Перейти к навигации Перейти к поиску
Урусей Яцура - этоманга,написаннаяРумико Такахаши,которая позже была адаптирована ваниме. Сериал был адаптирован компаниейKitty Filmsв 195-серийный телесериал (включая эпизод 193.5), который транслировался с 14 октября 1981 года по 19 марта 1986 года наFuji Television. За исключением эпизодов 10 и 11, первый 21 эпизод состоял из двух 11-минутных рассказов. Сериал вышел в эфир 14 октября 1981 года с двухсерийным эпизодом «Я - Лам-чан, пресловутый!». / "Масляный дождь идет по всему городу". Первые 106 серий были снятыМамору Осии,а остальные -Кадзуо Ямазаки. [1] [2] Урусей Яцуразавершился примерно пятью годами позже, 19 марта 1986 года, выпуском 194-го эпизода "Банкет всех звезд! Мы бессмертны !!". Эпизод 193.5 «Специальный выпуск« Незамедлительное прощание Урусея Яцура »- Сияй !! Премия Планеты Уру» »- это повторение 44-го эпизода« После того, как ты ушел », со специальным вступлением и обратным отсчетом времени для лучшего эпизода перед эпизодом.
В сериале было использовано шесть вступительных и девять заключительных тем. [3] Lum no Love Song (ラ ム の ラ ブ ソ ン グ) использовалась в качестве вступительной темы для первых 77 эпизодов. [4] [5] В эпизодах с 78 по 106 он был заменен на « Танцующую звезду». [6] Пижама Джама да! (パ ジ ャ マ ・ じ ゃ ま だ! ) Использовался для эпизодов со 107 по 127, а шанс на любовь использовался для эпизодов со 128 по 149. [2] [7] Последними двумя вступительными темами были Rock the Planet для эпизодов со 150 по 165 и Тоногата Гомен. Асобасе (殿 方 ご め ん 遊 ば せ)для остальных серий. [8] [9] Всего было использовано 9 финальных тем. Первой финальной темой была Uchuu wa Taihen da! (宇宙 は 大 ヘ ン だ), который использовался в первых 21 эпизоде. [4] Он был заменен на Kokorobosoi na (心細 い な) в эпизодах с 22 по 43 и на Hoshizora Cycling (星空 サ イ ク リ ン グ) в эпизодах с 44 по 54 и более новые копии эпизодов с 65 по 77. [1] [10] I, I, Вы и Ай использовались в эпизодах с 55 по 77, но текущие отпечатки эпизодов с 65 по 77 использовали третью финальную тему, а Yume wa Love me More (夢 は Люби меня больше ) использовался в эпизодах с 78 по 106. [5] [6] Кои-но Мебиус (恋 の メ ビ ウ ス) использовался для эпизодов со 107 по 127, а открытое приглашение использовалось для эпизодов со 128 по 149. [2] [7] Последними двумя финальными темами были « Каждый день» для эпизодов со 150 по 165 и « Удача» для оставшейся части сериала. [8] [9]
10 декабря 1983 года в Японии был выпущен первый релиз этой серии на видеокассете . [11] Серия также была выпущена на пятидесяти лазерных дисках . [12] Другой выпуск VHS на пятидесяти кассетах начался 17 марта 1998 года и завершился 19 апреля 2000 года. [13] [14] В 1987 году было продано 6000 коробочных наборов лазерных дисков из аниме-сериалов стоимостью 330 000 йен каждый, что принесло ¥ 1,98 миллиарда ( 18 миллионов долларов ) розничных продаж. [15] В период с 8 декабря 2000 г. по 9 марта 2001 г. были выпущены два бокс-сета DVD из этой серии. [16] [17]За ними последовали пятьдесят отдельных томов с 24 августа 2001 г. по 23 августа 2002 г. [18] [19]
В 1992 году AnimEigo лицензировала сериал для выпуска в Северной Америке . Их выпуск VHS начался в октябре того же года и стал одним из первых аниме-фильмов, выпущенных в Северной Америке с субтитрами. Однако график выпуска был нестабильным. [20] [21] [22] Позже AnimEigo выпустила серию на DVD. Сериал был доступен как в виде бокс-сета, так и в виде отдельных релизов. В период с 27 марта 2001 г. по 20 июня 2006 г. было выпущено в общей сложности 10 бокс-сетов и 50 индивидуальных DVD. [23] [24] Каждый DVD и VHS содержал вкладыши, объясняющие культурные отсылки и каламбуры из серии. [25]В феврале 2011 года AnimEigo объявила, что не будет продлевать лицензию на сериал и что их DVD-диски выйдут из печати 30 сентября 2011 года. Группа фанатов, известная как «Штурмовики Лама», убедила калифорнийский общественный телеканал KTEH транслировать эпизоды с субтитрами. серии в 1998 году. [21]
Обзор серии [ править ]
| Время года | Эпизоды | Оригинальный запуск | Режиссер сериала | Главные сценаристы | Студия | Музыкальные темы | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Открытие | Конец | |||||||
| 1 | 54 | 14 октября 1981 г. - 22 декабря 1982 г. | Мамору Осии | Такао Кояма | Студия Пьеро | Lum no Love Song Юко Мацутани | Uchū wa Taihen da! Юко Мацутани | |
| Кокоробосои на Хелен Сасано | ||||||||
| Хошизора Велоспорт от Virgin VS | ||||||||
| 2 | 52 | 5 января 1983 г. - 28 марта 1984 г. | Кадзунори Ито | Я, Я, Ты и Ай , Изуми Кобаяши | ||||
| Танцующая звезда , Изуми Кобаяши | Yume wa Love Me More , Изуми Кобаяши | |||||||
| 3 | 43 год | 11 апреля 1984 г. - 27 марта 1985 г. | Кадзуо Ямазаки | Мичиру Шимада | Студия Дин | Пижама Джама да! Канако Нарикиё | Koi no Mobius от Rittsu | |
| Шанс на любовь Синди | Открытое приглашение Синди | |||||||
| 4 | 45 | 3 апреля 1985 г. - 19 марта 1986 г. | Рок планеты по Steffanie | Каждый день Стеффани | ||||
| Тоногата Гомен Асобасэ, Соко Минами | Удачи , Шоко Минами | |||||||
Список эпизодов [ править ]
Сезон 1 (1981–82) [ править ]
| Нет. | Заголовок | Режиссер и раскадровщик | Написано | Анимация режиссера | Дата выхода в эфир | Prod. код [26] [27] | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Я Лум-чан Печально известный!" Транскрипция: « Уваса но Раму-чан Датча! » ( Яп .う わ さ の ラ ム ち ゃ ん っ) "Масляный дождь идет по всему городу" Транскрипция: " Machi ni Sekiyu no Ame ga Furu " ( яп .町 に 石油 の 雨 が ふ る) | Мамору Осии | Хироюки Хосияма | Асами Эндо | 14 октября 1981 г. | 101 102 | ||
« Я Lum-chan the Notorious! »: Атару похищают люди, одетые в черное, и сопровождают в его дом, где он встречает Они по имени Мистер Захватчик, который прибыл из-за пределов Галактики, чтобы захватить Землю . Один из мужчин в черном объясняет Атару, что он был случайно выбран из населения Земли для дуэли с инопланетянином: победа в дуэли - единственный шанс остановить вторжение инопланетян. Атару отказывается, несмотря на то, что человек в черном умоляет его спасти Землю. Внезапно появляется гигантский космический корабль , и в дом Моробоши попадает молния. Сексуальная девушка по имени Лампоявляется после вспышки: она будет противницей Атару. Мистер Захватчик говорит, что Атару победит, если он схватит Лам за рога. Взволнованный возможностью прикоснуться к ней, Атару передумал и соглашается принять участие в поединке. Лум говорит, что ее нелегко поймать. На следующий день Атару и Лам собираются сыграть в игру в теги. Когда игра начинается, Атару пытается схватить тело Лама, но ему это не удается, поскольку Лам может летать. Атару собирается поймать Лам во время нескольких попыток, но каждый раз ему это не удается. Позже теленовости сообщают, что остался только один день, чтобы поймать Лума, если Атару не удастся, его и его семью будут линчевать. Позже той ночью Синобу говорит Атару, что она выйдет за него замуж, если он победит. В последний день Атару использует присоску, чтобы достать бюстгальтер Лама. Пока Лам пытается вернуть себе бюстгальтер, Атару хватает ее за рога.Атару наконец-то может жениться на Шинобу, но Лам, неправильно понимая его заявление, думает, что Атару хочет жениться на ней вместо этого. Это приводит к тому, что Синобу злится на Атару, поскольку она считает, что Атару согласился жениться на Ламе. Люм убивает Атуру электротоком, чтобы показать ему, что произойдет, если он попытается обмануть ее. " Масляный дождь идет по всему городу ":
| ||||||||
| 2 | «Письмо из космоса - прибыла Тен-чан!» Транскрипция: " Учу Yubin - Тен-чан Tōchaku! " ( Японский :宇宙ゆうびんテンちゃん到着のラムちゃんだっちゃ! ) «Миссис Ласточка и миссис Пингвин» Транскрипция: « Цубаме-сан - Пенгин-сан » ( яп .つ ば め さ ん と ペ ン ギ ン さ ん) | Режиссер : Масудзи Харада Раскадровка : Юдзо Аоки Кодзима Тамико | Сюсукэ Канеко | Юджи Ятабэ Асами Эндо | 21 октября 1981 г. | 103 104 | ||
« Mail from Space - Ten-chan Arrives! »: Во время грозы персик падает с неба в виде молнии и доставляется семье Моробоши. Атару и его мама вместе раскрывают персик, и внутри него находится кузен Лама, Тен.. Лам взволнован, что ее кузен прибыл, но Атару оскорбляет Тен, и Десять выдыхает на него огонь. Во время ретроспективного кадра он вспомнил, что ходили слухи, что Лам нашел хорошего мужа на планете под названием Земля, поэтому он сказал себе, что должен увидеться и отправиться в путь. Затем Атару убегает из-за того, что он думает о Тен. Затем Атару сталкивается с Синобу и должен разделить с ней свою жизнь, но Синобу замечает, что кто-то наблюдает за ними, а именно Тен, который приветствует Синобу, но Атару был зол на это. Затем Синобу хочет, чтобы Тен прилетел к Атару, и отнесся к этому с подозрением. Затем Тен подходит к Атару, и Тен подозревает, что он притворяется милым с ним. Затем наступает очередь Атару прийти к Синобу, но затем Лам бьет его, напоминая ему, что пришло время обеда. После обеда Тен устраивает дуэль с Атару.Затем Десять разглагольствует об Атару, а Десять использует на нем взрывные силы и снова выдыхает на него огонь. Затем Атару мстит с помощью оборудования, такого как сковорода и мухобойка, и пытается убить его. Затем появляется человек, но Атару бьет его своей сковородой, в результате чего он бросает на него баллоны с пропаном. Затем Тен снова выдыхает огонь в Атару, в результате чего танки взрывают дом и образует грибовидное облако. Когда дом горит, Атару смеется над тем, что случилось с домом. Лам думает, что Тен сделал Атару по-настоящему счастливым благодаря самому Тену.Затем Тен снова выдыхает огонь в Атару, в результате чего танки взрывают дом и образует грибовидное облако. Когда дом горит, Атару смеется над тем, что случилось с домом. Лам думает, что Тен сделал Атару по-настоящему счастливым благодаря самому Тену.Затем Тен снова выдыхает огонь в Атару, в результате чего танки взрывают дом и образует грибовидное облако. Когда дом горит, Атару смеется над тем, что случилось с домом. Лам думает, что Тен сделал Атару по-настоящему счастливым благодаря самому Тену. « Миссис Ласточка и миссис Пингвин »: Десять кормит ласточку инопланетными конфетами, заставляя ее сильно увеличиваться в размерах. | ||||||||
| 3 | "Пришествие Рей, красивого изменившего форму!" Транскрипция: " ! Henshin Бидан Rei га Kita " ( японский :変身美男レイが来た) "Умри-мечтатель!" Транскрипция: « Кутабаре Иро-Отоко! » ( Яп .く た ば れ イ ロ 男！ ) | Кейджи Хаякава Мамору Осии | Ичиро Идзуми | Узел Хаяо Асами Эндо | 28 октября 1981 г. | 105 106 | ||
« Пришествие Рей, красивого меняющего облик! »: Бывший жених Лама, Рей , красивый, но немногословный и прожорливый Они с необычными способностями к трансформации, прибывает на Землю, чтобы вернуть ее, но ей удается только завоевать внимание всех остальных женщин. Земля (включая мать Атару). « Die Dreamy-Man! »: Во время посещения гюдона Атару, Меган, Чиби и Какугари встречают обезумевшую Рей, неспособную уклониться от своей одержимости Лумом. | ||||||||
| 4 | "Кинтаро с осеннего неба!" Транскрипция: " Aki Sora нет Кара КИНТАРО! " ( Японский : !秋の空から金太郎) "Буду жить как мужчина!" Транскрипция: " ! Takumashiku Икирун йа " ( японский :たくましく生きるんやっ) | Кодзима Тамико Масудзи Харада | Ю Ямамото | Узел Хаяо Юджи Ятабэ | 4 ноября 1981 г. | 107 108 | ||
« Кинтаро с осеннего неба! »: Актерский состав знакомится с Кинтаро, легендарным могучим мальчиком, который потерялся на земле. « Собираюсь жить как мужчина! »: Привлеченный привлекательностью учителя Кинтаро, Атару убеждает Кинтаро - со своими инопланетными одноклассниками на буксире - посетить Землю во время экскурсии. | ||||||||
| 5 | «Сакура - буйная красота тайны» Транскрипция: « Назо но Ойрокэ Биджо - Сакура » ( яп .謎 の お 色 気 美女 サ ク ラ) «Вирус в беде» Транскрипция: « Наямеру Уирусу » ( яп .悩 め る ウ ィ ル ス) | Мамору Осии Мотосукэ Такахаши | Ю Ямамото | Узел Хаяо Асами Эндо | 18 ноября 1981 г. | 109 110 | ||
« Сакура - буйная красавица тайны »: Атару убегает из дома, не в силах выдержать давление жизни с Ламом. К сожалению, впоследствии он сталкивается с Сакурой, великолепной, но болезненной женщиной, и ему поручают вернуть ее в местный храм, чтобы изгнать демонов, владеющих ею. « Вирус в беде »: Сакура находит работу в школе Атару в качестве школьной медсестры, однако Атару - единственный ученик мужского пола, который не проявляет к ней похотливого интереса, что заставляет Сакуру и Лам заподозрить одержимость. | ||||||||
| 6 | «Любовный треугольник черной дыры» Транскрипция: « Koi no Sankaku Burakku Hōru » ( яп .恋 の 三角 ブ ラ ク ー ル) "Это влюбленный маленький демон!" Транскрипция: " Horehore Ko Akuma Dakkya! " ( Японский : !ホレホレ小悪魔だっきゃ) | Масудзи Харада Кейджи Хаякава | Такао Кояма Хироюки Хосияма | Юджи Ятабэ Узел Хаяо | 25 ноября 1981 г. | 111 112 | ||
« Любовный треугольник черной дыры »: Лам блокирует телефонный звонок Атару и Шинобу, используя оборудование в ее НЛО, непреднамеренно создавая черную дыру, которая заставляет самолет исчезать, оставляя Атару, чтобы остановить ее и восстановить свои отношения с Синобу против нежелательно высоких ставок. « Это влюбленный маленький демон! »: Атару складывает два зеркала вместе в пятницу 13-го и случайно заставляет цепкого, развратного демона появиться из другого измерения, который сразу же влюбляется в Шинобу и мать Атару. | ||||||||
| 7 | "Меня пугают электрическим током!" Транскрипция: " Dengeki Shokku га Kowai! " ( Японский : !電撃ショックがこわい) «Куклы вуду возмездия» Транскрипция: « Нэнрики Урами но Аяцури Нингё » ( яп .念 力 ウ ラ ミ の あ や つ り 人形) | Кодзима Тамико | Акира Накахара Такао Кояма | Асами Эндо Юджи Ятабэ | 2 декабря 1981 г. | 113 114 | ||
« Электрический шок напугает меня! »: Черри дает Атару несколько волшебных желтых лент, которые, будучи привязаны к рогам Лама, делают ее неспособной стрелять электрическим током. « Куклы вуду возмездия »: Лам делает куклу вуду из Шинобу, и Атару пытается помешать ей использовать ее, чтобы навредить Синобу. | ||||||||
| 8 | «Нептун вне моего шкафа» Транскрипция: « Oshi-ire no Mukō wa Kaiōsei » ( яп .お し 入 れ の 向 う は 海王星) «Этот безумный век динозавров» Транскрипция: « Хачамеча Кьёрю Дзидай » ( яп .ハ チ ャ メ チ ャ 恐 竜 時代) | Мамору Осии Кейджи Хаякава | Юджи Амемия Ю Ямамото | Юджи Ятабэ Асами Эндо | 9 декабря 1981 г. | 115 116 | ||
« Нептун вне моего шкафа »: банда обнаруживает портал на покрытую льдом планету Нептун в туалете Атару и встречает отчужденную и элегантную школьную подругу Лама, Оюки, королеву Нептуна. « Безумный век динозавров »: в результате несчастного случая Лум, Атару, Тен и Кинтаро вернулись во времена динозавров. | ||||||||
| 9 | «Принцесса Курама, Спящая красавица» Транскрипция: « Немуреру Бидзё Курама Химэ » ( яп .眠 れ る 美女 ク マ 姫) "Легкая атлетика в женском аду!" Транскрипция: " Asurechikku Onna Jigoku! " ( Японский : !アスレチック女地獄) | Кейджи Хаякава Тамео Коханава | Акира Накахара | Асами Эндо Юджи Ятабэ | 16 декабря 1981 г. | 117 118 | ||
« Принцесса Курама, Спящая красавица »: проснувшись от долгого сна поцелуем Атару, Курама, темпераментный демон-ворона, изо всех сил пытается исправить его, заставляя его пройти напряженную подготовку, чтобы стать ее мужем, и пытаясь вылечить его разврат. « Атлетика в женском аду! »: Все еще пытаясь вылечить распутство Атару, Курама использует пространственную дверь, где Атару сталкивается с враждебными версиями девушек, которых он любит. | ||||||||
| 10 | «Сочельник Pitter Patter» (части 1 и 2) Транскрипция: « Toki Meki no Seiya » ( яп .と き め き の 聖 夜) | Мамору Осии | Ю Ямамото | Асами Эндо | 23 декабря 1981 г. | 119 120 | ||
| Штурмовики Лама, возмущенные отказом Атару от привязанности Лама, пытаются устроить унизительное ложное свидание для Атару, план, в конечном итоге сорванный Ламом. Примечание : это специальный выпуск, состоящий из двух частей. | ||||||||
| 11 | «Атару Гэндзи идет в столицу Хэйан» (части 1 и 2) Транскрипция: « Атару Гэндзи Хэйан Кё ни Юку » ( яп .あ た る 源氏 平安 京 に ゆ く) | Кодзима Тамико | Сюсукэ Канеко | Узел Хаяо | 6 января 1982 г. | 121 122 | ||
| В эпизоде, пародирующем «Сказку о Гэндзи» , Шутаро Мендо («скоро он станет постоянным персонажем этого сериала») рассказывает историю о древней Японии с участием обычных персонажей в немного другой истории о вторжении пришельцев. На этот раз все инопланетяне выглядят как кучка странных варваров, за исключением симпатичной девушки и ее маленького двоюродного брата. Примечание : это специальный выпуск, состоящий из двух частей. | ||||||||
| 12 | «Королевская битва любви» Транскрипция: « Koi no Batoru Roiyaru » ( яп .恋 の バ ト ル ロ イ ヤ ル) «Отец, ты был сильным» Транскрипция: « Chichi yo Anata wa Tsuyokatta » ( яп .父 よ あ な た は 強 か っ た) | Кейджи Хаякава Мотосукэ Такахаши | Такао Кояма | Асами Эндо | 13 января 1982 г. | 123 124 | ||
« Королевская битва любви »: Лам, Атару и банда выходят на дискотеку, и начинается хаос, когда парень Сакуры Цубаме начинает демонстрировать свои магические способности. « Отец, которым ты был сильным »: Курама переносит Атару в прошлое, в выдуманный аналог феодальной Японии в отчаянной попытке переделать развратную личность Атару, чтобы отразить ее отчужденный и «рыцарский» отец, которого она боготворила как своего «идеального мужчину». . | ||||||||
| 13 | «Гавайский похититель купальников» Транскрипция: « Гавайский Мидзуги Доробо » ( яп .ハ ワ イ ア ン 水 ド ロ ボ ウ) «Полный курс из ада» Транскрипция: « Дзигоку но фуру косу » ( японский :地獄 の フ ル コ ー ス) | Масудзи Харада Кодзима Тамико | Хироюки Хосияма | Юджи Ятабэ Узел Хаяо | 20 января 1982 г. | 125 126 | ||
« Похититель гавайских купальников »: купальники девочек украдены во время гавайских каникул, и все подозревают Черри. « Полный курс из ада »: Сакура, Атару и Черри соревнуются в конкурсе еды в ресторане недалеко от своего курорта, во время которого на первый план выходит безмерность кулинарных способностей Сакуры. | ||||||||
| 14 | "Мендо приносит проблемы!" Транскрипция: " Mendo ва Toraburu к Томо щ! " ( Японский : !面堂はトラブルとともに) «Созвездие крутится» Транскрипция: « Сэйдза ва Мегуру » ( яп .星座 は め ぐ る) | Мамору Осии Тамео Коханава | Ю Ямамото | Асами Эндо Юджи Ятабэ | 27 января 1982 г. | 127 128 | ||
« Мендо приносит проблемы! »: Шутаро Мендо, юный наследник самой богатой корпорации Японии, поступает в школу Томобики и своим учтивым и «рыцарским» поведением продолжает ухаживать за каждой девушкой (за примечательным исключением Лум) класса 2B. к большому гневу Атару. « Созвездие вращается »: после того, как компьютер вычисляет идеального партнера Лум, который должен быть Шутаро вместо Атару, она использует интерактивный «личностный тест» на основе гороскопа, чтобы определить «более подходящего» партнера. | ||||||||
| 15 | «Великая весенняя война» Транскрипция: « Сэцубун Дай Сэнсё » ( яп .せ つ ぶ ん 大 戦 争) «Ответный матч банды Бентен» Транскрипция: « Бентен Гундан но Ритан Матчи » ( яп .弁 天 軍 団 リ タ ー ン マ ッ チ) | Кейджи Хаякава | Такао Кояма | Узел Хаяо Асами Эндо | 3 февраля 1982 г. | 129 130 | ||
« Великая весенняя война »: Лам против своей воли приводит Атару на ее родную планету, чтобы принять участие в соревновании по метанию мяча Сэцубун между ее расой Они и «Космическими Богами», представленными упрямым Бентеном, которым Атару, на ущерб конкуренции, сразу попадает в ловушку. « Ответный матч банды Бентен »: Бентен и ее банда мотоциклистов приходят на Землю и в конечном итоге вступают в схватку с Ламом. | ||||||||
| 16 | "Ах, одинокий учитель!" Транскрипция: « Ā Kojin Kyōju » ( яп .あ ゝ 個人 教授！ ) «Ужасающий день посещения» Транскрипция: « Сэнрицу но Санкан Би » ( яп .戦 り つ の 参 観 日) | Кодзима Тамико Мотосукэ Такахаши | Сюсукэ Канеко | Асами Эндо | 10 февраля 1982 г. | 131 132 | ||
« Ах, одинокий учитель! »: Новый учитель, Санджуро Курибаяси, прибывает в школу Томобики, и ему было поручено навести порядок в классе Атару только для того, чтобы развить влечение к Луму (и, как следствие, неприязнь к отношениям Атару с ней). « Ужасающий день посещения »: Во время дня посещения родителей недоразумение между миссис Мендо и матерью Лам, миссис Захватчик, быстро перерастает в потенциальную войну, которую мать Атару должна разрешить. | ||||||||
| 17 | «Камера четвертого измерения» Транскрипция: « Ши Дзиген камера » ( яп .四次 元 カ メ ラ) «Демонический бег» Транскрипция: « Акума но Раннингу » ( яп .魔 の ラ ン ニ ン グ) | Масудзи Харада Мамору Осии | Хироюки Хосияма | Юджи Ятабэ Узел Хаяо | 24 февраля 1982 г. | 133 134 | ||
« Камера четвертого измерения »: Шутаро приносит в школу Томобики старинную камеру, которая после фотографирования Атару переносит его в другое измерение. « Демонический бег »: Атару внезапно становится невероятно удачливым на день и оказывается, что он случайно заключил договор с дьяволом. | ||||||||
| 18 | «День девочек! Представляем Ран-чан» Транскрипция: « Хина Мацури! Ран-чан Тодзё » ( яп .ひ な 祭 り！ ラ ン ち ゃ ん 登場) «Приглашение Ран-чана» Транскрипция: « Ран-чан но Гошотаи » ( яп .ラ ン ち ゃ ん の 御 招待) | Мамору Осии Кейджи Хаякава | Ю Ямамото | Узел Хаяо Асами Эндо | 3 марта 1982 г. | 137 138 | ||
« День девочек! Представляем Ран-чан »: Прибывает друг детства Ламса Ран и пытается высосать молодость Атару, чтобы отомстить Ламу за романтическое «кражу» ее объекта привязанности, Рей. « Приглашение Ран-чан »: Ран делает копию Атару, чтобы заменить ее настоящей, чтобы она могла впитать его молодость. | ||||||||
| 19 | «Плаксивый дневник завтрашнего дня» Транскрипция: « Намида но Асита Никки » ( яп .涙 の あ し た 日記) "Чей это ребенок?" Транскрипция: « Коно Ко ва Даре? » ( Яп .こ の 子 は だ あ れ？ ) | Кодзима Тамико Кейджи Хаякава | Акира Накахара | Узел Хаяо Асами Эндо | 10 марта 1982 г. | 135 136 | ||
« Плаксивый дневник завтрашнего дня »: время Лум переносится на следующий день и возвращает дневник Атару, позволяя ей заранее предвидеть события дня Атару. « Чей это ребенок? »: Мендо находит в своем шкафчике инопланетянина, похожего на брошенного младенца, и получает все более и более смехотворные меры по уходу, которые ему требуются. | ||||||||
| 20 | «Сонная безмятежная весенняя классная комната» Транскрипция: « Хару Урара Инемури Кёсицу » ( яп .春 う ら ら 居 眠 り 教室) «Конкурс песни цветения персика» Транскрипция: « Момо но Хана Ута Гассен » ( яп .桃 の 花 歌 合 戦) | Мамору Осии Кейджи Хаякава | Ичиро Идзуми | Асами Эндо | 17 марта 1982 г. | 139 140 | ||
« Sleepy Serene Springtime Classroom »: банда встречает Шунмина, духовного ученика, задача которого - усыпить всех учеников класса Атару. « Конкурс песни о цветении персика »: Мендо, Атару, Вишня, Сакура, Шинобу, Ран, Лум и Тен отправляются на пикник, любуясь цветением персика . | ||||||||
| 21 год | «Дуэль! Атару против Атару» Транскрипция: « Кетто! Атару тай Атару » ( яп .決斗！ あ た る ｖｓ あ た る) «Просыпайтесь перед кошмаром » Транскрипция: « Мезамереба Акуму » ( яп .目 ざ め れ ば 悪 夢) | Кодзима Тамико | Акира Накахара | Узел Хаяо Асами Эндо | 24 марта 1982 г. | 141 142 | ||
« Дуэль! Атару против Атару »: съев леденец, который Лум делает для него, и булочку, которую Черри намеревалась похоронить, поскольку это зло, Атару разделяется на два существа, одно из которых является представителем его более рыцарских и моральных качеств, а другое - абстракцией. его импульсивность и разврат. « Просыпайтесь в кошмаре »: когда Атару спит в классе после того, как прошлой ночью много раз проиграл Ламу в азартных играх, он попадает в ловушку кошмара, в конечном итоге исправленного повелителем снов Муджаки и его пожирающим кошмары сообщником-баку. | ||||||||
| 22 | «Великая космическая операция по сватовству» (части 1 и 2) Транскрипция: « Supēsu Omiai Dai Sakusen » ( японский :ス ペ ー ス 見 合 い 大作 戦) | Мамору Осии | Масаки Цудзи | Асами Эндо | 7 апреля 1982 г. | 201 | ||
| Лам возвращается на свою родную планету, не зная, что ее отец устраивает ей сватовство. Через фрейдистскую оговорку Тен предупреждает обескураженного Атару об этом событии, побуждая его отправиться в межгалактическую миссию по поиску Лам. | ||||||||
| 23 | "Большой шум весеннего пикника!" (Части 1 и 2) Транскрипция: " ! Хару Ranman Pikunikku Daisōdō " ( японский : !春らんまんピクニック大騒動) | Режиссер : Масудзи Харада (часть 1); Сачихико Каваи (часть 2) Раскадровка : Мамору Осии (часть 1); Сачихико Кавай (часть 2) | Ю Ямамото | Часть 1: Узел Хаяо Часть 2: Юдзи Ятабэ | 14 апреля 1982 г. | 202 | ||
| В этом выпуске представлены рассказы, связанные с экскурсией в классе, но не имеющие сюжетной связи. В первой половине Атару отправляется в подводное царство. Во второй половине Атару, Лам, Шинобу и Мендо теряются в пещере (обнажая легендарный страх Мендо перед темнотой). | ||||||||
| 24 | "Остерегайтесь наушников!" Транскрипция: " Iyāmaffuru п Oyōjin! " ( Японский : !イヤーマッフルに御用心) | Кодзима Тамико | Масаки Цудзи | Асами Эндо | 21 апреля 1982 г. | 203 | ||
| Атару и Тен меняются телами после того, как надели наушники, проданные теневым торговцем инопланетянами. | ||||||||
| 25 | "Лети Имо-чан!" Транскрипция: " Тобе лет Имо-тян! " ( Японский : !翔べよイモちゃん) | Режиссер : Кейджи Хаякава Раскадровка : Сюндзи Ога | Ю Ямамото | Узел Хаяо | 28 апреля 1982 г. | 204 | ||
| Из-за его чудовищного аппетита штурмовики жертвуют большую неуклюжую «гусеницу», «Имо», Атару, который защищает ее от гнева одноклассников после исчезновения их обедов. | ||||||||
| Нет. | Заголовок | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|
| 26 год | «Любовь Тен-чан» Транскрипция: « Тен-чан но кои » ( яп .テ ン ち ゃ ん の 恋) | 5 мая 1982 года | |
| Десятка безответно влюбляется в Сакуру и с помощью Кинтаро пытается «завоевать ее сердце» через свидание, что вызывает гнев Атару. | |||
| 27 | «Что за Дракула» Транскрипция: « Тонда Доракюра » ( яп .翔 ん だ ド ラ キ ュ ラ) | 12 мая 1982 г. | |
Загрязненный и некомпетентный граф Дракула, стремящийся высосать кровь красивой молодой девушки, нацеливается на Ламу, но его собственная некомпетентность мешает ему. Примечание: аудио для приковывания взгляда из последних двух эпизодов теперь в своей окончательной форме, и на этот раз обе версии имеют разные звуковые окончания. | |||
| 28 год | «Курс лекций по образованию Лам для мальчиков» Транскрипция: « Раму-тян но Отоко но Ко Кёику Кодза » ( яп .ラ ム ち ゃ ん の 男 の コ 教育 講座) | 19 мая 1982 г. | |
| Лам путешествует во времени, чтобы встретить молодого Атару и вылечить его либидо. | |||
| 29 | «Из Гардении с любовью» Транскрипция: « Кучинаси Ёри Ай во комете » ( яп .ク チ ナ シ よ り を め て) | 26 мая 1982 г. | |
| Атару и Тен соревнуются за внимание симпатичной хозяйки цветочного магазина, покупая гардению, которая, когда Тен пытается ускорить свой рост с помощью инопланетных удобрений, раздувается до гигантских размеров. | |||
| 30 | «Красивая девушка приносит дождь» Транскрипция: « Би Сёдзё ва Аме - Томо ни » ( яп .美 少女 は 雨 と と も に) | 2 июня 1982 г. | |
| Атару встречает Цуюко, проклятую девушку, которая, кажется, приносит проливной дождь, куда бы она ни пошла, и соглашается встречаться с ней, чтобы снять с нее проклятие. | |||
| 31 год | "Верни мне мой рог!" Транскрипция: " Вай не Tsuno горе Kaeshitekure! " ( Японский : !わいのツノを返してくれ) | 9 июня 1982 г. | |
| Рог Тэна отваливается во время боя с Атару, что делает его ослабленным и неспособным дышать огнем. Атару, не теряя времени, воспользовался ситуацией, в то время как Ран, обнаружив бестелесный рог Тен, предполагает, что этот рог принадлежит Ламу, и впоследствии замышляет использовать его «ослабленное» состояние, чтобы отомстить. | |||
| 32 | "Шоковая библиотека - пожалуйста, тише!" Транскрипция: " Dokkiri Toshokan - Oshizuka п! " ( Японский :ドッキリ図書館お静かに! ) | 16 июня 1982 г. | |
| После того, как персонажи книг оживают, в библиотеке наступает хаос. Венди Дарлинг (из романа Дж. М. Барри о Питере Пэне ) просит Атару и Ламу помочь навести порядок. | |||
| 33 | «Учитель Ханава прибыл! Это молодежь» Транскрипция: « Ханава сенсей Тодзё! Коре га Сэйшун да нэ » ( яп .花 和 先生 登場！ こ れ が 青春 だ ね) | 23 июня 1982 г. | |
| Г-н Ханава, наивно праведный молодой учитель, находит работу в школе Атару одновременно с зачислением Лама в качестве ученика. | |||
| 34 | «Гоблин в беде - замечательные люди» Транскрипция: « Канасики Ёкай - Хито Койсикуте » ( яп .悲 し き 妖怪 人 恋 し く て) | 30 июня 1982 г. | |
| Сердечный гоблин вытесняется из своего дома в курортном бассейне, принадлежащем Конгломерату Мендо, в поисках убежища в ванне Атару. | |||
| 35 год | "Дорогая, на этот раз это было!" Транскрипция: " Дарин Zettai Zetsumei! " ( Японский : !ダーリン絶体絶命) | 14 июля 1982 г. | |
| Вспоминая, как Лам всегда доставлял ей неприятности, когда они были моложе, Ран разрабатывает новый план, чтобы высосать молодость Атару. | |||
| 36 | «Рей возвращается! Большой шум в учебном зале !!» Транскрипция: « Рей Фуккацу! Дзишу Дай Содо !! » ( яп .レ イ 復活！ 自習 大 騒 動 ！！ ) | 21 июля 1982 г. | |
| Появляется Рей и вызывает шум, съедая всем обед, и Ран изо всех сил пытается вернуть его. | |||
| 37 | "Пришествие Призрачной красной мантии!" Транскрипция: " KaiJin Ака Манто Arawaru! " ( Японский : !怪人赤マントあらわる) | 28 июля 1982 г. | |
| На вечернем диско-танце, проводимом учениками средней школы Томобики во время летних каникул, учитель класса 2B, Онсен-Марк, предупреждает учеников о демоническом и загадочном человеке, известном как «Красная мантия», печально известном тем, что похитил одного из собственных Онсенов. сверстники. Однако в ночь танца Мантия оказывается полноватой и некомпетентной, препятствуя его «планам». | |||
| 38 | «Украсть, дорогая! Копировать операцию !!» Транскрипция: « Дарин во Убае! Копи Сакусен !! » ( яп .ダ ー リ ン を 奪 え！ コ ピ ー 作 戦 ！！ ) | 4 августа 1982 г. | |
| Лам пытается сделать копии Атару, чтобы защитить его от мести Ран, что приводит к катастрофическим результатам. | |||
| 39 | «Захватывающее летнее свидание» Транскрипция: « Dokidoki Samā Dēto » ( яп .ど き ど き サ マ ー デ ー ト) | 11 августа 1982 г. | |
| Лам и Атару идут на свое первое свидание вместе после того, как Лам смотрит телепрограмму, которая заставляет ее понять, что ее отношения с Атару ненормальны. Атару, хотя сначала колеблется, показывает, что действительно испытывает чувства к Ламу, но чувствует себя неловко, выражая их. | |||
| 40 | «До свидания, летние дни» Транскрипция: « Сайонара Байбай Нацу но Хиби » ( яп .さ よ な ら バ イ イ 夏 の 日 々 ) | 18 августа 1982 г. | |
| Лум, Атару, Синобу и Мендо проводят летние каникулы на берегу моря. Сначала они вызывают гнев арбузного бога, затем их посещает плачущий ёкай . | |||
| 41 год | "Паника в тайфуне!" Транскрипция: " Panikku в Taifu! " ( Японский : !パニックイン台風) | 1 сентября 1982 г. | |
| Тайфун обрушивается на Томобики и затопляет дом Моробоши, но у Лум есть несколько изобретательных способов помочь своей Любимой и его родителям справиться с наводнением. | |||
| 42 | «Буги-вуги пьяницы» Транскрипция: « Йоппарай Буги » ( яп .酔 っ ぱ ら い ブ ギ) | 8 сентября 1982 г. | |
| Лам и Тен напиваются, поедая умэбоши , и Лам начинает летать, терроризируя одноклассников Атару, чтобы получить больше умэбоши. | |||
| 43 год | «Ужас Мяу» Транскрипция: « Nyaon no Kyōfu » ( яп .ニ ャ オ ン の 恐怖) | 22 сентября 1982 г. | |
| Во время одного из брачных сезонов кошек Атару, Лум и Тен встречают красивого кошачьего гуманоида. | |||
| 44 | «После того, как ты ушел» Транскрипция: « Кими Сариси Ночи » ( яп .君 去 り し 後) | 13 октября 1982 г. | |
| Штурмовики Лам устраивают вечеринку, но Атару портит ее, крича на Лам и обвиняя ее в разрушении его жизни. Лам уезжает на свою родную планету, и когда она не возвращается, Атару, полагая, что она ушла навсегда, начинает скучать по ней и со слезами на глазах желает, чтобы она вернулась. Однако оказывается, что Лум просто ушла, чтобы обновить свой паспорт. | |||
| 45 | «Воссоединение класса Лам-тян» Транскрипция: « Раму-тян но Курасу Кай » ( яп .ラ ム ち ゃ ん ク ス 会) | 20 октября 1982 г. | |
| Друзья Лам из космоса планируют для нее неожиданную вечеринку по случаю воссоединения класса, но ничего не подозревающий Лам не может понять, почему ее друзья избегают ее, и ему больно. | |||
| 46 | "Те пожиратели покупок собираются!" Транскрипция: " Кай-Гуй Surumono Yottoide! " ( Японский : !買い食いするものよっといで) | 27 октября 1982 г. | |
| Лам, Атару, Синобу и остальная часть студенческого сообщества Томобики - за исключением Мендо и его небольшой банды «хороших детей» - борются с новым школьным правилом, которое запрещает студентам покидать кампус, чтобы пообедать в кафе быстрого питания. | |||
| 47 | «Ужас! Тайна заброшенных ископаемых земель » Транскрипция: « Сэнрицу! Касэки но Хекичи но Назо » ( яп .戦 り つ！ 化石 の へ き 地 の 謎) | 3 ноября 1982 г. | |
| Атару, Лум, Мендо, Синобу и Джаритен отправляются на пикник в отдаленную часть Японии, где есть некоторые окаменелости. Группа археологов также исследует эту область и использует множество необычных уловок, чтобы сделать исследование более драматичным, чем оно есть на самом деле. | |||
| 48 | «Принцесса Курама - новый вызов!» Транскрипция: " Курама Hime - Арата Нару ВЫБРАЛИ! " ( Японский :クラマ姫新たなる挑戦! ) | 10 ноября 1982 г. | |
| Дремлющий Курама обнаруживается и вновь пробуждается (к ее гневу) Атару; столкнувшись с Мендо, Курама сразу же нацелился на него как на «подходящего» мужа, несмотря на ее техническую (согласно закону Тэнгу) помолвку с Атару. | |||
| 49 | "Ужасающие Войны Пустоты!" Транскрипция: " Kyofu нет Mushiba Uozu! " ( Японский :恐怖のムシ歯WARS! ) | 17 ноября 1982 г. | |
| У десяти образовались кариес. Однако эти полости можно вылечить, укусив 10 человек и передав полости другим. Чтобы облегчить себе жизнь, он наносит визит классу Атару. | |||
| 50 | "Братья и сестры Мендо!" Транскрипция: " За Mendo Kyodai! " ( Японский :ザ·面堂兄妹! ) | 24 ноября 1982 г. | |
| Атару встречается с потрясающей, но манипулирующей младшей сестрой Мендо, Рёко, которая предлагает ему навестить ее на свидание Ромео и Джульетты, но Мендо и Лам не позволят. | |||
| 51 | «Кот с обидой на лестнице» Транскрипция: « Kaidan ni Neko ga Onnen » ( яп .階段 に 猫 が お ん ね ん) | 1 декабря 1982 г. | |
| Однажды зимним днем после встречи с Котацу-Нэко, тихим монолитным духом любящего котацу кота, в заброшенном районе Томобики, Тен укрывает призрак в доме Моробоши, в результате чего он блокирует лестницу, тем самым забаррикадировав Атару наверху с помощью влюбчивый Лум и разжигание вражды между родителями Моробоши. | |||
| 52 | "Может ли енот отплатить за услугу !?" Транскрипция: « Тануки ва Онгаэси Дэкиру ка !? » ( яп .タ ヌ キ は 恩 返 し で き る か！？ ) | 8 декабря 1982 г. | |
| Атару помогает раненой птице, которая превращается в енота и приближается, чтобы отплатить Атару за услугу. | |||
| 53 | "Самоубийственная подпространственная работа на полставки" Транскрипция: " Kesshi no Akūkan Aru Baito " ( яп .決死 の 亜 空間 ア ル バ イ ト) | 15 декабря 1982 г. | |
| Атару находит идеальную работу на неполный рабочий день - стирку в бане, - которую он взволнованно предвкушает, как возможность глазеть и ощупывать обнаженных женщин. Однако все оказалось не так, как он ожидал. | |||
| 54 | "Большая вечеринка в честь конца года, которую организовал Лам-чан!" Транскрипция: " Рама Чан Shusai Dai BO-Н Кай! " ( Японская : !ラムちゃん主催大忘年会) | 22 декабря 1982 г. | |
| Когда Лам планирует вечеринку в честь окончания учебного года, Атару объясняет, что Новый год - это когда вы забываете, кто вы. Он немного обеспокоен, что она восприняла это буквально ... | |||
Сезон 2 (1983–84) [ править ]
| Нет. | Заголовок | Оригинальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|
| 55 | «Бадбой Мусаси - История успеха» Транскрипция: « Дамекко Мусаси Фу Ун Року » ( яп .ダ メ ッ コ 武 蔵 風雲 録) | 5 января 1983 г. | |
| Обычный состав снова помещен в древнюю японскую историю с Атару в роли похитителя еды с Онсен-Марком и Черри в качестве случайных товарищей. | |||
| 56 | «Мы рискуем жизнью во время уроков!» Транскрипция: " Inochi Kake Masu Jugyōchū! " ( Японский : !命かけます授業中) | 12 января 1983 г. | |
| После того, как Атару и его друзья забросали его снежками, Тен планирует отомстить Атару во время урока после того, как Онсен-Марк угрожает классу, если кто-то из них поднимет шум. | |||
| 57 | «Домашняя ссора - есть или быть съеденным ?!» Транскрипция: « Fūfugenka - Kū ka Kuwareru ka !? » ( яп .夫婦 げ ん か 食 う か れ わ れ る！？ ) | 26 января 1983 г. | |
| Мать Лам выгоняет отца из дома, поэтому он остается с Ламом. | |||
| 58 | "Укради поцелуй мисс Снежной Королевы!" Транскрипция: " Misu Yuki нет Jo Kissu горе Ubae! " ( Японский : !ミス雪の女王キッスを奪え) | 2 февраля 1983 г. | |
Лам уговаривает Атару отправиться с ней в лыжную прогулку, но Мендо, Шинобу и охранники Лам узнают об этом и следят за ней, чтобы вызвать статическое электричество, Атару участвует в лыжном соревновании.
| |||
| 59 | «Ужас Дня святого Валентина» Транскрипция: « Kyōfu no Sei Barentain Dē » ( яп .恐怖 の 聖 バ レ ン タ イ ン デ ー) | 16 февраля 1983 г. | |
| Тен становится новым Атару, когда он по ошибке заставляет другую девушку выйти за него замуж, но пытается сбежать, чтобы увидеть других женщин постарше. | |||
| 60 | "Любовь, любовь, Catchball!" Транскрипция: " Раба Раба Kyacchiboru! " ( Японская : !ラブラブキャッチボール) | 23 февраля 1983 г. | |
| Десять заказывает два специальных мяча под названием Love-Love Catchballs, которые якобы показывают будущую любовь человека, по одному для каждого пола. Когда Атару находит ту, которая предназначена для парней, которые показывают своих будущих жен, все быстро становится хаосом. | |||
| 61 | «Семья Мендо ... Маскарадная война» Транскрипция: « Мендо Кэ ... Камен Бутокай » ( яп .面 堂 家 。。。 仮 面 ぶ と う 会) | 2 марта 1983 г. | |
| Рёко планирует устроить маскарадную «вечеринку» (которая на самом деле является своего рода турниром), чтобы приблизиться к Атару, но ее брат Шутаро решительно сопротивляется этому, нанимая всех соперников Атару, чтобы сразиться с ним. | |||
| 62 | "Космическая холодная паника!" Транскрипция: " Учу Kaze Panikku! " ( Японский : !宇宙かぜパニック) | 9 марта 1983 г. | |
| Лум заболевает от отца простудой, которая вскоре распространилась по всему студенческому составу школы Томобики. | |||
| 63 | «Рюноске прибыл! Я люблю море!» Транскрипция: « Рюноскэ Тодзё! Уми га Суки !! » ( яп .竜 之 介 登場！ 海 が 好 き っ ！！ ) | 16 марта 1983 г. | |
| После того, как их пляжный магазин разрушен их дракой из-за вмешательства Атару и компании, отец и его «сын» Рюноске переезжают в школу Томобики и открывают магазин в школе. | |||
| 64 | «Прощай, сезон» Транскрипция: « Sayonara no Kiseki » ( яп .さ よ う な ら 季節) | 23 марта 1983 г. | |
| Однажды Атару разговаривает с Меган о передаче «позиции», которую подслушивает Шинобу, думая, что он планирует отказаться от Лам. Не желая терять Мендо, она берет манеры в свои руки. | |||
| 65 | "Великий план свидания Ран-чан!" Транскрипция: " Ран-чан не DETO Дай Sakusen! " ( Японский : !ランちゃんのデート大作戦) | 13 апреля 1983 г. | |
| Восхищаясь женской красотой Ран, Рюноске выходит с ней в попытке стать более женственной, но все, кроме Ран (который не знает настоящего пола Рюноске и думает, что она идет на свидание с парнем), думают, что это означает, что она интересуется девушками. когда она заявляет, что не интересуется мальчиками. Лам и Атару решают вмешаться в «свидание» Рана и Рюноске. | |||
| 66 | «С днем рождения, моя дорогая» Транскрипция: « Happi Bāsudē Mai Dārin » ( яп .は っ ぴ い バ ー ス デ ー マ イ ダ ー リ ン) | 20 апреля 1983 г. | |
| Когда Атару злится из-за того, что Лум забыл о своем предстоящем дне рождения, она не ходит в школу на несколько дней и приходит домой только поздно вечером. Это заставляет и Атару, и Лам расстраиваться, а также по отдельности ограничиваться мисс Сакура. | |||
| 67 | «Видеть Тогэнкё как адский лагерь!» Транскрипция: " Jigoku нет Kyanpu п Tōgenkyō горе Mita! " ( Японский : !地獄のキャンプに桃源郷を見た) | 27 апреля 1983 г. | |
| Пережив ультра-острый ужин Лама в походе, Атару, Мендоу, Меган и Пермь отправляются на поиски еды (Лам и Тен не отстают). В конечном итоге они сражаются против Злого Персика после того, как их предупредила Черри из деревни, которая производит гигантские персики, желая спасти красивую девушку от принесения в жертву. | |||
| 68 | «Имя цветка Муко - Рюноскэ» Транскрипция: « Хана Муко но На ва Рюноскэ » ( яп .花 ム コ の 名 は 之 介) | 11 мая 1983 года | |
| Приспешники Курамы тенгу превращают Атару в девушку после того, как они пытаются использовать пушку, чтобы превратить Рюноскэ в мужчину для своей принцессы. | |||
| 69 | "Письмо в бутылке" Загадка берега моря! " Транскрипция: " Binzume ReTa Umibe нет Кая! " ( Японская : !ビンづめレター海辺の怪) | 25 мая 1983 г. | |
| После того, как Атару, Тен и Мендо влюбляются в любовные письма красивой женщины, которые в конечном итоге заманивают их (вместе с Ламом и Шинобу) в таверну, в которой она работает, они остаются в жуткой таверне, где жители буквально хотят их на ужин. . | |||
| 70 | «Драматическое появление! Мизунокодзи Тон-чан !!» Транскрипция: « Гэкирэцу Тодзё! Мизунокодзи Тон-чан !! » ( яп .激烈 登場！ 水 乃 小路 ト ン ち ゃ ん ！！ ) | 1 июня 1983 г. | |
| Соперник Мендо Тобимаро Мизунокодзи возвращается, и двое решают раз и навсегда уладить свое бейсбольное соперничество. | |||
| 71 | «История Золушки Синобу» Транскрипция: « Shinobu no Shinderera Sutōrī » ( яп .し の ぶ の シ レ ラ ス ト ー リ ー) | 8 июня 1983 г. | |
| Синобу связывается с младшим сыном богатой семьи Кобаякава, приемным Макото, отец которого недавно умер. Но его старшие братья и сестры хотят избавиться от него, чтобы им не пришлось делиться с ним богатством своего покойного отца. | |||
| 72 | «Лум-тян, безжалостный мятежник» Транскрипция: « Раму-тян но Риюнаки Ханко » ( яп .ラ ム ち ゃ ん の 理由 な き 反抗) | 15 июня 1983 г. | |
| Атару - продюсер / режиссер школьного фильма. Сначала в нем участвуют только он, Лам и штурмовики, но вскоре в нем участвует большая часть студентов после того, как Атару получает финансирование от Мендо. | |||
| 73 | «Большой бой! Сакура против Сакуранбо !!» Транскрипция: « Дай Сёбу! Сакура тай Сакуранбо !! » ( яп .大 勝負！ サ ク ラ ｖｓ 錯乱 坊 ！！ ) | 22 июня 1983 г. | |
| Атару и Лам остаются дома одни, когда его родители уезжают на три дня, и Лам запирает Атару в своем собственном доме. Когда из-за некачественной еды вместо еды появляются самолеты и танки, это привлекает внимание Сакуры и Сакуранбо, которые пытаются отбиться от них, но вместо этого сражаются против призванных существ друг друга. | |||
| 74 | "История призраков! Старик Уиллоу !!" Транскрипция: « Кай Дан! Янаги но Одзи Джи !! » ( яп .怪 談！ 柳 の オ ジ ジ ！！ ) | 29 июня 1983 г. | |
| Онсен-Марк рассказывает классу историю о проклятой иве, которую Атару находит кучей пуха и в конечном итоге выпускает старика после Мендо после того, как он вырезал символ своей компании ножом на указанном дереве. Старик бросает карту возможного сокровища, в то время как Мендо планирует увидеть его в полночь, чтобы свести счеты с насмешкой над логотипом его компании Атару, вырезанным на спине его мантии. Тем временем Онсен-Марк вынужден по ночам нести караульную службу в школе. | |||
| 75 | "А потом никого не было !?" Транскрипция: « Soshite Dare mo Inakunattaccha !? » ( яп .そ し て 誰 も い な く な っ っ ち ゃ！？ ) | 6 июля 1983 г. | |
| В этом дубле романа « И тогда не было никого» , Атару, Лум, Шинобу, Мендо, Онсен-Марк, Сакура, Черри и штурмовики останавливаются в особняке, где их медленно убивают одного за другим. похож на детский стишок Петух Робин . | |||
| 76 | "Пожарный Мама посещает!" Транскрипция: " Hikeshi мама Sanjo! " ( Японский : !火消しママ参上) | 13 июля 1983 г. | |
| Мать Тен, пожарный , приезжает навестить сына на Земле. Десятый должен хранить свое огнедышание в секрете от своей матери, поскольку она ненавидит пироманьяков и отправит всех, кто находится в аду. К несчастью для него, Атару - в полной мере воспользовавшись положением матери Тен - не собирается облегчить ему задачу. | |||
| 77 | "Дарлинг умирает !?" Транскрипция: « Дарин га Синджау !? » ( яп .ダ ー リ ン が 死 ん じ ゃ う！？ ) | 20 июля 1983 г. | |
| Когда Атару отравляется одним из кексов Рана, Лам бросается в волшебный мир, чтобы найти противоядие для него, прежде чем он умрет. | |||
| 78 | "Жалко! Мать Любви и Изгнания !?" Транскрипция: « Мидзимэ! Ай к Сасурай-но-ха-ха !? » ( яп .み じ め！ 愛 と さ す ら い の 母！！ ) | 27 июля 1983 г. | |
| В результате аварии в торговом центре мать Атару теряет сознание. В это время ей начинают сниться кошмары. | |||
| 79 | «Семья Мендо - Летнее Рождество» Транскрипция: « Мендо Ке - Сама Курисумасу » ( яп .面 堂 家 サ マ ー ク リ ス マ ス) | 3 августа 1983 г. | |
| Рёко устраивает вечеринку «Летнее Рождество», на которую все должны прийти парами мужчина-женщина. И главная достопримечательность - гигантская рождественская елка , на которую им нужно взобраться, чтобы попасть на танцпол наверху. Победитель-мужчина получит поцелуй от Рёко, а женщина-Мендо. | |||
| 80 | «Паника в таверне с привидениями» Транскрипция: « Паникку в Юрей Миншуку » ( яп .パ ニ ッ ク イ ン 幽 霊 民宿) | 10 августа 1983 г. | |
| Атару, Лам, Мендо и Синобу останавливаются в гостинице и встречают Отаму, испуганного кошачьего привидения, который пытается (и безуспешно) напугать старую пару каждый год летом. Но старая пара намного страшнее, чем она (хотя и не специально). | |||
| 81 год | «Ах, веко матери» Транскрипция: « Ā Mabuta no Haha » ( яп .あ あ ま ぶ た の 母) | 17 августа 1983 г. | |
Рюноске пытается вспомнить, какой была ее мать, а отец ей в этом совсем не помогает. Примечание: в этом эпизоде представлена еще одна новая приманка с участием Лам и Атару. | |||
| 82 | "Полный солнечного света - Полный любви" Транскрипция: " Тайю га Иппай - Уваки га Иппай " ( яп .太陽 が い っ ぱ い 浮 気 が い っ ぱ い) | 24 августа 1983 г. | |
| Благодаря технологии Ten's Core он, Атару и Мендо оживляют трех песочных кукол Сакуры. Разочарованный, Лам встречается с другим парнем, чтобы заставить Атару ревновать. | |||
| 83 | «Big Clash! Ten VS Ataru» Транскрипция: « Dai Gekitotsu! Ten TAI Ataru » ( яп .大 激 突！ テ ン ＶＳ あ た る) | 7 сентября 1983 г. | |
| Устав от недавнего поражения от Атару, Тен с помощью Черри и Лам начинает тренироваться, чтобы победить своего заклятого врага. | |||
| 84 | «Ужас! Тороро атакует !!» Транскрипция: « Кёфу! Тороро га Семете Куру !! » ( яп .恐怖！ ト ロ ロ が 攻 め て く る ！！ ) | 14 сентября 1983 г. | |
| В пародии на Матанго , во время отпуска в горном домике семьи Мендо, Лум, Шинобу, Атару и Мендо атакованы безумной начинкой из ямса Тороро (тородзиру). | |||
| 85 | «Месть галактического учителя CAO-2» Транскрипция: « Вакусей Кёси Ши Эй О-Цу но Фукусу » ( яп .惑星 教師 ＣＡＯ － ２ の 復讐) | 21 сентября 1983 г. | |
| Лам, Ран, Бентен и Оюки узнают, что их старый учитель, гигантский ластик- робот по имени CAO-2, прибыл на Землю после долгих лет заточения на безлюдной планете. А первых троих эта новость не порадовала. | |||
| 86 | «Возмущен! Жалкий парень Шутаро !!» Транскрипция: « Gyakuj! Mijime Ko Shūtarō !! » ( яп .逆 上！ み じ め っ 子 終 太郎 ！！ ) | 12 октября 1983 г. | |
| Атару, Лам, Шинобу, Мендо и Рюноскэ возвращаются в прошлое, когда Мендо был отвратительным и жестоким ребенком, чтобы вылечить его от никтофобии и клаустрофобии . | |||
| 87 | «Великолепно! Таинственный горшок с мацутакэ !!» Транскрипция: « Содзецу! Назо но Мацутакэ Набэ !! » ( яп .壮 絶！ 謎 の ま つ た け な べ ！！ ) | 26 октября 1983 г. | |
| Порцию Matsutake грибов из Вишневого превратить тело студента Tomobiki высокий , так и персонала (кроме Lum и сам Cherry) в кучу больших чудаков отчаянных для развлечения. | |||
| 88 | "Разъяренный Лам-чан!" Транскрипция: " Икари нет Рамы-чан! " ( Японская : !怒りのラムちゃん) | 2 ноября 1983 г. | |
| После того, как Тен сжигает шарф Лама, который она сшила специально для Атару, он вынужден сделать то, чего никогда раньше не делал - извиниться. И Атару старается затянуть это как можно дольше, даже убедив Лама разозлиться на него. | |||
| 89 | «Лум и Атару - Ночь только для двоих» Транскрипция: « Раму Атару - Футари Даке но Ёру » ( яп .ラ ム と あ た る ・ 二人 だ け の 夜) | 9 ноября 1983 г. | |
| Родители Атару отправляются в ночную поездку в Атами , оставив Лум и Атару в доме вместе. Атару опасается перспективы приготовленного Ламом ужина, в то время как напуганные Мендо и штурмовики Лама штурмуют дом Моробоши, чтобы защитить Лам от Атару. Атару пытается поцеловать ее в последний момент, но в качестве меры предосторожности надевает броню, предотвращающую электричество, в последних кадрах ... он начинает плакать. | |||
| 90 | "Леди Рюноскэ!" Транскрипция: " Реди Рюноскэ! " ( Японский : !レディー竜之介) | 23 ноября 1983 г. | |
| Онсен-Марк получает задание сделать из Рюуноскэ «женщину». | |||
| 91 | "Документ - Кто будет мисс Томобики !?" Транскрипция: " ? Dokyumento - Misu Tomobiki ва Dare да " ( японский : !?ドキュメント·ミス友引は誰だ) | 30 ноября 1983 г. | |
| В Томобиках проводится конкурс «Мисс Томобики» с наградой в 150 000 иен для победителя. Кандидатами являются Лам, Шинобу, Ран, Сакура и Рюноскэ. | |||
| 92 | «Странно! Лекарство самоотверженности !!» Транскрипция: « Кикай! Муга-но Мёяку !! » ( яп .奇怪！ 無 我 の 妙 薬 ！！ ) | 7 декабря 1983 г. | |
| Атару буквально выходит из тела, когда он ест странное зелье в форме рыбного печенья из Черри. | |||
| 93 | «Шутаро - Проклятое утро» Транскрипция: « Шутаро - Фукё но Аса » ( яп .終 太郎 ・ 不幸 の 朝) | 14 декабря 1983 г. | |
| Мендо рассказывает Сакуранбо о возможных слабостях Атару в этом эпизоде клипа . | |||
| 94 | «История странствующей снежной Дхармы» Транскрипция: « Таби но Юки Дарума Дзёва » ( яп .旅 の 雪 ダ ル マ 情 話) | 21 декабря 1983 г. | |
| После трехкратного спасения своей жизни от выходок Тен, дух снеговика награждает Атару поздним ужином, принимая форму симпатичной девушки с розовыми волосами, которую может видеть только он. | |||
| 95 | «Древние японские сказки Лум-тян» Транскрипция: « Раму-тян но Нихон Мукаши Банаси » ( яп .ラ ム ち ゃ ん 日本 昔 話) | 11 января 1984 г. | |
| Черри рассказывает Тену сказку, которая по сути представляет собой гигантскую мешанину из рассказов японских детей, где Атару и Лам - пожилая пара, а Тен - их «сын». | |||
| 96 | «Сияй! Благословенный бюстгальтер !!» Транскрипция: « Кагаяке! Акогарэ-но Бура !! » ( яп .か が や け！ あ こ が れ の ブ ラ ！！ ) | 18 января 1984 г. | |
| Рюноске шантажируют, заставляя пойти на свидание с Шинобу, чтобы получить бюстгальтер, который она всегда хотела носить. | |||
| 97 | «Дуэль! Бентен против трех дочерей» Транскрипция: « Kett! Benten TAI Sannin Musume !! » ( яп .決斗！ 弁 天 ＶＳ 三人 娘 ！！ ) | 25 января 1984 г. | |
| Трио девочек-космонавтов из средней школы крадут цепь Бентен, а затем бросают вызов ей, Ламу и Оюки, чтобы сразиться с ними. | |||
| 98 | "Лам-чан полон!" Транскрипция: " Рама Чан га Ippai! " ( Японская : !ラムちゃんがいっぱい) | 1 февраля 1984 г. | |
| Ран пытается клонировать Лам, чтобы отомстить ей, но это не срабатывает так, как планировалось. | |||
| 99 | "Смертельно! Standup Eating Wars !!" Транскрипция: « Hissatsu! Tachi Gui Uzu !! » ( яп .必殺！ 立 ち 食 い ウ ォ ー ズ ！！ ) | 8 февраля 1984 г. | |
Меган имеет дело с жестким, быстро поедающим «драконом-костюмером фаст-фуда» по имени Рюу в магазине лапши, в котором он работает, который критикует плохую еду других и ест бесплатно, если не доволен. Но вскоре на сцену в Томобиках начинают выходить и другие бойцы фастфуда, и Меган беспокоится еще больше. Оказывается, Мендо, который думает об открытии супермаркета в городе в попытке обанкротить маленькие семейные рестораны, является причиной этого, начав соревнование между Атару и компанией. и бойцы быстрого питания, чтобы определить, получит ли Томобики супермаркет.
| |||
| 100 | «Великое Убежище! Смелое выживание !!» Транскрипция: « Дай Кинко! Кеши но Сабайбару !! » ( яп .大 金庫！ 決死 の サ バ イ バ ル ！！ ) | 15 февраля 1984 г. | |
Атару и Мендо запираются в гигантском сейфе последнего, где они медленно сходят с ума, когда место начинает затоплять, и они пытаются выжить друг друга. ПРИМЕЧАНИЕ: это единственный эпизод, в котором нет Lum. | |||
| 101 | "Операция - Peek в Женской ванне" Транскрипции: " Maruhi Sakusen - Onnayu горя Nozoke! " ( Японский : ㊙作戦·女湯をのぞけ! ) | 22 февраля 1984 г. | |
| Атару принимает ванну в старомодном сэнто (вместе с Черри), где он пытается заглянуть в сторону девочек, где Лам, Шинобу, Сакура, Ран, Рёко, Рюноскэ, Бентен и Оюки устраивают частную вечеринку. Но вскоре штурмовики и даже Мендо узнают о плане Атару. | |||
| 102 | «Сакура - Меланхолия юности» Транскрипция: « Сакура - Айшу но Йонен Ки » ( яп .サ ク ラ ・ 哀愁 の 幼年期) | 29 февраля 1984 г. | |
| Сакура буквально заново встречает свое детство, когда Черри подсовывает ей таблетку, которая заставляет проявиться ее детство, которое хочет поиграть. Но все остальные думают, что это ее внебрачный ребенок. | |||
| 103 | «Эмоциональная видеопочта Burning Ran» Транскрипция: « Moeyo Ran Ikari no Bideo Mēru » ( японский :燃 え よ ラ 怒 ー ル) | 7 марта 1984 г. | |
Во втором клипе сериала Ран получает видеокассеты, «освещающие» ее несчастное детство, а также события предыдущих эпизодов. ПРИМЕЧАНИЕ: Ран - единственный персонаж, который появляется в новой анимации. | |||
| 104 | «Сакура-сан - моя юность!» Транскрипция: " Вага Seishun нет Sakura-Сан -! " ( Японский : !わが青春のサクラさん) | 14 марта 1984 г. | |
| Атару рассказывает, как он встретил Сакуру и как она стала школьной медсестрой в его школе. Это смешано с клипами из предыдущих серий. | |||
| 105 | «Схватка! Захвати Ламу !!» Транскрипция: « Сукуранбуру! Раму во Даккай се йо !! » ( яп .ス ク ラ ン ブ ル！ ム を 奪回 せ よ ！！ ) | 21 марта 1984 г. | |
| Первый эпизод двухсерийного сериала. Атару и Лум ссорятся, и Лум той ночью ложится спать на свой НЛО. Но во сне он падает на собственность Мендо, и Лам теряет память в процессе. Мендо, которому противно отсутствие у Атару сочувствия к пропавшему Ламу, сообщает Атару, что она находится на его территории. Он также говорит ему, что если он хочет, чтобы она вернулась, ему придется пойти на свою собственность и разобраться с ним и его армией. После некоторого подталкивания штурмовиков Лама, Атару работает вместе с ними, чтобы спасти ее. | |||
| 106 | "Бой насмерть! Бригада Атару против Мендо !!" Транскрипция: « Shitō! Ataru TAI Mend Gundan !! » ( яп .死 闘！ あ た る ＶＳ 面 堂 軍 団 ！！ ) | 28 марта 1984 г. | |
| 2-я серия 2-серийного сериала. Несмотря на все усилия, все штурмовики Лама, кроме Меган, были похищены. Атару спасает из плена младшая сестра Мендо Рёко, которая дает ему припасы и даже мотоцикл, чтобы спасти Ламу. | |||
Сезон 3 (1984–85) [ править ]
| Нет. | Заголовок | Оригинальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|
| 107 | «Переключатель другого измерения - где, дорогая !?» Транскрипция: « I Jigen Kūkan - Dārin wa Doko Datcha !? » ( яп .異次元 空間 ダ ー リ ン ど こ だ っ ち ゃ！？ ) | 11 апреля 1984 г. | |
| Во время Ханами Атару ломает ветку дерева и каким-то образом вызывает разрыв в измерениях, отправляя Лам в параллельный мир. Здесь Атару проиграл игру в тег в первом эпизоде, его семья жила в бедности. И он отказывается разговаривать с Ламом, потому что расстроен тем, что она разрушила его жизнь, а также жизнь его родителей. Лум прыгает через размеры в надежде найти настоящего Атару. | |||
| 108 | «Столкновение !! Королевское Величество и любовь Рагамана» Транскрипция: « Гекитоцу !! Дзё Хейка Ай но Рагаману » ( яп .激 突 ！！ 女王 陛下 と 愛 ラ ガ ー マ ン) | 25 апреля 1984 г. | |
| Рюноске теряет ткань, обматывающую ее грудь, но решает не покупать новую накидку, когда все вокруг, наконец, обращаются с ней как с девушкой. Но когда приходит время поиграть в регби на уроке физкультуры, мальчиков больше интересует большая грудь Рюноскэ, чем сама игра. В то же время злая космическая королева и ее приспешники, состоящие исключительно из мужчин, замышляют захватить Землю, их корабль размером (и формой) с мяч для регби. | |||
| 109 | «Ран-чан - Первый поцелуй вкушает слезы любви» Транскрипция: « Ран-чан - Хацу Киссу Намида но Кой но Аджи » ( яп .ラ ン ち ゃ ん ・ 初 キ ス 涙 の 恋 の 味) | 2 мая 1984 г. | |
| Ран пытается завоевать сердце Рей буквально через живот. И хотя ей это не удается, ей удается получить от него непрямой поцелуй, когда он слизывает бобовую пасту с ее лица. Лам счастлив видеть Рей и Ран в паре, в восторге от мысли, что Ран больше не будет ее беспокоить. Или она ...? | |||
| 110 | "Un-re-mov-ab-le Rouge Magic" Транскрипция: " Ki-e-na-i Rūju Majikku " ( японский :き ・ え ・ な ・ い ル ー ジ マ ジ ッ ク) | 9 мая 1984 г. | |
| Лам грустно, что она никогда не целовала Атару, поэтому она изобретает помаду, которая заставляет любого, кто ее носит, целовать любого, кто ее носит. | |||
| 111 | «Deathmatch !! The Mendo Family Flower Display Death Match» Транскрипция: « Shitō !! Mendō Ka Hana Mi Desu Matchi » ( яп .死 闘 ！！ 面 堂 家 花 見 デ ス マ ッ チ) | 16 мая 1984 г. | |
| Загадочный монстр вызывает странные события в городе. Мендо выясняет, что это за монстр, когда все его осьминоги превращаются в септопи. | |||
| 112 | «Бентен и Рюноскэ - беги навстречу завтрашнему дню!» Транскрипция: " Бентен Ando Рюноскэ - Асу п Mukatte Hashire! " ( Японский : !弁天&竜之介明日に向って走れ) | 23 мая 1984 г. | |
| Бентен заходит в школу Томобики, подружился с Рюуноскэ, что привело к борьбе с преступностью и приключениям по спасению котят. | |||
| 113 | «Великие ужасы! Оюки наконец разгневан !!» Транскрипция: « Дай Кёфу! Оюки Цуй ни Окору !! » ( яп .大 恐怖！ お ユ キ つ い に 怒 る ！！ ) | 30 мая 1984 г. | |
Ран расстраивает Оюки и переживает травмирующий опыт детства с сердитым Оюки. Песня " Magical Mystery Tour " группы The Beatles, похоже, тоже присутствует. ПРИМЕЧАНИЕ: это единственный эпизод, в котором нет Атару. | |||
| 114 | «Странная история любви Тен-чана» Транскрипция: « Тен-чан но Фусиги на Кои но Моногатари » ( яп .テ ン ち ゃ ん の 不 思議 な 恋 の 物語) | 6 июня 1984 г. | |
| Десять встречает милую маленькую девочку, но обнаруживает, что их время вместе слишком короткое. Также в этом выпуске: борьба сумо и щенки. | |||
| 115 | "Особый призрак! Найдите сокровище особняка Мендо !!" Транскрипция: « Makyō supesharu! Mend Tei no Zaih wo Sagase !! » ( яп .魔境 ス ペ シ ャ！ 面 堂 邸 の 財宝 を 探 せ ！！ ) | 13 июня 1984 г. | |
| Пожилой дедушка Мендо просит Шутаро найти секретное семейное сокровище. К несчастью для Шутаро, его одноклассники решают присоединиться. К несчастью для его одноклассников, он спрятан в обширном поместье Мендо. | |||
| 116 | "Любовь и война! Битва Перчаток VS Штанов !!" Транскрипция: « Ай, Токон! Гуробу ТАИ Панцу но Кетто !! » ( яп .愛 と 闘 魂！ ロ ー ブ ＶＳ パ ン ツ の 決 闘 ！！ ) | 20 июня 1984 г. | |
| Одержимые аксессуары приведут троих наших героев в духовную схватку до… дремоты. | |||
| 117 | "Лам-чан становится коровой?" Транскрипция: « Раму-тян уши ни нару !? » ( яп .ラ ム ち ゃ ん 牛 に な る！？ ) | 27 июня 1984 г. | |
| Лум и Атару укушены коровой в зоомагазине. Вскоре после этого рога Лам начинают расти и напоминать рога коровы, и испуганный Лам считает, что она превращается в корову. | |||
| 118 | «Большое достижение! Это молодежный фильм Лум-чана» Транскрипция: « Додо Кансей! Коре га Раму-чан но Сейшун Эйга » ( яп .堂 々 完成！ こ れ が ラ ム ち ゃ ん の 青春 映 画) | 11 июля 1984 г. | |
| Меган убеждает всех помочь ему снять фильм с Ламом в главной роли. | |||
| 119 | «Пугающие призраки! Охараи милой Сакуры !!» Транскрипция: « Ёкай Тайсан! Адесугата Сакура но Охараи !! » ( яп .妖怪 退散！ 艶 姿 サ ラ の お ら い ！！ ) | 18 июля 1984 г. | |
| Палочка Сакуры нуждается в перезарядке, оставляя отверстие для всех призраков! | |||
| 120 | «Контратака первобытных животных! Паника у бассейна» Транскрипция: « Генсей Добуцу но Гякушу! Пурусайдо ва Осаваги » ( яп .原生動物 の 逆襲！ プ ー ル サ イ ド は 大 騒 ぎ) | 25 июля 1984 г. | |
| Десятый снова получает урок о конфетах Они и Землянах, в то время как отношения Атару и Мендо развиваются на новом уровне. | |||
| 121 | «Снова явился ! Охотница за любовью, принцесса Курама» Транскрипция: « Матамата Тодзё! Ай но Кариудо Курама Химэ » ( яп .ま た ま た 登場！ 愛 人 ク ラ マ 姫) | 1 августа 1984 г. | |
| Курама возвращается, чтобы найти своего друга. Вместо этого она встречает свой матч. | |||
| 122 | «Тяжелые чувства мучительной любви Лисы ...» Транскрипция: « Кицунэ но Ката Омои Койсудо Сэцунаку ... » ( яп .キ ツ ネ の か た 想 い 恋 す れ ど せ つ な く… ) | 15 августа 1984 г. | |
| Как маленький Кицунэ может отплатить Синобу за добрый поступок? | |||
| 123 | «Рюноске ошеломлен! Мой маленький ребенок любит рок-мать !!» Транскрипция: « Ryūnosuke Bzen! Waga Ko Koishi ya Ganseki no Haha !! » ( яп .竜 之 介 ボ 然 子 恋 し や 岩石 の 母 ！！ ) | 22 августа 1984 г. | |
| Город на пляже отчаянно ищет гоблина-похитителя еды, пока Рю снова терзает ее прошлое ... и ее драматичный отец. | |||
| 124 | "Триллер! Curra ~ n Collo ~ n Womens Dorm !!" Транскрипция: « Кайдан! Кара ~ н Коро ~ н Джоши Рё !! » ( яп .怪 談！ カ ラ 〜 ン コ ロ 〜 ン 女子 寮 ！！ ) | 29 августа 1984 г. | |
| История о призраках Атару становится слишком реальной, когда Лам не пытается ее остановить. | |||
| 125 | «Призраки у бассейна! Горят запретной любовью !!» Транскрипция: « Pūru Ykai! Yurusarenu Koi ni Moete !! » ( яп .プ ー ル 妖怪！ 許 さ れ ぬ 恋 に 燃 え て ！！ ) | 12 сентября 1984 г. | |
| Банда помогает Почи спасти его любимого иглобрюха от похитителя акул. | |||
| 126 | «Ран-чан Паника: для города Томобики завтра нет» Транскрипция: « Ран-чан Паникку: Томобики Мачи ни Асита ва Най » ( яп .ラ ン ち ゃ ん ニ ッ ク 友 引 に 明日 は な い) | 19 сентября 1984 г. | |
| Потерянный конпейто-подобный фрагмент сверхновой Рана вызывает настоящий шум в школе Томобики. Песня The Fool on the Hill группы The Beatles, похоже, тоже присутствует. | |||
| 127 | «Где находится комната любви? Курико и Тёдзюро» Транскрипция: « Ай-но Сумика ва Изуко? Курико - Чоуджуро » ( яп .愛 の す み か は い こ？ 栗子 と 長 十郎) | 26 сентября 1984 г. | |
| Сознание груши приближает всех учеников к Атару. | |||
| 128 | «Человек или птица? Гокакенранский союзник справедливости!» Транскрипция: " ? Ито ка Tori ка Gōkakenran Seigi не Mikata! " ( Японский : ?!人か鳥か豪華けんらん正義の味方) | 17 октября 1984 г. | |
Тен узнает, как трудно быть праведником вселенной, когда он получает полномочия от супергероя наемного работника, на которого Ран и Лам обижены. В этом эпизоде представлена еще одна новая приманка для глаз. | |||
| 129 | «Атакуйте пожилых людей! Месть трех знающих дочерей» Транскрипция: « Сэмпай во Ятцукеро! Гозондзи Саннин Мусумэ но Гякусю » ( яп .先輩 を や っ つ け ろ！ ご 存 知 娘 の 逆襲) | 24 октября 1984 г. | |
| Банда девочек из средней школы Planet вернулась, чтобы отомстить Ламу. Однако предложение Атару слишком отвлекло ее; если она сможет протянуть три дня, не шокируя его, он пойдет с ней на свидание. | |||
| 130 | «Сияющий скрытый трюк! Эта прямая дорога» Транскрипция: « Моэ йо Какуши Гэй! Коно Мичи Итчоку Сен » ( яп .燃 え よ か く し 芸 こ の 道 一直 線) | 31 октября 1984 г. | |
| Лам находит инопланетный способ мотивировать всех проявить себя на шоу талантов. | |||
| 131 | «Не умирай! Особая соломенная кукла Рёко !!» Транскрипция: « Шиндара Акан! Рёко но Токусей Вара Нингё !! » ( яп .死 ん だ ら あ か ん！ 了 子 の 特製 ワ ラ 人形 ！！ ) | 7 ноября 1984 г. | |
| Рёко использует силу вуду и дает Атару куклу вуду, изображающую ее брата Шутаро, который непреднамеренно причиняет ему боль, не осознавая этого. Шутаро теперь должен сделать все, чтобы Атару не узнал, что кукла вуду принадлежит ему, при этом пытаясь избежать самого себя. | |||
| 132 | «Адские сватовства! Дочь в доспехах - красавица? Чудовище?» Транскрипция: " Omiai Jigoku Yoroi Musume ва Bijo Kaijo!? " ( Японский : !?お見合地獄ヨロイ娘は美女怪女) | 14 ноября 1984 г. | |
| Первый эпизод двухэпизодного сериала. Шутаро вынуждают вступить в брак по договорённости с хорошо вооружённой Аской Мизунокодзи из клана Мизунокодзи, которая на протяжении многих поколений была смертельным врагом клана Мендо. В то время как Шутаро не хочет иметь ничего общего с Аской, Атару (конечно же) хочет эту девушку в броне для себя. Девушка, которая, по-видимому, никогда раньше не встречала мужчину, тем более мужчину вне ее доспехов. В конце эпизода ее броня снимается, когда Лам шокирует ее, а Атару цепляется за нее, показывая ее истинную внешность. Черри заканчивает эпизод, ломая четвертую стену, когда он говорит публике в следующий раз обратиться за заключением. | |||
| 133 | «Любовь бронированной дочери! Девичье сердце дрожит» Транскрипция: « Ёрой Мусумэ но Кои! Отомэ Кокоро ва Гурагура Юретэ » ( яп .ヨ ロ イ 娘 の！ 乙 女 心 は ラ ラ ゆ れ て) | 21 ноября 1984 г. | |
| Второй эпизод двухсерийного сериала. Теперь ее доспехи нет, напуганная Аска убегает от Атару, Шутаро и даже от своего собственного брата Тобимаро. Также выясняется, почему Аска в доспехах; ни одному мужчине из клана Мизунокодзи не разрешается видеться со своей дочерью до тех пор, пока ей не исполнится 15 лет. Шутаро, поначалу противник идеи устроенного брака, теперь все за это, когда он слышит от Атару, что Аска милая, несмотря на то, что она страшно сильна из-за того, что 15 лет в броне. Рёко, однако, планирует положить конец браку по договорённости с гигантской армией, а затем и бронекостюмом. Брак вскоре отменяется. | |||
| 134 | "Встреча, даже если Смерть! Чистый Лис возвращается !!" Транскрипция: « Синуходо Айтакуте! Дзюндзё Кицунэ Футатаби !! » ( яп .死 ぬ ほ ど 会 い く て！ 純情 キ ツ ネ 再 び ！！ ) | 28 ноября 1984 г. | |
| Вдохновленный фильмом о лисе, использующей заклинание, чтобы превратить человеческую девушку, которую он любит, в такую же лису, как он сам, на одну ночь, Кицунэ ищет Шинобу, чтобы найти его пропавшие орехи гинкго, которые он хочет, чтобы она съела под полной луной, чтобы сделать одно и тоже. Атару и Лум им помогают. Кицунэ в конце концов находит их, превращая Лам, Атару, Черри, Шинобу и Котацу-Нэко в лисиц, а также многих людей в городе частично в лисиц. Полуколка Синбо и Кицунэ танцуют вместе под полной луной, счастливые вместе. | |||
| 135 | "Какое мне дело до говорящих цветов!" Транскрипция: " Oshaberi Hana Nanka ДЕЛАТЬ ва Ikkirai! " ( Японский : !おしゃべり花なんかどうわいっきらい) | 5 декабря 1984 г. | |
| Ран и Лам извлекли ценный урок о распространении слухов после того, как говорящие цветы Ран (по имени Рюугенвиллиас) распространили слухи о них по всему городу, вскоре затронув / повредив жизни каждого. (Помимо Атару, как ни странно, он в основном не пострадал.) | |||
| 136 | «Рождение сына Тен-чана !? Я не знаю» Транскрипция: « Тен-чан но Мусуко Тандзё !? Вай ва Ширандо » ( яп .テ ン ち ゃ ん の 息 子 誕生！？ わ い は 知 ら ん ど) | 12 декабря 1984 г. | |
| В результате несчастного случая к телу Тен прикрепляется яйцо. Из яйца вылупляется странное пчелоподобное существо, которое постоянно беспокоит Тен, утверждая, что Тен - его отец. | |||
| 137 | «Мужественная дуэль Лама! Победа - это крутая рука» Транскрипция: « Раму но Юкиару Кетто! Сёри ва Сэкои Те де » ( яп .ラ ム の 勇 気 あ る！ 勝利 は せ こ い 手 で) | 19 декабря 1984 г. | |
| Лам узнает, насколько ей нужны ее силы. | |||
| 138 | «Большое стремление к трудоустройству! Возвращение пропавшего ниндзя Каэдэ !!» Транскрипция: « Шушоку Дай Ганбо! Кэтэкита Нюк Нин Каэдэ !! » ( яп .就職 大 願望！ 帰 っ て き た 抜 け 忍 か え で ！！ ) | 9 января 1985 г. | |
| Ниндзя Каэдэ ищет новую жизнь в городе. | |||
| 139 | "Выживание в средней школе Томобики! Кто выживет!" Транскрипция: « Tomobiki Kōkō Sabaibaru! Ikinokoru no wa Dare da » ( японский :友 引 高校 サ バ バ ル！ 生 き 残 る の は 誰 だ！ ) | 16 января 1985 г. | |
| Техасская томатная резня бензопилой во всей красе. | |||
| 140 | "Таинственный гигантский торт! Паника спасения любви !!" Транскрипция: « Назо но Кёдай Кеки! Кои но Тохико Паникку !! » ( яп .謎 の 巨大 ケ ー キ！ 恋 の 逃避 パ ッ ク ！！ ) | 23 января 1985 г. | |
Новогодняя вечеринка Мендо принимает восхитительный губчатый оттенок, когда Рёко слышит об этом.
| |||
| 141 | «Подземная реинкарнация! О чем думает милый !?» Транскрипция: « Makyō Tensei! Dārin wa Nani wo Kangaeterutcha !? » ( яп .魔境 転 生！ ダ リ ン は な に を 考 て っ ち ゃ！？ ) | 30 января 1985 г. | |
| Банда приземляется на острове, где «яд» буквально воплощает мечты в реальность. | |||
| 142 | "Снежная паника! Банкет Ханами семьи Мендо !!" Транскрипция: « Oshibai Panikku! Mend Ka Hanami no Utage !! » ( японский :お 芝 居 パ ニ ッ ク 家 家 家 見 見 う た げ ！！ ) | 6 февраля 1985 г. | |
| И снова всех учат, что они едят человеческую пищу, а люди едят пищу Они - это пьяная катастрофа. | |||
| 143 | «Дальняя весна! Сказка об одинокой фее !!» Транскрипция: « Хару Токараджи! Сабишигари я но Йосей Моногатари !! » ( яп .春 遠 か ら じ！！ さ び し が り 屋 の 妖精 物語 ！！ ) | 13 февраля 1985 г. | |
| Атару узнает о важности счастливой мысли благодаря фее. | |||
| 144 | «В страну снов! Дарлинг Битва за королевское похищение» Транскрипция: « Юмэ но Нака хе! Дарин Содацу Баторру Ройяру » ( яп .夢 の 中 へ！ ダ ー リ ン 争奪 バ ト ル ロ イ ヤ ル) | 20 февраля 1985 г. | |
| Каждый узнает о том, как есть мечты других людей. | |||
| 145 | "Снова три дочери! Великая миссия искушает дорогую !!" Транскрипция: « Матамоя Саннин Мусуме! Дарин Юваку Дай Сакусен !! » ( яп .ま た も や 三人 娘 娘！ ダ ー リ ン 作 大作 戦 ！！ ) | 27 февраля 1985 г. | |
| Имбирь, Пеппер и Шугар возвращаются к своим старым трюкам, чтобы разбить Лам и Атару. | |||
| 146 | «Бегущий кот Котацу! Все, чтобы согреться» Транскрипция: « Каке Мегуру Котацу Нэко! Нани га Нандемо Ататамару » ( яп .駆 け め ぐ る 猫！ 何 で も 暖 ま る) | 6 марта 1985 г. | |
| Кот Котацу доказывает, что верен своему имени, поймав постоянно бегающего Котацу. | |||
| 147 | "Наивный отец Рюноскэ! Жена в руинах !!" Транскрипция: « Ryūnosuke no Chichi Junj su! Tsuma wa Omokage no Naka ni !! » ( яп .竜 之 介 の 父 ・ 純情 す 影 の 中 に ！！ ) | 13 марта 1985 г. | |
| Отец Рюноскэ пытается вернуть Масако в жизнь Рюноскэ с помощью лжи и уловок. | |||
| 148 | «Весна пышная !? Заморожена холодом Оюки !!» Транскрипция: « Хару Ран Ман !? Оюки но Казе де Кори Зуке !! » ( яп .春 ら ん ま ん！ お ユ キ の カ ゼ で 氷 づ け ！！ ) | 20 марта 1985 г. | |
| Холод Оюки не похож ни на кого на Земле. Это гораздо более буквально. Единственное лекарство от кошки. | |||
| 149 | «Паника дружбы! Я люблю полакомиться иглобрюхой » Транскрипция: « Юдзё Паникку! Вай ва Фугу га Суки я Нэн » ( яп .友情 パ ニ ッ ク！ い は 好 き や ね ん) | 27 марта 1985 г. | |
| Тен находит нового друга в иглобрюхе и разрушает Томобики с помощью иглобрюха и конфет Oni. | |||
Сезон 4 (1985–86) [ править ]
| Нет. | Заголовок | Оригинальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|
| 150 | «Девушка в броне возвращается! Старший брат полон» Транскрипция: « Kaettekita Yoroi Musume! Onī-sama ga Ippai » ( яп .帰 っ て き た ヨ ロ イ 娘 兄 様 が い っ ぱ い) | 3 апреля 1985 г. | |
| По требованию матери Аска сталкивается со своим страхом перед мужчинами во время посещения средней школы Томобики после того, как ее любовь сокрушает ее брата. Все идет так же хорошо, как и ожидалось. | |||
| 151 | «Синдром скуки! Неужели Томобики пропадает !?» Транскрипция: « Тайкуцу Синдорому! Томобики Чо ва Идзу ко хе !? » ( яп .退 屈 シ ン ロ ー ム！ 友 町 は い ず こ へ！？ ) | 10 апреля 1985 г. | |
| Атару выпивает банку глазных капель, которую Лам оставил в своей комнате, думая, что это сок. Из-за этого у всех случаются странные сны. | |||
| 152 | «Берегись, ран! Первая любовь Котацу Неко, Оден !?» Транскрипция: « Аяуши Ран! Котацу Нэко но Хацу Кои Оден !? » ( яп .あ や う し ラ！ コ タ ツ の 初恋 オ デ ン！？ ) | 17 апреля 1985 г. | |
| Ран готовит оден с грибами любви к Рей, но Котацу Нэко ест его. ПРИМЕЧАНИЕ: Мендо и Атару ненадолго появляются. | |||
| 153 | «Девушка в броне появляется снова! Шторм назван датой» Транскрипция: « Матамата Ёрой Мусуме Тодзё! Араши во Ёбу Дето » ( яп .ま た ま た ロ イ 嵐 を よ デ ー ト) | 24 апреля 1985 г. | |
| Миссис Мизунокодзи просит Мендо и Аску пойти на свидание в их поместье, но Атару вмешивается, чтобы напугать Аску. Аска приходит в ярость. | |||
| 154 | «Таинственный священник появляется! Королевская битва за колокол удачи» Транскрипция: « Назо но Босан Тодзё! Кане Цуки Батору Ройяру » ( яп .謎 の 坊 さ！ き バ ト ル ロ イ ヤ ル) | 1 мая 1985 г. | |
| Появляется священник и звонит Атару, Шинобу, Рю, Ламу, Мендо и Сакуре в большой колокол в святилище. | |||
| 155 | «Снова первая любовь !? Возвращение в прошлое для Лам и Рей !!» Транскрипция: « Hatsu Koi Futatabi !? Мукаши ни Modoru ka Ramu to Rei !! » ( яп .初恋 ふ た た び！ に 戻 る か ラ ム と レ イ ！！ ) | 8 мая 1985 г. | |
| Джаритен находит часть любовного медальона, который получили Лам и Рей, когда собирались вместе. На дне рождения любимого осьминога Мендо Лам пытается скрыть этот факт, особенно от Атару. | |||
| 156 | «Появляется молодой старик! Сияй, великая чайная снов !!» Транскрипция: « Сейшун Одзи-сан Тодзё! Кагаяке Юмэ но Дай Киссатен !! » ( яп .青春 お じ さ 登場！ 輝 け 大喫 茶大 ！！ ) | 15 мая 1985 г. | |
| Мужчина средних лет и его дочь открывают чайный домик, который постоянно становится ареной многих драк между учениками старшей школы Томобики и персоналом. | |||
| 157 | «Я люблю доброту любимого ...» Транскрипция: « Дарин но Ясашиса га Суки Датча ... » ( яп .ダ ー リ ン の や さ し さ だ っ ち ゃ… ) | 22 мая 1985 г. | |
| Девушка-призрак, которая полюбила Атару при жизни, хочет с ним свидание. Она провела большую часть своей жизни в больнице и шила шарф, варежки и большую часть свитера перед смертью; все это она хотела передать красивому мальчику, которого она видела из окна, Атару. | |||
| 158 | «Снова чистый лис! Синобу-сан - это любовь» Транскрипция: « Матамата Дзюндзё Гицунэ! Синобу-сан га суки » ( яп .ま た ま た 純情 ギ ツ ネ し の ぶ さ ん が 好 き) | 29 мая 1985 г. | |
Кицунэ ходит в среднюю школу Томобики и привозит класс обратно в лес на летающем автобусе. ПРИМЕЧАНИЕ: Кенширо из « Кулака Полярной звезды» появляется в эпизодической роли. | |||
| 159 | "Я люблю море ~! Процветающий Хамаджая из" Prosperity Record !? " Транскрипция: « Umi ga Suki ~! Higan no Hamajaya Hanj Ki !? » ( яп .海 が 好 き 〜 っ！ 悲願 の 浜 茶屋 繁盛 記！？ ) | 5 июня 1985 г. | |
| На пляже Атару, Мендо, Синобу, Лам и Рю пытаются привлечь посетителей в ресторан Хамаджаи, но г-н Фудзинами продолжает отпугивать посетителей. | |||
| 160 | «Рюносуке против Бентен! Великая бесплодная дуэль влюбленности» Транскрипция: « Рюносуке ТАЙ Бентен! Мунашики Ойроке Дай Кетто » ( яп .竜 之 介 ＶＳ 天 天！ む な し き お 気 大 決 闘) | 12 июня 1985 г. | |
| Бентен приходит в гости к Ламу и снова встречает Рюноскэ, но мистер Фудзинами пытается убедить Бентена, что Рю - мальчик. | |||
| 161 | "Маленькая волшебная корзина! Что из меня будет ?!" Транскрипция: « Mahō no Ko Bin! Uchi wa Dō Narutcha !? » ( яп .魔法 の 小 ビ ン！ う は ど う な る っ ち ゃ！？ ) | 19 июня 1985 г. | |
| Яритен покупает волшебную бутылку, которая может сжать все, чтобы в нее поместилось. | |||
| 162 | "Дебют Великого Дьявола! Опасная покупка Лама !?" Транскрипция: « Дай Машин Аравару! Раму-но Кикен на Окаймоно !? » ( яп .大 魔神 現 わ る！？ ラ ム の 危 険 な お 買 物！？ ) | 26 июня 1985 г. | |
| Дисциплина в школе поднимается на новый уровень из-за беспорядков, вызванных прибытием посылок из космоса для Лам. | |||
| 163 | «Боже мой! Слова не доходят до любимого » Транскрипция: « Тайхен! Дарин ни Котоба га Цудзи Наитча » ( яп .大 変！ ダ ー リ ン に が 通 じ な い っ ち ゃ) | 3 июля 1985 г. | |
| Во время драки между Атару и Тен за завтраком, Атару пропускает Тен и бьет Лум рисоваркой, из-за чего она забывает, как понимать или говорить по-японски. | |||
| 164 | «Дьявольское лето! Великая миссия Тен-чана в Унаджу !!» Транскрипция: « Акуму но Нацу! Тен-чан но Унаджу Дай Сакусен !! » ( яп .悪 夢 の 夏！ テ ン ち ゃ ん の な 重大 作 戦 ！！ ) | 10 июля 1985 г. | |
| У Джаритена поднимается температура из-за слишком долгого пребывания на солнце, и лекарство нужно делать очень холодным. | |||
| 165 | «Омимай Паника !? Я не имел в виду никакого вреда» Транскрипция: « Омимай Паникку !? Варуги ва Наитча йо » ( яп .お 見 舞 パ ニ ッ ク！？ 気 は な い っ ち ゃ よ) | 17 июля 1985 г. | |
| Ран заболевает и просит Ламу прийти, посылая ему взрывающиеся куклы, ракеты и тому подобное. | |||
| 166 | «Страшно !! На голове Шутаро осьминог !?» Транскрипция: « Kowai !! Shūtar no Atama ni Tako ga Irutcha !? » ( яп .怖 い ！！ 終 太郎 頭 に タ コ が い る っ ち ゃ！？ ) | 24 июля 1985 г. | |
| На его голове появляется видение одного из любимых осьминогов Шутаро, которое невозможно удалить. | |||
| 167 | «Захватчик из космоса! Опасные губы Лама !!» Транскрипция: « Учу Кара но Синрякуша! Аяуши Раму но Кучибиру !! » ( яп .宇宙 か ら の 侵略者！ あ や う し ラ ム の 唇 ！！ ) | 31 июля 1985 г. | |
| Космический кентавр приходит на Землю, где он принимает облик Атару и пытается поцеловать каждую девочку в школе, но терпит неудачу. | |||
| 168 | «Космическое выживание! Они Пожиратели» Транскрипция: « Супесу Сабайару! Куу но ва Яцура да » ( яп .ス ペ ー ス サ バ イ バ ル 食 の は ら だ) | 7 августа 1985 г. | |
| На космическом корабле у Земли инопланетянин чистит специальную миску с едой и роняет ее. | |||
| 169 | "Это возбуждает! Над головой охладитель ужаса !!" Транскрипция: « Shigekiteki Datcha! Kyōfu no Zuj Kūrā !! » ( яп .刺激 的 だ っ ち ゃ！ ー ラ ー ！！ ) | 14 августа 1985 г. | |
| Жаркий летний день, и жара беспокоит всех, кроме Лума. | |||
| 170 | «Любовный рейд! Романтика не прекратилась !!» Транскрипция: « Ai no Shūgeki! Romanchikku ga Tomara Nai !! » ( яп .愛 の 襲 撃！ ロ ン チ ッ ク が と ま な い ！！ ) | 21 августа 1985 г. | |
| Лам покупает растение, на котором растет маленький амур. Затем она заставляет амура попытаться поразить Атару стрелой. | |||
| 171 | "Давний вид! Беспокоится за мать-пожарного !!" Транскрипция: « Hisa-Bisa Tōj! Hikeshi no Haha ni Nayami Ari !! » ( яп .ひ さ び さ 登場！ 火 消 し の 母 に 悩 み あ り ！！ ) | 28 августа 1985 г. | |
| Мать Тен приходит, и Джаритен хочет подарить ей букет гвоздик, чтобы показать свою любовь к ней. | |||
| 172 | «Счастье Hardsell! Кончилась пинта Bluebird !!» Транскрипция: « Kōfuku Oshiuri! Pinto Hazure no Aoi Tori !! » ( яп .幸福 押 し 売 り ピ ン ト は ず れ の い 鳥 ！！ ) | 4 сентября 1985 г. | |
| Сбежавший инопланетный каторжник, синяя птица, приезжает в Томобики и начинает исполнять желания людей. | |||
| 173 | «Великий шторм! Впервые Рюноске в купальнике !!» Транскрипция: « Дай Харан! Рюноскэ га Хадзиметэ Мидзуги во Киру Токи !! » ( яп .大 波 乱！ 竜 之 介 が て 水 着 を 着 る 時 ！！ ) | 11 сентября 1985 г. | |
| У Рюноске финальная схватка с отцом. Если она выиграет, она получит купальный костюм своей матери. | |||
| 174 | "Я хочу невесту !! Большое любовное приключение Фокса !!" Транскрипция: « Hanayome ga Hoshī !! Kitsune no Koi no Dai Bōken !! » ( яп .花嫁 が ほ し い キ ツ ネ の 恋 の 大 冒 険 ！！ ) | 18 сентября 1985 г. | |
| Кицунэ приходит в старшую школу Томобики во время фестиваля костюмов, чтобы увидеть Шинобу. | |||
| 175 | «Как настойчиво! Великая животная миссия трех дочерей !!» Транскрипция: « Шицуко Итча! Саннин Мусумэ но Добуцу Дай Сакусен !! » ( яп .し つ こ い っ ち ゃ！ 三人 娘 の 動物 大作 戦 ！！ ) | 25 сентября 1985 г. | |
| Трое негодяев из старой школы Лама снова пытаются разгромить банду Лама. На этот раз они выбирают животных, которые соответствуют каждой из слабых сторон банды. | |||
| 176 | «Быстрые деньги в быстром бою! Запретное дело Хамаджаи» Транскрипция: « Осакана Цука Мидори! Хамаджая но Икенай Сёбай » ( яп .お 魚 つ か ど り 茶屋 の イ ケ ナ イ 的 売) | 2 октября 1985 г. | |
| Отец Рюноскэ вынашивает план, чтобы решить финансовые проблемы Хамачии, в то время как Мендо случайно приглашает всех на пляжную прогулку. | |||
| 177 | «Желание звезды! Семья Атару - это паника желаний» Транскрипция: « Хоши ни Негай во! Атару Икка ва Ёкубо Паникку » ( яп .星 に 願 い を！ あ た る 一家 は 欲望 パ ニ ッ ク) | 16 октября 1985 г. | |
| После того, как отец Атару попадает в полумрак, финансовое положение семьи Морибоши исполняет три желания падающей звезды. | |||
| 178 | «Поцелуй курьера! Первая ревность Дарлинга!» Транскрипция: « Кучизуке Таккьюбин! Дарин Хадзиметэ но Якимочи !! » ( яп .く ち づ け！ ン 初 め て の ヤ キ モ チ ！！ ) | 23 октября 1985 г. | |
| Лам получает лягушку специальной доставкой и намеревается поцеловать ее, несмотря на возражения Атару. | |||
| 179 | «Осаке - это страшно! Большой провал Сакуры в Охарае» Транскрипция: « Осаке ва Ковай! Сакура но Охараи Дай Шиппай » ( яп .お 酒 は コ ワ イ！ サ ラ の お は ら い 大 失敗) | 30 октября 1985 г. | |
| Сакура одержима духовным духом, чтобы должным образом изгнать его, но она испытывает искушение напиться до того, как у нее появится шанс. | |||
| 180 | «Это странно! Школа Сакуранбо-йоги !!» Транскрипция: « Букими Датча! Сакуранбо Йога Сукуру !! » ( яп .不 気 味 だ っ ち ゃ！ 錯乱 坊 ヨ ガ ス ク ー ル ！！ ) | 6 ноября 1985 г. | |
| Сакура начинает урок йоги, и все главные герои посещают его. Они занимаются «йогой для нескольких человек», чтобы очистить свои души, но это превращается в соревнование, чтобы увидеть, кто «выиграет». | |||
| 181 | «Прощай, онсэн, сенсей !? Слезный прощальный марафонский турнир» Транскрипция: « Сараба-онсэн сенсей !? Намида но Собетсу Марасон Тайкай » ( яп .さ ら ば 温泉！？ 涙 の 送別 ラ ソ ン 大会) | 4 декабря 1985 г. | |
| Онсен уходит, и Лум устраивает прощальную церемонию. Прежде чем он уйдет, у него есть незавершенные дела, которыми он должен заняться ... а именно, отомстить за все шутки студентов на протяжении многих лет. | |||
| 182 | «Чистая любовь, Сакура! Скользкое мыло разлуки !?» Транскрипция: « Дзюн Ай Сакура! Вакаре но Цуруцуру Секкен !? » ( яп .純愛 サ ク ラ！ 別 の つ る つ る セ ッ ケ ン！？ ) | 11 декабря 1985 г. | |
| Сакура должна преодолеть самодельное мыло Лам, чтобы быть со своей настоящей любовью. Он ошибочно принимает ее скользкую натуру за безразличие к нему. | |||
| 183 | «Аска против Старшего брата! Это битва за определенную любовь!» Транскрипция: " ! Аска TAI Oni сама Aru Ai нет Tatakai Datcha " ( японский : !飛鳥VSお兄様ある愛の闘いだっちゃ) | 18 декабря 1985 г. | |
| Аска не перестанет флиртовать со своим братом, поэтому ее мать делает с ней отчаянное пари: если он проиграет Аску в бою, Аска должна отказаться от брака с ним. К сожалению, их боевые способности означают, что ей почти гарантирована победа. Используется помощь Лама. Становится странно. | |||
| 184 | "Дорогая, большое несчастье! Четырехмерная судьба страха !!" Транскрипция: « Дарин Дай Кё! Кёфу но Ён Джиген Омикудзи !! » ( яп .ダ ー リ ン 大 凶！ 四次 お み く じ ！！ ) | 25 декабря 1985 г. | |
| Лум и Атару посещают святыню и загадывают очень разные желания, которые в некотором смысле сбываются. Речь идет о разных размерах. | |||
| 185 | «Новогодняя паника! Турнир по Сугороку семьи Мендо» Транскрипция: « Шин Шун Паникку! Мендо Ка Нинген Сугороку Тайкай » ( яп .新春 パ ニ ッ ク！ 面 堂 家 人間 す く 大会) | 8 января 1986 г. | |
| Семья Мендо использует главных героев в качестве невольных пешек в семейной игре. | |||
| 186 | «Мечтая о Тен-чан! Великое приключение в конце радуги !!» Транскрипция: « Юмэмиру Тен-чан! Ниджи но Хатэ ни Дай Бокен !! » ( яп .夢 み る テ ち ゃ ん！ は て に 大 冒 険 ！！ ) | 15 января 1986 г. | |
| Десять просит вернуть зонтик существо, живущее в другом измерении. | |||
| 187 | «Хочу на свидание! Великая испытательная миссия Атару» Транскрипция: « Dēto ga Shitai! Ataru no Tesuto Dai Sakusen » ( яп .デ ー ト が し た い！ あ た ス ト 大作 戦) | 22 января 1986 г. | |
| Шинобу заключает сделку с Атару, что она пойдет с ним на свидание, если он придет первым на одном из предстоящих экзаменов. Однако Атару и учеба несовместимы, поэтому он придумывает безумную схему, чтобы помочь ему пройти ... | |||
| 188 | «Дорогой сказал, что любит меня» Транскрипция: « Дарин га Учи во Суки да на Иттача » ( яп .ダ ー リ ン が 好 き だ と 言 っ た っ ち ゃ) | 29 января 1986 г. | |
| Сакура делает лекарство, которое Лам и Шинобу дают Мендо и Атару. Лекарство делает их бредовыми, но очень творческими. | |||
| 189 | «Бросающий вызов смерти вызов в дом! Профессия учителя тоже презирает !!» Транскрипция: « Кесши-но Катей Хомон! Кёси Кагё мо Иночигаке !! » ( яп .決死 庭 家庭 訪問！ 教師 稼 業 も 命 が け)庭. | 5 февраля 1986 г. | |
| Онсен-марк должен выдержать семейные встречи своих худших учеников во время домашних визитов. | |||
| 190 | «Чепуха! Огромная кукла Ран-чана !!» Транскрипция: « Хачамеча! Ран-чан но Кёдай Нингё !! » ( яп .ハ チ ャ メ チ ャ ラ ン ち ゃ ん の 巨大 人形 ！！ ) | 12 февраля 1986 г. | |
| Главные герои вынуждены подвергаться медитации в наказание за нарушение их работы в классе. Ран создает гигантскую куклу, которая неистовствует по Токио, как Годзира. | |||
| 191 | "С любовью, Рэй! Ставь жизнь, Честный Фокс !!" Транскрипция: « Koi Hitosuji! Inochi Kake Masu Junj Kitsune !! » ( японский :恋 ひ と す じ！ 命 か け ま す 純情 キ ツ ネ ！！ ) | 19 февраля 1986 г. | |
Маленькая лисица, которая любит Синобу, слышит сказку, в которой говорится, что, если вы схватите рог Они, вы завоюете сердце своей настоящей любви.
| |||
| 192 | «Поторопись, дорогая! История опасного брака Лама» Транскрипция: « Хаяку Кайт Дарин! Раму но Кикен на Кеккон Банаши » ( яп .早 く き て ダ ー ン！ ラ ム の 険 な 結婚 話) | 26 февраля 1986 г. | |
| Другой поклонник вмешался в жизнь Лама, и он невосприимчив к поражению электрическим током. | |||
| 193 | «Невыносимо! Великая злая миссия Ран» Транскрипция: « Тамара Найтча! Ран но Идживару Дай Сакусен » ( яп .た ま ら な い っ ち ゃ ラ ン の 意 地 悪 大作 戦) | 5 марта 1986 г. | |
| Последняя схема мести Ран включает в себя кнопку управления в попытке захватить жизнь Атару. | |||
| 193,5 | «Немедленное прощание, сияние !! Награды Planet Uru» Транскрипция: « Урусей Яцура Овакаре Чокузен Супешару - Кагаяке !! Урусей Тайсё » ( яп .う る 星 や つ ら お 別 前 ス ペ シ ャ ル) | 12 марта 1986 г. | |
| Это повтор "After You've Gone" со специальным вступлением и обратным отсчетом для лучшего эпизода перед эпизодом. | |||
| 194 | «Отличный банкет всех звезд! Мы бессмертны !!» Транскрипция: « ru Sutā Dai Enkai! Uchira wa Fumetsu Datcha !! » ( яп .オ ー ル ス タ ー 大 大 宴会！ う ち は 不滅 だ っ ち ゃ ！！ ) | 19 марта 1986 г. | |
| Каждый персонаж из сериала появляется, когда школа пытается пересказать классическую японскую сказку. | |||
Специальные предложения [ править ]
| Нет. | Заголовок | Режиссер и раскадровщик | Написано | Анимация режиссера | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| SP1 | "Urusei Yatsura All-Star Bash" Транскрипция: "Urusei Yatsura ooru staa daishingeki" (う る 星 や つ ら オ ー ル ス タ ア 大 進 撃) "Экскурсия для начальной школы! Беги!" Транскрипция: «Шуугаку! Рёко куноичи йо хашир» (修学旅行！ く の 一 よ 走 れ) | N / A Кейджи Хаякава | N / A Ю Ямамото и Кадзунори Ито | N / A Узел Хаяо | 31 марта 1982 г. | |
" Urusei Yatsura All-Star Bash ": клип, который представляет собой краткое изложение серии до "Wake up to a Nightmare". Рассказчик - миссис Моробоши. " Экскурсия в начальную школу! Беги! ": | ||||||
| EP # | Заголовок | Оригинальный Airdate | |
|---|---|---|---|
| SP2 | «Сентябрьское чаепитие Рёко» Транскрипция: «Ryōko no 9-gatsu no Ochakai» (了 子 の 9 月 の お 茶会) | 24 сентября 1985 г. | |
| Специальное сочетание кадров из воспоминаний и 15-минутной новой анимации. Выпущен в США как часть серии OAV. | |||
| SP3 | «Мемориальный альбом - Я Шу-чан» Транскрипция: «Айму дза Шу-чан» (ア イ ム THE 終 ち ゃ ん) | 15 сентября 1986 г. | |
| Личный спутник семьи Менду рассказывает о семье. Также выпущен в США как часть серии OAV. | |||
| SP4 | «Инаба Создатель снов» Транскрипция: «Юмэ но Шикакенин, Инаба-кун Тодзё! Раму но Мираи ва Донарукча» (夢 の 仕 掛 人 、 因 幡 ん 登場! ラ ム の 未来 は ど う な る っ ち ゃ) | 18 июля 1987 г. | |
| Шинобу, Атару и Лум встречают Инабу, странного мальчика в костюме кролика. Инаба (который, кажется, любит Синобу) приводит их в Комнату Судьбы, где они могут исследовать различные варианты будущего. Также выпущен в формате OAV в США. | |||
См. Также [ править ]
- Урусей Яцура (сериал)
Ссылки [ править ]
- ^ а б "Эпизоды 44-54" . Furinkan.com . Проверено 2 января 2010 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ a b c "Эпизоды 107-127" . Furinkan.com . Проверено 2 января 2010 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ «Хит-парад» . Furinkan.com . Проверено 11 января 2010 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ a b «Эпизоды 1-21» . Furinkan.com . Проверено 2 января 2010 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ а б «Эпизоды 55-77» . Furinkan.com . Проверено 2 января 2010 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ а б «Эпизоды 78-106» . Furinkan.com . Проверено 2 января 2010 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ а б «Эпизоды 128-149» . Furinkan.com . Проверено 2 января 2010 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ а б "Эпизоды 150-165" . Furinkan.com . Проверено 2 января 2010 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ а б «Эпизоды 166-195» . Furinkan.com . Проверено 2 января 2010 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Эпизоды 22-43" . Furinkan.com . Проверено 2 января 2010 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ «う る 星 や つ ら (1) [VHS]» . Amazon.co.jp . Проверено 2 января 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ «Об аниме» . Furinkan.com . Проверено 2 января 2010 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "う る 星 や つ ら (1)" . Amazon.co.jp . Проверено 2 января 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "う る 星 や つ ら (50)" . Amazon.co.jp . Проверено 2 января 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ 増 田弘道 『ア ニ メ ビ ジ ネ ス が か る』 NTT Версия 2007 г. 年 、 p130
- ^ «る 星 や つ TV シ リ ー ズ B DVD-BOX1» . Amazon.co.jp . Проверено 2 января 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ «る 星 や つ TV シ リ ー ズ 完全 DVD-BOX2» . Amazon.co.jp . Проверено 2 января 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "う る 星 や つ ら DVD vol.1" . Amazon.co.jp . Проверено 2 января 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "う る 星 や つ ら DVD Vol.50" . Amazon.co.jp . Проверено 2 января 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ «Часто задаваемые вопросы» . Furinkan.com . Проверено 2 января 2010 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ a b Хаддлстон, Дэниел (1999). «В центре внимания - Урусей Яцура». Animerica . 7 (4): 13–15, 31–33.
- ^ «Анимационные новости Dateline». Animerica . 1 : 6. 1992.
- ^ "Urusei Yatsura, телесериал 1 (Эпизоды 1-4) (1982)" . Проверено 2 января 2010 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Urusei Yatsura TV, Vol. 50" . Проверено 2 января 2010 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ «Урусей Яцура - Аниме продукты» . Animeigo . Архивировано из оригинального 26 декабря 2009 года . Проверено 18 декабря 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ https://archive.animeigo.com/liner/out-print/urusei-yatsura-tv-series.html
- ^ https://www.bcdb.com/cartoons/Other_Studios/K/Kitty_Film/Urusei_Yatsura/more2.html