Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Австрийский режиссер Стефан Рузовицкий получил премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке за свой фильм «Фальшивомонетчики».

Академия кинематографических искусств и наук пригласила киноиндустрии разных стран представить свой лучший фильм на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке с каждым годом , так как награда была создана в 1956 году [1] Премия вручается ежегодно Академию к полнометражному фильму, снятому за пределами Соединенных Штатов и содержащему преимущественно неанглоязычные диалоги. [1] [2] Комитет по присуждению премий фильмам на иностранном языке наблюдает за процессом и рассматривает все представленные фильмы. [2]

На 80-ю церемонию вручения премии «Оскар» , которая состоялась 24 февраля 2008 г., Академия пригласила 95 стран подавать фильмы на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке. [3] Шестьдесят три страны представили фильмы в Академию, это наибольшее количество заявок за всю историю присуждения награды, включая Азербайджан и Ирландию, которые представили фильмы впервые. [4] [5] Некоторые из представленных материалов вызвали разногласия. Академия определила, что первоначальные заявки из Израиля и Тайваня не соответствовали требованиям Академии [6] [7], и обе страны представили новые фильмы в качестве замены. [8] [9]Британская академия кино и телевидения подверглась критике за то, что не представила шотландский гэльский Seachd: The Inaccessible Pinnacle или валлийский Calon Gaeth . [10] Официальная заявка Боливии, Los Andes no creen en Dios , не значилась в списке принятых заявок Академии. [11]

В связи с изменением в правилах , принятых для 79 - й церемонии вручения премии Оскар , [12] Академия опубликовала список из девяти фильмов на 15 января 2008 года, до отбора последних пяти кандидатов. [13] Академия вызвала разногласия по поводу своего выбора, в частности, пропуск фильмов Румынии « 4 месяца, 3 недели и 2 дня» , которые выиграли Золотую пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале 2007 года , и французского Персеполя , победителя конкурса. Приз жюри на том же Каннском кинофестивале. [14] [15] [16] [17] [18]После обнародования окончательного списка Академия опубликовала список номинантов 22 января 2008 года. [19] Победителем премии «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке стал австрийский фильм « Фальшивомонетчики» , режиссером которого стал Стефан Рузовицкий . [20]

Представления [ править ]

Страна подачиНазвание фильма, использованное в номинацииОригинальное названиеЯзык (и)Директор (ы)Результат
 АргентинаXXYXXYиспанскийЛюсия ПуэнцоНе назначен
 АвстралияРассказы из домашних песенРассказы из домашних песенКантонский , английский, мандаринский диалектТони ЭйресНе назначен
 АвстрияФальшивомонетчикиDie FälscherНемецкийСтефан РузовицкийВыиграл премию Оскар
 АзербайджанКавказQafqazАзербайджанский , русскийФарид ГумбатовНе назначен
 БангладешНа крыльях мечтыস্বপ্নডানায় (Свопноданай)БенгальскийГолам Раббани БиплобНе назначен
 БельгияБен ИксБен Икснидерландский языкНик БальтазарНе назначен
 БоливияLos Andes no creen en Dios [A]Los Andes no creen en DiosиспанскийАнтонио ЭгиноДисквалифицирован
 Босния и ГерцеговинаТрудно быть милымTeško je biti finСербо-хорватскийСрдан ВулетичНе назначен
 БразилияГод, когда мои родители уехали в отпускO Ano em que Meus Pais Saíram de FériasпортугальскийЦао ГамбургерСоставлен шорт-лист
 БолгарияХранитель мертвыхПазачът на мъртвите (Пазахит на миртвите)болгарскийИлиан СимеоновНе назначен
 КанадаДни тьмыL'Âge des ténèbresфранцузкий языкДенис АркандСоставлен шорт-лист
 ЧилиПадре НуэстроПадре НуэстроиспанскийРодриго СепульведаНе назначен
 КитайУзел云 水 谣 (Юнь шуй яо)МандаринскийИнь ЛиНе назначен
 КолумбияСатанаСатанаиспанскийАнди БаизНе назначен
 ХорватияАрминАрминСербо-хорватскийОгнен СвиличичНе назначен
 КубаГлупый векLa Edad de la pesetaиспанскийПавел ЖируНе назначен
 Республика ЧехияЯ служил королю АнглииObsluhoval jsem anglického králeЧешскийИржи МензельНе назначен
 ДанияИскусство плакатьKunsten at græde i korДатскийПитер Шенау ТуманНе назначен
 ЕгипетВ квартире Гелиополисفي شقة مصر الجديدة (Fi shaket masr el Gedeeda)арабскийМохамед ХанНе назначен
 ЭстонияКлассКлассэстонскийИльмар РаагНе назначен
 ФинляндияМужская работаMiehen työФинскийАлекси СалменперяНе назначен
 ФранцияПерсеполисПерсеполисфранцузкий языкВинсент Паронно ,Маржан СатрапиНе назначен
 ГрузияРусский треугольникრუსული სამკუთხედი (Русули самкудхеди)русскийАлеко ЦабадзеНе назначен
 ГерманияКрай НебесAuf der anderen SeiteНемецкий, ТурецкийФатих АкинНе назначен
 ГрецияЭдуартЭдуартАлбанский , немецкий, греческийАнжелики АнтониуНе назначен
 ГонконгСослан放逐 (Фонг Джук)КантонскийДжонни ТоНе назначен
 ВенгрияТаксидермияТаксидермияВенгерскийДьёрдь ПалфиНе назначен
 ИсландияJar CityМиринисландскийБалтасар КормакурНе назначен
 ИндияЭклавия: Королевская гвардия [B]एकलव्य (Эклавия: Королевская гвардия)хиндиВидху Винод ЧопраНе назначен
 ИндонезияДениас, Поющий на облакеДениас Сенандунг Ди Атас АваниндонезийскийДжон Де РантауНе назначен
 ИранM для мамыمیم مثل مادر (Мим Месле Мадар)ПерсидскийРасул МоллагхолипурНе назначен
 ИракЯни ГалЯни ГалКурдскийДжамиль РостамиНе назначен
 ИрландияКоролиКоролиИрландский, английскийТомми КоллинзНе назначен
 ИзраильБофорт [C]בופור (Бофорт)ивритДжозеф СидарНазначен
 ИталияLa sconosciutaLa sconosciutaИтальянскийДжузеппе ТорнатореСоставлен шорт-лист
 ЯпонияЯ просто не сделал этогоそ れ で も ボ ク は や っ て な い (Soredemo boku wa yatte nai)ЯпонскийМасаюки СуоНе назначен
 КазахстанМонголМонгол (монгол)МонгольскийСергей БодровНазначен
 ЛиванКарамельسكر بنات (Суккар банат)Арабский, французскийНадин ЛабакиНе назначен
 ЛюксембургМаленькие секретыPerl или PicaЛюксембургскийPol CruchtenНе назначен
Бывшая югославская Республика МакедонияТениСенки (Сеньки)македонскийМилчо МанчевскиНе назначен
 МексикаТихий светStellet lichtPlautdietschКарлос РейгадасНе назначен
 НидерландыДускаДусканидерландский языкЙос СтеллингНе назначен
 НорвегияУнесенные женщинойТатт ав Квинненнорвежский языкПеттер НессНе назначен
 ПеруПересечение тениUna sombra al frenteиспанскийАугусто ТамайоНе назначен
 ФилиппиныДонсолДонсолБикол ( тагальский)Адольфо Аликс-младшийНе назначен
 ПольшаКатыньКатыньПольскийАнджей ВайдаНазначен
 ПортугалияBelle ToujoursBelle Toujoursфранцузкий языкМаноэль де ОливейраНе назначен
 Пуэрто-РикоЛюбовная болезньMaldeamoresиспанскийМарием Перес ,Карлитос РуисНе назначен
 Румыния4 месяца, 3 недели и 2 дня4 luni, 3 săptămâni şi 2 zileрумынскийКристиан МунджиуНе назначен
 Россия1212Русский, чеченскийНикита МихалковНазначен
 СербияЛовушкаКлопка (Клопка)Сербо-хорватскийСрдан ГолубовичСоставлен шорт-лист
 Сингапур881881Мандарин , хоккиенРойстон ТанНе назначен
 СловакияВозвращение аистовНаврат БочановНемецкий , словацкийМартин РепкаНе назначен
 СловенияКороткие замыканияКратки стикиСловенскийЯнез ЛапайнеНе назначен
 Южная КореяТайное солнце밀양 (Милянг)КорейскийЛи Чан-донНе назначен
 ИспанияДетский домЭль-ОрфанатоиспанскийХуан Антонио БайонаНе назначен
 ШвецияТы, ЖивойDu levandeШведскийРой АндерссонНе назначен
  ШвейцарияПоздние шароварыDie HerbstzeitlosenШвейцарский немецкийБеттина ОберлиНе назначен
 ТайваньОстровной этюд [D]練習 曲 (Liànxí Qǔ)Мандаринский , тайваньскийЧэнь Хуай-ЭньНе назначен
 ТаиландКороль огняตำนาน สมเด็จ พระ นเรศวร มหาราช (Tamnan Somdej Phra Naresuan)ТайскийЧатричалерм ЮколНе назначен
 ТурцияСтрах человека перед БогомТакватурецкийОзер КызылтанНе назначен
 УругвайПапский туалетЭль-Баньо-дель-ПапаиспанскийСезар Шарлоне ,Энрике ФернандесНе назначен
 ВенесуэлаОткрытки из ЛенинградаPostales de LeningradoиспанскийМариана РондонНе назначен
 ВьетнамБелое шелковое платьеÁo lụa Hà ôngвьетнамскийLuu HuynhНе назначен

См. Также [ править ]

  • Список победителей премии Оскар и номинантов на лучший фильм на иностранном языке
  • Номинанты и победители 80-й премии Оскар
  • Список фильмов на иностранном языке, удостоенных премии Оскар

Заметки [ править ]

  • Боливияне представилаЛосАнд не Creen анДиосна рассмотрение Академии, но он не появлялся в списке официальных представлений. [11]
  • Б. Заявление для Индии,Эклавия: Королевская гвардия, было объектом судебного иска, в котором утверждалось, что отборочная комиссия Индии была связана с производственным персоналомЭклавии; однако Индия оставила фильм в качестве своего представления. [21]
  • C Академия определила, что первая заявка Израиля,The Band's Visit, содержала слишком много диалогов на английском языке, чтобы фильм соответствовал требованиям Академии[6][7],и Израиль представилБофортав качестве замены. [9]
  • D Академия определила, что в первоначальной заявке Тайваня,Lust, Caution, тайваньское участие недостаточно, чтобы считаться действительной заявкой по правилам Академии, и Тайвань представилIsland Etudeв качестве замены. [8]

Ссылки [ править ]

Общий
  • «63 страны ищут Оскара для фильмов на иностранном языке» . Академия кинематографических искусств и наук . 2007-10-17. Архивировано из оригинала на 2008-04-12 . Проверено 23 июня 2008 .
Специфический
  1. ^ а б «История наград Академии - Страница 2» . Академия кинематографических искусств и наук . Архивировано из оригинала на 2008-06-22 . Проверено 23 июня 2008 .
  2. ^ a b «Особые правила для присуждения награды за лучший фильм на иностранном языке» . Академия кинематографических искусств и наук . Архивировано из оригинала на 2008-03-14 . Проверено 23 июня 2008 .
  3. ^ "95 стран получат формы заявки на фильмы на иностранном языке на Оскар 2007" . Академия кинематографических искусств и наук . 2007-06-22. Архивировано из оригинального 10 -го октября 2007 года . Проверено 23 июня 2008 .
  4. ^ "Рекорд 63 стран, соперничающих за лучший иностранный язык Оскар Нод" . Yahoo! Фильмы . 2007-10-17. Архивировано из оригинального 26 сентября 2008 года . Проверено 23 июня 2008 .
  5. ^ Галлоуэй, Стивен (2007-11-12). "Правила Оскара в отношении зарубежных фильмов подвергаются сомнению" . За кулисами . Архивировано из оригинала на 2013-01-17 . Проверено 25 июня 2008 .
  6. ^ a b Кершнер, Изабель (2007-10-31). «Визит группы» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 июня 2008 .
  7. ^ а б Джафар, Али (2007-10-12). «Оскар считает« Визит группы »неприемлемым» . Разнообразие . Проверено 23 июня 2008 .
  8. ^ a b Ли, Мин (2007-10-19). «Тайвань выбрасывает« Похоть, осторожность »на премию« Оскар »» . Почта Китая . Архивировано из оригинала на 2012-02-21 . Проверено 23 июня 2008 .
  9. ^ a b Uni, Assaf (22 января 2008 г.). «Израильский фильм Бофорт номинирован на« Оскар »за лучший иностранный фильм» . Гаарец . Проверено 23 июня 2008 .
  10. ^ Dawtrey, Адам (2007-10-04). «BAFTA атаковали из-за Оскара» . Разнообразие . Проверено 24 июня 2008 .
  11. ^ a b Орельяна, Рудди (13 декабря 2007 г.). "110 миллионов человек vieron el último filme de Eguino" . Лос-Тьемпос (на испанском языке). Архивировано из оригинала 15 декабря 2007 года . Проверено 24 июня 2008 .
  12. ^ «Изменение правил для Оскара на иностранном языке» . Хроники Сан-Франциско . 2006-07-01. Архивировано из оригинала на 2020-04-04 . Проверено 23 июня 2008 .
  13. ^ "Девять фильмов на иностранном языке продвинулись в гонке" Оскар 2007 " . Академия кинематографических искусств и наук . 2008-01-15. Архивировано из оригинала на 2008-04-30 . Проверено 23 июня 2008 .
  14. ^ Гайдос, Стивен; Маккарти, Либби (15 января 2008 г.). «Гонка за иностранными фильмами Оскара накаляется» . Разнообразие . Проверено 23 июня 2008 .
  15. ^ "Оскар пренебрежительно заклепки" 4 месяца " . Вашингтон Пост . 2008-02-01 . Проверено 23 июня 2008 .
  16. ↑ Кенни, Гленн (17 января 2008 г.). «4 месяца, 3 недели и 2 дня» . Премьера . Архивировано из оригинала на 2008-06-17 . Проверено 23 июня 2008 .
  17. ↑ Гудман, Дин (22 января 2008 г.). «Известные фильмы упускают возможность получить иностранную премию« Оскар »» . Рейтер . Проверено 23 июня 2008 .
  18. ↑ Коллетт-Уайт, Майк (22 февраля 2008 г.). «Оскорбления и упущения портят Оскар для иностранной кинопремии» . Yahoo! Фильмы . Архивировано из оригинала на 2008-02-28 . Проверено 23 июня 2008 .
  19. ^ «Номинации - 80-я ежегодная премия Академии» . Академия кинематографических искусств и наук . 2008-01-22. Архивировано из оригинала на 2008-06-22 . Проверено 24 июня 2008 .
  20. ↑ Пирсон, Райан (25 февраля 2008 г.). «Австрийские фальшивомонетчики получили Оскар» . Fox News . Архивировано из оригинала на 2008-04-08 . Проверено 24 июня 2008 .
  21. ^ «Индия сохраняет« Эклавию: Королевскую гвардию »в качестве официального входа на Оскар» . Голос Америки . 2007-10-18 . Проверено 23 июня 2008 .[ мертвая ссылка ]

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный сайт 80-й церемонии вручения премии Оскар