Список запланированных памятников в Neath Port Talbot

Запланированные памятники в Нит Порт-Талбот, Уэльс.
= Доисторический = римский = раннесредневековый
= средневековый = постсредневековый / современный

Городок округа Нит Порт-Талбот простирается от южного побережья Уэльса до южного края Брекон-Биконс. 93 запланированных памятника включают 43 доисторических памятника, в том числе каменный круг, стоячие камни, курганы и камерные гробницы. Все шесть римских памятников связаны с военной оккупацией. Есть 18 средневековых памятников, включая аббатства, замки и церкви. 26 постсредневековых памятников в основном связаны с более чем 400-летней промышленной деятельностью в этом районе. Все сайты в этом списке (и всего Нит Порт Талбот округ Городок) находятся в историческом графстве из Гламорган . Пять из них находятся на границе с соседними округами или пересекают ее, и они включены в оба списка.

Запланированные памятники имеют охрану законом. Незаконно трогать поверхность земли или любые стоящие останки. Составление списка осуществляется Cadw Welsh Historic Monuments, исполнительным агентством Национальной ассамблеи Уэльса. ^[1] Список запланированных памятников ниже предоставлен Cadw ^[2] с дополнительными материалами от RCAHMW и Glamorgan-Gwent Archaeological Trust .

Запланированные памятники в Нит Порт-Талбот [ править ]

Изображение	Имя	Тип сайта	Сообщество	Место расположения	Подробности	Период	SAM № и ссылки
	Крейг Тай-Исаф Лагерь	Hillfort	Баглан	51 ° 37′31 ″ с.ш., 3 ° 47′52 ″ з.д. / 51.6254 ° с.ш.3,7979 ° з.д. / 51,6254; -3,7979 ( Лагерь Крейга Тай-Исафа ) , SS756933	Одно из трех городищ на Мынид-и-Гаэр . Он находится на юго-западной стороне холма, с видом на Баглан, овальное городище площадью около 0,2 га. Два берега, а на востоке третий, добавленный позже, означают, что площадь берегов и канав охватывает гораздо большую территорию. Предполагается, что внутренние элементы являются более поздними пробами для добычи полезных ископаемых.	1.5Доисторический ( железный век )	GM263 [3]
	Foel Chwern Round Cairn	Круглая пирамида из камней	Blaengwrach	51°43′22″N 3°35′46″W / 51,7228 ° с.ш. 3,5962 ° з.д. / 51.7228; -3.5962 (Foel Chwern Round Cairn) , SN898038	Пирамида из камней, покрытая травой, на краю крутого откоса над долиной Нит, одна из шести на 6-километровом участке склона холма. Старый телеграфный столб в его центре когда-то поддерживал сигнальные огни самолетов.	1.3Доисторический ( бронзовый век )	GM235 [4]
	Buarth-y-Gaer , Mynydd-y-Gaer	Hillfort	Британский паром	51°37′39″N 3°47′06″W / 51.6276 ° с.ш. 3.7849 ° з.д. / 51.6276; -3.7849 (Buarth y Gaer, Mynydd-y-Gaer) , SS765939	Городище железного века около 100 м в поперечнике с пирамидой из камней бронзового века внутри, на самой высокой точке Мюнидд-и-Гаер .	1.5Доисторический ( железный век )	GM054 [5]
	Стоящий камень Каррег Хира , Пен-Рив-Тын	Стоящий камень	Британский паром	51°38′34″N 3°48′57″W / 51,6428 ° с.ш.3,8158 ° з.д. / 51.6428; -3.8158 (Carreg Hir Standing Stone, Pen-Rhiw-Tyn) , SS744953	Плита из песчаника высотой почти 3 м на детской площадке в Cwrt Sart School. Теперь установлен в бетон, он может быть в исходном положении	1.3Доисторический ( бронзовый век )	GM170 [6]
	Лагерь Гаер Фавр	Hillfort	Британский паром	51°37′59″N 3°47′06″W / 51,6331 ° с.ш.3,785 ° з.д. / 51.6331; -3.785 (Mynydd y Gaer (Lower) Camp) , SS765942	Овальный вольер на северном склоне горы Мынид-и-Гаер . Сложные концентрические берега образуют ограждение с 5 пирамидами из камней среди защитных сооружений.	1.5Доисторический ( железный век )	GM055 [7]
	Погребальная камера в Пен-ир-Оллтвене	Камерная гробница ?	Cilybebyll	51°42′51″N 3°50′15″W / 51.7141 ° с.ш. 3.8375 ° з.д. / 51.7141; -3.8375 (Burial Chamber at Pen-yr-Alltwen) , SN731033	Впервые отмеченная в 1923 году как возможная гробница с камерами, неясно, является ли это искусственным сооружением. «Замковый камень» может быть естественной геологией.	1.1Доисторический ( неолит )	GM514 [8]
	Стоячие камни Cefn Celfi	Стоящий камень	Cilybebyll	51°42′45″N 3°49′21″W / 51.7124 ° с.ш.3,8226 ° з.д. / 51.7124; -3.8226 (Standing Stones 300m W of Cefncelfi) , SN741030	Два каменных блока, один в живой изгороди, другой немного южнее в поле, между фермой Сефн Селфи и Росом. Считается, что когда-то здесь были три камня, описанные в IX веке в « Englynion y Beddau » как могилы Кинона, Кинфаэля и Кинфели.	1.3Доисторический ( бронзовый век )	GM342 [9]
	Корпус Carn Caca	Вложение	Клайн и Мелинкорт	51°41′13″N 3°40′53″W / 51,6869 ° с.ш.3,6814 ° з.д. / 51.6869; -3.6814 (Camp 280m S of Melin Court Brook) , SN838000	Лагерь Hillfort Camp на склоне холма Карн Кака, рядом с крутой долиной в 280 м к югу от ручья Мелин-Корт. Внутри охраняемого ограждения находятся два хижинных круга. Рядом находится римский походный лагерь (GM367).	1.5Доисторический ( железный век )	GM366 [10]
	Pen-Rhiw-Angharad Round Cairns	Кэрнфилд	Клайн и Мелинкорт	51°40′41″N 3°44′12″W / 51,678 ° с.ш. 3,7368 ° з.д. / 51.678; -3.7368 (Pen-Rhiw-Angharad Round Cairns) , SS800991	Группа не менее 8 камней из камней на гребне вересковой пустоши возле Пен-Рив-Ангарад Исаф. Северо-восточный угол римского лагеря Blaen Cwm Bach (GM258) находится в 150 м к югу.	1.3Доисторический ( бронзовый век )	GM276 [11]
	Карн Кака Кэрнфилд	Бордюр из камня	Клайн и Мелинкорт	51°41′36″N 3°42′19″W / 51.6933 ° с.ш. 3.7053 ° з.д. / 51.6933; -3.7053 (Three Round Cairns on Carn Caca) , SN822007	Три круглых пирамиды из камней на северо-западных склонах Карн Кака, к югу от Мелинкорта. Два из них представляют собой пирамиды из камней, третий - кольцо из камней, 18 еще стоящих, высотой до 50 см, которые были бордюрами из камней бордюров.	1.3Доисторический ( бронзовый век )	GM385 [12]
	Гелли-Бвч Круглая пирамида из камней	Круглая пирамида из камней	Coedffranc	51°38′13″N 3°51′02″W / 51.637 ° с.ш.3,8505 ° з.д. / 51.637; -3.8505 (Gelli-Bwch Round Cairn) , SS720947	Овальная пирамида из камней на вершине хребта к западу от устья Нита образует выдающийся холм диаметром 20 м и высотой 1,8 м с центральной впадиной, где он когда-то был выкопан.	1.3Доисторический ( бронзовый век )	GM290 [13]
	Круглая пирамида Лландарси	Круглая пирамида из камней	Coedffranc	51°38′34″N 3°51′13″W / 51,6427 ° с.ш.3,8535 ° з.д. / 51.6427; -3.8535 (Llandarcy Round Cairn) , SS718953	Курган, покрытый травой, с одной выступающей плитой, которая может быть замковым камнем. Он находится в 800 м к северу от Пирамиды Джелли-Бвч.	1.3Доисторический ( бронзовый век )	GM291 [14]
	Пирамида на высшем уровне Mynydd Marchywel	Круглая пирамида из камней	Crynant	51°43′09″N 3°47′05″W / 51.7191 ° с.ш. 3.7848 ° з.д. / 51.7191; -3.7848 (Mynydd Marchywel summit cairn) , SN768037	Куча камней, теперь постепенно расширяющаяся, на вершине Mynydd Marchywel, в 10 м к северу от триггерного понта. Среди завалов видны следы бордюрных камней.	1.3Доисторический ( бронзовый век )	GM327 [15]
	Coed Ddu кольцо из камней	Кольцо из камней	Crynant	51°44′33″N 3°43′44″W / 51,7425 ° с.ш.3,7288 ° з.д. / 51.7425; -3.7288 (Coed Ddu ring cairn) , SN807062	Круглый объект 13 м в диаметре - считается, что это кольцевая пирамида, хотя возможный вход предполагает другие интерпретации. Он находится на склоне холма к востоку от реки Дулей, недалеко от средневекового поселения Коэд Дду (GM593).	1 Доисторический	GM592 [16]
	Mynydd Marchywel Round Cairn	Круглая пирамида из камней	Crynant	51°43′43″N 3°46′38″W / 51.7286 ° с.ш. 3.7771 ° з.д. / 51.7286; -3.7771 (Mynydd Marchywel Round Cairn) , SN773048	Большая круглая пирамида из камней с центральной «кратером-грабителем». Вырубка деревьев в Crynant Forest c. 2009 год означал, что это было видно впервые за 50 лет.	1.3Доисторический ( бронзовый век )	GM531 [17]
	Pen-y-Castell	Hillfort	Cwmavon	51°36′41″N 3°45′03″W / 51,6115 ° с.ш.3,7509 ° з.д. / 51.6115; -3.7509 (Pen-y-Castell) , SS788917	Бракен покрытый холмиком с земляными укреплениями берегов и рвов над долиной Кумафан.	1.5 Доисторический	GM098 [18]
	Стоящий камень Каррег Бика	Стоящий камень	Дифрин Клайдах	51°40′46″N 3°50′45″W / 51.6794 ° с.ш. 3.8457 ° з.д. / 51.6794; -3.8457 (Carreg Bica Standing Stone) , SS724994	Высокий камень высотой 4,3 м на вершине хребта на Мынидд-Друмау. Он находится к западу от долины Нит, недалеко от границы округа Суонси, где тропа пересекает хребет. Другие названия для него - Маен Бредван и Хоат Стоун.	1.3Доисторический ( бронзовый век )	GM382 [19]
	Три круглых пирамиды на Мынидд Друмау	Круглая пирамида из камней	Дифрин Клайдах	51°40′47″N 3°50′43″W / 51,6796 ° с.ш.3,8454 ° з.д. / 51.6796; -3.8454 (Three Round Cairns on Mynydd Drumau) , SS725994	Все три - низкие деградированные курганы на вершине хребта. Один находится очень близко к Стоячему камню Каррег Бика (GM382), два других находятся в 500 м к югу.	1.3Доисторический ( бронзовый век )	GM383 [20]
	Мюнидд Друмау Круглая пирамида из камней с ящиком	Круглая пирамида из камней	Дифрин Клайдах (также Клайдах ) (см. Также Суонси )	51°41′15″N 3°50′47″W / 51.6876 ° с.ш. 3.8465 ° з.д. / 51.6876; -3.8465 (Round Cairn with Cist on Mynydd Drumau) , SN724003	Как и Carn Lechert (GM078) в 7 км к северу, эта пирамида из камней была описана Уильямом Камденом в 1695 году. Центральный ящик был раскопан в начале 1800-х годов, когда были найдены «куча костей и древний кельт». . Дорога, которая проходит рядом с этим памятником и стоящим камнем (GM382) и пирамидами из камней (GM383) немного южнее, образует границу графства с Суонси.	1.3Доисторический ( бронзовый век )	GM387 [21]
	Бахген Каррег Круглая пирамида из камней	Круглая пирамида из камней	Glyncorrwg , (также Treherbert ), (см. Также Rhondda Cynon Taf )	51°40′16″N 3°34′49″W / 51,671 ° с.ш. 3,5804 ° з.д. / 51.671; -3.5804 (Bachgen Carreg Round Cairn) , SS908981	Невысокий бугорок на естественном холме, на вершине которого возвышается небольшая пирамида из камней.	1.3Доисторический ( бронзовый век )	GM234 [22]
	Брин Ллидан Круглый курган	Круглый тачка	Glyncorrwg	51°41′29″N 3°38′12″W / 51.6915 ° с.ш. 3.6367 ° з.д. / 51.6915; -3.6367 (Bryn Llydan Round Barrow) , SN869004	Круглый курган (курган) диаметром 9 м на вершине небольшого холма.	1.3Доисторический ( бронзовый век )	GM538 [23]
	Пирамида из камней Carn Caglau	Круглая пирамида из камней	Glyncorrwg	51°41′28″N 3°38′59″W / 51.691 ° с. Ш. 3.6497 ° з. Д. / 51.691; -3.6497 (Carn Caglau cairn) , SN860004	Пирамида из камней, покрытая травой, с углублением из цистовой камеры в центре. Он находится на обширной вересковой пустоши к северу от Глинкоррга.	1.3Доисторический ( бронзовый век )	GM577 [24]
	Cefn yr Argoed Camp	Вложение	Glyncorrwg	51°37′59″N 3°41′19″W / 51,6331 ° с.ш. 3,6887 ° з.д. / 51.6331; -3.6887 (Cefn yr Argoed Camp) , SS832940	Ограждение на берегу на наклонной поверхности над крутыми склонами долины Цвм-год-Аргоед. Ограда представляет собой овальную поляну в лесном парке Афан-Аргоед, в 1 км к западу от меньшего вольера на реке Нант-Герберт (GM244). Есть вход с юга и вход шириной 12 м на более высокой северо-восточной стороне, для загона скота в загон.	1.5Доисторический ( железный век )	GM245 [25]
	Crug yr Afan Round Cairn	Круглая пирамида из камней	Glyncorrwg , (также Treorchy ), (см. Также Rhondda Cynon Taf )	51°38′51″N 3°33′42″W / 51,6474 ° с.ш.3,5618 ° з.д. / 51.6474; -3.5618 (Crug yr Afan Round Cairn) , SS920954	Сложный курган с большим земляным основанием, 28 м в диаметре, и меньшим каменным изголовьем на вершине. Он был открыт в 1902 году, когда были обнаружены обгоревшие кости и модель кинжала.	1.3Доисторический ( бронзовый век )	GM233 [26]
	Nant Herbert Camp	Вложение	Glyncorrwg	51°37′58″N 3°42′23″W / 51.6327 ° с.ш. 3.7064 ° з.д. / 51.6327; -3.7064 (Nant Herbert Camp) , SS819940	Круглый вольер диаметром 22 м на склоне над ручьем Нант-Герберт в лесопарке Афан-Аргоед. Хотя после посадки леса его оставили в качестве поляны, лесохозяйственные работы повредили большую часть северных набережных.	1.5Доисторический ( железный век )	GM244 [27]
	Пебилл Кольцо Каирн	Кольцо из камней	Glyncorrwg	51°39′48″N 3°34′35″W / 51,6634 ° с.ш.3,5764 ° з.д. / 51.6634; -3.5764 (Pebyll Ring Cairn) , SS910972	Это большая овальная каменистая насыпь, около 30 метров (98 футов) в поперечнике, со следами бордюрных камней на внутренней и внешней сторонах. Каменный ящик показывает, что он использовался для захоронений. Он расположен на хребте недалеко от вершины Мынидд Бленгвинфи, недалеко от границы с Рондда Кинон Таф .	1.3Доисторический ( бронзовый век )	GM330 [28]
	Лагерь Тонмаур	Вложение	Маргам	51°33′45″N 3°41′18″W / 51,5625 ° с.ш.3,6882 ° з.д. / 51.5625; -3.6882 (Camp 530m E of Tonmawr) , SS830861	Загородный участок на мысе с видом на верховья Афон Синффиг, к востоку от фермы Тон Маур. Берег и ров окружают овал диаметром 60–70 м с менее отчетливым внешним корпусом, связанным с внутренним кольцом, похожим на соседний Caer Cwmphilip (GM057), в 1 км к северо-западу.	1.5Доисторический ( железный век )	GM090 [29]
	Caer Cwmphilip	Вложение	Маргам	51°34′10″N 3°41′46″W / 51,5695 ° с.ш.3,6962 ° з.д. / 51.5695; -3.6962 (Camp N of Tonmawr) , SS825870	Концентрическая оградка городища с подпрямоугольной внутренней оборонительной зоной шириной 70 м, окруженная гораздо более крупной серией оборонительных сооружений с двойными берегами около 200 м в поперечнике. Он занимает плато к западу от вершины Моэль Тон Маур и к югу от долины Нант Квм Филип с соответствующими системами полей железного века на востоке. Он также известен как Каэр Кумфилип и Моэль Тон-Маур.	1.5Доисторический ( железный век )	GM057 [30]
	Датский лагерь	Вложение	Маргам	51°34′12″N 3°42′10″W / 51,5701 ° с.ш.3,7027 ° з.д. / 51.5701; -3.7027 (Danish Camp) , SS820870	Берег овальной формы 33 × 42 м в поперечнике. Он находится на территории лесной плантации 20-го века, хотя территория лагеря была оставлена ​​в качестве поляны. Граница средневекового оленьего парка Маргама проходит недалеко к западу, а Каэр Кумфилип (GM057) находится в 500 м к востоку, и оба вольера находятся на одном склоне над долиной ручья Филиппа. Он также известен как Cwm Philip West Enclosure.	1.5Доисторический ( железный век )	GM056 [31]
	Круглый курган Эргид Учаф	Круглая пирамида из камней	Маргам	51°35′10″N 3°43′29″W / 51,586 ° с.ш.3,7246 ° з.д. / 51.586; -3.7246 (Ergyd Uchaf Round Barrow) , SS806888	Круглый курган на небольшой поляне в плантации Маргамского леса. Он находится на хребте в 1,5 км от вершины Мынидд Маргам. В кургане есть значительная центральная впадина.	1.3Доисторический ( бронзовый век )	GM159 [32]
	Лагерь полумесяца	Вложение	Маргам	51°34′00″N 3°44′00″W / 51,5666 ° с.ш. 3,7332 ° з.д. / 51.5666; -3.7332 (Half Moon Camp) , SS799867	Небольшое городище на вершине холма к северу от аббатства Маргам, на противоположной стороне долины от Мынидд-и-Кастелл (GM162). Его пересекает возвышенная часть тропы побережья Уэльса .	1.5Доисторический ( железный век )	GM477 [33]
	Mynydd y Castell Camp	Hillfort	Маргам	51°33′55″N 3°43′25″W / 51,5653 ° с.ш.3,7237 ° з.д. / 51.5653; -3.7237 (Mynydd y Castell Camp) , SS806865	Большое городище площадью 2,7 га в форме буквы D на изолированном холме в 500 м к востоку от аббатства Маргам. Были некоторые карьеры и возможные другие виды использования, которые могли нарушить планировку берегов и входов. Холм является началом / финишем трех длинных маршрутов: Ogwr Ridgeway Walk, Coed Morgannwg Way и St Illtyd's Walk .	1.5Доисторический ( железный век )	GM162 [34]
	Каэр Блен-и-Квм	Вложение	Маргам	51°34′44″N 3°41′06″W / 51,579 ° с.ш.3,6851 ° з.д. / 51.579; -3.6851 (Caer Blaen-y-Cwm) , SS833880	Двойной берег, образующий четырехугольную оградку диаметром 25 м, на широком гребне к юго-востоку от Мынидд Маргам, у истока реки Кенфиг . Ограждение было изучено Сирилом Фоксом в 1934 году, который предположил, что это был римский лагерь, и что близлежащие земляные валы могли быть внешней защитой, подобно тому, как это было в Caer Cwmphilip (GM057), в 1,5 км к юго-западу. Однако сейчас он считается доримским, а близлежащие земляные укрепления будут построены позже.	1.5Доисторический ( железный век )	GM058 [35]
	Место Бодвокского камня	Кольцо из камней	Маргам	51°35′09″N 3°41′21″W / 51,5858 ° с.ш.3,6891 ° з.д. / 51.5858; -3.6891 (Site of Bodvoc Stone) , SS830887	Место колонны VI века нашей эры с надписью «Камень Бодвок», установленной в пирамиде из камней бронзового века на хребте недалеко от вершины Мюнидд Маргам. Оригинальный камень сейчас находится в Музее камней Маргама , а его копия находится на этом месте.	1.3Доисторический и раннесредневековый	GM443 [36]
	Круглый курган Твмпат Дивлит	Круглый тачка	Маргам (также Маэстег ) (см. Также список Бридженда )	51°35′09″N 3°41′13″W / 51,5858 ° с.ш.3,687 ° з.д. / 51.5858; -3.687 (Twmpath Diwlith Round Barrow) , SS832887	Круглый курган, раскопанный в 1921 году Мортимером Уилером . Сначала он был построен из турков с ящиком с обожженными костями. В более позднем захоронении его использовали повторно, к кургану добавили землю. Второй погреб был расчищен до раскопок.	1.5 Доисторический	GM557 [37]
	Стоящий камень Тын-и-Подвала	Стоящий камень	Маргам	51°32′23″N 3°43′42″W / 51,5398 ° с.ш.3,7282 ° з.д. / 51.5398; -3.7282 (Ty'n-y-Cellar Standing Stone) , SS802837	Большой необработанный блок песчаника, 2,5 метра (8,2 фута) в высоту и 1,4 метра (4,6 фута) в поперечнике. Он находится в поле, прилегающем к M4, но из-за роста деревьев его больше не видно с автострады. Также называется Ty-Du and Ty'n Cellar Standing Stone.	1.3Доисторический ( бронзовый век )	GM179 [38]
	Пирамида Сефн Маур	Круглая пирамида из камней	Пеленна	51°40′27″N 3°40′41″W / 51,6741 ° с.ш.3,6781 ° з.д. / 51.6741; -3.6781 (Cefn Mawr cairn) , SS840985	Круглая пирамида из камней расположена на отроге в конце широкого хребта в 1 км к юго-западу от вершины Кефнмаура.	1.3Доисторический ( бронзовый век )	GM581 [39]
	Foel Fynyddau Round Cairn	Круглая пирамида из камней	Пеленна и Квамафан	51°37′41″N 3°45′36″W / 51.628 ° с.ш.3,7599 ° з.д. / 51.628; -3.7599 (Foel Fynyddau Round Cairn) , SS782935	Пирамида из маленьких камней на вершине Фоэль Фюниддау с триггером, установленным на одной стороне. На вершине возникли препятствия из-за близлежащих медных выработок, на ней есть три большие коммуникационные мачты с разными хижинами.	1.3Доисторический ( бронзовый век )	GM279 [40]
	Погребальная камера возле Карн Лехарт	Камерная гробница	Pontardawe	51°44′24″N 3°53′20″W / 51.7399 ° с.ш. 3.889 ° з.д. / 51.7399; -3.889 (Burial Chamber near Carn Llechart) , SN696062	Мнения менялись по поводу того, является ли это естественным собранием каменных плит или гробницей эпохи неолита. Одно из объяснений может заключаться в том, что самые большие камни, «замковый камень» и поддерживающая плита, могут находиться на месте, но использовались для создания гробницы, возможно, покрытой пирамидой из камней. Это место находится на широком гребне Mynydd Carnlechert, в 60 м к западу от могилы Carn Lechart (GM078), дальше вниз по склону, и оттуда видно.	1.1Доисторический ( неолит )	GM480 [41]
	Каменный круг Carn Llechart	Кольцо из камней	Pontardawe	51°44′24″N 3°53′17″W / 51,74 ° с.ш.3,888 ° з.д. / 51.74; -3.888 (Carn Llechart Stone Circle) , SN697062	25 каменных плит, установленных по краю в виде круга диаметром 14 м, на горизонте широкого хребта Mynydd Carnlechert. В центре - открытый облицованный камнем ящик длиной 2,1 м. Впервые он был отмечен в 1695 году в « Британии» Уильяма Камдена . Возможно, когда-то здесь был курган, но более вероятно, что это всегда была кольцевая пирамида из камней, приподнятое кольцо с центральной частью на уровне земли. Считается, что это место захоронения датируется 1000-2000 гг. До н.э.	1.3Доисторический ( бронзовый век )	GM078 [42]
	Mynydd y Garth Cairn	Круглая пирамида из камней	Pontardawe	51°45′10″N 3°52′12″W / 51,7529 ° с.ш.3,8701 ° з.д. / 51.7529; -3.8701 (Mynydd y Garth Cairn) , SN710076	Пирамида из россыпных камней на гребне к югу от вершины Минед-и-Гарт. Его диаметр составляет 12 м, хотя некоторые уцелевшие бордюрные камни находятся в пределах нынешней окружности. (Предполагаемые поля из камней на других частях вершины горы теперь считаются естественными или каменными кучами для очистки полей.)	1.3Доисторический ( бронзовый век )	GM612 [43]
	Карн Корнель Круглый Каирн	Круглая пирамида из камней	Семь сестер	51°44′34″N 3°42′55″W / 51,7428 ° с.ш.3,7152 ° з.д. / 51.7428; -3.7152 (Carn Cornel Round Cairn) , SN816062	Пирамида из камней на склоне холма, к западу от хребта Хирфюнидд и римской дороги Сарн-Хелен . Он занимает что-то вроде естественного холма. Рядом находится пограничный камень, свидетельствующий о том, что это место стало историческим пограничным знаком.	1.3Доисторический ( бронзовый век )	GM275 [44]
	Круглые курганы Эргид Исаф	Круглая пирамида из камней	Тай-Бах	51°35′02″N 3°44′29″W / 51,5838 ° с.ш.3,7414 ° з.д. / 51.5838; -3.7414 (Ergyd Isaf Round Barrows) , SS794886	Два круглых, покрытых травой кургана на вершине холма, с хорошей видимостью с другими захоронениями в этом районе.	1.3Доисторический ( бронзовый век )	GM160 [45]
	Земляные работы Blaen-Cwmbach	Вложение	Тонна	51°40′30″N 3°44′47″W / 51,675 ° с.ш.3,7463 ° з.д. / 51.675; -3.7463 (Blaen-Cwmbach Earthwork) , SS793988	Незавершенное защитное кольцо на краю обрыва, рядом с римским лагерем (GM258).	1.5Доисторический ( железный век )	GM277 [46]
	Римский форт Нидум , Нит	Римский форт	Blaenhonddan	51°39′53″N 3°48′47″W / 51.6647 ° с.ш.3,8131 ° з.д. / 51.6647; -3.8131 (Nidum Roman fort, Neath) , SS747977	Вспомогательный форт, построенный примерно в 74 году нашей эры, перестроен из камня и периодически заселялся до 3 века. Большая часть этого места находится на территории общеобразовательной школы Дур-и-Фелин , где при раскопках 2011 года были обнаружены надвратные башни, выходящие за пределы стены, что было уникальным для Британии для того времени. [47]	2 Римский	GM215 [48]
	Римский походный лагерь Мелин Корт	Римский походный лагерь	Клайн и Мелинкорт	51°41′14″N 3°41′02″W / 51.6871 ° с.ш. 3.684 ° з.д. / 51.6871; -3.684 (Melin Court Roman Marching Camp) , SN836000	Квадратные набережные в верхней части долины Мелин-Корт, также известной как походный лагерь Кан Кака. Он находится рядом с ограждением железного века (GM366), очень похоже на соединение ограды и римского лагеря в Блан-Цумбахе, в 3,7 км (2,3 мили) к западу.	2 Римский	GM367 [49]
	Римский форт Коэльбрен	Римский форт	Onllwyn	51°47′01″N 3°39′17″W / 51,7835 ° с.ш.3,6548 ° з.д. / 51.7835; -3.6548 (Coelbren Roman Fort) , SN859107	Вспомогательный римский форт на северной оконечности Нит-Порт-Талбот, рядом с границей с Поуисом. Строительство началось около 74 г. н.э., со второй фазы строительства, возможно, связанной с прокладкой дороги Сарн-Хелен , которая ведет на северо-восток от форта. Оккупация прекратилась к середине 2 века. Впервые форт был задокументирован в 1907 году.	2 Римский	GM146 [50]
	Римский походный лагерь Коэльбрена	Римский походный лагерь	Onllwyn	51°46′47″N 3°39′03″W / 51,7796 ° с.ш.3,6508 ° з.д. / 51.7796; -3.6508 (Coelbren Roman Marching Camp) , SN862102	Большой прямоугольный корпус длиной 438 метров (1437 футов), определяющий римский походный лагерь. Он находится менее чем в 200 метрах от римского форта Коэльбрен (GM146), на том, что сейчас представляет собой грубую влажную землю, ограниченную с трех сторон реками Камнант и Пырддин.	2 Римский	GM343 [51]
	Hirfynydd fortlet	Римская сигнальная станция	Семь сестер	51°44′48″N 3°41′52″W / 51,7466 ° с.ш.3,6979 ° з.д. / 51.7466; -3.6979 (Hirfynydd Fortlet) , SN828066	Небольшой квадратный корпус 18 × 19 метров с закругленными углами, расположенный на высоте 450 метров (1480 футов) на хребте Хирфюнидд между долинами Нит и Суонси. Расположенный на дороге Нит-Брекон- Сарн-Хелен , которую он помог бы контролировать, его другое использование, как полагают, было как сигнальная станция.	2 Римский	GM274 [52]
	Blaen Cwm Bach Camp	Походный лагерь	Тонна	51°40′30″N 3°44′22″W / 51,6751 ° с.ш.3,7394 ° з.д. / 51.6751; -3.7394 (Blaen Cwm Bach Camp) , SS798988	Прямоугольный римский лагерь 880 метров (960 ярдов) с востока на запад и шириной 300 метров (330 ярдов), ограниченный берегом и канавой, врезанной в скалистую землю, на вершине широкого хребта на холме над Тонной. Это прямо рядом с ограждением железного века (GM277), расположение которого повторяется в 3,7 км (2,3 мили) в лагере Мелин-Корт.	2 Римский	GM258 [53]
	Крест Герберта суда и могильная плита	Крест	Дифрин Клайдах	51°39′48″N 3°49′19″W / 51,6633 ° с.ш.3,8219 ° з.д. / 51.6633; -3.8219 (Court Herbert Cross & Grave Slab) , SS740976	Столб с вырезанными на нем двумя крестами (один VII-VIII вв., Другой IX век). Рядом находится могильная плита, предположительно принадлежавшая первому аббату Нитского аббатства. Сейчас они находятся недалеко от автомагистрали A4230 в Ните, возможно, переехали в парк Корт-Герберт в 19 веке.	3 Раннее Средневековье	GM207 [54]
	Клодд Маур, Мюнидд Каэро	Линейные земляные работы	Glyncorrwg	51°38′28″N 3°35′54″W / 51.641 ° с.ш. 3.5983 ° з.д. / 51.641; -3.5983 (Clawdd Mawr, Mynydd Caerau) , SS894947	Банк и канава работают на 200й через седловину разделяющей Минит Caerau и хребет Mynyd Llangeinwyr	3 Раннее Средневековье	GM231 [55]
	Камни с письменами и скульптурами Маргам [56]	Крест	Маргам	51°33′49″N 3°43′52″W / 51,5637 ° с.ш. 3,7312 ° з.д. / 51.5637; -3.7312 (Margam Inscribed & Sculptured Stones) , SS801864	Собрание резных каменных столбов и крестов, в основном из непосредственной близости, многие из которых относятся к позднему римскому и раннему средневековью, в настоящее время находится в Музее камней Маргама , недалеко от аббатства Маргам . Камни собирала семья Талботов в 18-19 веках. У некоторых камней есть известные источники, которые сами по себе внесены в список. Музей находится в ведении Cadw и открыт для публики.	3 Раннее Средневековье	GM011 [57]
	Скульптурный крест Llanmihangel Farm	Крест	Маргам	51°31′55″N 3°42′30″W / 51,532 ° с.ш.3,7082 ° з.д. / 51.532; -3.7082 (Sculptured Cross Llanmihangel Farm) , SS816828	Фрагмент головы кельтского "колеса телеги", теперь встроенного в стену к востоку от фермерского дома Лланмихангел. Возможно, он происходил из близлежащей усадьбы Святого Михаила.	3 Раннее Средневековье	GM345 [58]
	Cefn Morfydd Dyke & Earthwork	Линейные земляные работы	Тонна	51°40′05″N 3°45′12″W / 51,668 ° с.ш. 3,7533 ° з.д. / 51.668; -3.7533 (Cefn Morfydd Dyke & Earthwork) , SS788980	Этот берег с неглубокой канавой проходит через хребет Сефн Морфидд, прерываемый на восточном конце промышленным трамваем.	3 Раннее Средневековье	GM264 [59]
	Plas Baglan	замок	Баглан	51°36′57″N 3°47′52″W / 51.6157 ° с.ш.3,7979 ° з.д. / 51.6157; -3.7979 (Plas Baglan) , SS756922	Оборонительный дом XII века с видом на Баглан, в котором жили до XVII века. Осталась только площадка и следы кладки.	4 Средневековый	GM358 [60]
	Церковь Святого Баглана	Церковь	Баглан	51°36′56″N 3°48′06″W / 51.6156 ° с.ш.3,8016 ° з.д. / 51.6156; -3.8016 (Ruins of St Baglan's Church) , SS753922	Средневековая церковь, теперь в заросшем углу большого погоста. Похоже, что это до-нормандский фундамент с двумя раннехристианскими камнями на кладбище. В 1882 году она была заменена новой церковью на том же кладбище, но заброшена только после пожара в 1954 году.	4 Средневековый	GM428 [61]
	Часовня Святой Маргариты	Церковь	Coedffranc	51°37′47″N 3°52′20″W / 51.6297 ° с.ш. 3.8723 ° з.д. / 51.6297; -3.8723 (St Margaret's Chapel) , SS705939	Впервые записанная в 1291 году, это была часовня в поместье Святой Маргариты, особняке аббатства Нит. Это место, недалеко от Джерси Марин, было раскопано в 1931 году.	4 Средневековый	GM362 [62]
	Платформы дома Hirfynydd.	Платформа дома	Crynant	51°44′35″N 3°43′50″W / 51.743 ° с.ш.3,7306 ° з.д. / 51.743; -3.7306 (Hirfynydd house platforms.) , SN806063	На краю плато хребта Хирфюнидд, рядом с крутыми склонами долины Дулей, прямоугольный корпус с набережной имеет в западном углу платформу для дома. Еще две платформы находятся к западу от ограды. Также называется корпусом Coed Ddu и Nant-y-Cafn.	4 Средневековый	GM593 [63]
	Средневековые дома в Тирлане	Платформа дом	Crynant	51°42′32″N 3°47′32″W / 51,709 ° с.ш.3,7922 ° з.д. / 51.709; -3.7922 (Tirlan medieval house sites) , SN762026	Два дома-платформы на расстоянии 120 м друг от друга, рядом с дорогой на юго-восточном склоне Миннидд Маркивел, недалеко от Тирлана. В непосредственной близости находятся сельскохозяйственные гряды. Также описывается как дома-платформы в 1600 м к юго-востоку от фермы Блаен-Нант.	4 Средневековый	GM326 [64]
	Castell Bowlan	Motte	Cwmavon	51°36′49″N 3°46′52″W / 51,6135 ° с.ш.3,781 ° з.д. / 51.6135; -3.781 (Cwm-Clais Castle Mound) , SS767920	Также называемый Cwm-Clais, это может быть валлийский замок XII века, построенный в имитации нормандских надписей. Эдвард Лхёйд в 17 веке записал группу из трех замков, «Кастель-и-Вирионес», «и-Кастелл» и «Бен-и-Кастелл», которые могут относиться к этому, наряду с Плас Баглан (GM358) и Пен-и-Кастелл ( GM098). Это может быть замок, принадлежащий Моргану Гему, где был убит Герберт Фицматтью.	4 Средневековый	GM289 [65]
	Платформы поселения Мынидд Друмау	Платформа дома	Дифрин Клайдах	51°41′13″N 3°50′30″W / 51.687 ° с.ш.3,8417 ° з.д. / 51.687; -3.8417 (House Platforms West of Dyffryn Wood) , SN727002	Группа платформ домов, врезанных в крутой склон холма под вершиной Мюнидд Друмау.	4 Средневековый	GM549 [66]
	Аббатство Нит и Гейтхаус [67]	Аббатство	Дифрин Клайдах	51°39′40″N 3°49′34″W / 51,6612 ° с.ш.3,826 ° з.д. / 51.6612; -3.826 (Neath Abbey & Gatehouse) , SS738974	Цистерцианский монастырь, когда-то крупнейшее аббатство в Уэльсе. После его роспуска особняк Гербертов был построен на месте проживания аббата, а затем этот район стал промышленной зоной. Существенные руины были раскопаны в 1924 и 1934 годах и переданы в государственную собственность в 1944 году. Сейчас они находятся на попечении Cadw и открыты для публики. Сторожка XII века находится к северу от Новой дороги.	4Средневековье (12 век)	GM006 [68]
	Хен Эглвис	Часовня	Маргам	51°33′53″N 3°43′51″W / 51,5648 ° с.ш.3,7308 ° з.д. / 51.5648; -3.7308 (Hen Eglwys) , SS801865	Это поместье близлежащего аббатства Маргам (GM005), также известное как Часовня Крик и датируемое 1470 годом, находится на склоне холма Крейг-и-Капел. Концы фронтона с орнаментом на окнах являются основными пережитками и служат ориентиром в готическом стиле и смотровой площадкой для парковой зоны замка Маргам в XIX веке. Там было могильник и святой колодец, известный как Ффиннон Мэр.	4Средневековье (1470)	GM163 [69]
	Маргамское аббатство	Аббатство	Маргам	51°33′44″N 3°43′47″W / 51,5623 ° с.ш.3,7298 ° з.д. / 51.5623; -3.7298 (Margam Abbey) , SS801862	Основанное в 1147 году аббатство Святой Марии было распущено в 1536 году. Неф сохранился как приходская церковь Маргама . Остальная часть комплекса аббатства была приобретена Манселом, а затем семьей Талботов, которые включили руины в свой парк и замок Маргам . Восстановлен 12-сторонний капитул. Внешние участки могли занимать гораздо большую площадь, чем определенная в настоящее время внутренняя центральная область.	4Средневековье (1147)	GM005 [70]
	Средневековая баня Маргама	Баня	Маргам	51°34′06″N 3°43′42″W / 51,5684 ° с.ш.3,7284 ° з.д. / 51.5684; -3.7284 (Margam Medieval Bath House) , SS803869	Также известный как Ffynnon Fyggyr (лечебный колодец), это может быть исцеляющий колодец, хотя он также использовался для крещений Хен Эглвисом (GM163), а затем в качестве монастырских ванн для аббатства Маргам (GM005). Нынешнее строение 14 или 15 века, но, вероятно, находится на более старом месте, имеет каменную сводчатую крышу над бассейном глубиной 1 м с оригинальными каменными плитами.	4 Средневековый	GM545 [71]
	Замок Нит	замок	Neath	51°39′54″N 3°48′13″W / 51.6651 ° с.ш.3,8035 ° з.д. / 51.6651; -3.8035 (Neath Castle) , SS753977	Второй замок Нита впервые задокументирован в 1183 году. (Замок 1120 года был расположен на другом берегу реки недалеко от римского форта - GM215) Разрушенный в 1321 году и перестроенный в 1377 году, этот замок использовался до 17 века и был зона отдыха для города с 18 века.	4 Средневековый	GM039 [72]
	Фоэль Фыныддау заброшенное сельское поселение	Платформа дома	Пеленна	51°38′06″N 3°45′34″W / 51.6351 ° с.ш.3,7595 ° з.д. / 51.6351; -3.7595 (Deserted Rural Settlement North of Foel Fynyddau) , SS783943	В 800 м к северу от вершины Фоэль Фыниддау два набора платформ для земляных домов и затонувший склад отмечают местонахождение средневекового поселения.	4 Средневековый	GM551 [73]
	Остатки металлургического завода Веналлта	Металлургический завод	Blaengwrach	51°43′55″N 3°38′45″W / 51,7319 ° с.ш.3,6459 ° з.д. / 51.7319; -3.6459 (Remains of Venallt Ironworks) , SN864049	Доменные печи на западной окраине Квмгвраха, построенные в 1839–1842 годах для плавки чугуна горячим дутьем с использованием антрацита. Также называется Юр Веналлт.	5 Пост-средневековье / Модерн	GM423 [74]
	Акведук Абердулайс	Акведук	Blaenhonddan	51°40′44″N 3°46′34″W / 51,679 ° с.ш. 3,7762 ° з.д. / 51.679; -3.7762 (Aberdulais Aqueduct) , SS772992	Построен в 1823 году, чтобы пересечь реку Нит и соединить каналы Теннант и Нит. Это самый длинный акведук в Южном Уэльсе с 10 каменными арками.	5 Пост-средневековье / Модерн	GM506 [75]
	Производство жести на водопаде Абердулайс,  NT	Жесть Работы	Blaenhonddan	51°40′51″N 3°46′40″W / 51.6807 ° с.ш. 3.7779 ° з.д. / 51.6807; -3.7779 (Tinplate works at Aberdulais Falls) , SS771994	Промышленный объект, возникший в 1584 году в связи с обработкой металлов с помощью гидропривода. Сейчас открыт для посещения.	5 Пост-средневековье / Модерн	GM485 [76]
	Уклон железной дороги Ynysmaerdy	Железнодорожный	Британский паром	51°38′24″N 3°48′22″W / 51.6401 ° с.ш. 3.8061 ° з.д. / 51.6401; -3.8061 (Ynysmaerdy Railway Incline) , SS751950	Наклонная плоская железная дорога , спроектированная Брунелем в 1850-х годах для доставки угля в паромные доки Британии, заброшенная в 1910 году.	5Пост-средневековье / модерн (1850-е годы)	GM489 [77]
	Канал-ответвление угольной шахты Waun y Coed и уклон трамвая	Промышленный памятник	Cilybebyll	51°43′43″N 3°49′45″W / 51.7285 ° с.ш.3,8292 ° з.д. / 51.7285; -3.8292 (Waun y Coed Colliery Branch Canal and Tramroad Incline) , SN737048	Комплексное расположение трамвайных путей, ответвлений и пристаней к каналу, чтобы связать угольную шахту Waun y Coed и близлежащий металлургический завод Ynyscedwyn с каналом, ведущим в Суонси. Для этого потребовался трамвайный мост через реку Таве, которая сейчас исчезла, а также причалы и 300-метровый канал, теперь засыпанный, который соединялся с каналом Суонси . Сохранилось несколько зданий и фундаменты многочисленных построек.	5Пост-средневековье / модерн (1828)	GM400 [78]
	Канал Теннант : Разрез Скевен и трамвайный мост	Канал	Coedffranc	51°39′30″N 3°50′05″W / 51.6583 ° с.ш.3,8346 ° з.д. / 51.6583; -3.8346 (Tennant Canal: Skewen Cutting and tramroad bridge) , SS731970	Выложенный камнем участок канала Теннант, проходящий через разрез Скевен , в Ните. Построенный Уильямом Киркхаусом в 1821 году, канал соединял долину Нит с доками Суонси . Каменная облицовка должна была нейтрализовать проблему с зыбучим песком . По мосту проходила уже существующая железная дорога, запряженная лошадьми, в то время, когда Великобритания была единственной страной в мире с наземными железными дорогами.	5Пост-средневековье / модерн (1821)	GM394 [79]
	Cwmafan дымоход для медных заводов	Дымовая труба	Cwmavon	51°37′31″N 3°45′33″W / 51.6254 ° с.ш.3,7592 ° з.д. / 51.6254; -3.7592 (Cwmafan copper works flue) , SS783933	Водопроводная труба поднимается по склону холма к бывшей шахте на вершине Фоэль Фыниддау. Дымоход выводил дым от медеплавильных заводов, которые использовались с 1838 по 1906 год. В 1940 году труба была снесена на случай, если бомбардировщики Люфтваффе использовали ее для навигации. Дальнейшее повреждение произошло при постройке мачты связи.	5Пост-средневековье / модерн (1838)	GM566 [80]
	Металлургический завод Нитского аббатства	Промышленный памятник	Дифрин Клайдах	51°39′52″N 3°49′36″W / 51,6644 ° с.ш.3,8268 ° з.д. / 51.6644; -3.8268 (Neath Abbey Ironworks) , SS737977	Две доменные печи и машиностроительный завод, а также кузнечный и прокатный стан перед ними. Он использовался с 1790-х по 1885 год. Они были приобретены семьями Фоксов и позже Прайсов, которые расширились до других участков в долине Нит. Производство паровых двигателей было ранней специализацией, и кораблестроение было среди производимых изделий. Их квакерские принципы означали, что они были против любого производства оружия.	5Пост-средневековье / модерн (1790-е годы)	GM389 [81]
	Плотина Ironworks Abbey Neath	Плотина	Дифрин Клайдах	51°40′25″N 3°49′29″W / 51,6735 ° с.ш.3,8248 ° з.д. / 51.6735; -3.8248 (Neath Abbey Ironworks Dam) , SS739987	Плотина на реке Клыдах, чтобы обеспечить постоянное водоснабжение водяного колеса металлургического завода. Построен в 1840 году.	5Пост-средневековье / модерн (1840)	GM395 [82]
	Сушилка для кукурузы Ynys Fawr	Сушилка для кукурузы	Glyncorrwg	51°38′25″N 3°43′19″W / 51.6403 ° с.ш.3,722 ° з.д. / 51.6403; -3.722 (Cynon Corn-Drying Kiln) , SS809948	Перевернутый конус из сухого камня, окруженный стеной, установленный в земле, обеспечивал пространство шириной 3 метра, на которое можно было натянуть шкуры и разложить зерна. Соединительный туннель позволял огню согреть воздух под зерном и высушить его для хранения.	5 Пост-средневековье / Модерн	GM546 [83]
	Leat & Dam на фабрике Llanmihangel Mill	Leat	Маргам (также Корнелли ) (см. Также Бридженд )	51°31′42″N 3°42′04″W / 51,5282 ° с.ш.3,7012 ° з.д. / 51.5282; -3.7012 (Leat & Dam at Llanmihangel Mill) , SS820824	Трехэтажная водяная мельница с карьерным колесом, механизмами и камнями в значительной степени неповрежденными, перестала использоваться в 1940 году. Плотина и плотина приносят воду из близлежащей реки Цынфиг . Место было зарегистрировано как мельница в 1291 году, но остатки относятся к началу 19 века.	5Пост-средневековье / модерн (19 век)	GM449 [84]
	Остатки доменных печей в Банвене	Доменная печь	Onllwyn	51°46′52″N 3°38′33″W / 51.7811 ° с.ш.3,6425 ° з.д. / 51.7811; -3.6425 (Remains of Blast Furnaces at Banwen) , SN867104	Самый сохранившийся чугунолитейный завод на месторождении антрацитов . Построенный в 1845 году и соединенный с каналом Суонси краевой железнодорожной эстакадой, он мог производить не более 80 тонн чугуна . Доменные печи, загрузочная платформа, мостовые весы и машинное отделение остаются после недолгой эксплуатации.	5 Пост-средневековье / Модерн	GM420 [85]
	Вентиляционная печь шахты Cwm Pelenna	Промышленный памятник	Пеленна	51°39′40″N 3°42′43″W / 51,6612 ° с.ш.3,7119 ° з.д. / 51.6612; -3.7119 (Cwm Pelenna Colliery Ventilation Furnace) , SS816972	Каменный дымоход и дымоход на склоне холма, который использовался для вентиляции угольной шахты в 1830-х годах. Он был повторно использован в середине 20-го века с вентиляторной системой.	5 Пост-средневековье / Модерн	GM458 [86]
	Pontrhydyfen Aqueduct / Viaduct	Акведук	Пеленна	51°37′59″N 3°44′29″W / 51,633 ° с.ш.3,7415 ° з.д. / 51.633; -3.7415 (Pontrhydyfen Aqueduct / Viaduct) , SS795941	Построенный в 1825 году для проезда через Афанскую долину, это мост длиной 425 ярдов (389 м) с четырьмя огромными арками, также известный как «Y Bont Fawr» (Большой мост). У него был большой желоб, по которому вода через долину могла приводить в движение водяные колеса сталелитейного завода Cwmafon. Теперь это велосипедная и пешеходная дорога. (Второй виадук пересекает реку Афан на западе по железной дороге вверх по реке Пеленна.)	5Пост-средневековье / модерн (1825)	GM393 [87]
	Доменная печь Melin Court	Доменная печь	Решенный	51°42′10″N 3°42′08″W / 51,7027 ° с.ш.3,7022 ° з.д. / 51.7027; -3.7022 (Blast Furnace at Melin Court) , SN824018	Работавший с 1708 по 1808 год, это ранний и значительный металлургический завод, стоящий на крутых скалах над ручьем Мелинкур. Также известный как Melincwrt Ironworks, он имел печь, литейный цех и множество вспомогательных построек, которые сейчас стоят в руинах среди леса.	5Пост-средневековье / Модерн (1708)	GM416 [88]
	Трамвай Клейпона в Истрадгинлайсе	Трамвай	Семь сестер , (также Ystradgynlais и Tawe-Uchaf , см Повиса )	51°46′24″N 3°43′18″W / 51.7734 ° с.ш. 3.7218 ° з.д. / 51.7734; -3.7218 (Tramroad at Ystradgynlais) , SN812097	Ранний трамвай, доставляющий уголь из шахты Дрим и известняк (необходимый в качестве флюса ) из карьеров Майнидд-и-Драм на металлургический завод Инисседвин в долине Суонси. Построено Джозеф Claypon в 1832 и в использовании до 1867 года трамвайные связан с Бреконом лесных трамвайным , [89] и части позже были включены в Суонси Вейл железной дорогу .	5Пост-средневековье / модерн (1832)	GM399 [90]
	Безумие Парсонса (Минеральная железная дорога Глинкоррвг)	Железнодорожный	Тонна	51°40′09″N 3°45′05″W / 51.6691 ° с.ш. 3.7514 ° з.д. / 51.6691; -3.7514 (Glyncorrwg Mineral Railway (Parsons Folly)) , SS789981	12-километровая вагонная дорога с крутыми склонами для перевозки угольных грузовиков через холмы от шахты Бленкреган до каналов долины Нит. Строительные и эксплуатационные расходы оказались невыполнимыми, и как г-н Парсонс, так и его преемник были банкротами предприятия. Построенный между 1839 и 1842 годами с массивными уклонами и паровым домом, он был заброшен в 1852 году. Запланированный участок находится на западной стороне Cefn Morfudd.	5 Пост-средневековье / Модерн	GM447 [91]
	Остатки шлюза и сухого дока в Пантиффинноне	Замок	Исталифера	51°45′05″N 3°48′01″W / 51,7513 ° с.ш.3,8003 ° з.д. / 51.7513; -3.8003 (Remains of Lock and Dry Dock at Pantyffynnon) , SN758073	У шлюза 17 (или «шлюза лесопилки») канала Суонси сухой док был установлен в 1875-186 годах, вскоре после того, как канал был продан Великой западной железной дороге . Сухой док находился рядом с обычным шлюзом и позволял ставить лодки на место и опираться на деревянные опоры, чтобы над корпусом можно было работать после слива воды. Рядом была пристань Крымского угольного разреза (GM453).	5Пост-средневековье / модерн (1875)	GM397 [92]
	Вход в паромный причал Briton	Верфь	Британский паром	51°37′37″N 3°49′37″W / 51,627 ° с.ш.3,8269 ° з.д. / 51.627; -3.8269 (Briton Ferry Dock Entrance) , SS736936	Разработанный Брунелем в 1861 году, он имел экспериментальную плавучую шлюзовую систему между приливным и внутренним доками в устье Нита.	5.8Пост-средневековье / модерн (1861)	GM445 [93]
	Вентиляционная печь и шахта Cae'r Mynydd	Шахты	Брин	51°37′13″N 3°41′40″W / 51.6204 ° с.ш.3,6944 ° з.д. / 51.6204; -3.6944 (Cae'r Mynydd Ventilation Furnace and Mine) , SS827926	Датируется началом 19 века, до появления механических вентиляторов для вентиляции. Жаровня в здании печи создавала восходящий поток, который вытягивал из шахты старый воздух, который через другие входы заменялся свежим. Эта печь вентилировала штольню . Это хорошо сохранившийся образец ранней технологии вентиляции шахт.	5.8 Пост-средневековье / Модерн	GM547 [94]
	Лодка по каналу в бассейне Абердулей	Баржа	Тонна	51°40′46″N 3°46′31″W / 51,6794 ° с.ш.3,7752 ° з.д. / 51.6794; -3.7752 (Canal Boat at Aberdulais Basin) , SS773993	Бассейн Абердулайс - это точка, где встречаются каналы Нит и Теннант . Несколько старых лодок по каналу были брошены у бассейна канала и теперь почти исчезли в берегах. Расположение одного из них на западном берегу канала Теннант запланировано.	5.8 Пост-средневековье / Модерн	GM505 [95]
	Акведук реки Тврч, Исталифера	Акведук	Исталифера , (также Истраджинлайс ), (см. Также Поуис )	51°46′06″N 3°46′48″W / 51.7684 ° с.ш. 3.7799 ° з.д. / 51.7684; -3.7799 (Canal Aqueduct over the River Twrch, Ystalyfera) , SN772092	Каменный акведук, построенный над плотиной, несущей канал Суонси через реку Тврч. Его три массивные арки делают его самым большим из пяти акведуков на канале. Построенный в 1798 году Томасом Шисби, он был новаторским в использовании гидравлического цемента для выравнивания желоба вместо лужей глины. Близость к кинотеатру Capitol Cinema дала ему местное название «Капитолийский мост». Он был восстановлен в 1995 году, но в настоящее время не заполнен водой, так как трасса канала с обеих сторон пересохла.	5.8Пост-средневековье / модерн (1798)	GM396 [96]
	Крымские шахты и набережная канала	Угольная шахта	Исталифера	51°45′01″N 3°48′07″W / 51.7504 ° с.ш. 3.8019 ° з.д. / 51.7504; -3.8019 (Crimea Colliery & Canal Quay) , SN757072	Крымская угольная шахта проработала всего 8 лет, с 1854 по 1862 год, и с тех пор она заброшена. Среди возрождающихся лесных массивов - значительные руины насосной станции с балочным двигателем, ветряной башни и дымохода, а также полная поверхностная планировка шахты середины XIX века. Короткая трамвайная дорога вела к набережной канала Суонси , в 200 м к югу от сухого дока (GM397).	5.8Пост-средневековье / модерн (1854)	GM453 [97]
	Оперативная база вспомогательного подразделения Cilybebyll	Наблюдательный пост	Cilybebyll	51°43′23″N 3°48′36″W / 51.723 ° с.ш. 3.8101 ° з.д. / 51.723; -3.8101 (Cilybebyll Auxiliary Unit Operational Base) , SN750042	Подземное помещение в лесу с бетонным полом, кирпичными стенами и крышей из гофрированного железа. Построен как скрытая база для защиты в случае вторжения.	5.9Пост-средневековье / модерн (1940-е годы)	GM620 [98]
	Угольные шахты Пентрецлудау	Угольная шахта	Глиннет	51°43′59″N 3°40′08″W / 51.733 ° с.ш. 3.669 ° з.д. / 51.733; -3.669 (Pentreclwydau Colliery) , SN848051	Угольная шахта антрацита была открыта национализированным Британским угольным советом в 1957 году и отработана 10 лет спустя. Это была дрейфующая мина, вброшенная в сторону холма к югу от Глиннита.	5.9Пост-средневековье / модерн (1957)	GM537 [99]
	Нижняя РЛС Chain Home , Маргам	РЛС	Маргам	51°34′11″N 3°44′34″W / 51,5698 ° с.ш. 3,7428 ° з.д. / 51.5698; -3.7428 (Chain Home Low Radar Station, Margam) , SS793871	Одна из сети радиолокационных станций раннего предупреждения на побережье Великобритании, построенная с 1941 года для поиска немецких бомбардировщиков и кораблей во время Второй мировой войны . Они дополнили предыдущие станции Chain Home способностью обнаруживать низколетящие самолеты. У станции Маргам есть три здания с плоскими крышами в Загородном парке , высоко на откосе, с видом на Порт-Талбот и залив Суонси.	5.9Пост-средневековье / модерн (1940-е годы)	GM488 [100]

См. Также [ править ]

• Список свойств Cadw
• Список замков в Уэльсе
• Список горных фортов в Уэльсе
• Исторические дома в Уэльсе
• Список монастырских домов в Уэльсе
• Список музеев Уэльса
• Список римских вилл в Уэльсе
• Здания класса I в Нит-Порт-Талботе
• Памятники категории II * в Нит-Порт-Талботе

Ссылки [ править ]

• Coflein - это онлайн-база данных RCAHMW: Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса , GGAT - это Археологический фонд Гламорган-Гвент, Cadw - Валлийское агентство исторических памятников.