Список персонажей Steptoe и Son

«Степто и сын» -британский ситком,созданный комедийными сценаристамиРэем Гэлтоном и Аланом Симпсоном, первоначально транслировавшийся в четырех сериях в период с 1962 по 1965 год, а также еще в трех сериях и двух рождественских выпусках в период с 1970 по 1974 год. За сериалом последовали два фильма; Steptoe и сын и Steptoe и сын снова едут .

Сериал вращался вокруг дуэта отца и сына Альберта и Гарольда Степто , титульных отца и сына, которые живут вместе в своем тряпичном дворе со своим конем Гераклом. Комедия родилась из их разных взглядов на ситуацию; Альберт был вполне доволен в доме, в то время как Гарольд отчаянно пытался поправиться и уйти; Однако этим планам часто мешал Альберт, который не хотел, чтобы его сын уходил из дома.

Главные персонажи

Альберт Стептоу

Альберт Эдвард Ледисмит Степто ( Уилфрид Брамбелл ) родился 26 сентября 1899 года ^[1], хотя всегда утверждал, что родился в 1901 году. Он незаконнорожденный; его отец был неизвестен, но полагали, что это был местный маффин, умерший в 1910 году. Альберт хранит портрет своего отца на самом деле Уильяма Гладстона . Альберт, кажется, вступил в армию несовершеннолетним в начале Первой мировой войны, и видно, что он носит медали Mons Star, чтобы доказать это. Однажды он рассказал репортеру, что присоединился к гренадерской гвардии.что маловероятно, учитывая его небольшой рост. Он утверждает, что в 1917 году в него попала граната; когда она не взорвалась, он бросил ее обратно в немецкие окопы с разрушительным эффектом, особенно в столовой: сосиски и квашеная капуста полетели в воздух. По всей видимости, он служил в британском экспедиционном корпусе в Архангельске , Белая Россия, в 1919 году. Альберт ленив, упрям, ограничен и сквернословичен с отвратительными личными привычками; он доволен своим местом в мире, совершенно неприхотлив и прямо циничен. Он может быть чрезвычайно мстительным и делает все возможное, чтобы помешать своему сыну Гарольду улучшить себя, особенно если это означает, что он уйдет из дома. Обычно он небрит и носит очень старую пару обесцвеченных вставных зубов.с отсутствием некоторых зубов. Его жена, которую поочередно называли Глэдис и Эмили, умерла 23 декабря 1936 года. В одном из эпизодов он упоминает, что был одним из 14 детей. «Steptoe a la Cart» показывает, что у него есть дочь во Франции, а «Кукушка в гнезде» предполагает, что у него есть сын в Австралии; "О, какой прекрасный траур!" предполагает, что его племянница могла бы быть его дочерью.

Гарольд Стептоу

Гарольд Альберт Китченер Степто ( Гарри Х. Корбетт ) родился в 1925 году (дата рождения Корбетта) в сериале 1960-х или примерно в 1930-х годах в сериале 1970-х. В эпизоде ​​«История ненависти» он говорит, что ему было 10 лет незадолго до начала Второй мировой войны, что указывает на год рождения в 1928 или 1929 году, а в эпизоде ​​«Звезда родилась» он утверждает, что остался таким же. возраст как Шон Коннери, (родилась 25 августа 1930 г.). Гарольд получил образование в начальной школе Скрабс-Лейн, а в «Птице» выяснилось, что отец забрал его из школы, когда ему было всего 12 лет. Он тоже упрям, хотя склонен к моментам энтузиазма по поводу идеи. У Гарольда, в отличие от Альберта, есть стремления. Он хочет продвинуться в этом мире - больше всего, чтобы сбежать из семейного дома и своих удушающих отношений с отцом. Об этом рассказывается в первом эпизоде ​​«Предложение». ^[2] Ему нравится рассматривать свой бизнес как антиквариат, а не как барахло. Он горько сожалеет о том, что оставил армию; Служба в армии привела его в Малайю, где он дослужился до капрала. Он почти всегда носит рабочий пояс, украшенный значками армейской фуражки.. Однако в сериале 1960-х он служил в последние годы Второй мировой войны, хотя и пытался избежать призыва в Королевскую артиллерию по ложным медицинским показаниям. Он мечтатель и идеалист. В политическом плане Гарольд является сторонником лейбористов, который потрясен тем, что его отец является сторонником консерваторов . Он стремится улучшить свой ум и свой круг общения, но всегда терпит неудачу, часто из-за преднамеренных унижений или саботажа Альберта. Раздражение и отвращение Гарольда к поведению отца часто приводит к тому, что он повторяет крылатую фразу «Грязный старик». ^[3]

Расширенная семья Steptoe

• Зита Степто ( Кэролайн Сеймур ) недолго является женой Гарольда, только в первой версии фильма . Она и Гарольд встречаются в местном клубе регби , где она выступает стриптизершей . После короткого бурного романа она и Гарольд женятся и летят в Испанию на медовый месяц , но его разбивает Альберт. После приступа пищевого отравления, Альберт и Гарольд летят домой, оставив Зиту в Испании. Чувствуя себя скучной и нелюбимой, она покидает Гарольда и отправляется в отель к одному из представителей британских праздников. Несколько месяцев спустя она и Гарольд воссоединяются, показывая, что она беременна, и она говорит ему, что ребенок его. Разорвав отношения с праздничным представителем, Зита возвращается к Гарольду и Альберту, но Альберт изо всех сил старается заставить Зиту чувствовать себя некомфортно, и она убегает. Вскоре на пороге Степного находят ребенка, который, как полагают, принадлежит Зите и Гарольду, пародируя Рождество . Полагая, что это Зита, Гарольд и Альберт крестили его и назвали в честь священника, проводившего крещение.- которого еще называют Альбертом. Ребенок исчезает под присмотром Альберта. Гарольд идет на поиски и находит Зиту снова раздевающейся в клубе регби и спасает ее, когда она оказывается втянутой в схватку регбистов. Он терпит неудачу, и его спасает музыкант из группы Зиты. Эти двое несут его обратно в ее гримерку, где он слышит, как ребенок плачет за занавеской. Он отодвигает занавеску, чтобы увидеть ребенка смешанного происхождения - сына Зиты и музыканта ее группы, который чернокожий и теперь пара. Гарольд понимает, что он не был отцом первого ребенка. Зита и ее сюжетная линия не упоминается ни в телесериале, ни в продолжении .
• Эмили Стептоу ( урожденная Бонкларк ), известная также как Глэдис Стептоу , является матерью Гарольда и покойной жены Альберта. Эмили умерла 23 декабря 1936 года, когда Гарольд был еще совсем молод. Ее смерть означала, что в детстве Гарольд почти до вины боготворил свою мать. Когда Альберт думал о повторном браке, Гарольд разглагольствовал о том, какой была Эмили святая и как ни одна другая женщина никогда не набьет себе сапоги. Альберт, однако, разрушит его иллюзии.
• Тетя Роуз Бонкларк приходилась сестрой Эмили Степто. В детстве Гарольд уважал Роуз, но лишь в меньшинстве по сравнению с его матерью. В эпизоде ​​« Порно вчера» сериала 8 Гарольд приобрел машину « Что видел дворецкий» , в которой был фильм о молочнике и домохозяйке в ванне, которые, как понял Гарольд, были Альбертом, и Альберт сказал ему, что эта женщина была сестрой его матери. к ужасу Гарольда. Затем Альберт сказал, что Роуз умерла от пневмонии через две недели после выхода фильма, скорее всего, из-за того, что в фильме ее вылили молоком; она и Альберт даже были указаны в титрах. Неоднократно, ища фотографию своей матери, Гарольд путал свою мать и тетушку Роуз.
• Дядя Артур Степто ( Джордж А. Купер ) - один из четырнадцати братьев и сестер Альберта, появляющихся в эпизодах « И потом в ...» и « О, какой прекрасный траур!» . В своем первом появлении он присутствует на злополучной свадьбе Гарольда, прибыв с остальной частью клана Стептоу, симулируя сочувствие, но на самом деле пытаясь вернуть миксер, который он дал Гарольду на его свадьбу. Он снова появляется на похоронах своего брата и брата Альберта, Джорджа, организовав его похороны и похороны других братьев и сестер Степто, Боба и Фреды, в основном для своей выгоды, но он отрицает это. У него есть жена Дебора и сын Джеффри. Он работает на автобусной станции .
• Тетя Мэй ( Роуз Хилл ) и дядя Герберт ( Джеймс Буллок ) - сестра Альберта и ее муж, автобусный инспектор . Эти двое появляются в эпизоде ​​четвертого сериала « И потом в ...» , чтобы утешить Гарольда после его прерванной свадьбы с Мелани и вернуть свой дар. Им намного лучше, чем остальным их братьям и сестрам, и они предлагают Гарольду возможность приехать и остаться с ними. Тетя Этель обвиняет тетю Мэй в том, что она уехала из их дома, на Каир- роуд, и оставила ее наедине с их матерью. Тетя Мэй гораздо менее эмоционально расстроена и сочувствует, чем другие тети, и заявляет, что была права, когда говорила, что это не продлится между ними двумя.
• Тетя Этель (Джоан Ньюэлл) и дядя Тед (Джордж Хирсте) - сестра и зять Альберта, появляющиеся в фильме «И потом …» в качестве гостей на прерванной свадьбе Гарольда с Мелани. Тетя Этель очень расстроена тем, что Мелани бросила племянника, но приезжает в основном для того, чтобы вернуть свадебный подарок своей дочери Элси, которая недавно обручилась. Этель предлагает Гарольду остаться с ней и Тедом, говоря, что Альберт «насмехается над кем угодно». У Этель есть небольшая неприязнь к своей сестре Мэй, которая оставила ее одну в семейной усадьбе на Каир- роуд с их матерью. Джоан Ньюэлл ранее появлялась в эпизоде «Мачеха» (1962), играя невесту Альберта, Эмму Маршалл.
• Тетя Дафна ( Гретхен Франклин ) появляется в фильме «И потом…» , забирая свой свадебный подарок Гарольду - комплект постельного белья.
• Тетя Минни ( Молли Сагден ) появилась в фильме «О, какое прекрасное утро!» как сестра Альберта. Она была тихой, отстраненной женщиной, которая призналась Альберту, что единственное, что стоило иметь, по мнению остальной семьи, - это белая фигурка на каминной полке Джорджа. Она первая вылетела, когда узнала, что Джордж сделал со своими деньгами, и больше никогда о ней не упоминали. Молли Сагден ранее появлялась в « И потом в ...» не как родственница семьи Стептоу, а как мать невесты Гарольда, Мелани. На это намекает тетя Ада, что она сдавала свой дом солдатам из Канады во время Второй мировой войны. и что у нее более свободная мораль, чем у остальной семьи.
• Дядя Нобби ( Томми Годфри ) - брат Альберта, снявшийся в фильме « О, какой прекрасный траур!» . Он единственный родственник, которого Альберт не услышит оскорблений, считая Нобби интеллектуалом , в то время как Гарольд саркастически описывает его как ответ семьи Малкольму Маггериджу . Он женат на Алисе, но у Алисы было много романов, в результате чего у него родилось пятеро детей, которых Нобби считал его - Альберт сказал, что ее дочь Кэролайн вполне могла быть его. Шок от того, что узнал, что ни один из пятерых на самом деле не его дети, Нобби нашел утешение в виски и оставался в постоянном состоянии полувыведения. Альберт говорит, что он был одним из первых кавалеров Билли Грэма вАльберт-холл .
• Тетя Ада ( Рита Уэбб ) - сестра Альберта, снявшаяся в фильме « О, какое прекрасное утро!» . Она пожилая, кругленькая женщина с громким ртом. Ее брат Артур говорит ей перестать ругаться на похоронах. Гарольд подавлен тем фактом, что он будет неуклюже с ней, потому что он думает, что она сходит с ума, и одевается как Кармен Миранда, несмотря на ее преклонный возраст. Альберт описывает ее безобидную, но Гарольд упорно верит, что она «горшок»; Альберт объяснил это тем, что ее муж бросил ее ради женщины из Ньюкасла по возвращении из эвакуации из Дюнкерка . Уэбб ранее появлялся в фильме «И потом в ...» в роли тети Фреды Бонкларк., сестра покойной Эмили Стептоу и тети Роуз.
• Джеффри Степто (Саймон Корд) - гнусавый сын Артура, племянника Альберта и двоюродного брата Гарольда. Он появляется в " О, какой прекрасный траур!" . Он держит прилавок, торгующий различными товарами в прилавке на Портобелло-роуд , после того как ранее занимался мытьем окон. Он был крестником своего дяди Джорджа Стептоу.
• Кэролайн Степто ( Ивонн Антробус ) - дальняя кузина Гарольда и племянница (и потенциальная дочь) Альберта. Она появляется в " О, какой прекрасный траур!" . Мать Кэролайн, Алиса, в молодости приводила Кэролайн к Альберту и Гарольду в их дом, но к моменту похорон они не виделись много лет. Оба сразу приглянулись друг другу, они согласны с тем, что собираться вместе - это нормально, потому что они дальние кузены. После похорон Гарольд соглашается пойти с ней на вечеринку, которую устраивает один из ее друзей.
• Джойс ( Куини Уоттс ) - родственница семьи Стептоу, снявшаяся в фильме « О, какой прекрасный траур!». . Она вступает в спор со своей родственницей Джесси из-за вазы перед похоронами Джорджа Степто. Она вместе с остальной семьей покидает дом в приступе гнева, когда им говорят, что им ничего не оставили.
• Джесси (Маргарет Флинт) - родственница семьи Стептоу, снявшаяся в фильме « О, какой прекрасный траур!». . Она вступает в спор с Джойс из-за вазы, которая говорит ей, что она только семья через брак. Она присматривает за дядей Нобби на похоронах. Флинт ранее ненадолго появлялся как дальний родственник в « И потом в ...» , возможно, того же персонажа.
• Тед ( Бартлетт Маллинс ) - родственник семьи Стептоу, появляющийся в фильме « О, какой прекрасный траур!» . Он почти берет шляпу, принадлежащую Альберту, думая, что это шляпа Джорджа.
• Алиса ( Джилли Флауэр ) - жена Нобби и мать пятерых детей, отцовство которых неизвестно. Она появляется в эпизоде ​​" О, какой прекрасный траур!" . Ее дочь Кэролайн говорит Гарольду, что обыскивает шкаф для белья , и настаивает, что не будет посещать могилу Джорджа, когда узнает, что ничего не получит. Раньше она работала на собачьих бегах .
• Элси ( Стелла Морей ) - племянница Альберта, снявшаяся в фильме « О, какой красивый траур!». отвечает за раздачу напитков семье перед похоронами. Она коротко флиртует с Гарольдом.
• Джордж Найтингейл Стептоу - старший брат Альберта и его братьев и сестер, которые погибли в событиях, предшествовавших эпизоду « О, какой прекрасный траур!». , в котором проходят его похороны. Он умер в возрасте 93 лет с приличной суммой денег. Он был крестным отцом своих племянников Гарольда и Джеффри, а также двух других неназванных родственников, все четверо несли гроб на его похоронах. В 1927 году он попросил Альберта и его жену ссуду в размере 25 фунтов стерлингов, чтобы помочь ему с иммиграцией в Австралию , но этого так и не произошло. Когда он умер, зная, насколько уродливой может стать его семья, он распорядился, чтобы всю его мебель забрали и продали во время его похорон, оставив родственникам только стакан пива.шампанское каждому; он продал свое имущество за сумму в 1527 фунтов стерлингов и разделил деньги поровну между RSPCA и Battersea Dogs Home . Его похороны организовал его брат Артур. Несмотря на жесткое противодействие и проклятия со стороны выжившей семьи, Гарольд был удивлен и произнес тост за него как за «единственного Стептоу, которого я когда-либо знал с чувством юмора». Его семья поспешно покинула его дом, оскорбленная и оскорбленная, заявив, что не посетит его могилу. Единственное, что имело ценность в его доме, на который смотрели все его родственники, была белая статуэтка на каминной полке , которую Альберт хитро украл и спрятал под массивным котелком перед тем, как отправиться на похороны.
• Тетя Селия отправила Гарольду телеграмму о его свадьбе с Мелани в « И потом в ...» .
• Боб Степто и Фреда Степто - уже умершие братья и сестры Альберта, чьи похороны были организованы их братом Артуром, который получил булавку для галстука на похоронах Боба. Для Фреды Артур взял фунт у всей семьи и положил деньги в карман, вместо этого подарив ей несколько мертвых цветов из своего сада.

Другие персонажи

• Преподобный Чарльз Кейкбред ( Энтони Шарп ) - местный викарий семьи Стептоу , который в различные неподходящие моменты приезжает в гости к Степто, иногда в сопровождении своей жены ( Дороти Фрер ). Во время своего последнего визита он находит машину « Что видел дворецкий», в которой находится фильм, сделанный Альбертом и его невесткой Роуз. Он берет машину и использует ее на своей церковной ярмарке , используя несколько старых фильмов с Альбертом в главной роли, которые его бойскауты нашли в снесенном сарае.

Другие выступления

использованная литература