Список городов с историческими немецкими экзонимами

Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив цитаты из надежных источников . Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален. Поиск источников:  «Список городов с историческими немецкими экзонимами»  -  новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( январь 2016 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение-шаблон )

Ниже приводится список городов, которые исторически имели официальные или местные названия на немецком языке . Как правило, эти города временами находились под контролем Австро-Венгерской империи или Германии или Германии национальных государств. Это основная причина появления экзонимов немецких городов. Кроме того, многие из них устарели, архаичны или очень редки в современном использовании, в основном из-за их связи с политикой Германской империи и нацистов .

Город	Страна	Немецкое имя
Aabenraa	Дания	Апенраде [1]
Ольборг	Дания	Ольбург [2]
Орхус	Дания	Архаус, [3] Аренхузен
Алба Юлия	Румыния	Карлсбург, Вайссенбург
Алитус	Литва	Alitten
Антверпен	Бельгия	Антверпен
Арлон	Бельгия	Арель
Арнем	Нидерланды	Арнхейм
Бакэу	Румыния	Бакау
Балтийск	Россия	Пиллау
Баня-Лука	Босния и Герцеговина	Вейна Лука
Банска-Бистрица	Словакия	Neusohl
Бекешчаба	Венгрия	Чабе
Белфорт	Франция	Бефферт
Белград	Сербия	Белград
Вассал	Бельгия	Lüttich
Бергамо	Италия	Wälsch-Bergen
Бихач	Босния и Герцеговина	Wihitz
Бистрица	Румыния	Бистриц [4]
Бьеловар	Хорватия	Беллоар [5]
Больцано	Италия	Bozen, Botzen
Брашов	Румыния	Кронштадт
Братислава	Словакия	Pressburg
Брешия	Италия	Wälsch-Brixen
Брно	Чехия	Brünn
Брюгге	Бельгия	Брюгге
Брюссель	Бельгия	Брюссель
Бухарест	Румыния	Бухарест
Будапешт	Венгрия	Ofenpesth
Быдгощ	Польша	Бромберг
Бытом	Польша	Beuthen
Кале	Франция	Кален
Ческе-Будеевице	Чехия	Budweis
Шарлеруа	Бельгия	Каролинген
Хелм	Польша	Кульм
Черновцы	Украина	Черновиц
Кишинев	Румыния	Кищинау
Цешин	Польша	Teschen
Клуж-Напока	Румыния	Клаузенбург
Кольмар	Франция	Колмар
Констанца	Румыния	Констанц, Кюстендье
Копенгаген	Дания	Копенгаген [6]
Даугавпилс	Латвия	Дюнабург
Дебрецен	Венгрия	Дебрезин
Den Bosch	Нидерланды	Herzogenbusch
Дуала	Камерун	Дуала
Дюнкерк	Франция	Дюнкирхен
Эльблонг	Польша	Эльбинг
Элк	Польша	Lyck
Фрибург	Швейцария	Фрайбург
Гданьск	Польша	Данциг
Гдыня	Польша	Gdingen
Женева	Швейцария	Genf
Гент	Бельгия	Гент
Джурджу	Румыния	Zurz
Гливице	Польша	Глейвиц
Глогув	Польша	Глогау
Гродно	Беларусь	Garten
Грудзёндз	Польша	Грауденц
Дьер	Венгрия	Рааб
Яссы	Румыния	Яссы
Ивано-Франковск	Украина	Станислав
Екабпилс	Латвия	Якобштадт
Елгава	Латвия	Митау
Калининград	Россия	Кенигсберг
Калиш	Польша	Калиш
Карловац	Хорватия	Карлштадт
Карловы Вары	Чехия	Карлсбад
Катовице	Польша	Kattowitz
Каунас	Литва	Кауэн
Хуст	Украина	Чуст
Клайпеда	Литва	Мемель
Комарно	Словакия	Коморн
Копер	Словения	Gafers
Кошице	Словакия	Кашау
Краков	Польша	Кракау
Курессааре	Эстония	Аренсбург
Легница	Польша	Лигниц
Leuven	Бельгия	Löwen
Либерец	Чехия	Райхенберг
Вассал	Бельгия	Lüttich
Лиепая	Латвия	Libau
Лилль	Франция	Ryssel
Лиссабон	Португалия	Лиссабон
Любляна	Словения	Laibach
Лодзь	Польша	Lodsch
Лонгви	Франция	Лангич
Люцерн	Швейцария	Люцерн
Лугано	Швейцария	Lauis
Люксембург	Люксембург	Люксембург
Львов	Украина	Лемберг
Марибор	Словения	Марбург
Мехелен	Бельгия	Мечелн
Меркуря Чук	Румыния	Секлербург
Милан	Италия	Mailand
Мишкольц	Венгрия	Mischkolz
Монс	Бельгия	Берген
Монца	Италия	Montsch
Мюлуз	Франция	Мюльхаузен
Намюр	Бельгия	Namen
Нэнси	Франция	Нанциг
Неаполь	Италия	Neapel
Нарва	Эстония	Нарва
Неймеген	Нидерланды	Нимвеген
Нови Сад	Сербия	Neusatz
Новы-Сонч	Польша	Ной-Сандес
Оломоуц	Чехия	Ольмютц
Ольштын	Польша	Алленштейн
Опава	Чехия	Троппау
Ополе	Польша	Оппельн
Орадя	Румыния	Grosswardein
Осиек	Хорватия	Esseg
Остенде	Бельгия	Остенде
Острава	Чехия	Острау
Освенцим	Польша	Освенцим
Oudenaarde	Бельгия	Oudenarde
Паневежис	Литва	Поневиш
Пярну	Эстония	Пернау
Печ	Венгрия	Fünfkirchen
Пила	Польша	Schneidermühl
Плоешти	Румыния	Плорешт
Пльзень	Чехия	Пльзень
Познань	Польша	Позен
Прага	Чехия	Prag
Прешов	Словакия	Прешау, Эпериес
Пшемысль	Польша	Premissel
Псков	Россия	Плескау
Пула	Хорватия	Пулей
Пулавы	Польша	Пулльно
Циндао	Китай	Цинтау
Racibórz	Польша	Ратибор
Reșița	Румыния	Решиц
Риека	Хорватия	Пфлаум
Римский	Румыния	Ромесмарк, Романвараш
Шабац	Сербия	Шабац, Сабач
Сандомир	Польша	Сандомир
Сараево	Босния и Герцеговина	Сараево
Шяуляй	Литва	Шаулен
Сибиу	Румыния	Hermannstadt
Серадз	Польша	Schieratz
Слупск	Польша	Штольп
Шопрон	Венгрия	Ödenburg
Сосновец	Польша	Сосновиц
Страсбург	Франция	Strassburg
Суботица	Сербия	Мария-Терезиопель
Сучава	Румыния	Sutschen, Suczawa
Сиракузы	Италия	Сиракус
Щецин	Польша	Штеттин
Сегед	Венгрия	Сегедин
Секешфехервар	Венгрия	Stuhlweissenburg
Сольнок	Венгрия	Соллнок, Золнок
Сомбатхей	Венгрия	Steinamanger
Таллинн	Эстония	Reval
Таранто	Италия	Тарент
Tarnów	Польша	Tarnau
Тарту	Эстония	Дорпат
Тимишоара	Румыния	Темешвар
Бежать	Польша	Шип
Турне	Бельгия	Дорник
Тракай	Литва	Traken
Тренто	Италия	Trient
Триест	Италия	Triest
Трнава	Словакия	Тырнау
Турну Северин	Румыния	Турм Северин
Удине	Италия	Weiden
Ужгород	Украина	Ungwar
Валмиера	Латвия	Вольмар
Венеция	Италия	Venedig
Верден	Франция	Wirten
Верона	Италия	Берн
Виченца	Италия	Wiesenthein
Вильнюс	Литва	Wilna
Валбжих	Польша	Вальденбург
Варшава	Польша	Warschau
Яунде	Камерун	Jaunde
Ипр	Бельгия	Иперн
Забже	Польша	Гинденбург
Загреб	Хорватия	Аграм
Сарагоса	Испания	Сарагоса
Зелена-Гура	Польша	Грюнберг
Жилина	Словакия	Силлейн
Злин	Чехия	Злин
Зноймо	Чехия	Знайм

Ссылки [ править ]