: « Тоттоко Тодзё! Тонгари-кун » ( яп .と っ と こ 登場! ト ン ガ リ く ん) | 8 сентября 2000 г. | 14 июня 2002 г. | |
| Лаура приносит дискету в офис отца. Хамтаро, Окснард и Пенелопа заперты в ее сумочке, и Окснард роняет семечко. Хамтаро, Окснард, Пенелопа и диск выпадают из сумочки Лоры, только чтобы найти семя подсолнечника и встретить хомяка по имени Джингл с гитарой. Прибыв в офис отца, Лаура обнаруживает, что диск исчез, и вместе с отцом ищет его. Хамтаро, Окснард, Пенелопа и Джингл находят диск и кладут его в карман Лоры, где его находит ее отец. | ||||
| 11 | «Мудрый, старейшина» Транскрипция: « Тоттоко Сугойзо! Чоуро-Хаму » ( яп .と っ と こ す ご い ぞ! 長老 ハ ム) | 15 сентября 2000 г. | 17 июня 2002 г. | |
| Бабушка Лауры навещает ее и грустит, что потеряла друга. Лаура решает найти подругу бабушки. Хам-Хэмы заручились помощью Старейшины-Хэма в поисках. С помощью Хам-Хэмов наконец-то находят подругу бабушки Лоры, и бабушка Лоры воссоединяется со своим другом. | ||||
| 12 | "Бижу в опасности!" Транскрипция: « Тоттоко Тайхен! Рибон-чан » ( яп .と っ と こ 大 変! リ ボ ン ち ゃ ん) | 22 сентября 2000 г. | 18 июня 2002 г. | |
| Бижу теряется в городе только для того, чтобы встретить уличную кошку и ее котят. Хам-хамы безуспешно пытаются спасти ее. Тем временем Лаура покупает книгу под названием «Приключения Хэмкинса». В конце концов, Лаура и Кана находят кошек и оленят над котятами, позволяя хамам сбежать. | ||||
| 13 | "Давай потанцуем, Сэнди!" Транскрипция: « Тоттоко Одору Йо! Торахаму-чан » ( яп .と っ と こ 踊 る よ! ト ラ ハ ム ち ゃ ん) | 29 сентября 2000 г. | 19 июня 2002 г. | |
| По мере приближения праздника сбора семян подсолнечника Старшего Хэма Сэнди признается Хамтаро, что влюблена в Максвелла, потому что он так сильно напоминает ей ее брата-близнеца. Сэнди просит Хамтаро узнать, чувствует ли Максвелл то же самое к ней; Хамтаро не может этого сделать. Однако старейшина-Хэм отмечает, насколько Сэнди похож на мальчика-хомяка, которого он знал. Хам-хэмы клянутся найти брата Сэнди, что ведет непосредственно к следующему эпизоду. | ||||
| 14 | «В поисках брата Сэнди» Транскрипция: « Тоттоко Сагасудзо! Торахаму-кун » ( яп .と っ と こ さ が す ぞ! ト ラ ハ ム く ん) | 6 октября 2000 г. | 20 июня 2002 г. | |
| Продолжая с того места, где закончился последний эпизод, Хамтаро и Окснард находят брата-близнеца Сэнди, Стэна, принадлежащего другому инструктору в спортзале Хиллари, и возвращают его в клуб. Чтобы отпраздновать это событие, банда Ham-Ham решает устроить для Сэнди вечеринку-сюрприз. Однако Сэнди упрекает Стэна за его кокетливое поведение. | ||||
| 15 | «Любимая лента Бидзё » Транскрипция: « Тоттоко Тайсэцу! Рибон Дечу » ( яп .と っ と こ 大 切! リ ボ ン で ち ゅ) | 13 октября 2000 г. | 21 июня 2002 г. | |
| Кэппи берет ленту Биджу для игры в «Блеф слепых». Бижу расстроен из-за Хамтаро. Snoozer успокаивает Бижу и убеждает ее помириться с Хамтаро. Ветчина решает найти желуди. Хамтаро растягивает ногу, и Бижу обматывает ее своей лентой. Между тем это школьная поездка. Лаура засовывает ленточки в волосы, но Трэвис, кажется, не замечает их, пока не признает ее без лент. | ||||
| 16 | « Выздоравливай , Лаура» Транскрипция: « Тоттоко Роко-чан! Генки Нинааре » ( яп .と っ と こ ロ コ ち ゃ ん! 元 気 に な あ れ) | 20 октября 2000 г. | 24 июня 2002 г. | |
| После того, как Хамтаро будит Лауру ночью, она опаздывает в школу. Тем временем у Босса начинает болеть живот. На уроке физкультуры Лаура теряет сознание и рано возвращается домой с простудой. Хамтаро винит себя в том, что заставил Лору заболеть, и с помощью Хам-Хамов они исцеляют ее. | ||||
| 17 | "Хамтаро, Супер Сыщик!" Транскрипция: « Тоттоко Мейтантей! Хамутаро » ( яп .と っ と こ 名 探 偵! ハ ム 太郎) | 27 октября 2000 г. | 25 июня 2002 г. | |
| Вещи Хам-Хэмов перемещаются под кровать Босса. После того, как подушка Snoozer украдена, Хамтаро в конце концов обнаруживает, что вор - Пенелопа, пытаясь все убрать, пытаясь взять на себя ответственность. Между тем, вещи Лоры и ее одноклассников тоже исчезли, а вор - птица! | ||||
| 18 | «Погоня за тапочками (также известная как « Стеклянная туфля » ) Транскрипция:« Тоттоко Хаширу Зо! Гарасу Нокуцу »( яп .と っ と こ 走 る ぞ! ガ ラ ス の く つ) | 3 ноября 2000 г. | 26 июня 2002 г. | |
| Лаура спешит на весенний концертный спектакль « Золушка» , но забывает свою вторую тапочку, и Хэм-Хэмы берут на себя ответственность принести ее Лоре до начала спектакля. По пути они встречают Джингла и нескольких враждебных цыплят. После того, как Джингл случайно отпугивает цыплят, ветчины вовремя доставляют тапочки и наслаждаются игрой. | ||||
| 19 | "Парк развлечений Panda's Ham-Ham!" Транскрипция: « Тоттоко Кацуяку! Панда-кун » ( яп .と っ と こ 活躍 (か つ や く)! パ ン ダ く ん) | 10 ноября 2000 г. | 27 июня 2002 г. | |
| Ham-Hams решают построить парк развлечений под руководством Панды, хотя Босс, Хоуди и Стэн считают, что это невозможно, и что Панда просто пытается произвести впечатление на девочек. Тем временем семья Лауры ходит в парк развлечений, но машинное оборудование ломается. Семья Кана останавливается, чтобы помочь, и Лора и Кана проводят день в парке развлечений. | ||||
| 20 | «Тайна дремоты! (Также известна как: Это тайна, тупица!)» Транскрипция: « Тоттоко Назо Дайо! Нетеру-кун » ( яп .と っ と こ 謎 だ よ! ね て る く ん) | 17 ноября 2000 г. | 28 июня 2002 г. | |
| Snoozer теряется и сталкивается с хомяком по имени Омар, который очень похож на него. Омар пробирается в дом Кана, чтобы напугать Окснарда, прежде чем столкнуться с Снузером. Когда Ham-Hams находят Snoozer и Omar, он возвращается к своей семье, которую он оставил, чтобы исследовать мир. | ||||
| 21 год | "Смелее, Кэппи!" Транскрипция: « Тоттоко Юки Да! Кабуру-кун » ( яп .と っ と こ 勇 気 だ! か ぶ る く ん) | 24 ноября 2000 г. | 3 июня 2002 г. | |
| Кэппи убегает из дома и решает жить с Боссом вечно, беспокоя других хамов. После того, как Босс рассказывает ему о трудностях, с которыми ему придется столкнуться в качестве полевого хомяка, он решает вернуться к своим хозяевам, которые его ищут. Тем временем Лаура случайно ломает набросок Кана, и Кана рано возвращается домой. Когда Лаура навещает Кана, она узнает, что Кана вернулась домой рано из-за холода, и создала множество набросков, находясь дома. | ||||
| 22 | «Подарок Пашмины » Транскрипция: « Тоттоко Окуру Зо! Пурезенто » ( яп .と っ と こ 贈 る ぞ! プ レ ゼ ン ト) | 1 декабря 2000 г. | 4 июня 2002 г. | |
| Лаура решает купить подарок на день рождения Трэвиса на следующий день. Видя, как Лора пытается решить, что получить, Хамтаро по неведению заявляет Хам-Хамс: «Кажется, завтра наступит день, чтобы сделать подарок тому, кто вам небезразличен». Декстер и Хауди решают сделать Пашмине подарок, и оба идут к Хамтаро за помощью. Хамтаро предложил сделать подарок своими руками, увидев, как Лора вяжет полотенце для Трэвиса. В конце концов они работают вместе и вяжут из пашмины шапку и подходящие пары перчаток. Слава, которую они получают от Пашмины за подарки, быстро уходит, когда Пенелопа дает Пашмине семена подсолнечника. | ||||
| 23 | "Большой совок Максвелла!" Транскрипция: « Тоттоко Току Дане! Ноппо-кун » ( яп .と っ と こ 特 ダ ネ! の っ ぽ く ん) | 8 декабря 2000 г. | 5 июня 2002 г. | |
| Максвелл решает создать газету под названием The Ham-Ham Times после того, как Хамтаро узнает, что Лаура и Кана делают газету для школы. В конце концов они достигают замерзшего озера и направляются к острову на озере. Максвелл теряет сознание после того, как спас Хэм-Хэмов из дренажной ямы, но, проснувшись, он видит свое спасение как рассказ, показанный во времена Хам-Хэма. | ||||
| 24 | «Хамтаро, пожалуйста, вернись домой!» Транскрипция: « Тоттоко Хашире! Хамутаро » ( яп .と っ と こ 走 れ! ハ ム 太郎) | 15 декабря 2000 г. | 6 июня 2002 г. | |
| На прогулке с Лорой Хамтаро падает в ящик на грузовике, пытаясь спасти одну из лент Лоры, и его уводят. Лаура становится очень подавленной. Хам-хамы тоже опечалены и обращаются за помощью к старейшине-Хэму. Получив помощь от человека и его собаки, Хамтаро встречает Джингла, нового хомяка по имени Сабу, его птицу Франсуазу и свинью Джингла, Герберта. С их помощью Хамтаро возвращается домой, воссоединяется с Лорой и делает Хам-Хэмов счастливыми. | ||||
| 25 | "Счастливого Рождества!" Транскрипция: « Тоттоко Мери ^! Курисумасу » ( яп .と っ と こ メ リ ー! ク リ ス マ ス) | 22 декабря 2000 г. | 7 июня 2002 г. | |
| Пришло время Рождества ! Босс и Snoozer хотят получить подарок от Санты. Хам-Хэмы решают помочь, и все получают подарки от хомяка-Санты: Старшего Хэма. Тем временем Лаура хочет кукольный домик для своего подарка и получает его. | ||||
| 26 | "Легенда о мужественном Хамтаро!" Транскрипция: « Тоттоко Юуша! Хамутаро Денсецу » ( яп .と っ と こ 勇者! ハ ム 太郎 伝 説) | 29 декабря 2000 г. | 10 июня 2002 г. | |
| Хамтаро и Лаура мечтают стать принцессой и рыцарем в сказке. Хомяк-пророк (Старший-Хэм) предсказывает приход злого мага и храброго рыцаря. Храбрый рыцарь (Хамтаро) прибывает, но его немедленно арестовывают по подозрению в том, что он маг. Окснард и Бижу помогают Хамтаро сбежать, но впоследствии злой маг (Босс) обращает его в камень. Хамтаро возрождается через некоторое время и едет на «коне» (бренди) по небу и успешно побеждает мага. | ||||
Сезон 2 [ править ]
| EP # | Заголовок | Оригинальная дата выхода в эфир | Английский эфир | |
|---|---|---|---|---|
| 27 | "Битва снежками!" Транскрипция: « Тоттоко Генки Ни! Юкигассен » ( яп .と っ と こ 元 気 に! 雪 合 戦) | 5 января 2001 г. | 11 июня 2002 г. | |
| Метель только что вывалила снег на город. Ветчины спят, потому что на улице холодно. Хамтаро приводит с собой друзей. Босс и Стэн соревнуются. Вскоре все играют в снежки, но останавливаются только тогда, когда Пенелопа попадает в снежный ком. Тем временем, когда она катается с Кана, у Лоры проблемы с катанием, и Трэвис, похоже, помогает. | ||||
| 28 год | «Удивительная тетя Вив» Транскрипция: « Тоттоко Сугосуги! О Хаму Баасан » ( яп .と っ と こ す ご す ぎ! お ハ ム ば あ さ ん) | 12 января 2001 г. | 12 июня 2002 г. | |
| Старший Хэм воссоединяется с тетей Вив. Узнав, в какой гонке собирается принять участие класс Лауры, Хамтаро решает провести ту же гонку. Тетя Вив и Босс спорят о том, кто выиграет гонку, и Босс в конечном итоге берет на себя инициативу. Тем временем во время забега Лаура вывихивает лодыжку. Кана не может помочь, но вмешивается Трэвис. Босс видит это и возвращается, чтобы проверить, как там тетя Вив. Тетя Вив уезжает после забега, и Босс сожалеет, что она уходит. | ||||
| 29 | "В поисках папиных очков!" Транскрипция: « Tottoko Ou Noda! Papa No Megane » ( яп .と っ と こ 追 う の だ! パ パ の メ ガ ネ) | 19 января 2001 г. | 13 июня 2002 г. | |
| Отец Лауры теряет свои очки на автобусной остановке, и Хэм-Хэмы должны найти очки до понедельника, иначе отец Лауры не сможет пойти на работу, и Хамтаро не сможет выйти из дома. Хам-хамы находят пару очков и пытаются отнести их отцу Лоры, но после того, как очки уничтожены и не подлежат ремонту, они оказываются не той парой. Декстер берет разбитые очки и делает очки размером с хомяка для ветчины. | ||||
| 30 | «Большая гонка бренди (также известная как« Великая гонка бренди »)» Транскрипция: « Тоттоко Дон-чан! Дай Ре ^ су » ( яп .と っ と こ ど ん ち ゃ ん! 大 レ ー ス) | 26 января 2001 г. | 14 июня 2002 г. | |
| Семья Лауры берет Бренди и (сам того не зная) хамов на собачьи бега. Ветчина и Бренди случайно участвуют в гонке после того, как Брэнди беспокоится о том, чтобы смутить Лору, и, спасая кролика, побеждает после того, как кролик заставляет Брэнди преследовать его до финиша. | ||||
| 31 год | "Босс - мама!" Транскрипция: « Тоттоко Мама Дайо! Тайсё-кун » ( яп .と っ と こ マ マ だ よ! タ イ シ ョ ー く ん) | 2 февраля 2001 г. | 17 июня 2002 г. | |
| Босс встречает потерявшегося котенка и решает стать его мамой. Позже выясняется, что кошка принадлежит одной из одноклассниц Лауры, Миа. | ||||
| 32 | "День Святого Валентина!" Транскрипция: « Tottoko Bikkuri! Barentain » ( яп .と っ と こ び っ く り! バ レ ン タ イ ン) | 9 февраля 2001 г. | 18 июня 2002 г. | |
| Девочки ветчины и тетя Вив решают подарить своим парням подарки ко Дню святого Валентина. Тем временем Лаура пытается подарить Тревису подарок ко Дню Святого Валентина. | ||||
| 33 | "Перейдем радугу!" Транскрипция: « Тоттоко Ватаро! Ниджи но Хаши » ( яп .と っ と こ 渡 ろ う! 虹 の 橋) | 16 февраля 2001 г. | 19 июня 2002 г. | |
| Бижу хочет увидеть радугу, и Хам-Хамы решают найти для нее радугу. Между тем, Лаура расстроена, потому что Кана была в больнице во время исчезновения Радуги. | ||||
| 34 | «Наблюдая за милой Пенелопой» Транскрипция: « Tottoko Kawaii! Chibimaru-chan » ( яп .と っ と こ か わ い い! ち び 丸 ち ゃ ん) | 23 февраля 2001 г. | 20 июня 2002 г. | |
| Когда Пашмина должна уехать на день, Хауди и Декстер добровольно заботятся о Пенелопе, которая расстроена потерей Пашмины. Пока Хоуди и Декстер спорят, Пенелопа теряется, и другие Хэм-Хэмы должны найти ее, прежде чем Пашмина, Хоуди и Декстер обнаружат, что она ушла. Тем временем, прогуливаясь по городу, Лаура и Кана встречают мальчика по имени Гарольд, потерявшего мать. | ||||
| 35 год | «Праздник полуночи» Транскрипция: « Тоттоко Таносии! Хинамацури » ( яп .と っ と こ 楽 し い! ひ な ま つ り) | 2 марта 2001 г. | 21 июня 2002 г. | |
| Хозяйка Панды Мими расстроена, потому что у ее матери будет ребенок и не будет празднования дня рождения. Ham-Hams решают устроить полуночную вечеринку, чтобы подбодрить Мими. | ||||
| 36 | "Прощай, Бижу!" Транскрипция: « Тоттоко Сайонара! Рибон-чан » ( яп .と っ と こ さ よ な ら! リ ボ ン ち ゃ ん) | 9 марта 2001 г. | 24 июня 2002 г. | |
| Мария должна уехать с родителями и Бижу, чтобы вернуться во Францию. Босс грустит. После прощального дня Бижу она возвращается на следующий день, потому что семья Марии решила все-таки не ехать во Францию. | ||||
| 37 | «Большая любовь Окснарда» Транскрипция: « Tottoko Genki Da! Jajahamu-chan » ( яп .と っ と こ 気 だ! じ ゃ じ ゃ ハ ム ち ゃ ん) | 16 марта 2001 г. | 25 июня 2002 г. | |
| Семьи Лоры и Кана навещают кузена-фермера Кана, Дилана. Окснарду нужна помощь Хамтаро, чтобы признаться в любви к своему старому другу Пеппер. | ||||
| 38 | "Драгоценное письмо!" Транскрипция: « Тоттоко Тодоке! Дайдзи на тегами » ( яп .と っ と こ と ど け! 大事 な 手紙) | 23 марта 2001 г. | 26 июня 2002 г. | |
| Семья Лауры решает посетить свой старый город. Лаура так рада видеть свою старую подругу Мелани. После отправки письма Мелани нет ответа. Босс и Джингл решают доставить письмо до отъезда семьи Лоры. | ||||
| 39 | "Летающие ветчины!" Транскрипция: « Тоттоко Куухи Бу! Хамучанзу » ( яп .と っ と こ 空 飛 ぶ! ハ ム ち ゃ ん ず) | 30 марта 2001 г. | 27 июня 2002 г. | |
| Панда находит на чердаке изображение летающего хомяка, вдохновляя Хамтаро на то, чтобы научиться летать. Тем временем Лаура ищет предмет, чтобы сделать картину из цветов. | ||||
| 40 | "Расцвет дружбы!" Транскрипция: « Tottoko Saka Sou! Yuujou No Hana » ( яп .と っ と こ 咲 か そ う! 友情 の 花) | 6 апреля 2001 г. | 28 июня 2002 г. | |
| Семьи Лауры и Кана решают устроить пикник возле цветущей сакуры. Хам-хамы тоже решили устроить пикник, но Бижу не может пойти, потому что Мария больна. Хам-хамы приносят Бижу цветы. | ||||
| 41 год | "Страшный музей!" Транскрипция: « Тоттоко Докидоки! Хакубуцукан » ( яп .と っ と こ ド キ ド キ! 博物館) | 13 апреля 2001 г. | 18 июля 2002 г. | |
| Класс Лауры отправляется в музей, чтобы увидеть скалу, похожую на гигантское семечко подсолнечника. Хам-хамы думают, что есть инопланетяне, и тоже уходят. | ||||
| 42 | "Добро пожаловать, перец!" Транскрипция: « Тоттоко Ёкосо! Джаджахаму-чан » ( яп .と っ と こ よ う こ そ! じ ゃ じ ゃ ハ ム ち ゃ ん) | 20 апреля 2001 г. | 19 июля 2002 г. | |
| Дилан и Пеппер навещают Кана. После того, как Лора и Кана уходят, чтобы показать Дилану весь город, Хэм-Хэмы приводят Пеппер, чтобы увидеть Дом Хам-Хэма и парк развлечений. | ||||
| 43 год | «Великая погоня за курицей» Транскрипция: « Тоттоко Магокоро! Дайсакусэн » ( яп .と っ と こ ま ご こ ろ! 大作 戦) | 27 апреля 2001 г. | 22 июля 2002 г. | |
| Окснард случайно выпускает цыплят из клетки. После проблем с цыплятами, женщина-фермер по имени Шарлотта Петух спасает положение. | ||||
| 44 год | "Я люблю своего дедушку!" Транскрипция: « Тоттоко Дайсуки! Одзиичан » ( яп .と っ と こ 大好 き! お じ い ち ゃ ん) | 4 мая 2001 г. | 23 июля 2002 г. | |
| Визит бабушки и дедушки Лауры. Дедушка Лауры такой забавный. После того, как изобретение деда Лоры поставило Хамтаро в беду, Лора убегает из дома. Хам-хамы и дедушка Лауры ищут ее. | ||||
| 45 | "Банда ветчин в Аквариуме!" Транскрипция: « Tottoko Odoroki! Suizokukan » ( яп .と っ と こ お ど ろ き! 水族館) | 11 мая 2001 г. | 19 августа 2002 г. | |
| Лаура, Кана и их отцы идут в аквариум, и к ним присоединяются хам-хамы. | ||||
| 46 | "Спортивный праздник!" Транскрипция: « Tottoko Faito Da! Undoukai » ( яп .と っ と こ フ ァ イ ト だ! 運動会) | 18 мая 2001 г. | 20 августа 2002 г. | |
| У класса Лауры спортивный праздник, и они должны участвовать в гонках со своими родителями. Хам-хэмы тоже решают провести спортивный праздник. | ||||
| 47 | « Романтические отношения с петухами (он же Романтическая установка )» Транскрипция: « Tottokoo Miai! Raburabu Daijiken » ( яп .と っ と こ お 見 合 い! ら ぶ ら ぶ 大 事件) | 25 мая 2001 г. | 21 августа 2002 г. | |
| Мистер Йоши влюблен в Шарлотту и решает жениться на ней. Хам-хамы решают привести мистера Йоши к Шарлотте. | ||||
| 48 | "Клуб ветчины в опасности!" Транскрипция: « Тоттоко Дассуцу! Тика Хаусу » ( яп .と っ と こ 脱出! 地下 ハ ウ ス) | 1 июня 2001 г. | 22 августа 2002 г. | |
| После того, как крот пробивает дыру в клубе ветчины в очень дождливый день, клуб затопляется внутри дома ветчиной. Хам-Хэмы должны вернуться на поверхность и обнаружить, что Пенелопа и Бренди - их единственная надежда спастись от наводнения. Тем временем Лора должна сделать школьный проект. | ||||
| 49 | «В поисках кулона» Транскрипция: « Тоттоко сагасэ! Шиавасэ но пенданто » ( яп .と っ と こ さ が せ! 幸 せ の ペ ン ダ ン ト) | 8 июня 2001 г. | 26 августа 2002 г. | |
| Родители Лауры начинают спорить. Лаура и ее отец покупают кулон, чтобы подбодрить маму. Два мальчика сталкиваются с Лорой и ее отцом, и они в конечном итоге роняют кулон. Ham-Hams и Jingle должны пойти в торговый центр и найти кулон в ночи. | ||||
| 50 | «Даже ветчины страдают морской болезнью» Транскрипция: « Тоттоко Юреруйо! Юрансен » ( яп .と っ と こ ゆ る よ! 遊 覧 船) | 15 июня 2001 г. | 27 августа 2002 г. | |
| Класс Лауры, за которым следуют Хэм-Хэмы и тетя Вив, отправляются в круиз. | ||||
| 51 | «Макияж Стэна и Сэнди» Транскрипция: « Тоттоко Накайоши! Торахаму Кёдай » ( яп .と っ と こ な か よ し! ト ラ ハ ム 兄妹) | 22 июня 2001 г. | 28 августа 2002 г. | |
| Сэнди и Стэн вступают в большой спор и уносятся прочь. Ветчины узнают, что у них день рождения, и решают устроить им обоим вечеринку-сюрприз. Тем временем Лаура учится декоративному приготовлению пищи на уроках кулинарии. | ||||
| 52 | "Это Робин-Хэм!" Транскрипция: « Тоттоко Сандзё! Хамухаму Кодзо » ( яп .と っ と こ 参 上! ハ ム ハ ム 小僧) | 29 июня 2001 г. | 29 августа 2002 г. | |
| Хам-Хэмс и Лора видят во сне Хауди в роли злого хомяка по имени Хаулин Волшебник, который пытается захватить королевство, но Хамтаро в роли Робин-Хэма побеждает его. | ||||
Сезон 3 [ править ]
| EP # | Заголовок | Оригинальная дата выхода в эфир | Английский эфир | |
|---|---|---|---|---|
| 53 | "Визит Пеппера!" Транскрипция: « Тоттоко Танабата! Джаджахаму-чан » ( яп .と っ と こ 七夕! じ ゃ じ ゃ ハ ム ち ゃ ん) | 6 июля 2001 г. | 2 августа 2003 г. | |
| Деревенский хомяк Пеппер приезжает в гости в город. Окснард в восторге от ее визита, но все усложняется, когда Пеппер отправляется в город одна. | ||||
| 54 | «Поп-звезда» Транскрипция: « Тоттоко Айдору! Курурин-чан » ( яп .と っ と こ ア イ ド ル! く る り ん ち ゃ ん) | 13 июля 2001 г. | 13 апреля 2003 г. | |
| В школу Лоры переезжает новая ученица, но она не обычный человек. Она оказалась знаменитой певицей по имени Глиттер, и она совсем не мила, когда пытается украсть у Лоры Тревиса, влюбленного в нее. В то же время хомяк Глиттера Спаркл встречает Хамтаро и его товарищей Хэмса. | ||||
| 55 | "Лаура действительно ушла!" Транскрипция: « Тоттоко Хонто! Майго Но Роко-чан » ( яп .と っ と こ ホ ン ト! 迷 子 の ロ コ ち ゃ ん) | 20 июля 2001 г. | 14 апреля 2003 г. | |
| Когда родители Лоры узнают, что она не сдала экзамен в школе, они наказывают ее, не покупая проигрыватель компакт-дисков, который ей так давно нужен. В гневе она убегает из дома. Очень обеспокоенные, Хам-Хамы пытаются найти Лору в городе. Лаура встречает Марию и сопровождает ее на фортепианный концерт. | ||||
| 56 | "Босс, крутой морской окорок!" Транскрипция: « Тоттоко Моэ Ро! Уми но Дзаку Дайсё » ( яп .と っ と こ 燃 え ろ! 海 の 若 ダ イ シ ョ ー) | 27 июля 2001 г. | 15 апреля 2003 г. | |
| Босс хочет отправиться на пляж и отправиться в плавание с Бижу, позволив товарищу Хам-Хэму помочь ему преодолеть морскую болезнь. | ||||
| 57 | "Призрачная гора!" Транскрипция: « Tottoko Kowai Zo! Touge No Obake » ( яп .と っ と こ 怖 い ぞ! 峠 の お ば け) | 3 августа 2001 г. | 16 апреля 2003 г. | |
| Лаура и Кана (с Хамтаро и Окснардом) слушают страшную историю от матери мистера Йоши в ее доме о паре путешественников по имени Гарри и Эрни, которые заблудились в том самом горном перевале, где они сейчас находятся, и никогда не были найдены. | ||||
| 58 | "Свежий летний бриз!" Транскрипция: « Тоттоко Саваяка! Нацу но казэ » ( яп .と っ と こ さ わ や か! 夏 の 風) | 10 августа 2001 г. | 17 апреля 2003 г. | |
| Когда владелица Биджу Мария начинает бороться с уроками игры на фортепиано и сольным концертом, Хамтаро и его коллеги решают вывести Марию на открытое поле, чтобы расслабиться. В то же время Лаура решает навестить Марию из-за беспокойства. | ||||
| 59 | «В крайнем случае, появится соперник» Транскрипция: « Тоттоко Пинчи Да! Райбару Тодзё » ( яп .と っ と こ ピ ン チ だ! ラ イ バ ル 登場) | 17 августа 2001 г. | 13 апреля 2003 г. | |
| По соседству появляется новый ребенок по имени Роберто, и он не из тех, кто так легко заводит друзей. Чтобы сделать вещи более интересными, он является частью футбольной команды Трэвиса, но ему трудно работать вместе с ними. | ||||
| 60 | «Конкурс цыплят» Транскрипция: « Тоттоко Ганбаре! Ниватори Тайкай » ( яп .と っ と こ が ん ば れ! に わ と り 大会) | 24 августа 2001 г. | 18 апреля 2003 г. | |
| Отец Шарлотты, председатель Петух, проводит конкурс, кто сможет завоевать сердце его дочери, поймав одну из его цыплят и вернув ее ему с максимальной осторожностью. Мистер Йоши принимает вызов, но в то же время другой мужчина (которым восхищается председатель Петух) также собирается получить приз. | ||||
| 61 | «Охота за сокровищами» Транскрипция: « Тоттоко Сагасо! Такарамоно » ( яп .と っ と こ さ が そ う! 宝物) | 31 августа 2001 г. | 13 апреля 2003 г. | |
| Убирая дом Старшего Хэма, Хам-Хамы находят карту сокровищ! Они проводят весь день в поисках таинственного сокровища, но карта ведет их по кругу прямо к дому Старейшины-Хэма! Тем временем мама Лауры потеряла драгоценную брошь, но нигде не может ее найти. Неужели никогда не найти таинственных сокровищ Хэм-Хэма и мамы Лауры? | ||||
| 62 | «Пенелопа заводит друга» Транскрипция: « Тоттоко Хацукой! Чибимару-чан » ( яп .と っ と こ 初恋! ち び 丸 ち ゃ ん) | 7 сентября 2001 г. | 21 апреля 2003 г. | |
| У Кайли, владелицы Пенелопы, есть двоюродный брат по имени Итан, который приезжает в гости! Юные Итан и Пенелопа сразу же влюбляются друг в друга и играют и играют весь день, пока оба не засыпают усталыми и счастливыми. Пенелопа вскоре решает, что она хочет дать Итану что-нибудь, чтобы показать ему, что он ее новый лучший друг! Но она такая застенчивая, а Итан беззаботный и забывчивый. Хэмы пытаются помочь Пенелопе избавиться от разочарования и привести ее в школу Итана, где тревожную и ничего не подозревающую Пенелопу ждут неожиданные новости. | ||||
| 63 | "Страшный директор!" Транскрипция: « Tottoko Kowa ~ i! Kouchousensei » ( яп .と っ と こ こ わ 〜 い! 校長 先生) | 14 сентября 2001 г. | 13 апреля 2003 г. | |
| Директор школы Лауры известен своей любовью к растениям и пугающей внешностью. Однажды Лаура нечаянно разбивает горшок с растением, которое очень ценится руководителями! Она боится того, что ее страшный директор может сделать с ней. Хам-хамы приходят на помощь и пытаются починить вазон до того, как это заметят директора, но прежде чем они успеют закончить, директор возвращается! У всех большие проблемы, и Лоре приходится вынужденно извиняться. | ||||
| 64 | "Примирение!" Транскрипция: « Тоттоко Харахара! Наканаори » ( яп .と っ と こ ハ ラ ハ ラ! 仲 直 り) | 21 сентября 2001 г. | 22 апреля 2003 г. | |
| Владельцы Хоуди и Декстера сильно ссорятся, поэтому Хэмы делают все возможное, чтобы положить этому конец. | ||||
| 65 | "Парк мечты Мими!" Транскрипция: « Тоттоко Момо-чан! Юмэ Но Юэнчи » ( яп .と っ と こ モ モ ち ゃ ん! 夢 の 遊 園地) | 28 сентября 2001 г. | 23 апреля 2003 г. | |
| Когда Мими (владелица Панды) не может пойти в парк развлечений, Хам-Хэмы решают создать собственный парк развлечений, чтобы подбодрить ее, но мощный шторм останавливает строительство, и им трудно его закончить. | ||||
| 66 | «Подсолнечное колесо обозрения» Транскрипция: « Тоттоко Маваруйо! Химавари Канранша » ( яп .と っ と こ よ! ひ ま わ り 観 覧 車) | 5 октября 2001 г. | 24 апреля 2003 г. | |
| Ham-Hams возобновили строительство своего парка развлечений после вчерашней грозы, но шторм нанес некоторый ущерб всему недостроенному парку. | ||||
| 67 | «Свидание в зоопарке» Транскрипция: « Tottoko De ^ to Da! Doubutsuen » ( яп .と っ と こ デ ー ト だ! 動物園) | 12 октября 2001 г. | 25 апреля 2003 г. | |
| Шарлотта и мистер Йоши собираются на свидание в зоопарк. Мистер Йоши даже приготовил специальный обед для пикника, чтобы разделить его с Шарлоттой, Лорой и Кана. Конечно, в зоопарк попали и ветчины! Но все начинает идти наперекосяк, когда страус Гектор не только сбегает из клетки, но и берет на пикник, который мистер Йоши так тщательно подготовил! | ||||
| 68 | «Призраки» Транскрипция: « Тоттоко Доккири! Кай Дзикен » ( яп .と っ と こ ド ッ キ リ! 怪 事件) | 19 октября 2001 г. | 28 апреля 2003 г. | |
| Лаура, Кана, мистер Харуна и Хам-Хэмы едут навестить Габриэля, друга мистера Харуны, писателя ужасов, который живет в большом красивом особняке. Но как только они добираются до дома Габриэля, Габриэль уезжает с импровизированным поручением и оставляет всех одних присматривать за своим большим, жутким домом. | ||||
| 69 | "Удача сбывается!" Транскрипция: « Тоттоко Уранай! Ооатари » ( яп .と っ と こ 占 い! 大 当 た り) | 26 октября 2001 г. | 29 апреля 2003 г. | |
| Кана любит играть в карты и гадать людям, и в последнее время у нее это хорошо получается! Хам-хэмы безмерно заинтересованы и хотят, чтобы Окснард тоже предсказал их судьбу. Босс думает, что все это чушь фигня, но Окснард предсказывает, что Босс встретится с чем-то большим, белым и круглым, и незадолго до этого, как и предполагалось, большой белый круглый кролик сядет прямо на Босса! Кролик оказывается чьим-то потерянным домашним животным. Хам-Хэмы, Лаура и Кана объединяются, чтобы помочь кролику найти своего хозяина. | ||||
| 70 | «Козленок» Транскрипция: « Тоттоко Тандзё! Акачан Яги » ( яп .と っ と こ 誕生! 赤 ち ゃ ん ヤ ギ) | 2 ноября 2001 г. | 30 апреля 2003 г. | |
| Коза вот-вот родит на ферме Пеппера, поэтому Окснард пытается доказать Пеппер, что он услужливый и заботливый. | ||||
| 71 | «Больница для животных» Транскрипция: « Тоттоко Хадзиметэ! Дубуцубёин » ( яп .と っ と こ は じ め て! 動物 病院) | 9 ноября 2001 г. | 1 мая 2003 г. | |
| Когда Бижу простужается, Мария, Лаура и Кана обращаются за помощью в местную больницу для животных. | ||||
| 72 | "The Knitting Craze" Транскрипция: " Tottoko attaka! Mafura Daisakusen " ( яп .と っ と こ あ っ た か! マ フ ラ ー 大作 戦) | 16 ноября 2001 г. | 2 мая 2003 г. | |
| Когда Лаура и Кана начинают практиковаться в вязании шарфов, Хам-Хамы также решают создать свои собственные. | ||||
| 73 | "Дыхание осени!" Транскрипция: « Тоттоко Мицу Кета! Тиисай Аки » ( яп .と っ と こ 見 つ け た! 小 さ い 秋) | 23 ноября 2001 г. | 5 мая 2003 г. | |
| Сегодня День труда, и Лора и ее отец хотят дать миссис Харуне особый перерыв от всех ее домашних дел. Хамтаро наблюдает, как мама Лоры, получив возможность наконец расслабиться, смотрит в окно и с нежностью вспоминает, когда в последний раз у нее было свободное время, чтобы выйти и полюбоваться красивыми осенними листьями. Это дает находчивому Хамтаро идею подарка на День труда для миссис Харуна. По пути Хамтаро встречает Биджу и других Хам-Хамов, и вместе они отправляются в горы, чтобы собрать орехи и разноцветные листья, чтобы принести «Осень» для миссис Харуна. Но Хамтаро, дотянувшись до идеального кленового листа, поскользнулся и обнаружил, что предательски свисает с крутого обрыва. А тем временем надвигается буря и дождь грозит смыть наших пушистых друзей! | ||||
| 74 | "Добро пожаловать домой, Пенелопа!" Транскрипция: « Тоттоко Окаэри! Чибимару-чан » ( яп .と っ と こ お か え り! ち び 丸 ち ゃ ん) | 30 ноября 2001 г. | 6 мая 2003 г. | |
| Пенелопа бродит сама по себе, как вдруг падает в глубокую канаву! К счастью, Джингл и его верный спутник-странник, свинья Герберт, оказались в городе. Герберт случайно находит маленькую Пенелопу и спасает ее из опасной дыры. С этого момента Пенелопа абсолютно очарована Гербертом. Но Герберт и Джингл в самом разгаре своих путешествий, и время прощаться приходит слишком быстро. Пенелопа, подавленная тем, что ее новый друг уходит, убегает и решает следовать за Гербертом, куда бы он ни пошел. Как другие хам-хамы могут убедить Пенелопу вернуться домой? | ||||
| 75 | «Мерзкая снежная женщина» Транскрипция: « Тоттоко Мита Наа ~! Юкионна » ( яп .と っ と こ 見 た な ぁ 〜! 雪女) | 7 декабря 2001 г. | 7 мая 2003 г. | |
| Зима, и Лаура и Кана натыкаются на своего учителя, мистера Йоши, во время катания на коньках в горах. Мистер Йоши приглашает их обратно в дом своей матери. Его мать, одаренная рассказчица историй о привидениях, которая заставила Лору и Кану дрожать летом своей историей о призраках, охотящихся на хомяков, имеет еще несколько историй, чтобы развлечь наших друзей. На этот раз Лора, Кана и Хам-Хамы дрожат, когда мать г-на Йоши рассказывает им о загадочной снежной женщине, которая бродит по горе. По дороге домой Лора, Кана, Хам-Хамы и мистер Йоши разделяются в лесу. | ||||
| 76 | «Хамтаро - звезда! (Также известный как Лаура и семь хомяков)» Транскрипция: « Тоттоко Сута ^ Да! Хамутаро » ( яп .と っ と こ ス タ ー だ! ハ ム 太郎) | 14 декабря 2001 г. | 8 мая 2003 г. | |
| В этом фильме о Белоснежке и семи гномах Лаура и Хамтаро мечтают, что они - часть истории, исполняющая роли классической сказки. | ||||
| 77 | "Замечательный Дед Мороз!" Транскрипция: « Тоттоко Сутэкина! Санта Куро ^ су » ( яп .と っ と こ す て き な! サ ン タ ク ロ ー ス) | 21 декабря 2001 г. | 9 мая 2003 г. | |
| Старейшина Хэм выбрал Хамтаро в качестве следующего Санта-Хэма на Рождество, но когда Бижу узнает об этом, она присоединяется к Хамтаро, чтобы помочь ему доставить подарки другим хомякам. | ||||
| 78 | "Маленькие бандиты!" Транскрипция: « Tottoko Raburi ^! Kaitou Chi ^ zu » ( яп .と っ と こ ラ ブ リ ー! 怪 盗 ち ー ず) | 28 декабря 2001 г. | 12 мая 2003 г. | |
| Бижу, Сэнди, Пашмина и Пенелопа замечают, что в историях, которые они слышали раньше, не так много женщин-воров, поэтому они и другие Хэмы придумывают историю, в которой участвуют три воровки, известные как «Маленькие бандиты». " Этот эпизод показывает, что Босс, Максвелл, Декстер и Окснард боятся щекотки. | ||||
Сезон 4 [ править ]
| EP # | Заголовок | Оригинальная дата выхода в эфир | Английский эфир | |
|---|---|---|---|---|
| 79 | «Новогоднее приключение с воздушным змеем » Транскрипция: « Тоттоко Шиншун! Такоагэ Тайкай » ( яп .と っ と こ 新春! た こ あ げ 大会) | 4 января 2002 г. | 13 мая 2003 г. | |
| На Новый год стоит прекрасная погода, и по этому случаю многие люди в городке Лауры стали запускать воздушных змеев. Хэм-хэмы хотят принять участие в веселье. Панда учит каждого из хам-хамов делать воздушных змеев. В то время как Хам-Хамы управляют ими, Стэн замечает, что воздушный змей Хамтаро летит ближе к Биджу, что вызывает у Босса зависть, а Хауди и Декстер борются за то, чтобы их воздушные змеи были рядом с воздушными змеями Пашмины. | ||||
| 80 | «Предложение на закате» Транскрипция: « Тоттоко Юухи Да! Пуропо ^ зу » ( яп .と っ と こ 夕 日 だ! プ ロ ポ ー ズ) | 11 января 2002 г. | 14 мая 2003 г. | |
| Неохотный г-н Йоши не решается предложить Шарлотте брак, поэтому Хам-Хамы делают все возможное, чтобы помочь ему сделать предложение. Однако отец Шарлотты не одобряет это, поэтому он посылает одного из своих ценных петухов, чтобы остановить их (так как мистер Йоши боится кур). Но его план терпит неудачу, и мистер Йоши сделал Шарлотте предложение. Оставив хам-хамс аплодисментами | ||||
| 81 год | «Туннель Стаки» Транскрипция: « Тоттоко Тоннеру! Нукенай-кун » ( яп .と っ と こ ト ン ネ ル! ぬ け な い く ん) | 18 января 2002 г. | 15 мая 2003 г. | |
| Однажды Хэм-Хэмы в лесу играют в прятки, и, как всегда, Кэппи остается последним, кто прячется. Однако, к большому недоумению других Хэм-Хэмов, кажется, что два Кэппи кричат: «Я готов!». Внезапно из-под куста выскакивает маленький хомячок, которого Хам-Хамы никогда раньше не видели! | ||||
| 82 | "Ham-Romance" Транскрипция: " Tottoko Tokimeki! Koi Uranai " ( яп .と っ と こ と き め き! 恋 占 い) | 25 января 2002 г. | 16 мая 2003 г. | |
| В последнее время Лаура чувствует себя немного подавленной, поэтому Кана решает погадать ей романтическую судьбу. Ее состояние говорит, что ее любимцем станет ее купидон! Кем мог быть ее крылатый посланник? Никто, кроме Хамтаро! По крайней мере, это то, во что заставляет себя верить Хамтаро. Нервничая по поводу своей новой роли, Хамтаро делает несколько глупостей ... в своем первом плане настройки Лора заканчивает тем, что делает фейс прямо на глазах у Трэвиса! Как неловко. | ||||
| 83 | "Детсадовские монстры!" Транскрипция: « Тоттоко Мамэмаки! Они тайцзи » ( яп .と っ と こ 豆 ま き！ 鬼 た い じ) | 1 февраля 2002 г. | N / A | |
Школа Мими участвует в традиционном фестивале Сэцубун , а отцы Лоры и Кана - огры. Примечание : этот эпизод не транслировался в Америке, потому что он рассказывает о празднике, который отмечают только японцы, и его будет сложно дублировать. | ||||
| 84 | «Валентинка Лауры» Транскрипция: « Тоттоко Дотабата! Барентен » ( яп .と っ と こ ド タ バ タ! バ レ ン タ イ ン) | 8 февраля 2002 г. | 19 мая 2003 г. | |
| Ах да, День святого Валентина. В этом году Лаура сделала шоколадные конфеты для Трэвиса и конфеты, чтобы подарить своему отцу. Внутри каждого подарка есть особая записка. Но сегодня утром Лаура опаздывает в школу и, выходя за дверь, случайно хватает конфеты для отца, а не для Трэвиса! Хамтаро, понимая ошибку Лоры, решает доставить Тревису правильный подарок. | ||||
| 85 | «Союзник Роберто» Транскрипция: « Тоттоко Дон-чан! Дайка Цуяку » ( яп .と っ と こ ど ん ち ゃ ん! 大 活躍) | 15 февраля 2002 г. | 20 мая 2003 г. | |
| Роберто, который входит в футбольную команду Трэвиса, действительно хорош в футболе, но он не будет сотрудничать с остальной командой. Ближе к концу тренировки однажды он ссорится со своими товарищами по команде и уходит, несмотря на то, что скоро приближаются региональные чемпионаты! Хэм-Хэмы, которые знают, что Роберто - добрый человек, который по-настоящему любит футбол, и что без футбольной команды Роберто Трэвиса не будет хороших шансов на чемпионат, решают попытаться исправить ситуацию. | ||||
| 86 | «Супер-хомяк Робо-Джо» Транскрипция: « Тоттоко Робохаму! Мека Джиро » ( яп .と っ と こ ロ ボ ハ ム! メ カ じ ろ う) | 22 февраля 2002 г. | 21 мая 2003 г. | |
| Дедушка Лауры приходит с новым изобретением: Робо-Джо. Хамтаро представляет Робо-Джо своим товарищам по хамам, но все идет наперекосяк, когда механический хомяк начинает давать сбой и убегает в город, попадая в большие неприятности. [2] | ||||
| 87 | «День рождения Марии» Транскрипция: « Тоттоко Паникку! Хинамацури » ( яп .と っ と こ パ ニ ッ ク! ひ な ま つ り) | 1 марта 2002 г. | 22 мая 2003 г. | |
| У Марии день рождения, и Лаура пригласила Кану, Джун и Кайли вместе с ней на празднование. Тем временем Хам-Хамы тайно приходят, но Босс, кажется, очень не решается войти в дом (так как он одет в прекрасный костюм, чтобы произвести впечатление на Бижу). | ||||
| 88 | "Нин-Хэм Ниндзя!" Транскрипция: « Тоттоко Ниндзя Да! Нинхаму-кун » ( яп .と っ と こ 忍者 だ! ニ ン ハ ム く ん) | 8 марта 2002 г. | 23 мая 2003 г. | |
| Хомяк по имени Нин-Хам появляется из ниоткуда. Радиолюбители, кажется, впечатлены и вдохновлены этим, казалось бы, умным хомяком, которого они решают выдать за его учеников и следуют его строгим методам обучения. Однако позже Нин-Хэм разоблачается как мошенник, который на самом деле потерпел неудачу в Школе ниндзя и путешествовал, чтобы произвести впечатление на других хомяков. Между тем, Лаура должна признаться родителям, что солгала о том, что получила хорошие результаты на тесте по математике. | ||||
| 89 | "В поисках весны!" Транскрипция: « Тоттоко Сагасо! Хару Хару » ( яп .と っ と こ さ が そ う! 春 と は る) | 15 марта 2002 г. | 27 мая 2003 г. | |
| Зима подходит к концу, но дни все еще остаются холодными. Однако папа Лауры слышал, что вокруг Мерцающего озера начинают цвести цветы! Итак, семья ... и, конечно же, хам-хамы ... все садятся в машину и отправляются в поездку на выходных, чтобы поохотиться на весну! Но по дороге отец Лоры свернул не туда, и вся банда оказалась в холодном мрачном месте, а не на озере Шиммер. | ||||
| 90 | "Хамтаро и космический корабль!" Транскрипция: « Тоттоко Учуу Хе! Хамутаро » ( яп .と っ と こ 宇宙 だ! ハ ム 太郎) | 22 марта 2002 г. | 28 мая 2003 г. | |
| После просмотра космического фильма в местной космической обсерватории Хамтаро начинает задаваться вопросом, действительно ли он сам инопланетянин и что ему не суждено быть с Лорой. | ||||
| 91 | «Босс убегает» Транскрипция: « Тоттоко Тайсё! Нагаре Таби » ( яп .と っ と こ タ イ シ ョ ー! な が れ 旅) | 29 марта 2002 г. | 29 мая 2003 г. | |
| Босс снова пытается рассказать Бижу о своих чувствах к ней, но снова замирает. Сабу приходит в клуб и впервые встречает хамхамов. Босс смотрит на Сабу и убегает с ним, чтобы узнать, как быть мужчиной для Биджу. Тем временем мамы Лоры нет дома. Хотя папа Лоры не умеет готовить и убирать. Хамхамы беспокоятся о нем, особенно Хамтаро. Поэтому он намеревается искать Босса с девушкой Сабу Франсиос. Как только он увидел его, Хамтаро убедил его вернуться в клуб, и мама Лоры вернулась домой. | ||||
| 92 | «Тетя Вив и старейшина Хэм» Транскрипция: « Тоттоко о Ханами! О Хаму, чтобы Чоуро » ( яп .と っ と こ お 花 見! お ハ ム と 長老) | 5 апреля 2002 г. | 30 мая 2003 г. | |
| После того, как тетя Вив и старейшина Хэм поссорились, Хэм-хамы собираются вокруг, чтобы подбодрить их обоих. | ||||
| 93 | "Ханна влюблена!" Транскрипция: « Тоттоко Хана-тян! Кои но Хана Хана » ( яп .と っ と こ は な ち ゃ ん! 恋 の は な は な) | 12 апреля 2002 г. | 2 июня 2003 г. | |
| Подруга детства Ханна, Ханна, приехала в гости! Во время ее пребывания она немного влюбляется в Декстера. Доверившись Хауди, Ханна просит его узнать, как Декстер относится к ней. | ||||
| 94 | «Доктор Лев» Транскрипция: « Тоттоко Ясашии! Район Сэнсэй » ( яп .と っ と こ や さ し い! ラ イ オ ン 先生) | 19 апреля 2002 г. | 3 июня 2003 г. | |
| Лаура решает отвезти свою собаку Брэнди на осмотр в автомобильную клинику доктора Лайона, но Брэнди совсем не рада отправиться туда. Хамтаро становится любопытно, кем на самом деле является доктор Лион, поэтому он и Хам-Хамы решают провести расследование. Зная, что у доктора Лайона много работы, окорока ему помогают. [2] | ||||
| 95 | "Танцуй, повар Хэм!" Транскрипция: « Тоттоко Одору Йо! Кокку Сан » ( яп .と っ と こ 踊 る よ! コ ッ ク さ ん) | 26 апреля 2002 г. | 4 июня 2003 г. | |
| Хомяк, известный как Chef Ham, посещает Ham-Ham Clubhouse с несколькими способами приготовления в рукаве. Окснард впечатлен тем, что он ел все, что готовит шеф-повар Хэм. | ||||
| 96 | «Летучий карп» Транскрипция: « Тоттоко Тобу Нода! Коинобори » ( яп .と っ と こ 飛 ぶ の だ! こ い の ぼ り) | 3 мая 2002 г. | 5 июня 2003 г. | |
| Прогуливаясь по окрестностям, Лаура видит, что во многих домах есть ветровки в виде летающих карпов, грациозно стекающих со стропил. Она бежит домой и спрашивает свою маму, может ли она тоже поставить такую в их доме! Но мама ей не позволяет. Однако в тот день приходит дедушка Вуди. Он рассказывает Лауре, что когда он был моложе, он мечтал покататься на спине летучей рыбы, летящей по небу. Взволнованная, Лаура вместе с дедушкой Вуди отправляется в выдумку: создать механического летающего карпа! К сожалению, их попытки идут не слишком гладко. | ||||
| 97 | "Экспресс Хам-Хэм" Транскрипция: " Тоттоко Шуппацу! Хамучанзу Гоу " ( яп .と っ と こ 出 発! ハ ム ち ゃ ん ず 号) | 10 мая 2002 г. | 6 июня 2003 г. | |
| В то время как Лаура, Кана и их одноклассники отправляются на учебную экскурсию в горы с мистером Йоши, Хам-Хамы решают создать свою собственную подземную систему скоростных автомагистралей, которая приведет к горам. | ||||
| 98 | "Кто украл мою обувь?" Транскрипция: « Тоттоко Сагасу Дзо! Ки Та Куцу » ( яп .と っ と こ 捜 す ぞ! 消 え た ク ツ) | 17 мая 2002 г. | 9 июня 2003 г. | |
| В школе Лауры происходит что-то странное. У всех пропадают туфли! Итак, Хамтаро становится частным исследователем и с лупой отправляется на охоту за виновником. Но Хамтаро и Хам-Хамы попадают в беду, когда сбежавшая обезьяна начинает преследовать их! | ||||
| 99 | «Выполнение обещаний» Транскрипция: « Тоттоко Мамору Йо! Дайдзи на Якусоку » ( яп .と っ と こ 守 る よ! 大事 な 約束) | 24 мая 2002 г. | 10 июня 2003 г. | |
| Лора и Кана сильно ссорятся, поэтому Хамтаро и Окснард пытаются положить конец их ссоре. В то же время Босс обвиняет Хамтаро в том, что он забыл о помощи Биджу и что она пострадала (хотя на самом деле не сделала этого) в процессе. | ||||
| 100 | «Самый лучший подарок» Транскрипция: « Тоттоко Момо-чан! Сутэкина Окуримоно » ( яп .と っ と こ モ モ ち ゃ ん! す て き な 贈 り 物) | 31 мая 2002 г. | 11 июня 2003 г. | |
| Скоро день рождения отца Мими, но Мими понятия не имеет, что подарить ему. Она действительно хочет сделать для него что-то особенное, поэтому, когда однажды она видит, насколько эмоциональным он становится, когда слышит, как Мария играет на пианино, Мими решает, что она собирается научиться играть для него что-нибудь. | ||||
| 101 | «Как спасти свадьбу!» Транскрипция: « Tottoko Happi! Uedeingu » ( японский :と っ と こ ハ ッ ピ ー! ウ ェ デ ィ ン グ) | 7 июня 2002 г. | 12 июня 2003 г. | |
| День свадьбы мистера Йоши и Шарлотты наконец-то настал, но Шарлотты нигде не видно. Она отправляет мистеру Йоши письмо в церковь, в котором говорится, что она не может присутствовать на свадьбе без отца. Хам-хамы тонко подключаются и делают все, что в их силах, чтобы свадьба состоялась. | ||||
| 102 | "Офисные приключения" Транскрипция: " Tottoko Kaisha Da! Dai Hashagi " ( яп .と っ と こ 会 社 だ! 大 は し ゃ ぎ) | 14 июня 2002 г. | 13 июня 2003 г. | |
| Лаура готовит особенный праздник ко Дню отца! Но ее отец в эти дни так занят на работе, что он может не успеть домой на вечеринку в честь Дня отца. Это не хорошо! Итак, Хамтаро и Хам-Хамы решают зайти в офис Форреста Харуны и протянуть ему руку помощи. Может, они помогут ему работать быстрее! Довольно скоро хам-хамы даже научатся пользоваться копировальным аппаратом. | ||||
| 103 | «Злоумышленники в клубе (также известный как The Ham-Hams Rescue Stan)» Транскрипция: « Tottoko Yokodori! Chika Hausu » ( яп .と っ と こ よ こ ど り! 地下 ハ ウ ス) | 21 июня 2002 г. | 23 июня 2003 г. | |
| После того, как Лаура рассказывает Хамтаро о землетрясении и пожарной тренировке, Хам-Хамы решают потренироваться на одного. Но тем временем Стэн отказывается выходить на улицу, и пока он остается дома, Чики врываются в здание клуба. А Стэн заперт в клубе. Поэтому Хам-Хамы решают ему помочь. | ||||
| 104 | «Сказка о принцессе Бидзё» Транскрипция: « Тоттоко Гойо Да! Химаварино Хамутаро » ( яп .と っ と こ 御用 だ! ひ ま わ り の ハ ム 太郎) | 28 июня 2002 г. | 24 июня 2003 г. | |
| В один сонный дождливый вечер Лаура и Хамтаро засыпают, читая книгу, полную сказок ... и мечтают о стране, полной замков и принцесс. Бижу - крутая принцесса, которая, устав от того, что весь день заперта в замке, исчезает, замаскированная, на улицах своей вотчины. Но она сталкивается с проблемами, когда злая Искорка приказывает своей команде ниндзя избавиться от принцессы Бижу. | ||||
| 105 | «Млечный Путь» Транскрипция: « Тоттоко о Негай! Тен но Кава » ( яп .と っ と こ お 願 い! 天 の 川) | 5 июля 2002 г. | 25 июня 2003 г. | |
| Лаура и ее класс изучают звездные созвездия в школе, и у них запланирована экскурсия, чтобы изучить Млечный Путь под настоящим ночным небом! Так что Лаура и Кана все взволнованы, потому что у них будет много звезд, которых можно пожелать. Кана в шутку говорит Лоре, что если вы захотите стать звездой одновременно с кем-то другим, вы оба влюбитесь! Лора, наполовину веря, решает встать рядом с Трэвисом, когда ее класс идет к звездам, чтобы они могли вместе загадать желание на звезду. Однако Хамтаро думает, что она уйдет на звезду, чтобы загадать свое желание. Он и Ham-Hams решают помешать Лоре загадывать желание. В конце концов, Лаура забывает о своем желании, когда начинает веселиться, сосредотачиваясь на светлячках. | ||||
Сезон 5 [ править ]
| EP # | Заголовок | Оригинальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|
| 106 | "Стаки влюбляется!" Транскрипция: « Тоттоко Койсуру! Нукенай-кун » ( яп .と っ と こ 恋 す る! ぬ け な い く ん) | 12 июля 2002 г. | |
| Стаки возвращается, чтобы поиграть в прятки с ветчинами, и влюбляется в кролика в пне. Каппи хочет попросить кролика поиграть в прятки со Стаки. Тем временем Лаура и ее мама помогают кузине Лауры Эрике подготовиться к свадьбе. | |||
| 107 | « Катящееся гигантское яйцо» Транскрипция: « Тоттоко Корогару! Ооки на Тамаго » ( яп .と っ と こ 転 が る! 大 き な タ マ ゴ) | 19 июля 2002 г. | |
| Страусиное яйцо катится прочь от фермы мистера Йоши и Шарлотты, и ветчины пытаются позаботиться о нем, но цыплята-цыплята их беспокоят. | |||
| 108 | «Приморский дом отдыха» Транскрипция: « Тоттоко Нацу Да! Уми но Иэ » ( яп .と っ と こ 夏 だ! 海 の 家) | 26 июля 2002 г. | |
| Лаура, ее родители и одноклассники, и мистер Йоши идут на пляж, и Хам-Хэмы тоже. | |||
| 109 | "Go For It, Super Hamster Robo-Joe" Транскрипция: " Tottoko Ganbaru! Meka Jirou " ( яп .と っ と こ が ん ば る! メ カ じ ろ う) | 2 августа 2002 г. | |
| Лаура и Кана навещают бабушку и дедушку Лоры, и Хэм-Хэмы снова видят Робо-Джо. | |||
| 110 | "Stepping Ham-Hams" Транскрипция: " Tottoko Odoro u! Hamuchanzu " ( яп .と っ と こ 踊 ろ う! ハ ム ち ゃ ん ず) | 9 августа 2002 г. | |
| Лаура, Кана, их родители и двоюродный брат Кана Дилан идут на фестиваль Ондода, и Хам-Хамс, Сабу и Пеппер тоже проводят фестиваль Хам-Хэм, и Окснард учится играть на барабанах Ондода. | |||
| 111 | "Жуткая ночь в школе!" Транскрипция: « Тоттоко Дзозодзо цу! Кимодамэси » ( яп .と っ と こ ゾ ゾ ゾ ー ッ! き も だ め し) | 16 августа 2002 г. | |
| Школа Лауры проходит испытание на храбрость , и Хэм-Хэмы тоже. | |||
| 112 | "Канат любви!" Транскрипция: « Тоттоко Ай но! Цунаватари » ( яп .と っ と こ 愛 の! つ な わ た り) | 23 августа 2002 г. | |
| Хам-хамы создают собственный цирк. | |||
| 113 | «Каникулы Искорки» Транскрипция: « Тоттоко Бакансу! Курурин-чан » ( яп .と っ と こ バ ス! く る り ん ち ゃ ん) | 30 августа 2002 г. | |
| Глиттер возвращается в Японию по работе, как и Искорка. Хэм-Хэмы хотят поиграть со Спаркл, но она хочет, чтобы отпуск был более красивым и элегантным ... | |||
| 114 | «Хамтаро, рыцарь» Транскрипция: « Тоттоко Наито Да! Хамутаро » ( яп .と っ と こ ナ イ ト だ! ハ ム 太郎) | 6 сентября 2002 г. | |
| После того, как Босс спасает Бижу от большого шара, который летел к ней, все говорят, что Босс похож на рыцаря. Позже случается тайфун, и родители Лоры не могут добраться до дома, поэтому Хамтаро решает стать рыцарем и защитить Лору от шторма. | |||
| 115 | «Улетай! Супер-хомяк Робо-Джо» Транскрипция: « Тоттоко Тондеру! Мека Дзиро » ( яп .と っ と こ と る! メ カ じ ろ う) | 13 сентября 2002 г. | |
| Робо-Джо заставляет Хам-Хэмов летать в самолетоподобной трансформации. Но что-то идет не так ... | |||
| 116 | «Возвращение трио петуха» Транскрипция: « Тоттоко Футаби! Ниватори Торио » ( яп .と っ と こ ふ た び! に わ と り ト リ オ) | 20 сентября 2002 г. | |
| Куры сбегают с фермы мистера Йоши и Шарлотты, и им нужно вернуть их. Хам-хамы тоже решают помочь. | |||
| 117 | «Страж снов! Пенелопа» Транскрипция: « Тоттоко Юме Миру! Чибимару-чан » ( яп .と っ と こ 夢 み る! ち び 丸 ち ゃ ん) | 27 сентября 2002 г. | |
| Пенелопа мечтает увидеть замок. | |||
| 118 | "Это Замок Хам-Хэм!" Транскрипция: « Бокура нет! Хамухаму Кьяссуру » ( яп .と っ と こ ぼ く ら の! ハ ム ハ ム キ ャ ッ ス ル) | 4 октября 2002 г. | |
| После того, что случилось вчера, Пашмина заболела, а Джун испортила торт Кайли. Могут ли ветчины помочь осуществить мечту Пенелопы о замке, или дружба между Джун и Кайли, а также Пашминой и Пенелопой развалится? | |||
| 119 | «Чистое сердце Окснарда» Транскрипция: « Тоттоко Тодоке! Коуши но Дзюндзё » ( яп .と っ と こ と ど け! こ う し の 純情) | 11 октября 2002 г. | |
| Окснард хочет видеть Пеппер. Сможет ли он показать силу любви? | |||
| 120 | "Где ты, Кэппи!" Транскрипция: « Тоттоко Доко Нано! Кабуру-кун » ( яп .と っ と こ ど こ な の! か ぶ る く ん) | 18 октября 2002 г. | |
| Когда Хам-Хэмы решают, во что играть, Кэппи хочет поиграть в прятки, но говорит так тихо, что его никто не слышит, и они согласны с идеей Панды об игре в вышибалы. Пока Босс ищет мяч, Кэппи спрашивает о туннеле Босса. Босс говорит, что это продолжается вечно, и как бы далеко вы ни прошли, вам придется идти еще дальше. Кэппи грустит, пока не появится Стаки. Они оба решают поиграть в прятки в туннеле. Они очень весело проводят время, пока их не застигнет землетрясение! | |||
| 121 | «Столкновение с боссом» Транскрипция: « Tottoko Shoubu Da! Taisho-kun » ( яп .と っ と こ 勝負 だ! タ イ シ ョ ー く ん) | 25 октября 2002 г. | |
| Бродячая кошка угрожает Бижу, и Хамтаро и Босс пытаются защитить ее, но Босс боится и съеживается. Однако Хамтаро и Бижу думают, что Босс был храбрым и что он «опустил голову, чтобы обмануть кота». Босс расстроен тем, что он был таким трусом, и выбегает из клуба. Хамтаро идет, чтобы найти его, но Босс кричит на Хамтаро, говоря, что он хочет, чтобы его оставили в покое. Хамтаро говорит, что не хотел бы приближаться к Боссу. Приходит Сабу и говорит, что они не должны драться, а лучше устроить дуэль. | |||
| 122 | «Берегись волка» Транскрипция: « Тоттоко Хонто! Ооками Га Дета Дзо » ( яп .と っ と こ ほ ん と! オ オ カ ミ が 出 た ぞ) | 1 ноября 2002 г. | |
| Лаура и Кана в школьном спектакле «Красная Шапочка». Тем временем страшный волк преследует хамов, но действительно ли это волк? | |||
| 123 | «Клуб обреченных ветчин» Транскрипция: « Tottoko Dou Naru! Chika Hausu » ( яп .と っ と こ ど う な る! 地下 ハ ウ ス) | 8 ноября 2002 г. | |
| Люди собираются выкопать дерево над клубом Ham-Ham! Могут ли хам-хамы спасти свою драгоценную дубинку? | |||
| 124 | «Домашняя кулинария матери» Транскрипция: « Тоттоко Аки Дайо! Офукуро но Аджи » ( яп .と っ と こ 秋 だ よ! お ふ く ろ の 味) | 15 ноября 2002 г. | |
| Зак ссорится со своей мамой, поэтому Хэм-Хэмы отправляются в путешествие на Троттинг-Маунтин, чтобы найти для него подарок. | |||
| 125 | «Нин-Хам, вызывающий проблемы » Транскрипция: « Тотток Коматта! Нинхаму-кун » ( яп .と っ と こ こ ま っ た! ニ ン ハ ム く ん) | 22 ноября 2002 г. | |
| Нин-Хам падает с неба и говорит Хам-Хамам, что у него особая миссия, чтобы они не подумали, что он неуклюжий. Хам-хамы пытаются ему помочь. | |||
| 126 | «Милая маленькая Флора» Транскрипция: « Тоттоко Ясашии! На ^ су-чан » ( яп .と っ と こ や さ い! ナ ー ス ち ゃ ん) | 29 ноября 2002 г. | |
| Хам-хэмы встречают Флору, хомячку-медсестру, помощницу доктора Лайона, и Стэн начинает влюбляться в нее. | |||
| 127 | «Брэнди отряд спасателей» Транскрипция: « Тоттоко Дон-чан! Ресукю ^ Тай » ( яп .と っ と こ ど ん ち ゃ ん! レ ス キ ュ ー 隊) | 6 декабря 2002 г. | |
| У Лауры и Кана возникают проблемы во время катания на лыжах, а Бренди и Хэм-Хэм помогают. Кроме того, Босс и Стэн соревнуются, кто лучше катается на лыжах. | |||
| 128 | «Сияние любви» Транскрипция: « Тоттоко Кои Нано! Курурин-чан » ( яп .と っ と こ 恋 な の! く る り ん ち ゃ ん) | 13 декабря 2002 г. | |
| Спаркл встречает Омара, и он начинает ей нравиться в основном потому, что Хауди говорит, что Омар живет как принц. Спаркл скучает по части о «подобных жизнях» и думает, что на самом деле он принц. Она заметила, что Омар отличался от Хам-Хэма, потому что он более обаятельный. Хам-хамы говорят ей, что он путешествует по миру. Но на самом деле Спаркл хочет стать принцессой и путешествовать. Она мечтает об их браке. Однако Спаркл не нравится Омар в конце эпизода, потому что, когда они на самом деле путешествовали вместе (Спаркл перестала быть звездой, просто чтобы быть с Омаром и стала принцессой), их приключение состояло из походов по горячим и холодным местам и змейке. и места, кишащие акулами. Спаркл решает оставаться звездой. В конце эпизода выясняется, что Омар даже не испытывал чувств к Искорке. | |||
| 129 | «Рождество Мими» Транскрипция: « Тоттоко Момо-чан! Курисумасу » ( яп .と っ と こ モ モ ち ゃ ん! ク リ ス マ ス) | 20 декабря 2002 г. | |
| Мими хочет, чтобы Рождество было самым большим, но ее отец и отец Кана ссорятся и не хотят, чтобы семьи друг друга проводили Рождество вместе. Поэтому Хам-Хэмы пытаются помочь устроить Мими рождественскую вечеринку. | |||
| 130 | «Любовная магия Гармонии» Транскрипция: « Тоттоко Рин Рин! Ендзиеру-чан » ( яп .と っ と こ り り ん! エ ン ジ ェ ル ち ゃ ん) | 27 декабря 2002 г. | |
| Хам-хамсы мечтают и встречаются с Гармонией и Спатом. Остановят ли Хамтаро, Бижу и Хармони Спат? | |||
6 сезон [ править ]
| EP # | Заголовок | Оригинальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|
| 131 | «Радостный день ветчины» Транскрипция: « Тоттоко Медетаи! Хамучанзу » ( яп .と っ と こ め で た い! ハ ム ち ゃ ん ず) | 10 января 2003 г. | |
| Наступил Новый год, и Пенелопа и одна из цыплят стали друзьями. Будут ли ветчины и цыплята работать вместе, чтобы спасти Пенелопу и цыпленка? | |||
| 132 | «Памятная книга Марии» Транскрипция: « Tottoko Ribon to! Omoide no Ehon » ( яп .と っ と こ リ ボ ン と! 思 い 出 の 絵 本) | 17 января 2003 г. | |
| Мария пишет письмо бабушке, и Хамтаро и Бижу помогают Марии доставить ее письмо бабушке. | |||
| 133 | «Вязание заколки» Транскрипция: « Тоттоко Амиами! Понитеру-чан » ( яп .と っ と こ あ み あ み! ポ ニ ー テ ー ル ち ゃ ん) | 24 января 2003 г. | |
| Ham-Hams знакомится с Барреттом, хомяком, который умеет вязать. Барретт влюблена в Хамтаро и видит в Бижу соперника. Между тем Пенелопа грустит, что Пашмина не с Хам-Хэмом. Будет ли Барретт дружить с Пенелопой? | |||
| 134 | "Улыбнись, Хиллари!" Транскрипция: « Тоттоко Варацу! Хикари-сан » ( яп .と っ と こ 笑 っ て! ヒ カ リ さ ん) | 31 января 2003 г. | |
| Хиллари, владелица Сэнди, мешает тренировкам в спортзале, и Сэнди беспокоится. Может ли Хам-Хамс снова помочь Хиллари стать мастером спортзала? | |||
| 135 | «Хамтаро становится холодным» Транскрипция: « Тоттоко Казэ нет! Хамутаро » ( яп .と っ と こ か ぜ の! ハ ム 太郎) | 7 февраля 2003 г. | |
| Хамтаро хочет выйти на улицу с Лорой, но она бросает его, потому что подумала, что он может простудиться. Но Хамтаро слышит, как она говорит, что он вел себя странно, что задело его чувства, и он отправляется в путешествие с Джинглом, чтобы найти «плащ ветра». | |||
| 136 | "Давай, Стэн!" Транскрипция: « Тоттоко Икеике! Торахаму-кун » ( яп .と っ と こ イ ケ イ ケ! ト ラ ハ ム く ん) | 14 февраля 2003 г. | |
| Сегодня День святого Валентина, и девочки из ветчины планируют, что подарить мальчикам из ветчины. Сэнди хочет что-то подарить своему возлюбленному Максвеллу, Босс думает, что Бижу что-то подарит Хамтаро, а Стэн хочет произвести впечатление на Флору. Получат ли Ham-Girls и Ham-Boys то, что они хотят? | |||
| 137 | «Исчезнувший Хамтаро» Транскрипция: « Tottoko Kie Ta! Hamutaro » ( яп .と っ と こ 消 え た! ハ ム 太郎) | 21 февраля 2003 г. | |
| Хам-хамы думают, что Хамтаро застрял в картине, и пытаются вытащить его. | |||
| 138 | «Перец в девичьем дне» Транскрипция: « Тоттоко Джаджахаму! Охинасама » ( яп .と っ と こ じ ゃ ゃ ハ ム! お ひ な さ ま) | 28 февраля 2003 г. | |
| Ветчины посещают Пеппер, а Окснард и Пеппер - императоры и императрицы на Фестивале кукол. | |||
| 139 | «Юмэ, рассказчик» Транскрипция: « Тоттоко Юмэ-чан! О Ханаси Кикасете » ( яп .と っ と こ ユ メ ん! お は な し き か せ て) | 7 марта 2003 г. | |
| Хозяйка Максвелла Мелисса расстроена тем, что Зак смеялся над ней. Максвелл и Хауди начинают драться. Смогут ли они простить друг друга, чтобы Максвелл и Хауди снова стали друзьями? | |||
| 140 | «Волнующий ок-ок» Транскрипция: « Тоттоко Укиуки! Укихаму-кун » ( яп .と っ と こ ウ キ ウ キ! ウ キ ハ ム く ん) | 14 марта 2003 г. | |
| Хам-хамы встречают Оук-Оока, хомяка, одетого как обезьяна, и Бастера, хомяка-охранника, который преследует Оок-Оока. | |||
| 141 | «Я люблю тебя, Хамтаро» Транскрипция: « Тоттоко Суки Нано! Хамутаро » ( яп .と っ と こ 好 き な の! ハ ム 太郎) | 21 марта 2003 г. | |
| Спаркл завидует Бижу, потому что она считает, что Бижу красивее, чем она (она начинает верить в это, когда Бижу удалось привлечь внимание Хамтаро, но она не смогла). Ей начинает нравиться Хамтаро, и она пытается завладеть его сердцем, чтобы заставить Бижу ревновать. | |||
| 142 | "Загадай желание цветения сакуры!" Транскрипция: « Тоттоко Онегай! Ханафубуки » ( яп .と っ と こ お ね が い! 花 吹 雪) | 28 марта 2003 г. | |
| Хозяйка панды Мими хочет увидеть цветение сакуры. | |||
| 143 | «Тройняшки! Хамбини» Транскрипция: « Тоттоко Митцу Ко но! Чибичанзу » ( яп .と っ と こ 三 つ 子 の! ち び ち ゃ ん ず) | 4 апреля 2003 г. | |
| Хам-хамсы встречаются с озорными тройняшками, которых называют братьями Хамбини. | |||
| 144 | «Дуэль на Цветочном ранчо» Транскрипция: « Тоттоко Кетто! Фурава ^ Бокудзё » ( яп .と っ と こ 決 闘! フ ラ ワ ー 牧場) | 11 апреля 2003 г. | |
| Хэмы и их владельцы посещают ферму Дилана вместе с Трэвисом и Роберто. | |||
| 145 | «Новый дом отдыха босса» Транскрипция: « Тоттоко Тайсё ^! Икои но Хея » ( яп .と っ と こ タ イ シ ョ ー! い こ い の 部屋) | 18 апреля 2003 г. | |
| Ham-Hams издают слишком много шума во время игры и расстраивают Босса, который пытается заснуть. Итак, Хэм-Хэмы хотят создать новую комнату для Босса, чтобы играть и отдыхать. | |||
| 146 | «Память двоих» Транскрипция: « Тоттоко Футари но! Дайдзи На Омоидэ » ( яп .と っ と こ ふ た り の! 大事 な 思 い 出) | 25 апреля 2003 г. | |
| Лаура и Хамтаро посещают свой старый родной город и видят старую подругу Лауры Клэр. | |||
| 147 | « Положитесь на нас! Отряд медсестер» Транскрипция: « Тоттоко Омакасэ! Хамухаму На ^ су Тай » ( яп .と っ と こ ま か せ! ハ ム ハ ム ナ ー ス 隊) | 2 мая 2003 г. | |
| Бижу, Пашмина, Сэнди, Пенелопа и Босс хотят помочь Флоре. Это заставило Стэна, Хоуди, Декстера и Максвелла упасть; Бижу, Пашмина, Сэнди, Хамтаро и Окснард одеваются как медсестры. | |||
| 148 | «День матери, тетя Вив» Транскрипция: « Тоттоко Арере! О Хаму Каасан » ( яп .と っ と こ あ れ れ! お ハ ム か あ さ ん) | 9 мая 2003 г. | |
| Хам-хэмы думают, что тетя Вив - фигура матери, поэтому балуют ее на День матери. | |||
| 149 | «Искорка в скандале» Транскрипция: « Тоттоко Сукьяндару Нано! Курурин-чан » ( яп .と っ と こ キ ャ ン ダ ル な の! く る り ん ち ゃ ん) | 16 мая 2003 г. | |
| Спаркл думает, что операторы получили эксклюзив от ее романа с Хамтаро, но на самом деле они были просто стариками и женщинами, фотографирующими растения. Но Спаркл убеждена, что будет скандал, и переезжает в комнату Босса в Clubhouse. Вернется ли она когда-нибудь в Glitter? | |||
| 150 | "Сражайся, Супер Хомяк Робо-Джо!" Транскрипция: « Тоттоко Татакаэ! Мека Дзиро » ( яп .と っ と こ た た か え! メ カ じ ろ う) | 23 мая 2003 г. | |
| Робо-Джо участвует в соревновании с другим роботом. Сможет ли он победить? | |||
| 151 | "Snoozer and Turtly" Транскрипция: " Tottoko Neteru to! Kamezou-kun " ( яп .と っ と こ ね て る と! カ メ ゾ ウ く ん) | 30 мая 2003 г. | |
| Омар приезжает и отдыхает, а тем временем Снузер катается на черепахе Омара. | |||
| 152 | «В поисках цветка под дождем» Транскрипция: « Тоттоко Амефури! Аджисай но Хана » ( яп .と っ と こ ふ り! ア ジ サ イ の 花) | 6 июня 2003 г. | |
| Ветчины ищут гортензию в дождливый день. | |||
| 153 | «Заботясь о нашей зелени» Транскрипция: « Тоттоко Содатэ! Бокура но Мидорин » ( яп .と っ と こ 育 て! ぼ く ら の ミ ド リ ン) | 13 июня 2003 г. | |
| Хам-хамы заботятся о гусенице, которую они спасли от цыплят-цыплят. | |||
| 154 | «Путешествие голода» Транскрипция: « Tottoko Techitechi! Harapeko no Tabi » ( яп .と っ と こ て ち て ち! ハ ラ ペ コ の 旅) | 20 июня 2003 г. | |
| Лаура и Кана убегают с Хамтаро и Окснардом. Босс, Хоуди, Декстер и Бижу ищут их. Бижу боится, что Хамтаро ушел навсегда. | |||
| 155 | "Юные воры правосудия!" Транскрипция: « Тоттоко Сэйги но! Онна Незуми Кодзо » ( яп .と っ と こ 正義 の! 女 ね ず み 小僧) | 27 июня 2003 г. | |
| Хамтаро снится, что Бижу, Пашмина, Пенелопа и Сэнди - нормальные певцы и танцоры днем, а ночью - девушки-воры. | |||
Сезон 7 [ править ]
| EP # | Заголовок | Оригинальная дата выхода в эфир | Английский эфир | |
|---|---|---|---|---|
| 156 | «Маленькая история любви» Транскрипция: « Tottoko Chiisa Na! Koi no Monogatari » ( яп .と っ と こ 小 さ な! 恋 の 物語) | 4 июля 2003 г. | N / A | |
| Когда Максвелл читает историю любви, которую написала его владелица Юмэ, Сэнди спрашивает Максвелла, нравится ли ему кто-нибудь. Это заставляет Максвелла краснеть от смущения (потому что она ему нравится). Он отвечает: "Зачем мне девушка?" и Сэнди покидает комнату с грустью. Сэнди говорит об этом с Бижу и Пашминой, и они говорят ей никогда не сдаваться и никогда не менять своих чувств к нему. Позже, ночью, Хэм-Хэмы оставляют Сэнди и Максвелла одних под звездами. Сможет ли Максвелл сказать Сэнди, что любит ее так же сильно, как она любит его? | ||||
| 157 | "Опасность! Куриное трио!" Транскрипция: « Tottoko Denja ^! Niwatori Torio » ( яп .と っ と こ デ ン ジ ャ ー! ニ ワ ト リ ト リ オ) | 11 июля 2003 г. | N / A | |
| Лоре приходится чистить клетку с цыплятами, но они гонятся за хамомами. Могут ли они победить цыплят? | ||||
| 158 | "Искорка - это звезда!" Транскрипция: « Тоттоко Курурин! Сута нано! » ( Яп .と っ と こ く る り ん! ス タ ー な の) | 18 июля 2003 г. | N / A | |
| Ham-Hams помогают Sparkle с уроками актерского мастерства. | ||||
| 159 | «Теплая любовь картофеля» Транскрипция: « Tottoko Koi no! Atsuatsu Poteto » ( яп .と っ と こ 恋 の! あ つ あ つ ポ テ ト) | 25 июля 2003 г. | N / A | |
| Ветчина встречают Картофель и Шейк, и Картошка хочет сделать подарок Шейк, чтобы показать свою любовь к ней. | ||||
| 160 | «Затерянные в парке развлечений» Транскрипция: « Тоттоко Майго Да! Юэнчи » ( яп .と っ と こ ま い ご だ! 遊 園地) | 1 августа 2003 г. | N / A | |
| Ham-Hams помогают этим забавным маленьким девочкам-близнецам, потерявшимся от родителей в парке развлечений. | ||||
| 161 | "Давай плавать, Моряк!" Транскрипция: « Тоттоко Ойогу Дзо! Камехаму-кун » ( яп .と っ と こ 泳 ぐ ぞ! カ メ ハ ム く ん) | 8 августа 2003 г. | N / A | |
| Хам-Хэмы знакомятся с Симором, хомяком, который умеет плавать. | ||||
| 162 | "Лето, истории о привидениях!" Транскрипция: « Тоттоко Нацу Дайо! Кимодамэси » ( яп .と っ と こ 夏 だ よ! き も だ め し) | 15 августа 2003 г. | N / A | |
| Лаура и Кана слышат истории о привидениях в летнем лагере. | ||||
| 163 | "Цвет лета, Солара!" Транскрипция: « Тоттоко Нацу Иро! Химавари-чан » ( яп .と っ と こ 夏 色! ひ ま わ り ち ゃ ん) | 22 августа 2003 г. | N / A | |
| Когда Лаура и ее родители навещают своих друзей на подсолнечном поле, Хам-Хэмы встречаются с Соларой. | ||||
| 164 | «Нин-Хам и его дом Ига-Ига» Транскрипция: « Тоттоко Нинхаму! Игаига но Сато » ( яп .と っ と こ ニ ン ハ ム! イ ガ イ ガ の 里) | 29 августа 2003 г. | N / A | |
| Хамтаро, Окснард, Бижу и Босс помогают Нин-Хэму. | ||||
| 165 | «Томи-Т и Яйцо-П» Транскрипция: « Тоттоко Томат-кун то! Нассу-кун » ( яп .と っ と こ ト マ ト く ん と! ナ ッ ス ー く ん) | 5 сентября 2003 г. | N / A | |
| Лаура выращивает овощи, и хам-хамы думают, что было бы интересно выращивать и себе еду. Но Окснард пропал, и Хэм-Хэмы ищут его в туннелях. Когда они выходят из-под земли, их хватает сова! Их отводят в место в лесу, где они находят Окснарда, и они встречают садовников по имени Эгги-П и Томи-Т. Затем они помогают им с их садом и защищают его от ворон. | ||||
| 166 | "Пи-хьоро, хам-хамс!" Транскрипция: « Pi ^ hyoro! Hamuchanzu » ( яп .と っ と こ ピ ー ヒ ョ ロ! ハ ム ち ゃ ん ず) | 12 сентября 2003 г. | N / A | |
| Хам-хамы помогают старику с его картинами. | ||||
| 167 | «Большое приключение младенца» Транскрипция: « Тоттоко Акачан! Дайбоукен » ( яп .と っ と こ 赤 ち ゃ ん! 大 冒 険) | 19 сентября 2003 г. | N / A | |
| Лаура и Кана идут к мистеру Йоши и новорожденному Шарлотты, Ямато, и Хам-Хэмы тоже. Пока Шарлотта, ее отец, Председатель Петух, Лора и Кана идут за новым кимоно Ямато, Председатель Петух оставляет курицу Биг и цыплят-цыплят, чтобы помочь мистеру Йоши позаботиться о Ямато. Но хам-хамам это не нравится, как и мистеру Йоши, поэтому мистер Йоши ловит цыплят снаружи, но затем он засыпает! Затем Хам-хамс должен уберечь Ямато от неприятностей. | ||||
| 168 | "Я хочу тебя видеть, Бижу!" Транскрипция: « Тоттоко Ай Тай! Рибон-чан » ( яп .と っ と こ 会 い た い! リ ボ ン ち ゃ ん) | 26 сентября 2003 г. | N / A | |
| Однажды Бижу падает с дерева в своем доме и лежит на траве, не в силах встать. Мария замечает ее и берет внутрь, и Бижу понимает, как сильно она заставила своего хозяина волноваться. Она обещает никогда больше не выходить из дома, а это значит, что она больше никогда не увидит своих друзей. Тем не менее, Хамтаро решает видеться с ней каждый день, чтобы подбодрить ее. | ||||
| 169 | "Вы арестованы, Робо-Джо!" Транскрипция: « Тоттоко Мека Дзиро! Тайхо Нано » ( яп .と っ と こ メ カ じ ろ う! 逮捕 な の 〜 ) | 3 октября 2003 г. | N / A | |
| Хэмы снова видят Искорку и Робо-Джо. | ||||
| 170 | «День веселого спорта Мими» Транскрипция: « Тоттоко Момо-чан! Ундоукай » ( яп .と っ と こ モ モ ち ゃ ん! 運動会) | 10 октября 2003 г. | N / A | |
| В школе Мими сейчас спортивный день, и хам-хамы ей помогают. | ||||
| 171 | «Моряк и дельфин» Транскрипция: « Тоттоко Ирука то! Камехаму-кун » ( яп .と っ と こ イ ル カ と! カ メ ハ ム く ん) | 17 октября 2003 г. | N / A | |
| Ham-Hams и Seamore помогают дельфину вернуться в море. | ||||
| 172 | «Осенний фестиваль Маррона » Транскрипция: « Тоттоко Тибикури! Аки Мацури » ( яп .と っ と こ ち び く り! 秋 ま つ り) | 24 октября 2003 г. | N / A | |
| Хам-Хэмы встречают Маррона, друга Томи-Т и Эгги-П, и она говорит им, что овощной сад будет в беде из-за надвигающегося тайфуна. Итак, ветчина помогает Томи-Т, Эгги-П и Маррону спасти овощи. | ||||
| 173 | "Ham-Ham Halloween" Транскрипция: " Tottoko Harouin! Dai Henshin " ( яп .と っ と こ ハ ロ ウ ィ ン! 大 へ ん し ん) | 31 октября 2003 г. | 15 октября 2004 г. | |
Хэмы решают устроить костюмированную вечеринку на Хэллоуин. Они идут в лес у парка на вечеринку, когда попадают в засаду Хэллоуина-Призрака и Волчьего Ветра, которым оказывается тетя Вив и старейшина Хэм. Примечание . Это последний выпуск, который будет показан на Cartoon Network. Также последний выпуск, который выйдет в эфир на YTV, выйдет в эфир в Канаде 31 октября 2006 года. Также это единственный выпуск после 104, который будет транслироваться на английском языке. | ||||
| 174 | «Эпическое приключение! Исследователи хам- хэма » Транскрипция: « Тотток Роман Да! Хамухаму Танкентаи » ( яп .と っ と こ ロ マ ン だ! ハ ム ハ ム 探 検 隊) | 7 ноября 2003 г. | N / A | |
| Хэмы исследуют пещеру, но Сэнди пропадает! Смогут ли Максвелл и Хэм-Хэмы найти ее, или история о Крисе и его любви Роуз закончится? | ||||
| 175 | "Куда ты пошел, Бренди?" Транскрипция: « Тоттоко Дон-чан! Доко Ику но » ( яп .と っ と こ ど ん ち ゃ ん! ど こ 行 く の) | 14 ноября 2003 г. | N / A | |
| Брэнди убегает из дома, потому что Лора и ее родители присматривают за пуделем. | ||||
| 176 | «Пипо, бригада медсестер по ветчинам!» Транскрипция: « Тоттоко Пи ^ по ^! Хамухаму На ^ су Тай » ( яп .と っ と こ ピ ー ポ ー! ハ ム ハ ム ナ ー ス 隊) | 21 ноября 2003 г. | N / A | |
| Ветчины и Босс помогают Флоре. | ||||
| 177 | "Блестящая, падающая звезда!" Транскрипция: « Тоттоко Пикапика! Нагаребоши » ( яп .と っ と こ ぴ か ぴ か! 流 れ 星) | 28 ноября 2003 г. | N / A | |
| Пенелопа и Маррон хотят загадать желание падающей звезде. | ||||
| 178 | "Где он? Папина большая погоня!" Транскрипция: « Тоттоко Доко Хе! Папа Дай Цуйсэки » ( яп .と っ と こ ど こ へ! パ パ 大 追 跡) | 5 декабря 2003 г. | N / A | |
| Хам-хамы не знают, что делает отец Лоры. Они идут, чтобы узнать. | ||||
| 179 | "Беги, Пеппер!" Транскрипция: « Тоттоко Хашире! Джаджахаму-чан » ( яп .と っ と こ 走 れ! じ ゃ じ ゃ ゃ ハ ム ち ゃ ん) | 12 декабря 2003 г. | N / A | |
| Дилан и Пеппер собираются навестить Кана и ее родителей, но у них сломалась машина. Сможет ли Окснард увидеть Пеппер? | ||||
| 180 | «Таинственный дар» Транскрипция: « Тоттоко Фусиги На! Окуримоно » ( яп .と っ と こ 不 思議 な! お く り も の) | 19 декабря 2003 г. | N / A | |
| Кана получает на Рождество игрушку "TV-PC", и они с Лорой играют с ней. Хамтаро, Окснард, Бижу и Босс любопытны и тоже играют с ним, но Босс случайно опрокидывает его, и одна из батарей выходит из строя, и Кана думает, что она сломалась. Это дело Ham-Hams, чтобы исправить это! | ||||
| 181 | «Бо и мамонт» Транскрипция: « Тоттоко Манмосу !? Нидзихаму-кун » ( яп .と っ と こ マ ン ス!? に じ ハ ム く ん) | 26 декабря 2003 г. | N / A | |
| Хамтаро снится, что он и его друзья - пещерные окорока, и они встречают летающего хомяка по имени Бо, который потерял свой волшебный зонтик, и без него он не может сделать радугу или вернуться домой. Они идут к деревенскому гуру (Старейшине-Хэму), чтобы узнать, где находится зонт. В конце концов они ищут его на мамонте, но Бо и Хамтаро затягиваются в его хобот! Могут ли их спасти хам-хамы? | ||||
Сезон 8 [ править ]
| EP # | Заголовок | Оригинальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|
| 182 | "Happy Ook-Ook!" Транскрипция: « Тоттоко хаппи ^! Укихаму-кун » ( яп .と っ と こ ハ ッ ピ ー! ウ キ ハ ム く ん) | 9 января 2004 г. | |
| Хам-хамы снова навещают Ок-Оока и Бастера в зоопарке, но обезьяны сбегают! Их можно вернуть? | |||
| 183 | «Зимний фестиваль Маррона » Транскрипция: « Тоттоко Чибикури! Юки Мацури » ( яп .と っ と こ ち び く り! 雪 ま つ り) | 16 января 2004 г. | |
| Хам-Хэмы посещают Томи-Т, Эгги-П и Маррона, и Маррон хочет поиграть в снегу с Пенелопой, но вороньи дамы нападают на них! | |||
| 184 | "Я папа, Хамбини!" Транскрипция: « Тоттоко Папа Дайо! Чибичанзу » ( яп .と っ と こ パ パ だ よ! ち び ち ゃ ん ず) | 23 января 2004 г. | |
| Хам-хамы присматривают за братьями Хамбини. | |||
| 185 | "Детка, огры вышли!" Транскрипция: « Тоттоко Акачан! Они ха Сото » ( яп .と っ と こ 赤 ち ゃ ん! オ ニ は 外) | 30 января 2004 г. | |
| Хам-хамы и мистер Йоши помогают его сыну Ямато провести ритуал отпугивания огров для Сэцубуна . | |||
| 186 | "Вязальная девушка и Моряк!" Транскрипция: « Тоттоко Амиами Мусуме! Камехаму-кун » ( яп .と っ と こ ア ミ ア ミ 娘 と! カ メ ハ ム く ん) | 5 февраля 2004 г. | |
| Симор встречает Барретт и влюбляется в нее. | |||
| 187 | "Тайна шоколада Валентина!" Транскрипция: « Тоттоко Назо но! Барентен Чоко » ( яп .と っ と こ 謎 の! バ レ ン タ イ ン チ ョ コ) | 12 февраля 2004 г. | |
| Сегодня День святого Валентина, и Хамтаро, Окснард, Босс, Максвелл, Хауди и Декстер находят подарок от тайного поклонника одного из них. Между тем, Лора потрясена тем, что Кана и Трэвис проводят время вместе. | |||
| 188 | "Превращение Пашмины!" Транскрипция: « Тоттоко Хэнсин! Мафура-чан » ( яп .と っ と こ 変 身! マ フ ラ ー ち ゃ ん) | 19 февраля 2004 г. | |
| Хозяйка Пашмины Джун любит балет. Спаркл пытается превратить Пашмину в звезду и заставляет ее и других хам-хамов тренироваться. | |||
| 189 | "Я беспокоюсь о сестренке!" Транскрипция: « Тоттоко Синпай! Имото йо » ( яп .と っ と こ 心 配! い も う と よ) | 26 февраля 2004 г. | |
| Сэнди простужается, и Хэмы беспокоятся о ней. Они отвозят ее к доктору Лайону и Флоре. Сэнди злится на Стэна, но Стэн беспокоится о своей сестре. Простят ли Стэн и Сэнди друг друга, и сможет ли Стэн произвести впечатление на Флору? | |||
| 190 | "Bonjour, Oshare!" Транскрипция: « Тоттоко Бонджу ^ ру! Ошаре-чан » ( яп .と っ と こ ボ ン ジ ュ ー ル! お し ゃ れ ち ゃ ん) | 5 марта 2004 г. | |
| В гостях французский друг Бижу, Ошаре, и Босс влюбляется в нее. Кого выберет Босс? Бижу или Ошаре? | |||
| 191 | «Маленький секрет Маррона » Транскрипция: « Тоттоко Чибикури! Чииса на Химицу » ( яп .と っ と こ ち び り! 小 さ な ヒ ミ ツ) | 12 марта 2004 г. | |
| Маррон не дает спать Боссу и Снузеру по ночам, поэтому Хамтаро берет ее на временную опеку, но он должен удерживать Лору и ее родителей от встречи с ней, и она не останется на месте. Ham-Hams вместе с Tomy-T и Eggy-P ищут ее. Но у Маррона есть кое-какие хитрости в рукаве ... | |||
| 192 | «Сияние Голливуда» Транскрипция: « Тотток Курурин! Хариуддо Нано » ( яп .と っ と こ く る り ん! ハ リ ウ ッ ド な の) | 19 марта 2004 г. | |
| Спаркл и ее владелица Глиттер переезжают в Голливуд. Спаркл приходит в Clubhouse в поисках парня из парней Ham-Ham. Все мальчики надеются стать ее парнем, кроме Хамтаро, который не знает, что такое парень. Бижу завидует, когда Спаркл выбирает Хамтаро своим парнем. Хамтаро и Спаркл идут на свидание в парке развлечений Ham-Ham перед ее отъездом. На свидании Хамтаро влюбляется в нее. Когда он держит ее за руку, Спаркл понимает, что, хотя Хамтаро не совсем понимает, что такое любовь, она отвечает на его чувства и надеется увидеть его снова, когда вернется из Голливуда. А пока она желает Бижу удачи. | |||
| 193 | "Я прощаюсь, клуб!" Транскрипция: « Тоттоко о Вакаре! Тика Хаусу » ( яп .と っ と こ お 別 れ! 地下 ハ ウ ス) | 26 марта 2004 г. | |
| Хамтаро, Лаура и ее родители решили переехать. Бижу убита горем из-за того, что ее любовный интерес уходит. С другой стороны, Босс, хотя и расстроен, видит в этом возможность выиграть ее, но вместо этого в конечном итоге расстраивает ее еще больше, говоря, что Хамтаро будет хорошо без нее. Однако Хамтаро в конце концов не собирается двигаться, а Босс, стыдясь своих действий, убегает из дома и своих друзей. Без босса это конец клуба? Позже, когда Лаура идет домой с Хамтаро и Бренди, она встречает новую девушку по имени Минди. | |||
| 194 | "Ляпис и лазурит!" Транскрипция: « Тоттоко Рапису-тян то! Разури-тян » ( японский :と っ と こ ラ ピ ス ち ん と! ラ ズ リ ー ち ゃ ん) | 2 апреля 2004 г. | |
| Хам-Хэмы встречаются с двумя сестрами-хомячками по имени Ляпис и Лазурит и открывают для себя их волшебный мир из конфет под названием Сладкий рай. | |||
| 195 | «Сладкий рай» Транскрипция: « Tottoko Sui ~ chu! Paradaisu » ( яп .と っ と こ す い 〜 ち ゅ! ぱ ら だ い す) | 9 апреля 2004 г. | |
| Ham-Hams играют в Sweet Paradise, но Lapis задумывается, потому что она думает, что они съедят все Sweet Paradise, и она думает, что друзья не нужны, пока у нее есть Lazuli. | |||
| 196 | "Таинственный эксперимент с семенами!" Транскрипция: « Тоттоко Дзиккен! Фусиги на Танэ » ( яп .と っ と こ じ っ け ん! ふ し ぎ な タ ネ) | 16 апреля 2004 г. | |
| Лазурит проводит волшебный эксперимент с семенами, но он терпит неудачу. Тем временем Панда и другие хам-хамы работают над Ювелирным домом. | |||
| 197 | "Любовный соперник Биджу!" Транскрипция: « Тоттоко Койсуру! Рибон-чан » ( яп .と っ と こ 恋 す る! リ ボ ン ち ゃ ん) | 23 апреля 2004 г. | |
| Бижу обеспокоена тем, что Хамтаро любит Ляпис, когда она замечает, что Ляпис целует Хамтаро в щеку, и пытается удержать ее от него, хотя оказывается, что Ляпис якобы поцеловал его только из благодарности. | |||
| 198 | "Зузузу, во сне!" Транскрипция: « Тоттоко Сукапи ^! Юмэ но Нака » ( яп .と っ と こ ス カ ピ ー! 夢 の な か) | 30 апреля 2004 г. | |
| Snoozer видит кошмар! Ham-Hams входят в сон Снузера, чтобы спасти его. | |||
| 199 | "Твоя очередь, Герой-Хэм!" Транскрипция: « Тоттоко Дабатто! Привет ^ ро ^ хаму » ( яп .と っ と こ だ ば っ と! ヒ ー ロ ー ハ ム) | 7 мая 2004 г. | |
| Босс становится Герой-Хэмом, таинственным героем, и, кажется, никто не знает, что это он. Он приходит на помощь, когда вороньи дамы нападают на Ювелирный Дом! | |||
| 200 | "Неси беду!" Транскрипция: « Тоттоко Куматта! Кума Дзиро » ( яп .と っ と こ ク マ っ た! ク マ 次郎) | 14 мая 2004 г. | |
| Лаура, Кана и Минди помогают в школе Мими, а медвежонок Минди Кумаджиро пропадает в школе. Могут ли хам-хамы найти детеныша? | |||
| 201 | "Говори, Волшебный цветок!" Транскрипция: « Тоттоко Ошабери! Махоу но Хана » ( яп .と っ と こ お し ゃ べ り! 魔法 の 花) | 21 мая 2004 г. | |
| Бижу спас таинственный герой, которого она считает Хамтаро. | |||
| 202 | "Это искусство, команда Отомэ!" Транскрипция: « Tottoko A ^ to Da! Otome ・ zu ^ » ( яп .と っ と こ ア ー ト だ! お と め ・ ず ー) | 28 мая 2004 г. | |
| Играя, Lazuli находит место, где можно поиграть с множеством забавных вещей. Хам-хамсы подыгрывают ей, но оказывается, что они испортили «Арт-бухту» хомяков по имени Отомэ, Лев и Медведь или «Экипаж Отомэ». Команда Отомэ следует по следам краски, оставленным ветчинами, и обнаруживает, что они играют в Ювелирном доме. Они кричат на них за то, что они испортили их Art Cove, но Ham-Hams не знают, что такое искусство, поэтому Отомэ и ее команда показывают им свое искусство. | |||
| 203 | "Озорной единорог!" Транскрипция: « Тоттоко Итазура! Юнико ^ н » ( яп .と っ と こ い た ず ら! ユ ニ コ ー ン) | 4 июня 2004 г. | |
| Конфетный единорог причиняет зло в Sweet Paradise, но в разрушениях обвиняют Окснарда! Сможет ли Окснард очистить свое имя? | |||
| 204 | «Внешний вид! Чужой Муха-Муха» Транскрипция: « Тоттоко Демасита! Мухамуха Сэйдзин » ( яп .と っ と こ 出 ま し た! ム ハ ム ハ 星 人) | 11 июня 2004 г. | |
| Команда Отомэ боготворила Героя-Хэма после того, как он спас Льва и Медведя, но затем они хотят, чтобы он отомстил Хэм-Хэму за то, что он испортил их Art Cove. Поэтому он придумывает ложь, что в Ювелирном Доме есть злобное чудовище под названием «Муха-Муха Инопланетянин», поэтому команда Отомэ будет бояться подходить к Ювелирному дому и оставлять Хам-хамов в покое. | |||
| 205 | «Сладкий червячный сюрприз» Транскрипция: « Tottoko Bikkuri! Sui ~ chu Gon » ( яп .と っ と こ び っ く り! す い 〜 ち ゅ ゴ ン) | 18 июня 2004 г. | |
| Хамтаро, Окснард, Ляпис и Снузер проглатываются гигантским червем, когда он атакует Сладкий рай. | |||
| 206 | "Вот я, клуб!" Транскрипция: « Тоттоко Тадаима! Тика Хаусу » ( яп .と っ と こ た だ い ま! 地下 ハ ウ ス) | 25 июня 2004 г. | |
| Хамтаро, Окснард, Ляпис и Снузер застряли в животе червя. Герой-Хэм спасает их и оказывается Боссом. | |||
Сезон 9 [ править ]
| EP # | Заголовок | Оригинальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|
| 207 | "Сладкий Млечный Путь!" Транскрипция: « Тоттоко Суйчу! Тен но Кава » ( яп .と っ と こ す い 〜 ち ゅ! 天 の 川) | 2 июля 2004 г. | |
| В «Сладком раю» ночь сладких звезд, и Маррон хочет их заполучить, но вступает в спор с Лазули. | |||
| 208 | "Искорка Купидона!" Транскрипция: « Тоттоко Курурин! Кю ^ питто Нано » ( яп .と っ と こ く る り ん! キ ュ ー ピ ッ ト な の) | 9 июля 2004 г. | |
| Спаркл пытается сделать Хамтаро и Бижу парой, но, пытаясь сделать это, она снова начинает испытывать чувства к Хамтаро. | |||
| 209 | «Мы расстроены! Ляпис и лазурит» Транскрипция: « Тоттоко Пунпун! Рапису - Разури ^ » ( яп .と っ と こ プ ン プ ン! ラ ピ ス と ラ ズ リ ー) | 16 июля 2004 г. | |
| Ляпис расстраивается из-за лазурита после того, как лазурит портил их комнату. Лазурит пытается получить ягоду, чтобы дать Ляпису извинения, но Ляпис кричит на нее и говорит, что так высоко забираться опасно. Это расстраивает лазури и убегает, поэтому ветчины помогают лазуриту достать особый цветок, чтобы лазурит извинился. | |||
| 210 | «Наше путешествие к подсолнухам» Транскрипция: « Tottoko Futari De! Himawari no Tabi » ( яп .と っ と こ ふ た り で! ひ ま わ り の 旅) | 23 июля 2004 г. | |
| Лаура идет на подсолнечное поле, но когда она помогает старухе, она теряет сумочку, и пока Хамтаро пытается ее достать, она уезжает на поезде без него! Сможет ли Хамтаро вернуться к Лоре? | |||
| 211 | "А вот и джунгарцы!" Транскрипция: « Тоттоко Кита Джан! Джангару Оукоку » ( яп .と っ と こ 来 た ジ ャ ン! ジ ャ ン ガ ル 王国) | 30 июля 2004 г. | |
| Хам-хамы открывают для себя Джунгарское королевство и встречают джунгарских хомяков, которые одеваются как животные и растения, но братья Кактусы крадут волшебные песочные часы Лазури. | |||
| 212 | "Лето, в поисках сокровищ!" Транскрипция: « Тоттоко Нацу Джан! О Такара Сагаши » ( яп .と っ と こ 夏 ジ ャ ン! お 宝 さ が し) | 6 августа 2004 г. | |
| Хам-хамы ищут сокровища в Джунгарском королевстве, но Отомэ, Лев и Медведь хотят найти их первыми. | |||
| 213 | "Купание в джунглях!" Транскрипция: « Тоттоко Джанджан! Ойогу Нода » ( яп .と っ と こ ジ ャ ン ジ ャ ン! 泳 ぐ の だ) | 13 августа 2004 г. | |
| Хам-хамы продолжают преследовать братьев Кактус, чтобы забрать песочные часы Лазури. Он падает в море, и хам-хамы одеваются как морские существа, чтобы подружиться с обитающими в море джунгарцами. | |||
| 214 | "Стань королем джунглей!" Транскрипция: « Тоттоко Нару Джан! Усама Джан! » ( Яп .と っ と こ な る ジ ャ ン! 王 様 ジ ャ ン! ) | 20 августа 2004 г. | |
| Хам-Хэмы получают обратно песочные часы Лазури, но братья Кактус хотят стать королем, и они снова берут песочные часы. | |||
| 215 | "Давай сделаем это, Отомэ!" Транскрипция: « Тоттоко Яру Джан! Отомэ-чан » ( яп .と っ と こ や る ジ ャ ン! お と め ち ゃ ん) | 27 августа 2004 г. | |
| Хам-хамсы получают обратно песочные часы, а Отомэ пытается стать королевой. | |||
| 216 | « Меняющееся зеркало» Транскрипция: « Тоттоко Кагами Де! Торикаэкко » ( яп .と っ と こ 鏡 で! と り か え っ こ) | 3 сентября 2004 г. | |
| Старейшина Хэм и тетя Вив удивлены, что хомяки могут есть сладости, но они с радостью присоединяются к хамам, играющим в Sweet Paradise, но затем волшебное зеркало заставляет тетю Вив и Бижу поменяться местами. Когда Хамтаро пытается придумать способ вернуть их к себе, он переключается на старейшину Хэма. | |||
| 217 | "Я хочу тебя видеть, Ван!" Транскрипция: « Тоттоко Ван-чан! Ай Тай Кимочи » ( яп .と っ と こ ワ ン ち ゃ ん! 会 い た い 気 持 ち) | 10 сентября 2004 г. | |
| Хам-хэмы и дедушка Минди заботятся о больной собаке. | |||
| 218 | "Сверкающая мода!" Транскрипция: « Тоттоко Киракира! Ошаре Дечу » ( яп .と っ と こ キ ラ キ ラ! お し ゃ れ で ち ゅ) | 17 сентября 2004 г. | |
| Мария укладывает волосы Лоре и Кане, а Бижу и другие девушки-ветчины тоже пробуют новую моду. | |||
| 219 | "Лихой Робин-Хэм!" Транскрипция: « Тоттоко Инасена! Хамухаму Кодзо » ( яп .と っ と こ い な せ な! ハ ム ハ ム 小僧) | 24 сентября 2004 г. | |
| Хам-Хэмы засыпают в Ювелирном Доме и снова мечтают о Робин-Хэме. | |||
| 220 | "Большая Пенелопа!" Транскрипция: « Тоттоко Биггу На! Чибимару-чан » ( яп .と っ と こ ビ ッ グ な! ち び 丸 ち ゃ ん) | 1 октября 2004 г. | |
| Один из экспериментов Лазури делает Пенелопу огромной, Босса - маленькой, а Окснарда - еще мельче! Могут ли они вернуться в норму? | |||
| 221 | "Маленькая команда поддержки!" Транскрипция: « Tottoko Chicchana! Ouendan » ( яп .と っ と こ ち っ ち ゃ な! 応 援 団) | 8 октября 2004 г. | |
| В школе Лауры есть спортивный день, но дедушка Маки не может этого сделать, потому что одна из лошадей на их ранчо рожает. Поэтому Хам-Хамы пытаются найти способ подбодрить Маки за ее дедушку. | |||
| 222 | "Летающие ветчины!" Транскрипция: « Тоттоко Тоби Масу! Хамучанзу » ( яп .と っ と こ 飛 び ま す! ハ ム ち ゃ ん ず) | 15 октября 2004 г. | |
| Лазули видит летающего хомяка, который зовет Хамтаро. Хамтаро говорит, что однажды он встретил такого хомяка во сне. Оказывается, это принц Бо, и ему нужна помощь Хамов, чтобы вернуть зонтик от акулы, у которой зонтик застрял в зубах. | |||
| 223 | «Вечный герой» Транскрипция: « Tottoko Hi ^ ro ^! Eien Ni » ( яп .と っ っ こ ヒ ー ロ ー! 永遠 に) | 22 октября 2004 г. | |
| Экипаж Отомэ продолжает поклоняться Героям-Хэму, все еще не зная, что это Босс, и они не дают Ляпису спать всю ночь шумом от своих построек, посвященных Герою-Хэму и статуям того, кого он побеждал (Три Дамы Вороны из 199 и Муха- Муха Чужой, который также был замаскированным Боссом, из серии 204). Лазурит делает семена, которые оживляют статуи, но злые статуи портят дань уважения Хаму-герою команды Отомэ. Ham-Hams придумывают план, чтобы спасти положение. | |||
| 224 | «Джунгарский Хэллоуин» Транскрипция: « Тоттоко Джангару! Харуин Джан » ( яп .と っ と こ ジ ャ ン ガ ル! ハ ロ ウ ィ ン じ ゃ ん) | 29 октября 2004 г. | |
| Хеллоуин, в гостях джунгарцы. Хам-хамы празднуют Хэллоуин, но Отомэ и ее команда напуганы, потому что они думают, что хам-хамы в своих костюмах - монстры. | |||
| 225 | «Неприятные волшебные семена» Транскрипция: « Тоттоко Коматтане! Махоу но Танэ » ( яп .と っ と こ コ マ タ ネ! 魔法 の タ ネ) | 5 ноября 2004 г. | |
| Босс хочет пригласить Бижу на свидание. Он идет в Сладкий рай и находит в нем корзину с семенами. Он съедает одно из них, но это одно из волшебных семян Лазури, из-за которого появляется дубликат Босса. Двойной Босс носит синее кимоно и намного круче, и он пытается пойти на свидание с Бижу, а не с настоящим Боссом. Тем временем приходит Хоуди и съедает остальные семена, и появляется несколько дубликатов Хоуди. Все они рассказывают Хамтаро и другим ужасные шутки, как настоящий Хоуди, и они не могут этого вынести, поэтому Ляпис и Лазурит делают зелье, чтобы избавиться от дубликатов. | |||
| 226 | "Свадьба Флоры!" Транскрипция: « Тоттоко Кеккон! На ^ су-чан » ( яп .と っ と こ 結婚! ナ ー ス ち ゃ ん) | 12 ноября 2004 г. | |
| Флора в шоке! Она слышала, что собирается выйти замуж. Стэн убит горем. Но оказывается, что это была обезьяна доктора Лайона, на которой женился Пепе, а не Флора. Стэн начинает кататься с кабанами. | |||
| 227 | "Говорите, печенье Bow-Wow!" Транскрипция: « Тоттоко О Ханаси! Ванван Кукки ^ » ( яп .と っ と こ お は な し! わ ん わ ん ク ッ キ ー) | 19 ноября 2004 г. | |
| Хамтаро расстроен, потому что с Бренди что-то не так. Lazuli создает печенье для собак, чтобы все собаки теперь могли разговаривать. Они даже дали собаке Марии, Лили, немного. Собирается ли Брэнди говорить всю оставшуюся жизнь? | |||
| 228 | "Быть отцом может быть болезненно!" Транскрипция: « Tottoko Papa Dajie! Tsuraijie » ( яп .と っ と こ パ パ だ じ ぇ! つ ら い じ ぇ) | 26 ноября 2004 г. | |
| Босс рисует Биджу, но получается не так. Одно из волшебных зерен Лазурита оживляет рисунок, и Босс называет его Широн. | |||
| 229 | "Искусство Искорки!" Транскрипция: « Тоттоко Курурин! A ^ to Nano » ( яп .と っ と こ く る り ん! ア ー ト な の) | 3 декабря 2004 г. | |
| Снова приходит Искорка и встречает Отомэ, Льва и Медведя. Искорка и Отомэ соревнуются, чье искусство лучше, но попадают в метель. | |||
| 230 | "Удачи, сладкое гадание!" Транскрипция: « Tottoko Rakki ^! Sui ~ chu Uranai » ( яп .と っ と こ ラ ッ キ ー! す い 〜 ち ゅ 占 い) | 10 декабря 2004 г. | |
| Хам-хамы учатся гаданию с лазуритом и лазуритом. | |||
| 231 | "Прибытие к твоей улыбке!" Транскрипция: « Тоттоко Фусэн! Эгао Нитодоке » ( яп .と っ と こ 風 船! 笑顔 に と ど け) | 17 декабря 2004 г. | |
| Во время рождественских покупок Лаура и ее мама встречают маленькую девочку, которая идет в дом своей бабушки, и она нарисовала для бабушки картинку, но теряет ее в автобусе. Хам-хэмы пытаются помочь передать ее фотографию бабушке. | |||
| 232 | "Это Санта, с Рождеством!" Транскрипция: « Тоттоко Санта Да! Мери ^ Курисумачу » ( яп .と っ と こ サ ン タ だ! メ リ ー く り す ま ち ゅ) | 24 декабря 2004 г. | |
| Хармони сообщает Хам-Хэмам, что Санта-Хэм (который так уж случилось, что он похож на Старейшину Хэма) болен, поэтому они доставляют ему подарки. Но Спат задумал что-то злое ... | |||
Сезон 10 [ править ]
| EP # | Заголовок | Оригинальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|
| 233 | "Благоприятные ангелы!" Транскрипция: « Tottoko Medetai! Enjieruzu » ( яп .と っ と こ め で た い! え ん じ ぇ る ず) | 7 января 2005 г. | |
| Хамтаро и Лаура засыпают в канун Нового года и мечтают о феодальной Японии. Хамтаро - шериф Подсолнух, Декстер - злой дворянин, а Бижу, Сэнди, Пашмина и Пенелопа называются «Благоприятными ангелами». | |||
| 234 | "Увидимся снова, Снеговик!" Транскрипция: « Тоттоко Мата Не! Юки Дарума » ( яп .と っ と こ ま た ね! 雪 だ る ま) | 14 января 2005 г. | |
| Лазурит проводит эксперимент, в результате которого в Sweet Paradise идет снег, а Ham-Hams делают гигантского снеговика, который оживает! | |||
| 235 | "Non Non, Oshare!" Транскрипция: « Tottoko Non Non! Oshare-chan » ( японский :と っ と こ ノ ン ノ ン! お し ゃ れ ち ゃ ん) | 21 января 2005 г. | |
| Подруга Марии Катринн снова приезжает из Франции, а Ошаре посещает Ham-Hams. Ошаре и Хам-Хэмы видят, что мужчина плохо обращается с Катринн, но на самом деле это лишь одно из ее действий. Однако Ошаре и Хам-Хамы этого не знают и пытаются спасти ее. | |||
| 236 | "Есть огры, ветчины!" Транскрипция: « Тоттоко Они Дайо! Хамучанзу » ( яп .と っ と こ オ ニ だ よ! ハ ム ち ゃ ん ず) | 28 января 2005 г. | |
| Хам-хамы думают, что превращаются в огров, когда начинают выращивать рога. | |||
| 237 | «Толстые радужные девушки» Транскрипция: « Тоттоко Ацуи нет! Рейнбо ^ га ^ рузу » ( яп .と っ と こ 熱 い の! レ イ ン ボ ー ー ル ズ) | 4 февраля 2005 г. | |
| Хам-хамы встречаются с Радужными девушками, верными слугами принца Бо, и им нужно отнести специальную корзину на высокий парящий остров. | |||
| 238 | "Любовь, любовь, Валентин!" Транскрипция: « Tottoko Suki Suki! Barentain Nano » ( яп .と っ と こ す き す き! バ レ ン タ イ ン な の) | 11 февраля 2005 г. | |
| Сегодня День святого Валентина, и Спаркл хочет сделать подарок Хамтаро. Она отправляется в Сладкий рай и видит, как лазурит и лазурит собирают семена с дерева. Ляпис говорит, что это новейший эксперимент Lazuli - семена суки суки. Спаркл думает, что Ляпис даст Хамтаро одно из семян, которое заставит его полюбить Ляпис. Ляпис дает Спаркл 3 семян, и она пытается передать их Хамтаро, но продолжает терять их! Сможет ли она принести семена Хамтаро? | |||
| 239 | "Сладкий рай исчезает!" Транскрипция: « Tottoko Kie Chau! Sui ~ chu Paradaisu » ( яп .と っ と こ 消 え ち ゃ う! す い 〜 ち ゅ ぱ ら だ い す) | 18 февраля 2005 г. | |
| Омар посещает, и Хам-Хамы показывают ему Сладкий рай. Он показывает им, что получил в кругосветном путешествии. Но Окснард врезается в него, и все его вещи разлетаются повсюду! Хам-хамы собирают все его вещи, но Окснард случайно кладет волшебный камень, который не дает Сладкому Раю исчезнуть, в сумку Омара, и Сладкий Рай начинает исчезать. Могут ли ветчины вернуть камень и спасти Сладкий рай? | |||
| 240 | "Вы опоздали, принц!" Транскрипция: « Tottoko Chikoku Da! Ouji Sama » ( яп .と っ と こ ち こ く だ! 王子 さ ま) | 25 февраля 2005 г. | |
| Хам-Хэмы встречаются с Радаром, принцем, который женится на принцессе Чампиони, но Радар теряется в поисках своего свадебного подарка. Хам-хамы помогают ему вовремя попасть на свадьбу. | |||
| 241 | "Гипер Робо-Джо!" Транскрипция: « Тоттоко Хайпа ^! Мека Дзиро » ( яп .と っ と こ ハ イ パ ー! メ カ じ ろ う) | 4 марта 2005 г. | |
| У команды Отомэ проблемы, и Робо-Джо спасает их с помощью своих новых функций. | |||
| 242 | "Рада тебя видеть, Пеппер!" Транскрипция: « Тоттоко Ёорошику! Джаджахаму-чан » ( яп .と っ と こ ヨ ロ シ ク! じ ゃ じ ゃ ハ ム ち ゃ ん) | 11 марта 2005 г. | |
| Ham-Hams устраивают приветственную вечеринку для Пеппер в Ювелирном Доме. | |||
| 243 | "Поехали, поезд ветчина!" Транскрипция: « Тоттоко Хаширу йо! Хаму Хаму Торейн » ( яп .と っ と こ 走 る よ! ハ ム ハ ム ト レ イ) | 18 марта 2005 г. | |
| Хам-хамы едут на поезде ветчины в Подсолнечное Королевство и знакомятся с Королем и его дочерью, Принцессой Подсолнечника. | |||
| 244 | "Пфптх, большая паника!" Транскрипция: « Tottoko Devi tto! Dai Panikku » ( яп .と っ と こ デ ビ っ と! 大 パ ニ ッ ク) | 25 марта 2005 г. | |
| Спэт поражает Бижу, Босса, Стэна, Хоуди, Декстера, Окснарда и Пенелопу. Хамтаро и другие пытаются спасти их, когда на помощь приходит Хармони. Вернутся ли другие хам-хамы снова к своему прежнему «я»? И закроется ли Сладкий рай навсегда? | |||
| 245 | "Snoozer исчезает!" Транскрипция: « Tottoko Kie Ta! Neteru-kun » ( яп .と っ と こ 消 え た! ね て る く ん) | 1 апреля 2005 г. | |
| Босс не может найти Snoozer, поэтому Ham-Hams помогают ему искать. | |||
| 246 | «Свидание Лауры» Транскрипция: « Тоттоко Роко-чан! Докидоки Де ^ то » ( яп .と っ と こ コ ち ゃ ん! ド キ ド キ デ ー ト) | 8 апреля 2005 г. | |
| Хам-Хэмы узнают о свидании. Окснард мечтает о свидании с Пеппер, Максвелл и Сэнди идут на свидание, читают книги. Хамтаро опоздал на встречу с Биджу на прогулку, и теперь Биджу злится на него. | |||
| 247 | «Старший Хэм смотрит на цветущую вишню» Транскрипция: « Тоттоко Чуру! О Ханами Джа » ( яп .と っ と こ 長老! お 花 見 じ ゃ) | 15 апреля 2005 г. | |
| Старейшина-Хэм и Хам-Хамы наблюдают за цветением сакуры на лодке. | |||
| 248 | "Мы лучшие друзья!" Транскрипция: « Тоттоко Футари Ха! Бесуто Фурендо » ( яп .と っ と こ 二人 は! ベ ス ト フ レ ン ド) | 22 апреля 2005 г. | |
| Декстер и его хозяин Кертис собираются переехать. Хауди боится того, что может случиться с его другом. Хоуди и Декстер будут соперниками или друзьями? | |||
| 249 | «Первое любовное письмо» Транскрипция: « Тоттоко Хадзиметэ! Рабурета ^ » ( яп .と っ と こ は じ め て! ラ ブ レ タ ー) | 29 апреля 2005 г. | |
| Лора получает любовное письмо, и Хэм-Хэмы должны выяснить, кто послал письмо Лоре. | |||
| 250 | «Это бесполезно! Зак и его мама» Транскрипция: « Тоттоко Акан Де! Окан - Садакичи » ( яп .と っ と こ ア カ ン で! お か ん と サ ダ 吉) | 6 мая 2005 г. | |
| Сегодня День матери, и Зак хочет подарить что-нибудь своей матери Голди, и Хэм-Хэмы ему помогают. | |||
| 251 | "О нет, Хамтаро!" Транскрипция: « Тоттоко Симатта! Хамутаро » ( яп .と っ と こ し ま っ た! ハ ム 太郎) | 13 мая 2005 г. | |
| После пряток Хамтаро оказывается у Минди, а Босс занимает его место, чтобы Лора не узнала, что он пропал. Хамтаро не пойдет домой к своему хозяину? | |||
| 252 | "Fluffy Gelato" Транскрипция: " Tottoko Fuwafuwa! Jiera ^ do-chan " ( яп .と っ と こ ふ わ ふ わ! ジ ェ ラ ー ド ち ゃ ん) | 20 мая 2005 г. | |
| Ветчина встречают Джелато, хомяка не с Земли. Босс влюбляется в нее. | |||
| 253 | "Жаркая битва!" Транскрипция: « Tottoko Koi no! Atsuatsu Batoru » ( яп .と っ と こ 恋 の! あ つ あ つ バ ト ル) | 27 мая 2005 г. | |
| Пока Хэм-Хэмы посещают Картофель и Шейк, они знакомятся с новой ветчиной по имени Броски. Броски начинает влюбляться в Шейка, поэтому Картофель и Броски устраивают соревнование, чтобы определить, кто победит для сердца Шейка. | |||
| 254 | "Можете ли вы торговать?" Транскрипция: « Tottoko Te to Tede! Torikaekko » ( яп .と っ と こ 手 と 手 で! と り か え っ こ) | 3 июня 2005 г. | |
| Лаура злится на Хамтаро, потому что он укусил ее брошку. Хамтаро хочет найти что-нибудь, чтобы подарить ей, чтобы Лаура его простила. | |||
| 255 | "Маррон расстроен!" Транскрипция: « Тоттоко Пурипури! Тибикури-тян » ( яп .と っ と こ プ リ プ リ! ち び く り ち ゃ ん) | 10 июня 2005 г. | |
| Маррон сердится на Сабу, когда он мешает Эгги-П и Томи-Т съесть его орехи и семена. Поэтому Хам-Хамы и Сабу пытаются уговорить Маррона уговорить ее простить его. | |||
| 256 | "Утраченная улыбка!" Транскрипция: « Тоттоко Эгао но! Отошимоно » ( яп .と っ と こ 笑顔 の! お と し も の) | 17 июня 2005 г. | |
| Лаура и ее одноклассники отправляются на экскурсию в цветочный сад с мистером Йоши, а вместе с ними и Хам-Хамс. Когда они добираются туда, все в мусоре! И ученики, и хам-хамы помогают убирать сад, но Лора теряет свой кулон, внутри которого написаны ее чувства к Трэвису. Поэтому Хамтаро пытается вернуть его ей, прежде чем Трэвис его найдет. | |||
| 257 | «Космический хам-хамс» Транскрипция: « Tottoko Supe ^ su! Hamuchanzu » ( яп .と っ と こ ス ペ ス! ハ ム ち ゃ ん ず) | 24 июня 2005 г. | |
| После того, как Лаура читает Хамтаро книгу «Звездных войн», ему снится, что он подобен «Звездным войнам» со своими друзьями. | |||
Сезон 11 [ править ]
| EP # | Заголовок | Оригинальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|
| 258 | "Вперед, Хэм-Хэмс!" Транскрипция: « Tottoko Go ^ go ^! Hamuchanzu » ( яп .と っ と こ ゴ ー ゴ ー! ハ ム ち ゃ ん ず) | 7 июля 2005 г. | |
| У Ham-Hams есть гонка на тележках. Победитель получит семена подсолнечника на год. Хамтаро и Босс падают в море. Продолжение следует... | |||
| 259 | "Старт, ветчина!" Транскрипция: « Тоттоко Супа ^ то! Хамучанзу » ( яп .と っ と こ ス パ ー ト! ハ ム ち ゃ ん ず) | 8 июля 2005 г. | |
| Гонки на тележках Ham-Ham Go продолжаются! Они соревнуются со своими друзьями, но в итоге победителем, без сомнения, была тетя Вив. | |||
| 260 | "Пересекая небо, Скайхэм!" Транскрипция: « Тоттоко Ака Ра! Сорахаму-кун » ( яп .と っ と こ 空 か ら! そ ら ハ ム く ん) | 15 июля 2005 г. | |
| Хам-хамы встречают Скайхема, мечтающего пересечь небо. | |||
| 261 | «Окини, собиратель семян» Транскрипция: « Тоттоко Тане Яде! О ^ кини ^ -чан » ( яп .と っ と こ タ ネ や で! オ ー キ ニ ー ち ゃ ん) | 22 июля 2005 г. | |
| Хэм-Хэмы встречают Окини, которая забрала дельтаплан Скайхэма, и пытаются вернуть его. Но это может оказаться труднее, чем они думали ... | |||
| 262 | «Гадание, Атаринчу» Транскрипция: « Тотток Уранай! Атаринчу » ( яп .と っ と こ 占 い! あ た り ん ち ゅ) | 29 июля 2005 г. | |
| Хам-Хэмы встречают гадалок Тайны и Волшебства. | |||
| 263 | "Pitter-patter, Hamha Tree" Транскрипция: " Tottoko Patapata! Hamuha ^ no Ki " ( яп .と っ と こ パ タ パ タ! ハ ム ハ ー の 木) | 5 августа 2005 г. | |
| Хамтаро, Босс, Окснард, Хоуди и Декстер находятся на Дереве Хамха, и Окини не позволит им искать сокровища. Найдут ли они сокровища семян подсолнечника? | |||
| 264 | "Let's Dance, Ham-Ham Ondo" Транскрипция: " Tottoko Odoru Zo! Hamuhamu Ondo " ( яп .と っ と こ お る ぞ! ハ ム ハ ム 音 頭) | 12 августа 2005 г. | |
| Это фестиваль, и Ham-Hams устраивают свой собственный фестиваль, но отсутствуют Пенелопа, Маррон, Лазурит и Мэджикал. | |||
| 265 | "Наслаждаемся подсолнечным полем!" Транскрипция: « Тоттоко Варатте! Химавари Хатаке » ( яп .と っ と こ 笑 っ て! ひ ま わ り 畑) | 19 августа 2005 г. | |
| Пока Лаура и ее родители навещают своих друзей, Хам-Хамы снова видят Солару. | |||
| 266 | "Лето, Броски!" Транскрипция: « Тоттоко Нацу Са ^! Са ^ фа ^ -кун » ( яп .と っ と こ 夏 サ ー! サ ー フ ァ ー く ん) | 26 августа 2005 г. | |
| Ветчины идут на пляж с Пеппер. Пеппер встречает друзей Хэм-Хэма, Симора и Броски. Пеппер хотела, чтобы Броски научил ее серфингу, но он не смог. Сможет ли Окснард спасти свою любовь от утопления? | |||
| 267 | «Неуверенность! Не сдавайся!» Транскрипция: « Tottoko Mayoi Wo! Kettobase » ( яп .と っ と こ 迷 い を! け っ と ば せ) | 2 сентября 2005 г. | |
| Роберто по-прежнему недружелюбен, и Лора беспокоится. Между тем, Ham-Hams замечают, что Роберто действительно хороший игрок в футболе, поэтому они тренируются так же хорошо, как и Роберто. | |||
| 268 | «Лед и леденец» Транскрипция: « Тоттоко Айсу-кун то! Кяндей ^ -чан » ( яп .と っ と こ イ ス く ん と! キ ャ ン デ ー ち ゃ ん) | 9 сентября 2005 г. | |
| Ham-Hams встречает братьев и сестер рассказчиков / продавцов мороженого Ice and Lolly. | |||
| 269 | «Довольный Бидзё» Транскрипция: « Тоттоко Хокухоку! Рибон-чан » ( яп .と っ と こ ホ ク! リ ボ ン ち ゃ ん) | 16 сентября 2005 г. | |
| Бижу идет на свидание с Хамтаро, потому что Mystery and Magical предсказали ей судьбу. Придет ли Бижу вовремя на свидание с Хамтаро? | |||
| 270 | "Копай, копай, крот!" Транскрипция: « Тоттоко Хорухору! Могуру-кун » ( яп .と っ と こ ほ る ほ る! も ぐ る く ん) | 23 сентября 2005 г. | |
| Ветчина познакомилась с Кротом, хомяком, который любит копать. | |||
| 271 | «Хамха-Ман, герой справедливости» Транскрипция: « Тоттоко Сэйги но! Хамуха ^ человек » ( яп .と っ と こ 正義 の! ハ ム ハ ー マ ン) | 30 сентября 2005 г. | |
| Хамтаро мечтает, что он супергерой, Максвелл - злодей, а также Отомэ, Лев и Медведь. Спасет ли герой справедливости Хамха-Ман своих друзей? | |||
| 272 | «Загорелся, День спорта!» Транскрипция: « Tottoko Moe yo! Undoukai » ( яп .と っ と こ 燃 え よ! 運動会) | 7 октября 2005 г. | |
| Настал спортивный день, и тетя Вив и Старейшина-Хэм выступили с вызовом: «Девочки-ветчины» и «Мальчики-ветчины». Кто выиграет вызов? | |||
| 273 | "Это искусство, Сэнди!" Транскрипция: « Tottoko A ^ to Da! Torahamu-chan » ( яп .と っ と こ ア ー ト だ! ト ラ ハ ム ち ゃ ん) | 14 октября 2005 г. | |
| Лаура, Кана и их семьи ходят в музей, и Хам-Хамы тоже. Сэнди начинает увлекаться искусством и хочет увидеться с ними снова, но ее брат Стэн был занят, пытаясь произвести впечатление на девочек. Так что Максвелл идет с ней, но Стэн беспокоится о своей дорогой сестре. Хэм-Хэмы должны найти Максвелла и Сэнди до того, как Лора и ее родители покинут музей. | |||
| 274 | «Почему нанде» Транскрипция: « Тоттоко нанде! Нанде-кун » ( яп .と っ と こ な ん で! な ん で く ん) | 21 октября 2005 г. | |
| Хам-хамы встречают Нанде, хам-хама, который спрашивает: "Почему?" все время. | |||
| 275 | "Время шоу, Окини!" Транскрипция: « Tottoko O ^ kini! Sho ^ taimu Nano » ( яп .と っ と こ オ ー キ ニ! シ ョ ー タ イ ム な の) | 28 октября 2005 г. | |
| Искорка встречает Окини, и Окини планирует шоу для Искорки, чтобы заработать на ней деньги. | |||
| 276 | «Так популярно! Быть мужчиной - тяжело» Транскрипция: « Тоттоко Мотэмотэ! Отоко Хацураидзе » ( яп .と っ と こ テ! 男 は つ ら い じ ぇ) | 4 ноября 2005 г. | |
| Мисс Мистери предсказывает состояние Босса - что он близок к девушкам; Бижу, Пашмина, Пенелопа, Ляпис, Лазурит и Окини, но он узнает, что он близок со своими друзьями, а не только с девушками. | |||
| 277 | "Я леди! Ляпис!" Транскрипция: « Tottoko Redei yo! Rapisu-chan » ( яп .と っ と こ レ デ ィ よ! ラ ピ ス ち ゃ ん) | 11 ноября 2005 г. | |
| Ляпис злится на свою сестру Лазурит после того, как она испортила их комнату, а Стэн хочет свидания с Ляпис. Простит ли Ляпис сестру или нет? | |||
| 278 | "Еще раз! Почему это?" Транскрипция: « Тоттоко Матамата! Нанде Янон » ( яп .と っ と こ ま た ま た! な ん で や の ん) | 18 ноября 2005 г. | |
| Скайхэм приходит поиграть в клуб, но Нандэ находится в клубе и всю ночь не дает спать Боссу и Снузеру. Джингл разговаривает с Нандэ, и Нанде становится как Скайхэм, и наоборот. | |||
| 279 | "Чудо, волшебство!" Транскрипция: « Тоттоко Миракуру! Маджикару-кун » ( яп .と っ と こ ミ ラ ク ル! マ ジ カ ル く ん) | 25 ноября 2005 г. | |
| Нанде встречает Тайну и Магию, а Магикал старается быть так же хороша, как Тайна в фокусах. | |||
| 280 | «Перон! Пришелец из каштанов» Транскрипция: « Тоттоко Перо ^ н! Якигури Сэйдзин » ( яп .と っ と こ ペ ロ ー ン! や き ぐ り 星 人) | 2 декабря 2005 г. | |
| Пенелопа и Лазурит видят Джелато и играют с каштанами. | |||
| 281 | "Смокинг и Салия!" Транскрипция: « Тоттоко Пэнхаму-кун то! Азараси-чан » ( яп .と っ と こ ペ ン ハ ム く ん と! あ ざ ら し ち ゃ ん) | 9 декабря 2005 г. | |
| Хэм-Хэмы встречают Тукса и Салию. | |||
| 282 | "Встряхивая, Зимнее чудовище!" Транскрипция: « Tottoko Buruburu! Fuyu no Obake » ( яп .と っ と こ ぶ る ぶ る! 冬 の お ば け) | 16 декабря 2005 г. | |
| Лаура и Кана становятся репортерами школы и боятся, когда думают, что в школе есть монстр. | |||
| 283 | "Рождественская поездка!" Транскрипция: « Тоттоко Курисумасу! Райдун » ( яп .と っ と こ ク リ ス マ ス! ラ イ ド オ ン) | 23 декабря 2005 г. | |
| Ham-Hams превращают Дерево Хамха в елку, и Окини влюбляется в Броски, но Броски начинает болеть. | |||
Сезон 12 [ править ]
| EP # | Заголовок | Оригинальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|
| 284 | "Счастливый сон, поезд ветчина!" Транскрипция: « Тоттоко Хацуюме! Хамухаму Торейн » ( яп .と っ と こ 初 夢! ハ ム ハ ム ト レ イ ン) | 6 января 2006 г. | |
| Хамтаро мечтает, что он водит поезд для доставки писем, но Босс, Окини, Тайна и Мэджикал - пираты, пытающиеся захватить поезд. | |||
| 285 | «Окснард и перец» Транскрипция: « Тоттоко Куши-кун то! Джаджахаму-чан » ( яп .と っ と こ う し く ん と! じ ゃ じ ゃ ハ ム ち ゃ ん) | 13 января 2006 г. | |
| Лаура, Кана и их родители посещают ферму Дилана, и Окснард хочет сказать Пеппер, что любит ее, и в конце эпизода Окснард остается с Пеппер и Диланом. | |||
| 286 | «Странная любовь! Скайхэм» Транскрипция: « Тоттоко Койсуру! Сорахаму-кун » ( яп .と っ と こ 恋 す る! そ ら ハ ム く ん) | 20 января 2006 г. | |
| Скайхэм влюбляется в Пашмину, Хоуди и Декстер начинают ревновать, а Пенелопа расстроена и убегает от своей лучшей подруги. После того, как хам-хамы спасают Пенелопу от кошки, Скайхэм говорит Пашмине, что любит ее, но Пашмина не хочет иметь отношений, но ей нравятся ее друзья и лучшая подруга Пенелопа, потому что она нежна ко всем хам-хамам, и Скайхэм убит горем. | |||
| 287 | "Каркай, каркай, проблема с вороной!" Транскрипция: « Tottoko Ka ^ Ka ^! Kanninshiteya » ( яп .と っ と こ カ ー カ ー! か ん に ん し て や) | 27 января 2006 г. | |
| Вороны беспокоят Лору и ее друзей, поэтому хамхамы пытаются отпугнуть ворон. | |||
| 288 | "Окини - мама!" Транскрипция: « Тоттоко Окан Да! О ^ кини ^ -чан » ( яп .と っ と こ お か ん だ! オ ー キ ニ ー ち ゃ ん) | 3 февраля 2006 г. | |
| Флора дает ветчинам работу присматривать за маленькими ветчинами, но Окини и маленькие ветчины ловятся под землей, и ветчинам приходится их спасать. | |||
| 289 | "Валентинская битва!" Транскрипция: « Tottoko Batoru Da! Barentain » ( яп .と っ と こ バ ト ル だ! バ レ ン タ イ ン) | 10 февраля 2006 г. | |
Сегодня День святого Валентина, и Глиттер приходит и хочет сделать Трэвису подарок на день Св. Валентина, но Лора заболела дома. В клубе Ham-Ham Ошаре и Искорка приходят, чтобы подарить Хамтаро подарки на день святого валентина, и Бижу тоже, так что у них есть конкурс на изготовление шоколада на день святого валентина для Хамтаро. Кто завоюет сердце Хамтаро? Будет ли это: Bijou, Oshare или Sparkle? Примечание : Ошаре влюблен в Хамтаро в этом эпизоде. | |||
| 290 | "Скайхэм - герой!" Транскрипция: « Тоттоко Хи ^ ро ^! Сорахаму-кун » ( яп .と っ と こ ヒ ー ロ ー! そ ら ハ ム く ん) | 17 февраля 2006 г. | |
| Скайхэм помогает птицам на ферме мистера Йоши и Шарлотты. | |||
| 291 | "Супер-копатель Робо-Джо!" Транскрипция: « Тоттоко Хоримасу! Мека Дзиро » ( яп .と っ と こ ほ り ま す! メ カ じ ろ う) | 24 февраля 2006 г. | |
| Робо-Джо получил новую функцию; копаем! | |||
| 292 | "Партнерство, будьте осторожны!" Транскрипция: « Тоттоко Никиники! Соцугё Дегоджару » ( яп .と っ と こ ニ キ ニ キ! 卒業 で ご じ ゃ る) | 3 марта 2006 г. | |
| Нин-Хэма снова выгнали из школы ниндзя, поэтому Хам-Хэмы решили ему помочь. | |||
| 293 | "Отправление, весенний ветер!" Транскрипция: « Тоттоко Табидачи! Хару но Казе » ( яп .と っ と こ 旅 立 ち! 春 の 風) | 10 марта 2006 г. | |
| Трэвис уезжает, а Лора расстроена, поэтому Хэм-Хэмы стараются подарить Трэвису все хорошие воспоминания для его друзей. Скажет ли Лаура ему, что он ей нравится, прежде чем он уйдет? | |||
| 294 | "Свидание на пикнике!" Транскрипция: « Tottoko De ^ to De! Pikunikku » ( яп .と っ と こ デ ー ト で! ピ ク ニ ッ ク) | 17 марта 2006 г. | |
| Зак планирует свидание с Голди и Кертисом. | |||
| 295 | «Очаровательный бренди» Транскрипция: « Тоттоко Дон-чан! Дайсуки Дон-чан » ( яп .と っ と こ ど ん! 大好 き ど ん ち ゃ ん) | 24 марта 2006 г. | |
| Ветчина помогает Бренди выиграть соревнование с собаками. | |||
| 296 | «Счастливая свадьба хам-хам» Транскрипция: « Тоттоко хаппи ^! Хамухаму Уэдэингу » ( яп .と っ と こ ハ ッ ピ ー! ハ ム ハ ム ウ エ デ ィ ン グ) | 31 марта 2006 г. | |
| Окснард и Пеппер собираются пожениться, и все Хэм-Хэмы счастливы наблюдать за тем, как поженятся Окснард и Пеппер. Тем временем Лора, Кана, Минди, Роберто, Кайли и Джун получают письма от Трэвиса, и ему хорошо в новом городе, и у него есть новые друзья. | |||
OVA [ править ]
| OVA # | Заголовок | Оригинальная дата выхода в эфир | Английский эфир | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | «3000 шагов Хэмми в поисках мамы» Транскрипция: « Тоттоко Хамутаро: Хамутаро но Отанджуби ~ Мама во Тазунете Санзен Техитечи » ( яп .ハ ム 太郎 の お た ん ょ う び 〜 マ マ ず ね て 三千 て) | 6 августа 2001 г. | 6 августа 2003 г. (дата выхода в эфир в Канаде и Великобритании), 31 августа 2003 г. (в эфир в США) | |
Лаура рассказывает Хамтаро о его матери. Как раз к своему дню рождения Хамтаро отправляется с Боссом и Окснардом навестить его мать, в то время как другие Хэм-Хэмы устраивают для него вечеринку-сюрприз. Примечание : когда этот эпизод транслировался в Америке, все приключение было отредактировано, показывая только начало, когда Хам-Хамы говорили всем держать день рождения Хамтаро в секрете, и конец, где все Хам-Хамы поют в честь дня рождения Хамтаро. Это произошло потому, что ShoPro решила, что OVA слишком глубока для детей. | ||||
| 2 | "Ham-Hams Ahoy!" Транскрипция: « Тоттоко Хамутаро: Хамучанзу но Такара Сагаши Дайсаку Хамуха! Сутэкина Уми Нонацуясуми » ( яп .ハ ム ち ゃ ん ず の 宝 が し 大作 戦 〜 は ー! す て) | 6 августа 2002 г. | 6 августа 2003 г. (дата выхода в эфир в Канаде и Великобритании), 31 августа 2003 г. (в эфир в США) | |
Когда Лаура направляется в летний лагерь, Хамтаро и Окснард встречают молодую девушку по имени Хайди, которая пытается найти океан. Хайби нашла карту сокровищ во время поиска в норе хранилища и теперь хочет найти сокровище, чтобы помочь своей измученной жарой бабушке. Хам-хамы, которые более чем готовы помочь ей, собирают свои вещи и отправляются на поиски сокровищ. Примечание : в конце японской версии этой OVA у них есть Ham-Ham, пьющий алкоголь (ну и шампанское), в конце вечеринки, которую они устраивают. | ||||
| 3 | «Спасение радуги» Транскрипция: « Тоттоко Хамутаро: Хамучанзу - Ниджи-но Куни-но Удзисама, Секайдэичибаннотакарамоно » ( яп .ハ ム ち ゃ ん の 国 の 子 さ ~ せ か い で ば) | 6 августа 2003 г. | 16 августа 2003 г. (дата выхода в эфир в Канаде), 19 августа 2003 г. (дата выхода в эфир в Великобритании) | |
Основанный на третьей игре Hamtaro (четвертой в Японии), принц Бо падает с неба, когда исчезает радуга. Теперь Хамтаро и Хам-Хамы должны помочь ему вернуть радугу. Примечание : этот OVA также не транслировался в Америке. | ||||
| 4 | «Игры Хам-Хам» Транскрипция: « Тоттоко Хамутаро: Хамучанзу но Мезасе! Хамухаму Кин Медару! Хашире! Хашире! Дайсакусен » ( яп .ハ ム ち ゃ ん の め ざ せ! ハ ム ハ 金 ル) | 6 августа 2004 г. | 13 августа 2004 г. (дата выхода в эфир в Канаде), 21 августа 2004 г. (дата выхода в эфир в США), 9 сентября 2004 г. (дата выхода в эфир в Великобритании) | |
| Считается приквелом к четвертой игре Hamtaro (пятая в Японии). В честь Олимпийских игр 2004 года принц Бо поручает Хамтаро и Хам-Хамс зажечь вечный факел Хамкрополису. Однако Радужные Девочки не позволят этого и преследуют Хамов. | ||||
Фильмы [ править ]
| # | Заголовок | Исходная дата выпуска | |
|---|---|---|---|
| 1 | «Приключения в стране Хам-Хам» Транскрипция: « Гэкидзё-бан Тоттоко Хамутаро: Хаму-Хаму Рандо Дайбоукэн » ( яп .劇場 Version と っ と こ ハ ム ハ ハ ム ラ ン ド 大 冒 険) | 15 декабря 2001 г. | |
| После желания Хамтаро поговорить со своей владелицей Лорой, Хам-Хамы отправляются в Хам-Хэм Лэнд, чтобы найти волшебное семечко подсолнечника, чтобы это произошло. Но, если они не смогут достать семечку и вовремя вернуться домой, то навсегда застрянут в Земле Хам-Хэма! И есть злой волшебник, который хочет их остановить! | |||
| 2 | "Пленница принцесса" Транскрипция: " Gekijo-запрет Tottoko Hamutarō: Hamu Hamu Hamūja Maboroshi нет Purinsesu " ( японский : !劇場版とっとこハム太郎ハムハムハムージャ幻のプリンセス) | 14 декабря 2002 г. | |
| Однажды Хамтаро снится сон, что в золотом дворце в пустыне живет принцесса, которая просит его о помощи! Он обеспокоен ею, и Хам-Хамы отправляются в путешествие, чтобы спасти принцессу. В ее королевстве злая пустынная кошка хочет жениться на принцессе, чтобы стать королем. Удастся ли Хамтаро успешно спасти принцессу и спасти королевство? | |||
| 3 | "Чудо в Aurora Valley" Транскрипция: " Gekijo-запрет Tottoko Hamutarō Hamu-Hamu Guran Пурин: Ōrora Tani нет Kiseki - Ribon Чан Kiki Ippatsu " ( японский :劇場版とっとこハム太郎ハムハムグランプリンオーロラ谷の奇跡リボンちゃん危機一 髪! ) | 13 декабря 2003 г. | |
| Бижу схвачен капитаном пиратов Хамштерном, который думает, что она снежная принцесса, поэтому Хамтаро должен соревноваться с Хомштерном, чтобы спасти ее. | |||
| 4 | «Хамтаро и демон башни иллюстрированной книги» Транскрипция: « Гэкидзё-бан Тоттоко Хамутаро Хаму Хаму Парадайчу !: Хамутаро - Фусиги но Они но Эхон-тō » ( яп . Версия と っ と こ ハ ム 太郎 は む は む ぱ!と ふ し ぎ の オ ニ の 絵 本 塔) | 23 декабря 2004 г. | |
| Аяяму - симпатичный хомяк, который преуспел во всем - как вундеркинд в школе, спорте и даже в рисовании и письме. Однако однажды она слышит, как ее друзья смеются над книжкой с картинками, которую она любила и подарила одному из них. Она настолько опустошена, что решает, что ей больше не нужны друзья, запирается в библиотеке и с тех пор не выходит ни на шаг. Бог Книги сочувствует ей и дает ей Волшебное перо, с помощью которого она может без труда нарисовать любую картинку и написать любую историю, которую захочет. Тем временем Хамтаро узнает, что Лаура и ее однокурсники поставят «Таро подсолнечника» в качестве своей следующей школьной пьесы. Хамтаро и его друзья решают, что они тоже хотят попробовать свои силы в актерском мастерстве, и готовят собственную версию «Таро подсолнечника». В ходе подготовки к спектаклю,их внезапно затягивает в странную башню с картинками, где Аяяму говорит им, что они будут персонажами ее новой книги - новой захватывающей версии известной сказки «Таро подсолнечника». Вы можете сказать, что все начинается очень интересно - как всегда, когда в дело вступают хам-хамы !! | |||
Касса [ править ]
| Заголовок | Год | Валовой доход | Ссылка |
|---|---|---|---|
| Приключения в Ham-Ham Land | 2001 г. | 2 710 000 000 иен (25 000 000 долларов США) | [4] [5] [6] |
| Плененная принцесса | 2002 г. | 1 910 000 000 иен ( 16 500 000 долларов США ) | [7] [8] |
| Чудо в долине Авроры | 2003 г. | 1 300 000 000 ¥ ( 12 000 000 долларов США ) | [9] [10] |
| Общее | 5 920 000 000 иен (53 500 000 долларов США) | ||
Ссылки [ править ]
- ^ «ハ ム 太郎 （と っ と こ ハ ム 太郎） 公式 サ イ ト» . 『ハ ム 太郎 （（と っ と こ ハ ム 太郎） 公式 サ イ ト』 .
- ^ a b c d "VIZ: Лучшее в манге, аниме и глобальных развлечениях" . www.viz.com .
- ^ "JB Hi-Fi - крупнейший в Австралии розничный продавец домашних развлечений" . JB Hi-Fi .
- ^ "過去 興 行 収入 上位 子" . Эйрен . Ассоциация продюсеров кино Японии. 2001 . Проверено 30 января 2021 года .
- ^ Фасс, Allison (16 июня 2002). «ДЛЯ МОЛОДЫХ Зрителей; переезжайте, карманные монстры; сюда идут маленькие хомячки» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала на 2015-05-27 . Проверено 30 января 2021 года .
- ^ «ShoPro на ходу» . Лицензия Global . 1 мая 2004 . Проверено 30 января 2021 года .
- ^ "過去 興 行 収入 上位 子" . Эйрен . Ассоциация продюсеров кино Японии. 2001 . Проверено 30 января 2021 года .
- ^ «Официальный обменный курс (LCU за US $, средний за период) - Япония» . Всемирный банк . 2003 . Проверено 30 января 2021 года .
- ^ «２００4 年 （平 成 １6 年） 全国 映 画 概況» (PDF) . Эйрен . Ассоциация продюсеров кино Японии. п. 3 . Проверено 30 января 2021 года .
- ^ «Официальный обменный курс (LCU за US $, средний за период) - Япония» . Всемирный банк . 2004 . Проверено 30 января 2021 года .