Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Логотип Konjiki no Gash Bell !! аниме сериал

Эпизоды Zatch Bell! , известный как Konjiki no Gash Bell !! (金色のガッシュベル!! , лит «Золотой Гаш Белл !!) в Японии, основана на Макото Рейку «s Конджики не Гаш !! (金色のガッシュ!! , лит Золотой Гаш !!) манга серии. Режиссер Кэлвин Феррелл и продюсер Ferrell Animation. Они транслировались на Fuji TV в Японии. Сюжет рассказывает о приключениях Кийо Такамине и его партнера по мамодо Зака Белла в турнире, который определит правителя мира мамодо .

Премьера сериала состоялась 6 апреля 2003 года и закончилась 26 марта 2006 года, всего было выпущено сто пятьдесят серий. [1] Viz Media позже купил права проветривать серии , где он был показан на Cartoon Network «s Toonami блока и YTV . В дублированные эпизоды Zatch Bell! прекратил выходить в эфир после семьдесят седьмой серии на Cartoon Network 23 декабря 2006 года, в то время как канадская станция YTV прекратила выпуск сериала в серии сто четыре. [2]

Для эпизодов используются десять музыкальных произведений: три темы открытия и семь заключительных тем в оригинальных японских эпизодах и две вводные темы и две конечные темы в английских версиях. King Records выпустила несколько компакт-дисков, содержащих музыкальную тему и другие треки . [3] Сериал был выпущен Shogakukan в 51 сборнике DVD в период с 19 ноября 2003 г. по 7 марта 2007 г. [4] [5] По состоянию на июль 2009 г. было выпущено 13 сборников DVD англоязычной адаптации аниме. выпущен Viz Media с 8 ноября 2005 г. по 4 декабря 2007 г. [6] [7]

Список эпизодов [ править ]

Сезон 1 (2003–2004) [ править ]

Основная статья: Зак Белл! (сезон 1)
EP #Дубовое название
Оригинальное название		Дата выхода в эфир [1]Английский эфир
01"Мальчик-молния из другого мира!"
Транскрипция: « Makai kara kita Dengeki shōnen » ( яп .魔界 か ら 来 た 電 撃 少年)		6 апреля 2003 г. ( 2003-04-06 )5 марта 2005 г.
02«Замораживающее заклинание»
Транскрипция: « Hyōketsu jumon Gikoru tai Zakeru » ( яп .氷 結 呪 文 ギ コ VS ザ ケ ル)		13 апреля 2003 г. ( 2003-04-13 )12 марта 2005 г.
03"Второе заклинание!"
Транскрипция: " Daini нет дзюцу Rashirudo! " ( Японский : !第二の術ラシルド)		20 апреля 2003 г. ( 2003-04-20 )19 марта 2005 г.
04«Великая битва Мамодо»
Транскрипция: « Хякунин но мамоно но татакаи » ( яп . 100 人 の 魔物 の 戦 い)		27 апреля 2003 г. ( 27.04.2003 )26 марта 2005 г.
05«Темный Мамодо»
Транскрипция: « Курои сикаку Бураго Шери » ( яп .黒 い 刺客 ブ ラ ゴ シ ェ リ ー)		4 мая 2003 г. ( 2003-05-04 )2 апреля 2005 г.
06«Тайна пропавшей красной книги»
Транскрипция: « Киета акай махон » ( яп .消 え た 赤 い 魔 本)		11 мая 2003 г. ( 2003-05-11 )9 апреля 2005 г.
07«Ботаническое безумие»
Транскрипция: « Shokubutsuen no kettō » ( яп .植物園 の 決 闘)		18 мая 2003 г. ( 2003-05-18 )16 апреля 2005 г.
08«Добрый Мамодо, Колулу»
Транскрипция: « Ясашии мамоно Коруру » ( яп .や さ し い 魔物 コ ル ル)		25 мая 2003 г. ( 2003-05-25 )23 апреля 2005 г.
09"Третий Spell"
Транскрипция: " ! Daisan нет дзюцу Jikerudo " ( японский : !第三の術ジケルド)		1 июня 2003 г. ( 2003-06-01 )30 апреля 2005 г.
10«Элита Мамодо»
Транскрипция: « Эриито мамоно Эшуросу » ( яп .エ リ ー ト 魔物 エ シ ュ ロ ス)		8 июня 2003 г. ( 2003-06-08 )14 мая 2005 г.
11"Непобедимый Folgore"
Транскрипция: " Muteki Forugore! " ( Японский : !無敵フォルゴレ)		15 июня 2003 г. ( 2003-06-15 )21 мая 2005 г.
12«Рапсодия жизни Шерри»
Транскрипция: « Шери Унмей но Рапусоди [номер 1] » ( яп .シ ェ リ ー 命 詩 曲)		22 июня 2003 г. ( 2003-06-22 )28 мая 2005 г.
13«Матч-реванш: Зач и Хайд снова встречаются»
Транскрипция: « Тайкэцу! Гассу тай Хайдо » ( яп .対 決! ガ ッ シ ュ 対 ハ イ ド)		13 июля 2003 г. ( 2003-07-13 )4 июня 2005 г.
14«Сорванец и поп-звезда»
Транскрипция: « Отенба Тио до Айдору Мегуми » ( яп .お て ん ば テ ィ オ と ア ド ル 恵)		13 июля 2003 г. ( 2003-07-13 )11 июня 2005 г.
15«Новое обещание между Зачем и Тиа»
Транскрипция: « Гассу Тио но аратанару чикай » ( яп .ガ ッ シ ュ と と テ ィ オ の 新 た る 誓 い)		20 июля 2003 г. ( 2003-07-20 )18 июня 2005 г.
16«Неуязвимый Робнос»
Транскрипция: « Рэйтоко тайкэцу Фудзими но Робуносу » ( яп .冷凍 庫 対 決 不死 身 の ロ ブ ノ ス)		27 июля 2003 г. ( 27.07.2003 )25 июня 2005 г.
17«Поездка в кемпинг с карри Киё»
Транскрипция: « Киёмаро но каре на нацу ясуми » ( яп .清 麿 の カ な 夏 休 み)		3 августа 2003 г. ( 2003-08-03 )2 июля 2005 г.
18"London Calling"
Транскрипция: " Oe! Rondon no chichi mogema " ( яп .追 え! ロ ン ド ン の チ チ も げ 魔)		10 августа 2003 г. (2003-08-10)9 июля 2005 г.
19«Темный лорд Проклятого замка»
Транскрипция: « Аку но ханасаку норой но сиро » ( яп .悪 の 花 咲 く 呪 い の 城)		17 августа 2003 г. (2003-08-17)16 июля 2005 г.
20«Цветы зла»
Транскрипция: « Дай хокай! Barutoro no gyakushuu » ( яп .大 崩 壊! バ ル ト ロ の 逆襲)		24 августа 2003 г. (2003-08-24)23 июля 2005 г.
21 год«Другой Зач»
Транскрипция: « Mō hitori no Gasshu » ( яп .も う ひ と り の ガ シ ュ)		31 августа 2003 г. (2003-08-31)30 июля 2005 г.
22«Танцующий Мамодо»
Транскрипция: « Odoritsuzukeru midori no senshi » ( яп .踊 り つ づ け る 緑 の 戦 士)		7 сентября 2003 г. (2003-09-07)6 августа 2005 г.
23"Давай, Понигон!"
Транскрипция: « Мерумеруме ~! Моё Умагон » ( яп .メ ル メ ル メ 〜! 燃 え よ ウ マ ゴ ン)		14 сентября 2003 г. (2003-09-14)13 августа 2005 г.
24«Аполлон, свободный путешественник»
Транскрипция: « Jiyuu no tabibito Aporo » ( яп .自由 の 旅人 ア ポ ロ)		21 сентября 2003 г. (2003-09-21)20 августа 2005 г.
25«Аполлон, свободный путешественник, часть 2»
Транскрипция: « Кессен! Shōri e no shuunen » ( яп .決 戦! 勝利 へ の 執 念)		28 сентября 2003 г. (2003-09-28)27 августа 2005 г.
26 год«День с Заком»
Транскрипция: « Гассю но итиничи » ( яп .ガ ッ シ ュ の 一日)		5 октября 2003 г. (2003-10-05)3 сентября 2005 г.
27«Дэнни Бой»
Транскрипция: « Waga musuko Danii » ( яп .わ が 子 子 ニ ニ ー)		12 октября 2003 г. (2003-10-12)10 сентября 2005 г.
28 год«Превосходное приключение Тии и Мегуми»
Транскрипция: « Тио к Мегуми но дай бокен » ( яп .テ ィ オ と 恵 の 大 冒 険)		19 октября 2003 г. (2003-10-19)17 сентября 2005 г.
29«Битва в парке развлечений»
Транскрипция: « Гекито! Юэнчи батору » ( яп .激 闘! 遊 園地 バ ト ル)		26 октября 2003 г. (2003-10-26)24 сентября 2005 г.
30«Зак и Тиа: жестокая комбинация»
Транскрипция: « Гассу Тио Сайкё но конбинешийон » ( яп .ガ ッ シ ュ と テ ィ オ の ン ビ ネ ー シ ョ ン)		2 ноября 2003 г. (2003-11-02)1 октября 2005 г.
31 год
Транскрипция «Симпатичный трансферный студент» : « Makyōhen Kawaii tenkōsei! » (На японском :魔鏡 編 カ ワ イ イ 転 校 生! )		9 ноября 2003 г. (2003-11-09)8 октября 2005 г.
32«Секрет Шион»
Транскрипция: « Макьохен Шион но канасики химицу » ( яп .魔鏡 編 詞 音 の 悲 し き 秘密)		16 ноября 2003 г. (2003-11-16)15 октября 2005 г.
33«Соединение трех»
Транскрипция: « Макёхэн Мицу но какера га сооро токи » ( яп .魔鏡 編 三 つ の か け ら が そ ろ う 時)		23 ноября 2003 г. (2003-11-23)29 октября 2005 г.
34«Закат, пропитанный слезами»
Транскрипция: « Makyhen Yūhi ni somatta namida » ( яп .魔鏡 編 夕陽 に 染 ま っ た 涙)		30 ноября 2003 г. (2003-11-30)5 ноября 2005 г.
35 год«Последняя битва за зеркалом»
Транскрипция: « Макёхэн Сякунецу но сайшу кессен » ( яп .魔鏡 編 灼熱 の 最終 決 戦)		7 декабря 2003 г. (2003-12-07)12 ноября 2005 г.
36«Столкновение: Зак против Наоми»
Транскрипция: « Гекитоцу! Гассу тай Наоми-чан » ( яп .激 突! ガ ッ シ ュ VS ナ オ ミ ち ゃ ん)		14 декабря 2003 г. (2003-12-14)26 ноября 2005 г.
37«Битва в Гонконге»
Транскрипция: « Ai wo tsuranuke! Honkon junai musume » ( яп .愛 を つ ら ぬ け! 香港 純愛 娘)		21 декабря 2003 г. (2003-12-21)3 декабря 2005 г.
38«Битва в Гонконге, часть 2»
Транскрипция: « Koi no tekken! Gou Bauren » ( яп .恋 の 鉄 拳! ゴ ウ · バ ウ レ ン)		28 декабря 2003 г. (2003-12-28)10 декабря 2005 г.
39«Невидимый охотник»
Транскрипция: « Зеттай дзецумей! Сугата наки хантаа [№ 2] » ( яп .体 絶命! 姿 な き 狩 人)		11 января 2004 г. (2004-01-11)17 декабря 2005 г.
40«Большой брат Канчоме»
Транскрипция: « Кьянчоме, нийчан ни нару » ( яп .キ ャ ン チ ョ メ, 兄 ち ゃ ん に な る)		18 января 2004 г. (2004-01-18)7 января 2006 г.
41 год"Непобедимый канчоме"
Транскрипция: " Дай гьякутэн! Мутеки кянчоме " ( яп .大逆 転! 無敵 キ ャ ン チ ョ メ)		25 января 2004 г. (2004-01-25)14 января 2006 г.
42«Хладнокровные враги»
Транскрипция: « Hijō naru teki Zeon to Dyufō » ( яп .非 情 な る 敵 ゼ オ ン と デ ュ フ ォ ー)		1 февраля 2004 г. (2004-02-01)21 января 2006 г.
43 год«Богомол Джо: Герой правосудия»
Транскрипция: « Сэйги но Хиро Камакири Дзиō » ( яп .正義 の ヒ ー ロ キ リ ジ ョ)		8 февраля 2004 г. (2004-02-08)28 января 2006 г.
44 год«Приглашение на дуэль»
Транскрипция: « Barī kara no chōsenj » ( яп .バ リ ー か ら の 挑 戦 状)		15 февраля 2004 г. (2004-02-15)4 февраля 2006 г.
45«Зач против Бари»
Транскрипция: « Ненавижу накисито Гассю тай Бари » ( яп .果 て な き 死 闘 ッ シ ュ VS バ リ ー)		22 февраля 2004 г. (2004-02-22)11 февраля 2006 г.
46«Близкий вызов Понигона»
Транскрипция: « Мерумеруме ~! Умагон кикипацу » ( яп .メ ル メ ル メ 〜! ウ マ ゴ ン 危機 一 髪!? )		29 февраля 2004 г. (2004-02-29)18 февраля 2006 г.
47«Грохот на снегу»
Транскрипция: « Сэцуген мэйдо !! Ōja no fūkaku » ( яп .雪原 鳴 動 !! 王者 の 風格)		7 марта 2004 г. (2004-03-07)25 февраля 2006 г.
48«Тайна каменных скрижалей»
Транскрипция: « Синоби ёру дзяаку! Сэкибан но назо » ( яп .忍 び よ る 邪 悪! 石 Version の 謎)		14 марта 2004 г. (2004-03-14)4 марта 2006 г.
49«Доктор Риддлс и Величественная Двенадцать»
Транскрипция: « Назонадзо Хакасе Маджосутикку Терибу [номер 3] » ( яп .ゾ ナ ゾ 博士 と 12 人 の 刺客)		21 марта 2004 г. (2004-03-21)11 марта 2006 г.
50«Шестое заклинание»
Транскрипция: « Хацудо! Дайроку но дзюцу Раузаруку !! » ( яп .発 動! 第六 の 術 ラ ウ ザ ル ク !! )		28 марта 2004 г. (2004-03-28)11 марта 2006 г.

Сезон 2 (2004–2005) [ править ]

Основная статья: Зак Белл! (сезон 2)
EP #Dub Title
Оригинальное название		Оригинальная дата выхода в эфирАнглийский эфир
51«Мамодо в маске»
Транскрипция: « Кёсю !! Камен но акума Родо » ( яп .強襲 !! 仮 面 の 悪 魔 ロ ー ド)		4 апреля 2004 г. (2004-04-04)1 апреля 2006 г.
52"Мой Возлюбленный Zatch"
Транскрипция: " ! Itoshi нет Gasshu Watashi ва Пати! " ( Японский : !愛しのガッシュ私はパティ)		11 апреля 2004 г. (2004-04-11)8 апреля 2006 г.
53"Итак, Гиаку, Водяной Дракон Ярости!"
Транскрипция: « Gaddeeeeemu !! Ikari no Suou Giakuru! [ Nb 4] » ( японский :ガ ッ デ ー ー ー ー ム !! 怒 り の 水 龍)		18 апреля 2004 г. (2004-04-18)27 мая 2006 г.
54«Битва в парке! Зак против Киё !?»
Транскрипция: « Коэн Файто! Гассу тай Киёмаро !? » ( яп .公園 フ ァ イ ト! ガ ッ シ ュ VS 清 麿!? )		25 апреля 2004 г. (2004-04-25)3 июня 2006 г.
55«Месть Пенни! Убийцы на свободе!»
Транскрипция: « Пати Рибендзю !! [№ 5] Токи ханатарета шикьякутачи » ( яп .パ テ ィ 逆襲 !! と き 放 た れ た 刺客 た ち)		2 мая 2004 г. (2004-05-02)10 июня 2006 г.
56"Свет надежды, Сайфогео!"
Транскрипция: « Кибо но Хикари, Сайфодзио » ( яп .希望 の 光 · サ イ フ ォ ジ オ)		9 мая 2004 г. (2004-05-09)24 июня 2006 г.
57"Битва на песках: Браго против Безмолвных Правителей!"
Транскрипция: « Netsu sa no tatakai Burago tai Sairento Rūrā [nb 6] » ( яп .砂 の 闘 い ブ ラ ゴ VS 静寂 の 三 闘 士)		16 мая 2004 г. (2004-05-16)1 июля 2006 г.
58«Победите Milordo-Z! Решимость каждого!»
Транскрипция: « Dat Rōdo! Sorezore no ketsui » ( яп .打倒 ロ ー ド! そ れ ぞ れ の 決意)		23 мая 2004 г. (2004-05-23)8 июля 2006 г.
59«Рывок в руины! Стратегия Канчоме!»
Транскрипция: " ! Totsunyu Deboro Iseki Kyanchome даи sakusen " ( японский : !突入デボロ遺跡キャンチョメ大作戦!! )		30 мая 2004 г. (2004-05-30)22 июля 2006 г.
60«Гневный поток Лабиринта»
Транскрипция: « Кохо! Гекирю но рабиринсу [№ 7] » ( яп . ! 激流 の 迷宮)		6 июня 2004 г. (2004-06-06)29 июля 2006 г.
61«Заклинание печали»
Транскрипция: « Иссеннен но канасики дзюбаку » ( яп .一 千年 の 悲 し き 呪 縛)		13 июня 2004 г. (2004-06-13)5 августа 2006 г.
62"Влияние V! Очень дыня!"
Транскрипция: « Bui no Shōgeki Berīmeron !! » ( яп . V の 衝 撃 ベ リ ー メ ロ ン !! )		20 июня 2004 г. (2004-06-20)12 августа 2006 г.
63«Бурра! Гнев Викторима!»
Транскрипция: « Бураааа! [ Nb 8] Shinshi ikari no Chāguru » ( яп .ブ ル ァ ア ア !! 紳士 怒 り の チ ャ ー グ ル)		27 июня 2004 г. (2004-06-27)19 августа 2006 г.
64«Яростная атака Далмоса! Битва на песке!»
Транскрипция: « Mk Darumosu! Sash no Desumacchu [nb 9] » ( яп .猛攻 ダ ル モ ス! 砂 上 の 決死 戦)		4 июля 2004 г. (2004-07-04)26 августа 2006 г.
65"Молниеносная скорость Понигона!"
Транскрипция: « Merumerume ~! Umagon denkōsekka !! » ( яп .メ ル メ ル メ 〜! ウ マ ゴ ン 電光石火 !! )		11 июля 2004 г. (2004-07-11)2 сентября 2006 г.
66"Красная книга обещаний!"
Транскрипция: « Маморинуке! Якусоку но акай махон » ( яп .守 り 抜 け! 約束 の 赤 い 魔 本)		18 июля 2004 г. (2004-07-18)9 сентября 2006 г.
67«Возвращение чудесных величественных двенадцати»
Транскрипция: « Субарасикикана Маджосутикку Терибо » ( яп .す ば ら し き か な マ ジ ス テ ィ ッ ク 12 )		1 августа 2004 г. (2004-08-01)16 сентября 2006 г.
68"План Тии признаться!"
Транскрипция: " Бозон !? Тио нет Kokuhaku даи sakusen! " ( Японский :暴走ティオの告白大作戦!?! )		8 августа 2004 г. (2004-08-08)23 сентября 2006 г.
69«Злые желания Зофиса»
Транскрипция: « Гэкихасейо! Яаку нару Зофису но ябо » ( яп .撃 破 せ よ! 邪 悪 な る ゾ フ ィ ス の 野 望)		15 августа 2004 г. (2004-08-15)7 октября 2006 г.
70"Четыре Высших Мамодо!"
Транскрипция: « Zettaizetsumei !! Tachifusagaru Shitennō » ( японский :絶 体 絶命 !! 立 ち ふ さ が る 四 天王)		22 августа 2004 г. (2004-08-22)4 ноября 2006 г.
71"Рев Рао Диборена!"
Транскрипция: « Ай сурба косо ... Унаре канашими но Рау Дибаурен [№ 10] » ( яп .愛 す れ ば こ そ ... う な れ 哀 し み の 猛虎 爆裂 拳)		29 августа 2004 г. (2004-08-29)25 ноября 2006 г.
72«Пой ради своей жизни! Ужасный Бельгим Э.О.»
Транскрипция: « Утаэ утаэ! Кёфу но Бэругиму Ī Ō » ( яп .え 歌 え! 恐怖 の ベ ル ギ ム · E · O )		5 сентября 2004 г. (2004-09-05)9 декабря 2006 г.
73"Доктор Риддлс, вы всегда будете моим королем!"
Транскрипция: « Аригато боку но amaсама Микоруо Ма Зегаруга » ( яп .あ り が と う 僕 の 王 様 ミ コ ル オ · マ · ゼ ガ ル ガ)		12 сентября 2004 г. (2004-09-12)9 декабря 2006 г.
74«Памун, небесный воин»
Транскрипция: « Сэнко ранбу! Коко-но сэнси Памун » ( яп .閃光 乱舞! 孤高 の 戦 士 パ ム ー ン)		19 сентября 2004 г. (2004-09-19)16 декабря 2006 г.
75«Освободись от тысячелетней боли!»
Транскрипция: « Учикудакэ! Фууин сеннен куцудзёку но киоку » ( яп .打 ち 砕 け! 封印 千年 屈辱 の 記憶)		26 сентября 2004 г. (2004-09-26)16 декабря 2006 г.
76«Нет выхода! Злой Зофис возвращается!»
Транскрипция: « Нигемичи наши !! Hiretsu naru Zofisu sairin » ( яп .逃 げ 道 な し !! 卑劣 な る ゾ フ ィ ス 再 臨)		3 октября 2004 г. (2004-10-03)23 декабря 2006 г.
77"Возвращение Шерри и Браго!"
Транскрипция: « Шери кедакаки рондо [№ 11] сакурэцу Баберуга Гурабидон » ( яп .シ ェ リ ー 気 高 き 輪 舞 炸裂 バ ベ ル ガ · ガ ラ ビ ン)		10 октября 2004 г. (2004-10-10)20 января 2007 г.
78«Я не вернусь! Темное одиночество Лайлы»
Транскрипция: « Mō modoranai! Reira no kodoku na yami » ( яп .う 戻 ら な い! レ イ ラ の 孤独 な 闇)		17 октября 2004 г. (2004-10-17)20 июля 2007 г.
79«Последний из верховных мамодо»
Транскрипция: « Ugomeku akuma saigo no shitennō tōjō » ( яп .う ご め く 悪 魔 最後 の 四 天王 登場)		24 октября 2004 г. (2004-10-24)14 сентября 2007 г.
80"Безумный воин: Берсеркер!"
Транскрипция: « Yaju Demoruto! Senritsu no otakebi » ( яп .野 獣 デ モ ル ト! 戦 慄 の 雄 叫 び)		31 октября 2004 г. (2004-10-31)21 сентября 2007 г.
81 год"Победа любой ценой!"
Транскрипция: « Хикари [№ 12] wo motomete ... wakiagare futari no tōshi » ( яп .勝 機 を 求 め て ... 湧 き あ が れ ふ た り の 闘 志)		7 ноября 2004 г. (2004-11-07)28 сентября 2007 г.
82«Прощай эгоистичного Пенни»
Транскрипция: « Вагамама Пати Сэкибэцу но Суу Гиакуру !! » ( яп .わ が ま ま パ テ ィ 惜別 の ス ウ · ギ ア ル ク !! )		14 ноября 2004 г. (2004-11-14)5 октября 2007 г.
83"Загурзем, седьмое заклинание!"
Транскрипция: « Atsuki omoi yotodoke! Dainana no jutsu Zaguruzemu !! » ( яп .熱 き 思 い よ と ど け! 第 7 の 術 ザ グ ル ゼ ム !! )		21 ноября 2004 г. (2004-11-21)30 мая 2008 г.
84"Финальная битва с подрывником!"
Транскрипция: « Kyōju Demoruto saishu kessen !! » ( яп .凶 獣 デ モ ル ト 最終 決 戦 !! )		28 ноября 2004 г. (2004-11-28)6 июня 2008 г.
85«Шерри и Коко: узы, которые нельзя разорвать!»
Транскрипция: " Mayoeru Шери tachikirenu Kizuna! " ( Японский : !迷えるシェリー断ち切れぬ絆)		5 декабря 2004 г. (2004-12-05)13 июня 2008 г.
86"Зофис наносит ответный удар: последняя битва дружбы!"
Транскрипция: « Гьякусю но Зофису Юдзё но сайшу кессен !! » ( яп .逆襲 の ゾ フ ィ ス 友情 の 最終 決 戦 !! )		12 декабря 2004 г. (2004-12-12)27 июня 2008 г.
87«Спасите Коко! Диога Гравидон Шерри!»
Транскрипция: « Омои йо Коко ни тодоке! Шери коншин но Диога Гурабидон !! » ( яп .思 い よ コ コ に 届 け! シ ェ リ ー 渾身 の の デ ィ オ ガ グ ラ ビ ド ン !! )		19 декабря 2004 г. (2004-12-19)4 июля 2008 г.
88"Новый отъезд!"
Транскрипция: « Шери Бураго Аратанару кадодэ » ( яп .シ ェ リ ー · ブ ラ ゴ 新 た な る 門 出)		26 декабря 2004 г. (2004-12-26)19 июля 2008 г.
89«Новогоднее предложение: возвращается великолепная Victoream!»
Транскрипция: « Shinshun supesharu karei naru Bui yo futatabi !! » ( яп .新春 ス ペ シ ャ ル な る V よ 再 び !! )		9 января 2005 г. (2005-01-09)26 июля 2008 г.
90"Испытательная битва ураганом!"
Транскрипция: « Тадаима ... сосите араси но тэзуто батору » ( яп .た だ い ま ... そ し て 嵐 テ ス ト バ ト ル)		16 января 2005 г. (2005-01-16)2 августа 2008 г.
91«Злой сюжет Наоми»
Транскрипция: « Наоми-чан во цуйсэки сейо !! » ( яп .ナ オ ミ ち ゃ を 追 跡 せ よ !! )		23 января 2005 г. (2005-01-23)9 августа 2008 г.
92«Обновленный обет доктора Риддлза »
Транскрипция: « Вага кокоро но Кидо Назонадзо Хакасе аратанару тикай » ( яп .我 が 心 の キ ッ ド ゾ ゾ 博士 新 た な る 誓 い)		30 января 2005 г. (2005-01-30)16 августа 2008 г.
93"Голос из другого мира!"
Транскрипция: " Yisekai кара нет кое- Unmei tsukita mamonotachi! " ( Японский : !異世界からの声命運つきた魔物たち!! )		6 февраля 2005 г. (2005-02-06)6 сентября 2008 г.
94«Дверь в другой мир! Браго против Зака»
Транскрипция: « Yisekai no tobira! Gasshu tai Burago saikyō taiketsu » ( яп .異 世界 の 扉! ガ ッ シ ュ VS ブ ラ ゴ 最強 対 決)		13 февраля 2005 г. (2005-02-13)13 сентября 2008 г.
95"Атака Железной Армии!"
Транскрипция: « Yisekai hōr! Osoi kakaru tetsu no gundan » ( яп .異 世界 放浪! 襲 い か か か る 鉄 の 軍 団)		20 февраля 2005 г. (2005-02-20)20 сентября 2008 г.
96"Битва с Браго - без Шерри!"
Транскрипция: « Yisekai kettō! Sherī no inai Burago » ( яп .異 世界 決 闘! シ ェ リ ー の い な い ブ ラ ゴ)		27 февраля 2005 г. (2005-02-27)27 сентября 2008 г.
97"Месть маэстро миру Мамодо!"
Транскрипция: « Yisekai no hasha! Fukushuu ni kibamuku Maesutoru » ( яп .異 世界 の 覇者! 復讐 に 牙 む く マ エ ス ト ロ)		6 марта 2005 г. (2005-03-06)11 октября 2008 г.
98"Решающая битва в мире посередине!"
Транскрипция: « Yisekai dai kettō! Gasshu Burago ni dai okugi sakuretsu » ( яп .異 世界 大 決 闘! ガ ッ シ ュ · ブ ラ ゴ 二 大 奥義 炸裂)		13 марта 2005 г. (2005-03-13)18 октября 2008 г.
99«Класс мисс Риггл сейчас на заседании»
Транскрипция: « Ай то сейшун но Монмон-сенсей Киёмаро хигэки но занпай » ( яп .愛 と 青春 の ン ン 先生 清 麿 の 惨敗)		20 марта 2005 г. (2005-03-20)25 октября 2008 г.
100"Волынка печали!"
Транскрипция: « Могеё Форугоре! Ай то канашими но багупайпу » ( яп .も げ よ フ ォ レ! 愛 と 悲 し み の バ グ パ イ プ)		27 марта 2005 г. (2005-03-27)1 ноября 2008 г.

Сезон 3 (2005–2006) [ править ]

Основная статья: Зак Белл! (3 сезон)
EP #Дубовое название / переведенное название
Оригинальное название		Дата выхода в эфирДата выхода в эфир на английском языке
101«Новая угроза: мальчик, говорящий с ветром!»
Транскрипция: " Aratanaru KYOI Kaze горе gataru Shōnen Baou massatsu! " ( Японский : !新たなる脅威風を語る少年バオウ抹殺)		3 апреля 2005 г. (2005-04-03)15 ноября 2008 г.
102"Начало дружбы и конец заклинания?"
Не Транскрипция: " Tsukiyomaro нет Доран Yūjo нет kobushi ASU ichigeki hissatsu! " ( Японский : !月夜の動乱友情の拳アース一撃必殺)		10 апреля 2005 г. (2005-04-10)22 ноября 2008 г.
103«Блюз Теда: Девушка на ветру»
Транскрипция: « Тедо но Бурусу [№ 13] Казэ но нака но сёдзё Уммэй но сайкай » ( яп .テ ッ ド の 哀歌 風 の 中 の 少女 運 命 の 再 開)		17 апреля 2005 г. (2005-04-17)29 ноября 2008 г.
104«Идол против школьницы!»
Транскрипция: « Райбару ха аидору Кои но хибана Сузумэ но шури ?? » ( яп .ラ イ バ ル は ア ド ル 恋 の 火花 鈴 芽 の 勝利 ?? )		24 апреля 2005 г. (2005-04-24)6 декабря 2008 г.
105«Боевая трансформация Корал-Кью»
Транскрипция: « Кю сю! Кю кёку хенкей? Вага на ха Корару Кю [nb 14] » ( яп . Q 襲! Q 極 変 形? わ が 名 は コ ー ラ ル Q )		1 мая 2005 г. (2005-05-01)-
106"Контратака Coral-Q на каждое заклинание !?"
Транскрипция: « Пинчи тōрай Гьякусю но Кю Дзэндзюбон фусацу » ( яп .ピ ン チ 到来 逆襲 の Q! 全 呪 文 封 殺!? )		8 мая 2005 г. (2005-05-08)-
107"Эволюция Бао Закеруги!"
Транскрипция: « Dengeki rensa! Kyuukyoku shinka !? Aratanaru Baou !! » ( яп .撃 連鎖! 究 極 進化!? 新 た な る バ オ ウ !! )		15 мая 2005 г. (2005-05-15)-
108«Тоска по дому !? Хана и мама. Жажда странствий».
Транскрипция: « Hōmushiku !? Hana to haha ​​ue Samayoeru Gasshu » ( яп .ホ ー ム シ ッ ク!? 華 と 母 上 さ ま よ え る ガ ッ シ ュ)		22 мая 2005 г. (2005-05-22)-
109«Дуэль в Северной Стране. Обреченный соперник. Замороженный Умагон !!»
Транскрипция: « Kitaguni no kettou Shukumei no raibaru Umagon hyouketsu !! » ( яп .北国 の 決 闘 の ラ イ バ ル ウ マ ゴ ン 氷 結 !! )		29 мая 2005 г. (2005-05-29)-
110«Жестокая атака Кардио! Истребители, сжигающие снежное поле. Новое пламя Умагона».
Транскрипция: « Моушу караудио! Сэцукен ни моясу тоуши Умагон синтана хоноо » ( яп .猛襲 カ ル デ ィ オ! 雪原 に 燃 や す 闘 志 マ ゴ ン 新 た な 炎)		5 июня 2005 г. (2005-06-05)-
111«Танцуй! Взрыв! Раскачивайся! Огромный аэропорт».
Транскрипция: « Одотте! Хаджикете! Юреру! Дай куко » ( яп .踊 っ て! 弾 け て! 揺 れ る! 大 空港)		12 июня 2005 г. (2005-06-12)-
112«Вращение! Вращение! Падение! Падение! Взрывное катание на коньках !!»
Транскрипция: « Мавару! Мавару! Коробу! Коробу! Bakuretsu aisusukēto !! » ( яп .回 る! 回 る! 転 ぶ! 転 ぶ! 爆裂 ア イ ス ス ケ ー ト !! )		19 июня 2005 г. (2005-06-19)-
113«Письмо от друга. Сожги книгу !! Настоящая личность Рейна».
Транскрипция: « Tomokara no tegami Hon wo moyase !! Rein no shōtai » ( яп .友 か ら の 手紙 本 を 燃 や せ !! レ イ ン の 正 体)		26 июня 2005 г. (2005-06-26)-
114«Слабый Кайл. Усы Папипурио. Ловушка Родо».
Транскрипция: « Йовамуси Кайру хигэ но Папипурио Родю но вана » ( яп .弱 虫 カ イ ル ヒ の パ ピ プ リ オ ロ デ ュ ウ の 罠)		3 июля 2005 г. (2005-07-03)-
115«Жестокая атака Родо. Умирающий Рейн. Пробудись, Кайл».
Транскрипция: « Mōkō Rodyū hinshi no Rein Mezame yo Kairu » ( яп .猛攻 ロ デ ュ ウ 瀕死 レ イ ン 目 覚 め よ カ イ ル)		10 июля 2005 г. (2005-07-10)-
116«Абсолютный взрыв заклинания! Гарубадосу Абородио. Сон Рейна».
Транскрипция: « Saidai jumon sakuretsu! Garubadosu Aborodio Rein no Yume » ( яп .最大 呪 文 炸裂! ガ ル バ ド ス · ア ボ ロ ィ オ レ イ ン の 夢)		17 июля 2005 г. (2005-07-17)-
117«Кунг-фу страсти. Трагедия Вонрея. Последняя глава песни о любви».
Транскрипция: « Ren'ai kanfū Higeki Wonrei renkashuushou » ( яп .恋愛 カ ン フ ー 悲劇 ウ ォ ン レ イ 恋歌 終 章)		24 июля 2005 г. (2005-07-24)-
118«Похищенный Гаш! Ловушка над морем. Тонущий Дартаньян».
Транскрипция: « Цуресарарета Гассу! Уми но уэ но вана дарутанский гэкичин » ( яп .連 れ 去 ら た ガ ッ シ ュ! 海 の 上 の タ ニ ア ン 撃 沈)		7 августа 2005 г. (2005-08-07)-
119«Дух Тио. Единственный партнер. Когда заживут раны».
Транскрипция: « Tio no genki Tada hitori no pātonā Kizu ga ieru toki » ( яп .テ ィ オ の た だ 一 人 の パ ー ト ー 傷 が 癒 え る 時)		14 августа 2005 г. (2005-08-14)-
120«Это видели? Оёё ~ Процветающий Момон. Гигантский взрыв Тио!»
Транскрипция: " Mirarete Oyoyoyo ~ Tokimeku Momon Тио даи Bakuhatsu! " ( Японский : !見られてオヨヨヨ~ときめくモモンティオ大爆発)		21 августа 2005 г. (2005-08-21)-
121«Пробудись, ревность. Разгневанная богиня. Чааджиру Сайфодон».
Транскрипция: « Мезамейо Джераши Икареру мегами Чаджиру Сайфодон » ( яп .目 覚 め よ ジ シ ー 怒 女神 チ ャ ー ジ ル · サ イ フ ォ ド ン)		28 августа 2005 г. (2005-08-28)-
122« Легенда Кагуи . Летний фестиваль Гаша. Девушка, вернувшаяся на Луну».
Транскрипция: « Кагуя денсэцу Гассу но нацумацури Цуки хекаэтта сёдзё » ( японский :か ぐ や 伝 説 シ ュ の 夏 祭 り 月 帰 っ た 少女)		4 сентября 2005 г. (2005-09-04)-
123«Рев гордости. Бари против Теда. Что исчезнет?»
Транскрипция: " Unare poraido Bari тай Teddo Kieru не га docchi? " ( Японский : ?唸れプライドバリーVSテッド消えるのはどっち)		11 сентября 2005 г. (2005-09-11)-
124«Предчувствие разлуки. Признание Сузуме. Поход любви и юности».
Транскрипция: « Вакарэ но ёкан Судзумэ но кокухаку Ай то сейшун но хайкингу » ( японский :別 れ の 予 感 と 青春 の ハ イ キ ン グ)		18 сентября 2005 г. (2005-09-18)-
125«Бессердечный Риу. Проклятые демоны. А теперь в Фаудо».
Транскрипция: « Хидзё Нару Риоу Норой Вареши мамоно Иза Фаудо он » ( яп .非 情 な る リ ウ 呪 わ れ し 魔物 フ ウ ー ド へ)		25 сентября 2005 г. (2005-09-25)-
126«Путешествие, из которого вы не можете вернуться. Неуверенная решимость. Истинная форма Фаудо!»
Транскрипция: " Modorenai таби Yureru ketsui Faūdo нет shoutai! " ( Японский : !戻れない旅ゆれる決意ファウードの正体)		2 октября 2005 г. (2005-10-02)-
127«Прибытие в Фаудо! Отчаянное нападение. Ожидающие убийцы».
Транскрипция: « Фаудо тучаку! Кесши но тоцурю Маттеита сикаку » ( яп .フ ァ ウ ー ド 到 着! 決死 の 突入 待 っ て い た 刺客)		9 октября 2005 г. (2005-10-09)-
128«Кейт, Бузарай. Симфония смерти. Прощай, Канчом».
Транскрипция: « Кису Бузарай Ши но кокёкёку Сараба Кьянчёме » ( яп .キ ー ス · ブ ザ ラ イ 死 の 交響曲 ら ば キ ン チ ョ メ)		16 октября 2005 г. (2005-10-16)-
129«Чудесное новое заклинание. Дима Буруку. Я не слабак!»
Транскрипция: « Кисэки но шин дзюмон Дима Буруку Боку ха йовамуши джанай » ( яп .奇跡 の 新 呪 文 デ ィ マ · ブ ル ク ぼ く 虫 じ ゃ な い! )		23 октября 2005 г. (2005-10-23)-
130«Жестокая атака Бузарая. Диога против Бао. Цепочка разворота».
Транскрипция: « Buzarai mouko Dioga tai Baou Kyakutene no rensa » ( яп .ブ ザ ラ イ 猛攻 デ ィ オ ガ 対 バ オ ウ 逆 転 へ の 連鎖)		30 октября 2005 г. (2005-10-30)-
131«Решимость Короля. Друзья? Мир? Решение Гаша».
Транскрипция: « Ō no kakugo Tomo ka? Sekai ka? Gasshu no ketsudan » ( яп .の 覚 悟 友 か? 世界 か? ガ ッ シ ュ の 決断)		6 ноября 2005 г. (2005-11-06)-
132«Тест в желудке. Разберитесь с трудными вопросами. Шанс тинтина».
Транскрипция: « I no naka no shiren nanmon toppa Tin Tin chansu » ( яп .胃 の 中 の 試練 難 問 テ ィ ン テ ィ ン チ ャ ン ス)		13 ноября 2005 г. (2005-11-13)-
133«Хладнокровный Заручим. Правда проклятия. Встань! Алиши».
Транскрипция: « Reitetsu Zaruchimu Noroi no shinjitsu Tate! Arishie » ( яп .冷 徹 ザ ル チ ム 呪 い の 真 実 立 て! ア リ シ エ)		20 ноября 2005 г. (2005-11-20)-
134«Сражаются за кого? Вонрей и Алиши. Решение страдания».
Транскрипция: « Дага тамени татакау Вонрей - Ариши Куно но кецудан » ( яп .誰 が た め に う ウ ォ ン レ イ と ア シ エ 苦 悩 の 決断)		27 ноября 2005 г. (2005-11-27)-
135«Фаудо: Смертельная зона. Демон, бьющий сердце. Слезы Момона».
Транскрипция: « Фаудо кесшикен Синдзо уцу мамоно Момон но намида » ( японский :フ ァ ウ ー ド 決死 圏 心 臓 打 つ 魔物 モ ン の 涙)		4 декабря 2005 г. (2005-12-04)-
136«Возрождение Фаудо приближается. Возврат устройства активирован. Соперники стоят на пути».
Транскрипция: « Семору Фаудо фуккацу Кикансучи шидо Тачифусагару Райбару » ( яп .迫 る フ ァ ウ ー ド 復活 始 立 ち ふ さ が る ラ イ バ ル)		11 декабря 2005 г. (2005-12-11)-
137«Срок проклятия. Разрушь Печать! Достигни, Чувства Гаша».
Транскрипция: « Noroi no taimurimitto fuuin wo kudake! Todoke Gasshu no omoi » ( японский :呪 い の タ リ ミ ッ ト 封印 を 砕 け! 届 け ガ ッ シ の 想 い)		18 декабря 2005 г. (2005-12-18)-
138«Демонический солдат Фаудо. Свет посреди отчаяния. Секретный план Киёмаро».
Транскрипция: « Мадо кёхэй Фаудо Кецубо но нака но хикари Киёмаро но хисаку » ( яп .魔 導 巨 兵 フ ァ ウ ー ド の 中 の 光 清 麿 の 秘 策)		25 декабря 2005 г. (2005-12-25)-
139«Целься в мозг! Ревущий Фаудо. Отчаянное возвращение».
Транскрипция: « Ноу во мезасэ Бакусо Фаудо Хиссин но сайтоцунюу » ( яп .脳 を 目 指 せ! 爆走 フ ァ ウ ー ド 必死 の 再 突入)		8 января 2006 г. (2006-01-08)-
140«Те, кто не станет королем. Сделайте или умрите! Вонрей. Последний кулак».
Транскрипция: « Ō niwanarenumono Kesshi Wonrei Saigo no tekken » ( японский :王 に は な れ ぬ 者 決死! ウ ォ ン レ イ 最後 の 鉄 拳)		15 января 2006 г. (2006-01-15)-
141«Горящий Умагон. Замораживающее кардио. Беги к победе !!»
Транскрипция: « Моэро Умагон Кёкетсу Каруудио Шоури э хашир » ( яп .燃 え ろ ウ マ ゴ ン 結 カ ル デ ィ オ 勝利 へ 走 れ !! )		22 января 2006 г. (2006-01-22)-
142«Запечатанная комната. Битва Алеши. Судьба еще раз!»
Не Транскрипция: " Tozasareta Хэя Arishie нет tatakai Innen futatabi! " ( Японский : !閉ざされた部屋アリシエの戦因縁再び)		29 января 2006 г. (2006-01-29)-
143«Сожги жизнь. Воин Алиши. Заключение !? Заручиму»
Транскрипция: « Иночи во мойасе Икусабито Ариши Кетчаку !? Заручиму » ( яп .命 を 燃 や せ 戦 人 ア リ シ エ 着!? ザ ル チ ム)		5 февраля 2006 г. (2006-02-05)-
144«Мы короли. Канчоме и Момон. Победите Кита!»
Транскрипция: " Bokura га ousama Kyanchome к Momon Taose Kisu! " ( Японский : !ぼくらは王様キャンチョメとモモン倒せキース)		12 февраля 2006 г. (2006-02-12)-
145«Крики, которые не достигают цели. Тед против Шериша. Вещи поважнее Кинга».
Транскрипция: « Todokanai sakebi Teddo tai Cherisshu Ou yori taisetsuna mono » ( японский :届 か な い ッ ド vs チ ェ リ ッ ュ 王 よ り 大 切 な も の)		19 февраля 2006 г. (2006-02-19)-
146«Гарантии Фаудо. От Арта до Гаша. Надежное будущее».
Транскрипция: « Фаудо но сюгоша Āsu кара Гассу хе Такусареру мираи » ( яп .フ ァ ウ ー の 守護 者 ア ー か ら ガ ッ ュ へ 託 さ れ る 未来)		26 февраля 2006 г. (2006-02-26)-
147«Перевернутое будущее. Громовой император Зион. Прелюдия к гибели».
Транскрипция: « Хантэн суру мираи Райтэй Зеон Хамэцу-хе но джокёку » ( яп .反 転 す る 未来 雷 帝 ゼ オ ン 破滅 へ の 序曲)		5 марта 2006 г. (2006-03-05)-
148«Бешеный Зион! Две судьбы. Секрет Гаша».
Транскрипция: « Дото Зеон! Futatsu no shukumei Gasshu no himitsu » ( яп .怒涛 ゼ オ ン 二 の 宿命 ガ ッ シ ュ の 秘密)		12 марта 2006 г. (2006-03-12)-
149«Наследник Бао. Гаш против Зиона. Гром Джигадирасу».
Транскрипция: « Baou wo tsugomono Gasshu tai Zeon Jigadirasu no ikazuchi » ( японский :バ オ ウ を ガ ッ シ ュ VS ゼ オ ン ジ カ テ ィ ラ ス の 雷)		26 марта 2006 г. (2006-03-26)-
150«Решающая битва против Фаудо! Золотое сияние. Добрый король».
Транскрипция: « Кессен! Фаудо Кондзики но кагаяки Ясашии усама » ( яп .決 戦! フ ァ ウ ー ド 金色 の 輝 き や さ し い 王 様)		26 марта 2006 г. (2006-03-26)-

Специальные предложения [ править ]

OVA #ЗаголовокАнглийский эфир
1"Спецпредложение №1: Одиссея Зака ​​и Кийо"3 сентября 2005 г. [8] (2005-09-03)
Часовой специальный обзор событий с первого по двадцать шестой эпизодов только на английском языке. Зак и Кийо вспоминают свои прошлые битвы.
2«Специальное предложение № 2: Друзья становятся сильнее»20 мая 2006 г. [9] (2006-05-20)
Часовой специальный обзор событий с 27-го по 52-й эпизоды только на английском языке. Зак и Кийо говорят о том, как улучшились их друзья.

Выпуски домашнего видео [ править ]

Япония [ править ]

DVD

В области 2 DVD в сборники Zatch Bell! аниме выпущены Shogakukan и сгруппированы по сезонам. Пятьдесят один сборник DVD был выпущен Shogakukan в Японии.

Сезон 1
ОбъемДатаДискиЭпизодыСправка
Том 119 ноября 2003 г.11-2[4]
Том 217 декабря 2003 г.13-5[10]
Том 321 января 2004 г.16-8[11]
Том 418 февраля 2004 г.19–11[12]
Том 517 марта 2004 г.112–14[13]
Том 621 апреля 2004 г.115-17[14]
Том 719 мая 2004 г.118-20[15]
Том 816 июня 2004 г.121–23[16]
Том 914 июля 2004 г.124–26[17]
Том 1018 августа 2004 г.127–29[18]
Том 1115 сентября 2004 г.130–32[19]
Том 1220 октября 2004 г.133-35[20]
Том 1317 ноября 2004 г.136–38[21]
Том 1419 января 2005 г.139-41[22]
Том 1516 февраля 2005 г.142-44[23]
Том 1616 марта 2005 г.145–47[24]
Том 1720 апреля 2005 г.148-50[25]
Сезон 2: Уровень 2
ОбъемДатаДискиЭпизодыСправка
Том 118 мая 2005 г.151-52[26]
Том 215 июня 2005 г.153-55[27]
Том 320 июля 2005 г.156-58[28]
Том 418 августа 2005 г.159–61[29]
Том 521 сентября 2005 г.162–64[30]
Том 619 октября 2005 г.165–67[31]
Том 716 ноября 2005 г.168-70[32]
Том 814 декабря 2005 г.171-73[33]
Том 918 января 2006 г.174-76[34]
Том 1015 февраля 2006 г.177-79[35]
Том 1115 марта 2006 г.180-82[36]
Том 125 апреля 2006 г.183-85[37]
Том 1319 апреля 2006 г.186-88[38]
Том 1426 апреля 2006 г.189-91[39]
Том 1517 мая 2006 г.192-94[40]
Том 167 июня 2006 г.195-97[41]
Том 1721 июня 2006 г.198–100[42]
Сезон 3: Уровень 3
ОбъемДатаДискиЭпизодыСправка
Том 15 июля 2006 г.1101-103[43]
Том 219 июля 2006 г.1104-106[44]
Том 32 августа 2006 г.1107-109[45]
Том 418 августа 2006 г.1110-112[46]
Том 56 сентября 2006 г.1113-115[47]
Том 620 сентября 2006 г.1116-118[48]
Том 74 октября 2006 г.1119-121[49]
Том 814 октября 2006 г.1122–124[50]
Том 91 ноября 2006 г.1125–127[51]
Том 1015 ноября 2006 г.1128-130[52]
Том 116 декабря 2006 г.1131-133[53]
Том 1220 декабря 2006 г.1134–136[54]
Том 1310 января 2007 г.1137-139[55]
Том 1417 января 2007 г.1140-142[56]
Том 157 февраля 2007 г.1143–145[57]
Том 1621 февраля 2007 г.1146–148[58]
Том 177 марта 2007 г.1149–150[5]
Блю рей
Хаппинет (Япония, регион А)
ОбъемДата выпускаДискиЭпизодыСправка
金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! Blu-ray BOX4 июля 2017 г.11–6[59]
27–12
313–18
419–25
526–30
631–36
737–43
844–50

Соединенные Штаты [ править ]

DVD

В области 1 DVD в сборники Zatch Bell! аниме выпущены Viz Media . По состоянию на август 2009 года Viz Media выпустила тринадцать сборников DVD в США . [6] [7]

ОбъемДатаДискиЭпизодыСправка
Том 18 ноября 2005 г.11-4[6]
Том 214 февраля 2006 г.15-8[60]
Том 311 апреля 2006 г.19–12[61]
Том 413 июня 2006 г.113–16[62]
Том 51 августа 2006 г.117-20[63]
Том 617 октября 2006 г.121-24[64]
Том 75 декабря 2006 г.125–28[65]
Том 813 февраля 2007 г.129–32[66]
Том 910 апреля 2007 г.133–36[67]
Том 1012 июня 2007 г.137-41[68]
Том 117 августа 2007 г.142-44[69]
Том 122 октября 2007 г.145–48[70]
Том 134 декабря 2007 г.149-52[7]

Заметки [ править ]

  1. ^ Кандзи дано это "狂詩曲", или "kyōkushikyoku", но дается в фуригана как "ラプソデイー", или "рапсодия".
  2. ^ Используется кандзи «狩 人» или «карюдо», но фуригана обозначается как «ハ ン タ ー» или «охотник».
  3. ↑ Кандзи обозначается как «12 人 の 刺客», что примерно переводится как «Двенадцать убийц». Фуригана читается как «マ ジ ョ ス テ ィ ッ ク ト エ リ ブ» или «Величественная Двенадцать».
  4. ^ Используется кандзи «水 龍», что переводится как «суйрю», или «водяной дракон». Фуригана читается как «ス オ ウ · ギ ア ク ル», японское прочтение заклинания.
  5. ^ Используется кандзи «逆襲», что означает «гьякурушу» или «контратака». Фуригана читается как «リ ベ ン ジ» или «месть».
  6. ↑ Приведенное кандзи «静寂 の 三 闘 士» переводится как «Сэйдзаку но сан тоси» или «Три безмолвных бойца». Фуригана читается как «サ イ レ ン ト · ル ー ラ ー» или «Безмолвный правитель».
  7. ^ Данный кандзи «» переводится как «мейкю» или «лабиринт». Фуригана читается как «ラ ビ リ ン ス», английское слово «лабиринт».
  8. ^ Первая буква «а» маленькая, что представляет собой трель «р».
  9. ^ Используется кандзи «決死 戦», что переводится как «кесшисен», но в фуригане он дается как «デ ス マ ッ チ», или «смертельный матч».
  10. ^ Кандзи дано, «猛虎爆裂拳», переводится как «Моко Bakuretsu kobushi», или «взрывающийся тигр кулак». Фуригана читается как «ラ オ ウ · デ ィ バ ウ レ ン», японское прочтение заклинания.
  11. ^ Используется кандзи «輪 舞» («ринбу»), что означает « рондо ». Фуригана читается как «ロ ン ド», английское слово «рондо».
  12. ^ Приведенное кандзи «勝 機» переводится как «сюки», или «путь к победе»; фуригана читается как «ひ か り», что означает «хикари» или «свет».
  13. ^ Используется кандзи «哀歌» или «аика», что означает «грустная песня». Фуригана читается как «ブ ル ー ス» или «блюз».
  14. ^ В этом и других эпизодах с участием Корала Q английская буква «Q» используется как игра слов с японским произношением «kyū».

Ссылки [ править ]

Общий
  • " Konjiki no Gash Bell !! Список эпизодов" . Toei Animation . Архивировано из оригинала 15 июля 2009 года . Проверено 14 июля 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  • " Konjiki no Gash Bell !! Список сотрудников" . Toei Animation . Архивировано из оригинала 15 июля 2009 года . Проверено 14 июля 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  • « Зак Белл! - Официальный сайт в США» . Виз Медиа . Архивировано из оригинала (флэш) 7 июля 2009 года . Проверено 15 июля 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  • " Зак Белл! Список эпизодов" . YTV . Проверено 23 июля 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  • «Даты передачи Зака Белла Cartoon Network ! » . Мультяшная зона. Архивировано 11 сентября 2009 года . Проверено 23 августа 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)

[71]

Конкретный
  1. ^ a b " Konjiki no Gash Bell !! Список эпизодов" . Toei Animation . Архивировано из оригинала 15 июля 2009 года . Проверено 14 июля 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  2. ^ "США Toonami Jetstream публикует новый эпизод Zatch Bell" . Сеть новостей аниме . Проверено 20 июля 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  3. ^ "Зач Белл! Поиск товаров - компакт-диски" . CD Япония . Проверено 31 июля 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  4. ^ а б 金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! 1(на японском). Amazon.com . Проверено 12 июня 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  5. ^ a b "金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! Уровень-3 17" (на японском языке). Amazon.com . Проверено 12 июня 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  6. ^ a b c "Zatch Bell !, Vol. 1 (DVD)" . Виз Медиа . Архивировано из оригинального 25 августа 2009 года . Проверено 25 августа 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  7. ^ a b c «Зач Белл! - Том 13» . Amazon.com . Проверено 14 июля 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  8. ^ "Даты передачи Зака Белла Cartoon Network ! " . Мультяшная зона. Архивировано из оригинального 25 августа 2009 года . Проверено 23 августа 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  9. ^ Hunson, Брайан (1 апреля 2008). "The Click 20 - 26 мая 2006 г." . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинального 31 -го июля 2009 года . Проверено 31 июля 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  10. ^ 金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! 2(на японском). Amazon.co.jp . Проверено 31 июля 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  11. ^ 金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! 3(на японском). Amazon.co.jp . Проверено 31 июля 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  12. ^ 金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! 4(на японском). Amazon.co.jp . Проверено 31 июля 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  13. ^ 金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! 5(на японском). Amazon.co.jp . Проверено 31 июля 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  14. ^ 金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! 6(на японском). Amazon.co.jp . Проверено 31 июля 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  15. ^ "金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! 7" . Amazon.co.jp . Проверено 31 июля 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  16. ^ 金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! 8(на японском). Amazon.co.jp . Проверено 31 июля 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  17. ^ 金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! 9(на японском). Amazon.co.jp . Проверено 31 июля 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  18. ^ 金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! 10(на японском). Amazon.co.jp . Проверено 31 июля 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  19. ^ 金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! 11(на японском). Amazon.co.jp . Проверено 31 июля 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  20. ^ 金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! 12(на японском). Amazon.co.jp . Проверено 31 июля 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  21. ^ 金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! 13(на японском). Amazon.co.jp . Проверено 31 июля 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  22. ^ 金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! 14(на японском). Amazon.co.jp . Проверено 31 июля 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  23. ^ 金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! 15(на японском). Amazon.co.jp . Проверено 31 июля 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  24. ^ 金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! 16(на японском). Amazon.co.jp . Проверено 31 июля 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  25. ^ 金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! 17(на японском). Amazon.co.jp . Проверено 31 июля 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  26. ^ «金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! Уровень 2-1» (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 31 июля 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  27. ^ «金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! Уровень 2–2» (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 31 июля 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  28. ^ «金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! Уровень 2-3» (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 31 июля 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  29. ^ «金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! Уровень 2-4» (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 31 июля 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  30. ^ «金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! Уровень 2-5» (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 31 июля 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  31. ^ «金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! Уровень 2-6» (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 31 июля 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  32. ^ «金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! Уровень 2-7» (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 31 июля 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  33. ^ «金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! Уровень 2-8» (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 31 июля 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  34. ^ «金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! Уровень 2–9» (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 31 июля 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  35. ^ «金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! Уровень 2-10» (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 31 июля 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  36. ^ «金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! Уровень 2-11» (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 31 июля 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  37. ^ «金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! Уровень 2–12» (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 31 июля 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  38. ^ «金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! Уровень 2-13» (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 31 июля 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  39. ^ «金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! Уровень 2–14» (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 31 июля 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  40. ^ «金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! Уровень 2-15» (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 31 июля 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  41. ^ «金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! Уровень 2–16» (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 31 июля 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  42. ^ «金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! Уровень 2-17» (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 31 июля 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  43. ^ «金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! Уровень 3-1» (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 23 августа 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  44. ^ «金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! Уровень 3–2» (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 23 августа 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  45. ^ «金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! Уровень 3–3» (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 23 августа 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  46. ^ «金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! Уровень 3-4» (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 23 августа 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  47. ^ «金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! Уровень 3-5» (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 23 августа 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  48. ^ «金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! Уровень 3-6» (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 23 августа 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  49. ^ «金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! Уровень 3-1» (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 23 августа 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  50. ^ «金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! Уровень 3-8» (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 23 августа 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  51. ^ «金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! Уровень 3–9» (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 23 августа 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  52. ^ «金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! Уровень 3-10» (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 23 августа 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  53. ^ «金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! Уровень 3-11» (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 23 августа 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  54. ^ «金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! Уровень 3–12» (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 23 августа 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  55. ^ «金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! Уровень 3–13» (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 23 августа 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  56. ^ «金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! Уровень 3–14» (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 23 августа 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  57. ^ «金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! Уровень 3-15» (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 23 августа 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  58. ^ «金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! Уровень 3–16» (на японском языке). Amazon.co.jp . Проверено 23 августа 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  59. ^ 金色 の ガ ッ シ ュ ベ ル !! Blu-ray BOX(на японском) . Проверено 5 августа 2019 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  60. ^ "Zatch Bell !, Vol. 2 (DVD)" . Виз Медиа . Проверено 25 августа 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  61. ^ "Zatch Bell !, Vol. 3 (DVD)" . Виз Медиа . Проверено 25 августа 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  62. ^ "Zatch Bell !, Vol. 3 (DVD)" . Виз Медиа . Проверено 25 августа 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  63. ^ "Zatch Bell !, Vol. 5 (DVD)" . Виз Медиа . Проверено 25 августа 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  64. ^ "Zatch Bell !, Vol. 6 (DVD)" . Виз Медиа . Проверено 25 августа 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  65. ^ "Zatch Bell !, т. 7 (DVD)" . Виз Медиа . Проверено 25 августа 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  66. ^ "Zatch Bell !, т. 8 (DVD)" . Виз Медиа . Проверено 25 августа 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  67. ^ "Zatch Bell !, т. 9 (DVD)" . Виз Медиа . Проверено 25 августа 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  68. ^ "Zatch Bell !, Vol. 10 (DVD)" . Виз Медиа . Проверено 25 августа 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  69. ^ "Zatch Bell !, Vol. 11 (DVD)" . Виз Медиа . Проверено 25 августа 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  70. ^ "Zatch Bell !, Vol. 12 (DVD)" . Виз Медиа . Проверено 25 августа 2009 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  71. ^ Обучение, безумие. «Список эпизодов Зака ​​Белла 1 сезон» . Мультфильмы Педия . Мультфильмы Педия . Проверено 10 июля 2015 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)