Перейти к навигации Перейти к поиску
Это список флагов с текстом на испанском языке .
| Флаг | Используемые даты | Испанский текст | английский перевод |
|---|---|---|---|
 Департамент Ахуачапан | 1962 – настоящее время | 1. АУАЧАПАН 2. 22 ФЕВРАЛЯ 3. ПРАЙМЕР ЦЕНТЕНАРИО 4. 1862 5. 1962 6. СЬЮДАД-ДЕ-ЛОС-АУЗОЛЬ | 1. АУАЧАПАН 2. 22 ФЕВРАЛЯ 3. ПЕРВОЕ СТОЛЕТИЕ 4. 1862 5. 1962 6. ГОРОД ЛОС-АУСОЛ |
 Провинция Алахуэла [1] | -настоящее время | АЛАХУЭЛА | АЛАХУЭЛА |
 Алава | -настоящее время | 1. CONTRA MALHECHORES EN AUMENTO DE LA JUSTICIA 2. JUSTICIA | 1. ПОВЫШЕНИЕ ПРАВОСУДИЯ ПРОТИВ НЕПРАВИЛЬНЫХ 2. ПРАВОСУДИЕ |
 Аликанте | -настоящее время | 1. AL [сокращение от "Akra Leuke"] 2. LA [сокращение от "Lucentum Alacant"] | 1. AL [сокращение от "Akra Leuke"] 2. LA [сокращение от "Lucentum Alacant"] |
 Департамент Альта Верапас | -настоящее время | ЙО ПОНДРЕ МИ АРКО | Я ПОЛОЖУ ЛУК |
 Alto Hospicio | -настоящее время | MUNICIPALIDAD ALTO HOSPICIO | ALTO HOSPICIO MUNICIPALITY |
 Департамент Альто Парагвай | -настоящее время | FUERZA VIDA PROSPERIDAD | СИЛА ЖИЗНИ ПРОЦВЕТАНИЕ |
 Амамбайский отдел | -настоящее время | 1. XIII ДЕПАРТАМЕНТО ДЕ АМАМБАЙ 2. РЕСПУБЛИКА ДЕЛЬ ПАРАГВАЙ | 1. XIII ОТДЕЛЕНИЕ АМАМБАЯ 2. РЕСПУБЛИКА ПАРАГВАЙ |
 Андалусия [1] | 1918 – настоящее время | ANDALVCA POR S, PARA ESPAÑA Y LA HVMANIDAD | АНДАЛУСИЯ ДЛЯ СЕБЯ ДЛЯ ИСПАНИИ И ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА |
 Анкуд | -настоящее время | 1. ALTIVA FUERTE Y LEAL 2. ANCUD | 1. БОЛЬШОЙ СИЛЬНЫЙ И ПРЕДАННЫЙ 2. АНКУД |
 Антофагаста | -настоящее время | 1. INTENDENCIA II REGIÓN 2. ANTOFAGASTA 3. POR LA RAZN O LA FUERZA | 1. АДМИНИСТРАЦИЯ II РЕГИОНА 2. АНТОФАГАСТА 3. ПО ПРАВО ИЛИ ВЗГЛЯДУ |
 Арагуа | -настоящее время | 1. АРАГУА 2. ФЕБРЕРО 1814 г. 3. МАРСО 1874 г. | 1. АРАГУА 2. ФЕВРАЛЬ 1814 г. 3. МАРТ 1874 г. |
 Регион Арекипа и Арекипа | -настоящее время | КАРЛОС | Чарльз |
 Арика | -настоящее время | 1. Mayor es mi lealtad 2. Сан-Маркос-де-Арика | 1. Верность мне больше 2. Сан-Маркос-де-Арика |
 Регион Арика-и-Паринакота | -настоящее время | ARICA Y PARINACOTA GOBIERNO REGIONALE | АРИКА И ПАРИНАКОТА РЕГИОНАЛЬНОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО |
 Провинция Авила | -настоящее время | ÁVILA DEL REY | АВИЛА КИНГ |
 Бадахос [1] | -настоящее время | Муй Нобл и Муй Леал Сьюдад | Самый благородный и верный город |
 Нижняя Калифорния | –Present [2] | TRABAJO Y JUSTICIA СОЦИАЛЬНЫЙ | РАБОТА И СОЦИАЛЬНОЕ ПРАВОСУДИЕ |
 Регион Био-Био | -настоящее время | REGIÓN DEL BIO ~ BIO | БИО ~ БИО РЕГИОН |
 Провинция Бокас-дель-Торо | -настоящее время | B [сокращение от " B ocas del Toro"] | B [сокращение от " B ocas del Toro"] |
| Государство Боливар | -настоящее время | 1. 5 DE JULIO DE 1811 2. 15 февраля 1819 3. 16 DICIEMBRE 1863 | 1. 5 ИЮЛЯ 1811 г. 2. 15 ФЕВРАЛЯ 1819 г. 3. 16 ДЕКАБРЯ 1863 г. |
| Боливия | 1851 – настоящее время | БОЛИВИЯ | БОЛИВИЯ |
| Боливия (государственный флаг) | 1826–51 | БОЛИВИЯ | БОЛИВИЯ |
| Провинция Кадис [1] | -настоящее время | 1. 1820 UNIÓN Y FUERZA 1810 2. DE MI SALE LA PAZ | 1. 1820 СОЮЗ И СИЛА 1810 2. МОЙ МИР ОБЪЕДИНЯЕТ |
| Провинция Кахамарка и Кахамарка | -настоящее время | CL [сокращение от " C arlos" и " L uisa"] | CL [сокращение от " C harles " и " L uisa "] |
| Канарские острова | 1961 – настоящее время | ОКЕАНО | ОКЕАН |
| Каракас | -настоящее время | 1. Сантьяго-де-Леон-де-Каракас, 1567 г. 2. AVE MARIA SANTISIMA SIN PECADO CONCEBIDA EN EL PRIMER INSTANTE DE SU SER NATURAL | 1. Сантьяго-де-Леон-де-Каракас, 1567 г. 2. БЛАГОСЛОВЕННАЯ СВЯТАЯ МАРИЯ ЗАЧЕНАЛА БЕЗ ВИНЫ В ПЕРВОМ МОМЕНТЕ ЕГО ПРИРОДНОГО БЫТИЯ. |
| Соединенные провинции Центральной Америки | 1823–24 | PROVINCIAS UNIDAS DEL CENTRO DE AMERICA | ОБЪЕДИНЕННЫЕ ПРОВИНЦИИ ЦЕНТРА АМЕРИКИ |
| Федеративная Республика Центральной Америки | 1824–38 | REPUBLICA FEDERAL DE CENTRO AMERICA | ФЕДЕРАЛЬНАЯ РЕСПУБЛИКА ЦЕНТРАЛЬНАЯ АМЕРИКА |
| Департамент Серро Ларго | -настоящее время | 1. CERRO LARGO 2. 1795 г. | 1. CERRO LARGO 2. 1795 г. |
| Департамент Чалатенанго | -настоящее время | ЧАЛАТЕНАНГО | ЧАЛАТЕНАНГО |
| Чихуахуа | -настоящее время | 1. ESTADº D CH IH 2. VALENTIA LEALTAD HºSPITALIDAD | 1. СОСТОЯНИЕ CH IH 2. Храбрость, верность, душевность. |
| Чили (Президент) | -настоящее время | ПОР ЛА РАЗОН О ЛА ФУЭРЗА | ПРАВО ИЛИ ВМЕШАТЕЛЬСТВА |
| Chillán Viejo | -настоящее время | ЧИЛЛАН ВИЕХО | ЧИЛЛАН ВИЕХО |
| Департамент Чимальтенанго | -настоящее время | DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO | ОТДЕЛЕНИЕ ЧИМАЛТЕНАНГО |
| Провинция Чимборасо | -настоящее время | PROVINCIA DE CHIMBORAZO | ПРОВИНЦИЯ ЧИМБОРАЗО |
| Чимботе | -настоящее время | ШИМБОТ | ШИМБОТ |
| Департамент Чикимула | -настоящее время | 1. 29 ДЕЖУЛИО 1876 г. 2. 25 СЕНТЯБРЯ 1612 г. | 1. 29 ИЮЛЯ 1876 г. 2. 25 СЕНТЯБРЯ 1612 г. |
| Chocontá | -настоящее время | 1. LEAL Y NOBLE VILLA DE SANTIAGO DE CHOCONTÁ 2. NR [аббревиатура от " N uevo R eino"] | 1. LOYAL и благородный ГОРОД Сантьяго - де - CHOCONTÁ 2. НК [аббревиатура " N EW K ingdom "] |
| Сьюдад-Реаль (провинция) | -настоящее время | 1. M [сокращение от " M anzanares"] 2. MUY HEROICA CIUDAD DE VALDEPEÑAS | 1. M [аббревиатура от " M anzanares "] 2. САМЫЙ ГЕРОИЧНЫЙ ГОРОД ВАЛЬДЕПЕНАС |
| Коауила | -настоящее время | COAHVILA DE ZARAGOZA | КОАУИЛА ДЕ ЗАРАГОСА |
| Кокрейн, Чили | -настоящее время | КОКРАН | КОКРАН |
| Провинция Кокле | -настоящее время | КОКЛЕ | КОКЛЕ |
| Колима | -настоящее время | ЭЛЬ-ТЕМПЛЕ-ДЕЛЬ-БРАЗО ЭС ВИГОР-ЭН-ЛА ТИЕРРА | ДУХ РУКИ - СИЛА НА ЗЕМЛЕ |
| Кокимбо | -настоящее время | КОКИМБО | КОКИМБО |
| Корраль, Чили | -настоящее время | ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE C⨁RRAL | ИЛЛЮСТРИАЛЬНАЯ МУНИЦИПАЛИТЕТ CRRAL |
| Провинция Корриентес | -настоящее время | ПАТРИЯ - ЛИБЕРТАД - КОНСТИТУЦИЯ | ОТЕЧЕСТВО - СВОБОДА - КОНСТИТУЦИЯ |
| Коста-Рика | 1824–40 | 1. ПРОВИНСИАС УНИДАС ДЕЛЬ ЦЕНТРО ДЕ АМЕРИКА 2. ЭСТАДО ЛИБРЕ ДЕ КОСТА-РИКА | 1. ОБЪЕДИНЕННЫЕ ПРОВИНЦИИ ЦЕНТРА АМЕРИКИ 2. СВОБОДНОЕ ГОСУДАРСТВО КОСТА-РИКА |
| Коста-Рика | 1840–48 [2] | ESTADO LIBRE DE COSTA RICA | СВОБОДНОЕ ГОСУДАРСТВО КОСТА-РИКА |
| Коста-Рика | 1848–1906 гг. | 1. ЦЕНТРАЛЬНАЯ АМЕРИКА 2. РЕСПУБЛИКА КОСТА-РИКА | 1. ЦЕНТРАЛЬНАЯ АМЕРИКА 2. РЕСПУБЛИКА КОСТА-РИКА |
| Коста-Рика (государственный флаг) | 1906 – настоящее время [2] | 1. ЦЕНТРАЛЬНАЯ АМЕРИКА 2. РЕСПУБЛИКА КОСТА-РИКА | 1. ЦЕНТРАЛЬНАЯ АМЕРИКА 2. РЕСПУБЛИКА КОСТА-РИКА |
| Кукута | 1988 – настоящее время | MUY NOBLE VALEROSA Y LEAL VILLA DE SAN JOSE DE CUTUCA | САМЫЙ благородный, смелый и верный город Сан-Хосе-де-Кутука |
| Департамент Кундинамарка | -настоящее время | GOB O LIBRE E INDEP TE DE CUNDIN C | СВОБОДНО И Indep Т GOV Т О CUNDIN C |
| Департамент Кускатлан | -настоящее время | 1. КУСКАТЛАН 2. 22 мая 1835 г. | 1. КАСКАТЛАН 2. 22 МАЯ 1835 г. |
| Доминиканская Республика | -настоящее время | 1. СДИО PATRIA LIBERTAD 2. Republica DOMINICANA | 1. БОЖЬЕ ОТЕЧЕСТВО СВОБОДЫ 2. ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА |
| Эль Сальвадор | 1912 – настоящее время | 1. РЕСПУБЛИКА-ДЕ-ЭЛЬ-САЛЬВАДОР В ЦЕНТРАЛЬНОЙ АМЕРИКАНСКОЙ ОБЛАСТИ 2. DIOS UNION LIBERTAD | 1. РЕСПУБЛИКА САЛЬВАДОР В ЦЕНТРАЛЬНОЙ АМЕРИКЕ 2. СВОБОДА БОЖЬЕГО СОЮЗА |
| Сальвадор (государственный флаг, гражданский флаг) | 1912 – настоящее время | DIOS UNION LIBERTAD | БОГ СОЮЗ СВОБОДЫ |
| Экваториальная Гвинея | 1979 – настоящее время | UNIDAD PAZ JUSITICIA | ЕДИНСТВО, МИР, СПРАВЕДЛИВОСТЬ |
| Экваториальная Гвинея | 1973–79 | 1. TRABAJO 2. UNIDAD PAZ JUSITICIA | 1. РАБОТА 2. ЕДИНСТВЕННЫЙ МИР СПРАВЕДЛИВОСТЬ |
| Департамент Эскуинтла | -настоящее время | ИЗКУИНТЛАН | ИЗКУИНТЛАН |
| Фалькон | -настоящее время | MUERA LA TIRANIA Y VIVA LA LIBERTAD | СМЕРТЬ ТИРАННИИ И ДОЛГОСРОЧНАЯ СВОБОДА |
| Департамент Флорес [1] | -настоящее время | ФЛОРЕС | ФЛОРЕС |
| Департамент Флориды | -настоящее время | 1. Флорида 2. Либертад и Прогресо | 1. Флорида 2. Свобода и прогресс |
| Футроно | 1824–38 | 1. FUTRONO 2. ЧИЛИ | 1. FUTRONO 2. ЧИЛИ |
| Гран Колумбия | 1821–22 | REPUBLICA DE COLOMBIA | РЕСПУБЛИКА КОЛУМБИЯ |
| Гран Колумбия | 1822–30 | SER LIBRE O MORIR | БЫТЬ СВОБОДНЫМ ИЛИ УМЕРТЬ |
| Департамент Гранады | -настоящее время | ГРАНАДА | ГРАНАДА |
| Провинция Гвадалахара | -настоящее время | Р [аббревиатура от " P astrana"] | Р [аббревиатура от " P astrana "] |
| Гватемала | 1871 – настоящее время | 1. ЛИБЕРТАД 2. 15 СЕНТЯБРЯ 1821 г. | 1. СВОБОДА 2. 15 СЕНТЯБРЯ 1821 г. |
| Гватемала (Президент) | 1871 – настоящее время | 1. ЛИБЕРТАД 2. 15 СЕНТЯБРЯ 1821 г. | 1. СВОБОДА 2. 15 СЕНТЯБРЯ 1821 г. |
| Гватемала (вице-президент) | 1871 – настоящее время | 1. ЛИБЕРТАД 2. 15 СЕНТЯБРЯ 1821 г. | 1. СВОБОДА 2. 15 СЕНТЯБРЯ 1821 г. |
| Гватемала | 1838–43 | ESTADO DE GUATEM. EN LA FEDERACION DEL CENTRO | ГОСУДАРСТВО ГВАТЕМ. В ФЕДЕРАЦИИ ЦЕНТРА |
| Гватемала (государственный флаг) | 1843–51 | 1. ГВАТЕМАЛА В ЦЕНТРО АМЕРИКЕ 2. 15 СЕНТЯБРЯ 1821 ГОДА | 1. ГВАТЕМАЛА В ЦЕНТРАЛЬНОЙ АМЕРИКЕ 2. 15 СЕНТЯБРЯ 1821 г. |
| Гватемала (государственный флаг) | 1851–58 | 15 СЕНТЯБРЯ 1821 ГОДА | 15 СЕНТЯБРЯ 1821 г. |
| Департамент Гуавьяре | -настоящее время | 1. GUAVIARE 2. SEMILLAS DE PROGRESO | 1. GAUVIARE 2. СЕМЕНА ПРОГРЕССА |
| Провинция Эредиа | -настоящее время | 1. HEREDIA 2. LIBERTAD, PAZ Y PROGRESO | 1. ГЕРЕДИЯ 2. СВОБОДА , МИР И ПРОГРЕСС |
| Hualqui | -настоящее время | HUALQUI | HUALQUI |
| Индепенденсия, Чили | -настоящее время | 1. I. MUNICIPALIDAD [сокращение от " I NDEPENDENCIA MUNICIPALIDAD "] 2. LIBERTAD PROGRESO 3. INDEPENDENCIA | 1. I. МУНИЦИПАЛИТЕТ [сокращение от " I NDEPENDENCIA MUNICIPALITY "] 2. ПРОГРЕСС СВОБОДЫ 3. НЕЗАВИСИМОСТЬ [или, НЕЗАВИСИМОСТЬ, значение названия города] |
| Икике | -настоящее время | IQUIQUE | IQUIQUE |
| Икитос [1] | -настоящее время | 1. ПЕРУ 2. ИКИТОС 3. МУНИЦИПАЛИДАД-ДЕ-МАЙНАС | 1. ПЕРУ 2. ИКИТОС 3. МУНИЦИПАЛИТЕТ МАЙНАС |
| Департамент Итапуа | -настоящее время | 1. Itapua 2. PARAGUAY | 1. Itapua 2. PARAGUAY |
| Изабальский отдел | -настоящее время | ИЗАБАЛ | ИЗАБАЛ |
| Ла Флорида, Чили | -настоящее время | 1. МУНИЦИПАЛИДАД-ЛА-ФЛОРИДА 2. 1899 г. | 1. МУНИЦИПАЛИТЕТ ЛА ФЛОРИДА 2. 1899 г. |
| Департамент Ла-Пас (Сальвадор) | -настоящее время | 1. 31 DE DICEMBRE 1823 2. ZACATECOLUCA 3. 11 DE MAYO DE 1844 | 1. 31 ДЕКАБРЯ 1823 г. 2. ЗАКАТЕКОЛУКА 3. 11 МАЯ 1844 г. |
| Ла Юнион Департамент | -настоящее время | 1. ДПТО. DE LA UNION 2. 22-JUNIO 3. 1865–1965 | 1. ОТДЕЛ. СОЮЗА 2. 22 ИЮНЯ 3. 1865–1965 |
| Lavalleja | -настоящее время | LAVALLEJA | LAVALLEJA |
| Мафил | -настоящее время | 1. MAFIL 2. 1903 3. LEY 15.610 - 17-VII-1964 4. UNIDAD TRABAJO PROGRESO | 1. MAFIL 2. 1903 3. ЗАКОН 15.610 - 17-VII-1964 [17 июля 1964] 4. ПРОГРЕСС РАБОТЫ ЕДИНСТВА |
| Майпу, Чили | -настоящее время | 1. CUNA DE LA PATRIA 2. 5 DE ABRIL DE 1818 3. MAIPÚ | 1. КОЛЫБЕЛЬ ОТЕЧЕСТВА 2. 5 АПРЕЛЯ 1818 г. 3. МАЙП |
| Малага (провинция) | -настоящее время | 1. SIEMPRE DENODADA, LA PRIMERA EN EL PELIGRO DE LA LIBERTAD, MUY HOSPITALARIA, MUY BENÉFICA, MUY NOBLE Y MUY LEAL CIUDAD DE MÁLAGA 2. TANTO MONTA | 1. ВСЕГДА БЕСПЛАТНЫЙ, ПЕРВЫЙ В ОПАСНОСТИ ДЛЯ СВОБОДЫ, САМЫЙ ГОСТЕПРИИМНЫЙ, САМЫЙ милосердный, САМЫЙ благородный и преданный город Малага 2. НИЧЕГО НЕ РАЗНИЦА |
| Малага | -настоящее время | 1. SIEMPRE DENODADA, LA PRIMERA EN EL PELIGRO DE LA LIBERTAD, MUY HOSPITALARIA, MUY BENÉFICA, MUY NOBLE Y MUY LEAL CIUDAD DE MÁLAGA 2. TANTO MONTA | 1. ВСЕГДА БЕСПЛАТНЫЙ, ПЕРВЫЙ В ОПАСНОСТИ ДЛЯ СВОБОДЫ, САМЫЙ ГОСТЕПРИИМНЫЙ, САМЫЙ милосердный, САМЫЙ благородный и преданный город Малага 2. НИЧЕГО НЕ РАЗНИЦА |
| Манагуа | -настоящее время | 1. КУИДАД-ДЕ-МАНАГУА 2. ЛЕАЛЬ-ВИЛЛА-ДЕ-САНТЬЯГО-ДЕ-МАНАГУА 3. 24 июля 1846 г. | 1. ГОРОД МАНАГУА 2. ПРЕДАННЫЙ ГОРОД САНТЬЯГО- ДЕ-МАНАГУА 3. 24 ИЮЛЯ 1846 г. |
| Маракайбо | -настоящее время | 1. MUY NOBLE Y LEAL 2. 1864 3. 1965 | 1. САМЫЙ благородный и верный 2. 1864 3. 1965 |
| Маракай | -настоящее время | 1. MARACAY 2. 1 MARZO 1701 3. 22 ENERO 1814 4. 12 MARZO 1917 | 1. МАРАКАЙ 2. 1 МАРТА 1701 г. 3. 22 ЯНВАРЯ 1814 г. 4. 12 МАРТА 1917 г. |
| Департамент Матагальпа | 1871 – настоящее время | 1. МАТАГАЛЬПА 2. Ла Перла дель Септентрион | 1. МАТАГАЛЬПА 2. Жемчужина Септентриона [север] |
| Регион Мауле | -настоящее время | MAULE | MAULE |
| Mejillones | -настоящее время | ILLUSTRE MUNICIPALIDAD DE MEJILLONES | ИЛЛЮСТРИАЛЬНАЯ МУНИЦИПАЛИТА МЕХИЛЬОНА |
| Мексика (президент) | -настоящее время | ESTADOS UNIDOS MEXICANOS | СОЕДИНЕННЫЕ МЕКСИКАНСКИЕ ШТАТЫ |
| Мексиканская Империя | 1864–67 | EQUIDAD EN LA JUSTICIA | РАВЕНСТВО В ПРАВОСУДИЮ |
| Штат Мексика | -настоящее время | LIBERTAD TRABAJO CVLTVRA | КУЛЬТУРА СВОБОДЫ ТРУДА |
| Мичоакан | -настоящее время | HEREDAMOS LIBERTAD - LEGAREMOS JUSTICIA SOCIAL | МЫ Унаследовали СВОБОДУ - МЫ ЗАВЕДЕМ СОЦИАЛЬНОЕ ПРАВОСУДИЕ |
| Миранда Стэйт | -настоящее время | Libertad o Muerte | Свобода или смерть |
| Департамент Мисьонес | -настоящее время | 1. МИССИИ 2. LA BIBLIA GENESIS 12: 3 3. VIII DEPARTAMENTO - MISIONES 4. REPÚBLICA DEL PARAGUAY | 1. МИССИИ 2. БИБЛЕЙСКИЙ ГЕНЕЗ 12: 3 3. VIII ОТДЕЛ - МИССИИ 4. РЕСПУБЛИКА ПАРАГВАЙ |
| Монтана [1] | 1981 – настоящее время | ORO-Y-PLATA | ЗОЛОТО И СЕРЕБРО |
| Moquegua | -настоящее время | 1. 1541 г. 2. Дворянский Сьюдад-Бенемерита-А-Ля-Патрия 3. МОКЕГУА | 1. 1541 г. 2. БЛАГОСОСТОЯТЕЛЬНЫЙ ГОРОД РОДИНЫ 3. МОКЕГУА |
| Департамент Морасан | -настоящее время | DIOS UNION PROGRESO | ПРОГРЕСС БОЖЬЕГО СОЮЗА |
| Морелос | -настоящее время | 1. TIERRA У LIBERTAD 2. Л. TIERRA В О LVERA QUIENES Л.А. TRABAJAN С О Н SUS MAN O S | 1. ЗЕМЛЯ И СВОБОДА 2. ЗЕМЛЯ вернется к тем, кто работает своими руками. |
| Никарагуа | 1971 – настоящее время | 1. РЕСПУБЛИКА ДЕ НИКАРАГУА 2. ЦЕНТРАЛЬНАЯ АМЕРИКА | 1. РЕСПУБЛИКА НИКАРАГУА 2. ЦЕНТРАЛЬНАЯ АМЕРИКА |
| Нуэво-Леон [1] | -настоящее время | ESTADO DE NUEVO LEON | ГОСУДАРСТВО НЕУВО-ЛЕОН |
| Оахака | -настоящее время | 1. EL RESPETO AL DERECHO AJENO ES LA PAZ 2. ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE OAXACA | 1. УВАЖЕНИЕ ПРАВ ДРУГИХ - ЭТО МИР 2. СВОБОДНОЕ И СУВЕРЕННОЕ ГОСУДАРСТВО ОАХАКА |
| О'Хиггинс | -настоящее время | REGIÓN DEL LIBERTADOR BERNARDO O'HIGGINS | ЛИБЕРТАДОР БЕРНАРДО О'ХИГГИНС РЕГИОН |
| Paillaco | -настоящее время | 1. ПАЙЯКО МУНИЦИПАЛИДАД | 1. МУНИЦИПАЛИТЕТ ПАЙЯКО |
| Провинция Паленсия [1] | -настоящее время | ARMAS Y CIENCIA | ОРУЖИЕ И НАУКА |
| Панама | -настоящее время | MUNICIPIO DE PANAMÁ | МУНИЦИПАЛИТЕТ ПАНАМЫ |
| Папудо | -настоящее время | ПАПУДО | ПАПУДО |
| Департамент Парагуари | -настоящее время | 1. Куна-де-ла-Индепенденсия-дель-Парагвай 2. ТАВАПИ 14-III-1735 3. ПАРАГУАРИ 19-I-1811 4. IX Департамент - Парагуари | 1. Колыбель независимости Парагвая 2. ТАВАПЫ 14-III-1735 [4 марта 1735 г.] 3. ПАРАГУАРИ 19-I-1811 [19 января 1811 г.] 4. IX Департамент - Парагуари |
| Парагвай | 1842 – настоящее время [2] | 1. REPUBLICA DEL PARAGUAY (аверс) 2. PAZ Y JUSTICIA (реверс) | 1. РЕСПУБЛИКА ПАРАГВАЙ 2. МИР И СПРАВЕДЛИВОСТЬ |
| Парагвай (президент) | -настоящее время | REPUBLICA DEL PARAGUAY | РЕСПУБЛИКА ПАРАГВАЙ |
| Филиппины (аверс) | 1898–1901 | FUERZAS EXPEDICIONARIAS DEL NORTE DE LUZON | ЭКСПЕДИЦИОННЫЕ СИЛЫ СЕВЕРНОГО ЛУЗОНА |
| Филиппины (реверс) | 1898–1901 | LIBERTAD JUSTICIA E IGUALDAD | СВОБОДА СПРАВЕДЛИВОСТЬ И РАВЕНСТВО |
| Пичилему | -настоящее время | 1. PICHILEMU 2. 22-XII 1891 г. | 1. PICHILEMU 2. 22-XII 1891 [22 декабря 1891] |
| Pirque | -настоящее время | ПИРКА | ПИРКА |
| Понсе, Пуэрто-Рико | -настоящее время | 1. ПОНСЕ 2. 1877 г. | 1. ПОНСЕ 2. 1877 г. |
| Понтеведра (провинция) | -настоящее время | EXCMA. DIPUTACIN PROVINCIAL DE PONTEVEDRA | HON. ПРОВИНЦИАЛЬНОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО ПОНТЕВЕДРА |
| Пуэбла | -настоящее время | 1. UNIDOS EN EL TIEMPO EN EL ESFUERZO EN LA JUSTICIA Y EN LA ESPERANZA 2. 5 мая 1862 г. 3. ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE PUEBLA | 1. ОБЪЕДИНЕНИЕ ВРЕМЕНИ В УСИЛИЯХ СПРАВЕДЛИВОСТИ И НАДЕЖДЕ 2. 8 МАЯ 1862 г. 3. СВОБОДНОЕ И СУВЕРЕННОЕ ГОСУДАРСТВО ПУЭБЛА |
| Провинция Пунтаренас | -настоящее время | 1848 г. | 1848 г. |
| Putre | -настоящее время | MUNICIPALIDAD DE PUTRE | МУНИЦИПАЛИТЕТ ПУТРЕ |
| Región Autónoma del Atlántico Norte | -настоящее время | 1. REGION AUTONOMA DEL ATLANTICO NORTE 2. REPUBLICA DE NICARAGUA | 1. СЕВЕРО-АТЛАНТИЧЕСКИЙ АВТОНОМНЫЙ РЕГИОН 2. РЕСПУБЛИКА НИКАРАГУА |
| Департамент Реталулеу | -настоящее время | 1. RETALHULEU 2. DIOS UNION LIBERTAD | 1. РЕТАЛХУЛЕУ 2. СВОБОДА БОЖЬЕГО СОЮЗА |
| Департамент Ривера | -настоящее время | РИВЕРА | РИВЕРА |
| Роча Департамент | -настоящее время | РОЧА | РОЧА |
| Департамент Сальто | -настоящее время | 1. SALTO 2. TRABAJO SABIOURIA PRUDENCIA | 1. САЛЬТО 2. РАБОТА С МУДРОСТЬЮ. |
| Сан-Фелипе, Чили | -настоящее время | FF | FF |
| Сан-Франциско [1] | 1940 – настоящее время | ORO EN PAZ. FIERRO EN GUERRA. | ЗОЛОТО В МИРЕ. ЖЕЛЕЗО НА ВОЙНЕ. |
| Провинция Сан-Хуан | -настоящее время | EN UNION Y LIBERTAD | В СОЮЗЕ И СВОБОДЕ |
| Сан-Хуан, Пуэрто-Рико | -настоящее время | Por su constancia amor y fidelidad es muy noble y muy leal esta ciudad | За свою настойчивость, любовь и верность этот город самый благородный и самый верный. |
| Департамент Сан-Мигель и Сан-Мигель, Сальвадор | -настоящее время | 1. MUY NOBLE Y LEAL CIUDAD DE SAN MIGUEL 2. 15:30 3. 1944 г. | 1. САМЫЙ благородный и верный город САН-МИГЕЛЬ 2. 15:30 3. 1944 г. |
| Департамент Сан-Педро, Парагвай | -настоящее время | 1. REPUBLICA DEL PARAGUAY 2. GOBERNACION DE SAN PEDRO | 1. РЕСПУБЛИКА ПАРАГВАЙ 2. УПРАВЛЕНИЕ САН-ПЕДРО |
| Департамент Сан-Сальвадор и Сан-Сальвадор | -настоящее время | 1. САН-САЛЬВАДОР 2. 1525 3. 1811 4. 1821 | 1. САН-САЛЬВАДОР 2. 1525 3. 1811 4. 1821 |
| Департамент Санта-Ана и Санта-Ана, Сальвадор | -настоящее время | 1. САНТА-АНА 2. Эль-Сальвадор, Калифорния | 1. САНТА-АНА 2. Эль-Сальвадор, Калифорния |
| Провинция Санта-Елена | 2007 – настоящее время | 1. Провинция-де-Санта-Елена 2. 7 ноября 2007 г. 3. 1839-1937-1993 гг. | 1. Провинция Санта-Елена 2. 7 ноября 2007 г. 3. 1839-1937-1993 гг. |
| Провинция Санта-Фе | -настоящее время | НЕПРЕРЫВНАЯ ПРОВИНЦИЯ ДЕ САНТА-ФЕ | НЕПОСРЕДСТВЕННАЯ ПРОВИНЦИЯ САНТА-ФЕ |
| Департамент Санта-Роса, Гватемала | -настоящее время | 1. Cuilapa 2. Sta. Роза | 1. Cuilapa 2. Sta. Роза |
| Столичный регион Сантьяго | -настоящее время | 1. ЧИЛИ 2. ГОБЬЕРНО-РЕГИОНАЛЬНЫЙ МЕТРОПОЛИТАНО | 1. ЧИЛИ 2. ПРАВИТЕЛЬСТВО МЕТРОПОЛИТИЧЕСКОЙ ОБЛАСТИ |
| Департамент Сан-Висенте и Сан-Висенте, Сальвадор | -настоящее время | 1. 26 сентября 1536 г. 2. CIUDAD DE SAN VICENTE DE AUSTRIA Y LORENZANA | 1. 26 сентября 1536 г. 2. ГОРОД САН-ВИСЕНТ, АВСТРИЯ И ЛОРЕНЗАНА |
| Провинция Севилья | -настоящее время | NO8DO [визуальное представление «NO MADEJA DO», омофона «NO ME HA DEJADO»] | визуальное представление ОНА НЕ БРОСИЛА МЕНЯ |
| Севилья | -настоящее время | NO8DO [визуальное представление «NO MADEJA DO», омофона «NO ME HA DEJADO»] | визуальное представление ОНА НЕ БРОСИЛА МЕНЯ |
| Синалоа | -настоящее время | 1. СИНАЛОА 2. 1831 г. | 1. СИНАЛОА 2. 1831 г. |
| Соача [1] | -настоящее время | СУАЧА | SOACHA |
| Департамент Солола | -настоящее время | 1. Солола 2. Огненной Paisaje | 1. СОЛОЛА 2. СТРАНА ПЕЙЗАЖОВ |
| Сонора | -настоящее время | ESTADO DE SONORA | СОСТОЯНИЕ СЕНОРА |
| Департамент Сонсонате и Сонсонате, Сальвадор | -настоящее время | N [аббревиатура от " N orte"] | N [сокращение от " N orth"] |
| Провинция Сория | -настоящее время | SORIA PURA CABEZA DE ESTREMADURA | СОРИЯ ЧИСТАЯ ГОЛОВА ЭКСТРЕМАДУРА |
| Департамент Сориано | -настоящее время | АКВИ НАСИО ЛА ПАТРИЯ | ЗДЕСЬ РОДИЛАСЬ ОТЕЧЕСТВО |
| Испания [1] | 1939–81 [2] | UNA GRANDE LIBRE | ОДИН БОЛЬШОЙ БЕСПЛАТНО |
| Испания (президент) [1] | 1931–36 | Н. А. [аббревиатура от " N iceto A lcala Замора"] | Н. А. [аббревиатура от " N iceto A lcala Замора"] |
| Испания (президент) [1] | 1936–39 | MA [сокращение от " M anuel A zaña"] | MA [сокращение от " M anuel A zaña"] |
| Suesca | -настоящее время | SUESCA | SUESCA |
| Такна | -настоящее время | HEROICA CIUDAD DE SAN PEDRO DE TACNA | ГЕРОИЧЕСКИЙ ГОРОД САН-ПЕДРО-ДЕ-ТАКНА |
| Регион Тарапака | -настоящее время | 1. Я РЕГИОН 2. ТАРАПАКА 3. ПАМПА 4. PRESENTE FUTURO DE CHILE | 1. РЕГИОН I 2. ТАРАПАКА 3. ПАМПЫ 4. НАСТОЯЩЕЕ БУДУЩЕЕ ЧИЛИ |
| Провинция Таррагона | -настоящее время | 1. T [аббревиатура от " T Arragona"] 2. DIPUTACIN PROVINCIAL DE TARRAGONA | 1. T [аббревиатура от " T Arragona"] 2. ПРОВИНЦИАЛЬНОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО ТАРРАГОНА |
| Tenjo | -настоящее время | ДИГНИДАД, ТРАБАХО, ЛИБЕРТАД | ДОСТОИНСТВО, РАБОТА, СВОБОДА |
| Тласкала [1] | -настоящее время | 1. I [сокращение от " I sabel"] 2. F [сокращение от " F ernando"] | 1. Я [аббревиатура от " I Sabella "] 2. Р [аббревиатурой" F erdinand "] |
| Токайма | -настоящее время | 1. HIDALGA Y NOBLE CIUDAD SALUD DE COLOMBIA 2. TOCAIMA | 1. ВЫСОКОЕ И БЛАГОРОДНОЕ ЗДОРОВЬЕ КОЛУМБИИ 2. ТОКАИМА |
| Департамент Тотоникапан | -настоящее время | 1. ЛИБЕРТАД ИГУАЛДАД 2. 23 ДЕКАБРЯ 1825 г. | 1. РАВЕНСТВО СВОБОДЫ 2. 23 ОКТЯБРЯ 1825 г. |
| Тумбес, Перу [1] | -настоящее время | ТУМБЫ | ТУМБЫ |
| Уругвай (Treinta y Tres) [1] | -настоящее время | LIBERTAD O MUERTE | СВОБОДА ИЛИ СМЕРТЬ |
| Провинция Вальядолид | -настоящее время | EXCMA DIPUTACIÓN PROVINCIAL VALLADOLID | ПРОВИНЦИАЛЬНОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО ВАЛЛАДОЛИДА |
| Вальпараисо | -настоящее время | CUIDAD DE VALPARAÍSO | ГОРОД VALPARASO |
| Вальпараисо | -настоящее время | REGIÓN VALPARAÍSO | ВАЛПАРАССКАЯ ОБЛАСТЬ |
| Венесуэла | 1836–59 | 1. 19 DE ABRIL DE 1810 2. НЕЗАВИСИМОСТЬ 3. 20 DE FEBRERO DE 1859 4. FEDERACIN 5. REPÚBLICA DE VENEZUELA | 1. 19 АПРЕЛЯ 1810 г. 2. НЕЗАВИСИМОСТЬ 3. 20 ФЕВРАЛЯ 1859 г. 4. ФЕДЕРАЦИЯ 5. РЕСПУБЛИКА ВЕНЕСУЭЛА. |
| Венесуэла (государственный флаг) | 1954 – настоящее время [3] | 1. 19 DE ABRIL DE 1810 2. НЕЗАВИСИМОСТЬ 3. 20 DE FEBRERO DE 1859 4. FEDERACIN 5. REPÚBLICA BOLIVARIANA [3] DE VENEZUELA | 1. 19 АПРЕЛЯ 1810 г. 2. НЕЗАВИСИМОСТЬ 3. 20 ФЕВРАЛЯ 1859 г. 4. ФЕДЕРАЦИЯ 5. БОЛИВАРИАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА ВЕНЕСУЭЛА |
| Венесуэла (Президент) | –Present [3] был добавлен в 2006 году. | 1. 19 DE ABRIL DE 1810 2. НЕЗАВИСИМОСТЬ 3. 20 DE FEBRERO DE 1859 4. FEDERACIN 5. REPÚBLICA BOLIVARIANA [3] DE VENEZUELA | 1. 19 АПРЕЛЯ 1810 г. 2. НЕЗАВИСИМОСТЬ 3. 20 ФЕВРАЛЯ 1859 г. 4. ФЕДЕРАЦИЯ 5. БОЛИВАРИАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА ВЕНЕСУЭЛА |
| Ербас Буэнас | -настоящее время | Ю.Б. [аббревиатура от " Y Erbas B uenas"] | Ю.Б. [аббревиатура от " Y Erbas B uenas"] |
| Юкатан | -настоящее время | ЮКАТАН | ЮКАТАН |
| Юнгай, Чили | -настоящее время | ЯНГЕЙ | ЯНГЕЙ |
| Департамент Закапа | -настоящее время | ЗАКАПА | ЗАКАПА |
См. Также [ править ]
- Список надписанных флагов
Примечания [ править ]
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Флаг также содержит текст на другом языке.
- ^ a b c d e Некоторые другие особенности флага менялись со временем, но текст в этих нескольких версиях был согласован.
- ^ a b c d БОЛИВАРИАНА была добавлена к флагу в 2006 году.