« Живи свободным или умри » является официальным девизом американского штата в штат Нью - Гемпшир , принятой государством в 1945 году [1] Это , возможно , самый известный из всех государственных девизов , отчасти потому , что он передает ассерторическую независимость исторически найденную в Американская политическая философия и отчасти из-за того, что она контрастирует с более мягкими настроениями, обнаруженными в девизах других государств.
Фраза была заимствована из тоста, написанного генералом Джоном Старком , самым известным солдатом Нью-Гэмпшира в войне за независимость , 31 июля 1809 года. Из-за плохого здоровья Старк отклонил приглашение на годовщину воссоединения битвы при Беннингтоне . Вместо этого он отправил тост письмом: [2]
- Живи свободным или умри: смерть - не худшее из зол.
К тому времени, когда Старк написал это, Vivre Libre ou Mourir («Живи свободным или умри») уже было популярным девизом Французской революции . [3] Английский поэт-романтик Уильям Вордсворт также принял этот девиз революционера, когда составил строку: «Мы должны быть свободны или умереть, те, кто говорит на языке, на котором говорил Шекспир » [4].
Возможным источником таких девизов является знаменитая речь Патрика Генри 23 марта 1775 года перед палатой Burgesses (законодательный орган колонии Вирджиния ), в которой содержалась следующая фраза: «Так ли дорога жизнь или так сладок мир? как быть купленным ценой цепей и рабства? Запрети это, Всемогущий Бог! Я не знаю, каким путем могут пойти другие; но что касается меня, дай мне свободу или дай мне смерть ! "
Девиз был введен в действие одновременно с гербом штата Нью-Гэмпшир , на котором он изображен. [5]
Юридическая битва [ править ]
В 1971 году законодательный орган штата Нью-Гэмпшир постановил, чтобы эта фраза появлялась на всех некоммерческих номерных знаках , заменив «Scenic». [6]
В 1977 году Верховный суд США постановил в деле Wooley v. Maynard , 430 US 705, что штат Нью-Гэмпшир не может преследовать автомобилистов, которые предпочли скрыть часть или весь девиз. Это решение было принято потому, что Джордж Мейнард, Свидетель Иеговы , прикрыл свою тарелку «или умри». «Посредством религиозного воспитания и веры я считаю, что мое« правительство »- Царство Иеговы - предлагает вечную жизнь. Было бы противоречить этой вере, если бы я отдал свою жизнь за государство, даже если бы это означало жизнь в рабстве». [7] В соответствии с этими убеждениями, в начале 1974 года Мейнарды начали скрывать девиз на своих номерных знаках.
Верховный суд США вынес решение 6–3 в его пользу и сравнил отказ Мейнарда принять девиз штата с отказом детей Свидетелей Иеговы приветствовать американский флаг в государственной школе в решении 1943 года « Совет по образованию штата Западная Вирджиния против Барнетта» .
«Мы начинаем с утверждения, что право на свободу мысли, защищенное Первой поправкой от действий государства, включает как право свободно говорить, так и право вообще воздерживаться от разговоров», - написал председатель Верховного суда Уоррен Бургер от имени большинства в Мейнарде.
«Здесь, как и в случае с Барнеттом, мы сталкиваемся с государственной мерой, которая вынуждает человека, как часть его повседневной жизни, действительно постоянно, пока его автомобиль находится в поле зрения общественности, быть инструментом для поощрения приверженности общественности идеологической точке зрения, которую он считает неприемлемый.
«Тот факт, что большинство людей согласны с направлением девиза Нью-Гэмпшира, не является проверкой; большинство американцев также считают приветствие флага приемлемым», - написал Бургер.
Верховный суд пришел к выводу, что интересы государства бледнеют по сравнению с правом граждан на свободное выражение своего мнения. [8]
Подобное использование [ править ]
Многие девизы и лозунги по всему миру и на протяжении всей истории противопоставляли свободу и смерть. Некоторые примеры:
Фраза «Vivre Libre ou Mourir» («живи свободно или умри») использовалась во время Французской революции . [9] Это было подзаголовок журнала Камиллы Десмулен под названием Le Vieux Cordelier , написанного зимой 1793–1793 годов.
Медаль ударил по Мэттью Болтон «s Soho монетного двора , как знак обмена на Парижской фирмы Monneron Freres, 1791-92, имеет на лицевой стороне девизом Vivre Libres НУ Mourir („Живи свободным или умереть“на французском языке).
Во время осады Барселоны (25 августа 1713 - 11 сентября 1714) защитники Барселоны и маулеты использовали черные флаги с девизом «Живи свободным или умри» на каталонском языке « Viurem lliures o morirem ». Сейчас он используется как символ каталонской независимости .
Фраза «Antes morrer livres que em Paz sujeitos» (по-английски: «Скорее умереть свободным, чем быть покоренным в мире») содержится в ответе на письмо 1582 г. королю Испании Филиппу II от португальского губернатора Азорских островов Сиприау де Фигейреду . Он был принят в качестве девиза Азорских островов и присутствует на гербе автономного округа .
Декларация Arbroath 1320, документ , в котором шотландские дворяне обратились к Папе Иоанн XXII признать независимость Шотландии от Англии , содержит часто цитируемое линию, «Это на самом деле не для славы, ни богатство, ни почести , которые мы борется, но за свободу - только за то, от чего ни один честный человек не отказывается, кроме самой жизни ».
1 января 1804 года Жан-Жак Дессалин провозгласил Гаити , в то время французскую рабовладельческую колонию, свободной и независимой. Говорят, что Дессалин сорвал белую полосу с французского трехцветного флага , крича «Vivre libre ou mourir!», Что означает «живи свободным или умри». [10] [11]
Первый съезд делегатов шотландских друзей народа в Эдинбурге 11–13 декабря 1792 года использовал фразу «живи свободно или умри» и назвал ее «французской клятвой». [12]
Фраза « Свобода или смърт » - «Свобода или смърт » - «Свобода или смерть» была революционным лозунгом, использовавшимся болгарскими революционерами во время национально-освободительной борьбы. Этот лозунг использовался в конце 19 - начале 20 веков. [ необходима цитата ]
Национальные девизы [ править ]
- « Ελευθερία ή Θάνατος » ( Eleutheria i thanatos - « Свобода или смерть ») является национальным девизом Греции и происходит от девиза греческой войны за независимость (1821–1830).
- « Մահ կամ Ազատություն » («Мах кам Азатутюн» - «Свобода или смерть») был девизом Армянской революционной федерации во время движения за независимость Армении.
- « Libertad o Muerte » - «Свобода или смерть» - национальный девиз Уругвая . « Libertad o con gloria morir » («Ты свободен или умрешь во славе») является частью Государственного гимна Уругвая .
- « Independência, ou morte! » - «Независимость или смерть» - был национальным девизом Бразильской империи .
- « Ya istiklal ya ölüm » - «Независимость или смерть» - был девиз турецкого сопротивления во время Турецкого национального движения и Освободительной войны Турции .
- « Ила Фрия Фрезена » - «Восстаньте, свободные фризы », согласно Тилеманну Дотиасу Виарде (1777), произнесенному в Upstalsboom в Аурихе в более позднее средневековье. С середины XIX века фризские националисты склонны отвечать на него словами «Lewwer duad üs Slaav», или «Лучше мертвый, чем раб».
- « Liberté, Égalité, Fraternité, ou la mort » - «Свобода, равенство, братство или смерть» - было ранним девизом Французской революции . Более поздние версии упали "ou la mort". Полный девиз до сих пор отображается над входом в Hotel de Ville в Труа .
- Румынский национальный гимн, Deşteaptă-тэ, Роман! , содержит строку « „ Viața-n libertate ori moarte! ” strigă toți », что означает « Жизнь на свободе или смерть! » кричать всем ".
- «Ӏожалла я маршо» (« Джожалла я маршо ») - « Смерть или свобода », Государственный гимн и лозунг Чеченской Республики Ичкерия , 1991–1996 гг.
- «Bolje grob nego rob, Bolje rat nego pakt» - «Лучше могила, чем раб, лучше война, чем пакт» - был девиз югославских демонстрантов во время югославского государственного переворота 1941 года, который начался с подписания правительства Югославии. пакт с державами оси.
- « Воля України або смерть » - «Воля Украины або смерть» - «Свобода Украины или смерть» - это девиз украинских повстанцев республики Холодный Яр во время Освободительной войны Украины, а затем один из девизов протестующих на Евромайдане .
Другое использование [ править ]
Девиз - одна из 101 причины, приведенной либертарианской организацией Free State Project , для выбора Нью-Гэмпшира в качестве места назначения. [13]
«Live Free or Die» популярна среди пользователей Unix , группы, которые также дорожат своей независимостью. Популярность появилась в 1980-х годах, когда Армандо Стеттнер из Digital Equipment Corporation (DEC) напечатал набор номерных знаков Unix и раздал их на конференции USENIX . Они были смоделированы по номерным знакам в Нью-Гэмпшире, где располагалась штаб-квартира Unix Engineering Group DEC. Стеттнер в то время жил в Нью-Гэмпшире и использовал номерной знак UNIX. Когда DEC выпустила свою собственную версию Unix, Ultrix , они напечатали пластины Ultrix, которые распространялись на торговых выставках. [14]
В популярной культуре [ править ]
Книги [ править ]
- Живи свободным или умри - так называется роман 1990 года писателя из Нью-Гэмпшира Эрнеста Хеберта .
- «Живи бесплатно или умри» - первая книга из научно-фантастического сериала Джона Ринго «Восстание Трои ».
- «Живи бесплатно или умри: Америка (и мир) на грани» - так называется книга Шона Хэннити 2020 года . [15]
ТВ [ править ]
- « Живи бесплатно или умри » - это название шестой серии шестого сезона телешоу «Клан Сопрано» . Это касается капитана мафии Нью-Джерси, который скрывается в Нью-Гэмпшире после того, как был разоблачен как гомосексуалист .
- « Живи бесплатно или умри » - это название первого эпизода пятого сезона сериала « Во все тяжкие» .
- Live Free or Die - так называется шоу на канале National Geographic , премьера которого состоялась 30 сентября 2014 г. [16]
Фильм [ править ]
- Живи бесплатно или умри , документальный фильм 2000 года об абортах
- Живи бесплатно или умри , комедия 2006 года
- Живи бесплатно или крепкий орешек , фильм 2007 года, четвертый в серии « Крепкий орешек »
Музыка [ править ]
- Live Free or Die , альбом 2004 года ванкуверской панк-группы DOA
- Билл Моррисси написал песню под названием «Живи свободным или умри» об иронии заключенного, отбывающего срок в тюрьмах Нью-Гэмпшира, и ручной штамповки номерных знаков с девизом штата. Он был перепутан Хейсом Карлом в его альбоме 2002 года Flowers and Liquor .
- "Vivre Libre ou Mourir" ("Живи свободным или умри") французской панк-рок-группы Берюрье Нуар
См. Также [ править ]
- Присоединяйся или умри
- Битва при Предупреждениях («Лучше быть мертвым, чем рабом»)
Ссылки [ править ]
- ^ «ГЛАВА 3 ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЭМБЛЕМЫ, ФЛАГ И Т.Д.» . Gencourt.state.nh.us . Проверено 21 июня 2013 .
- ^ "Государственный герб, Альманах Нью-Гэмпшира" . NH.gov . Проверено 24 августа 2019 года .
- ^ Саймон Шама. Граждане: Хроника Французской революции . Нью-Йорк: Vintage Books, 1989. стр. 557
- ^ Строка появляется в стихотворении «Не следует думать»
- ^ "Государственные гербы, флаг и т. Д. /" . Проверено 12 августа 2014 .
- ^ Штат Нью-Гэмпшир. «ГЛАВА 261 СЕРТИФИКАТЫ НАИМЕНОВАНИЯ И РЕГИСТРАЦИИ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ 261: 75 (II) Номерные знаки» . Штат Нью-Гэмпшир . Проверено 25 августа 2014 .
- ^ Дуг Линдер. «Вули против Мейнарда» . Law.umkc.edu. Архивировано из оригинала на 2001-02-08 . Проверено 21 июня 2013 .
- ^ "Джордж Мэйнард вспоминает испытание номерных знаков, победу свободы слова" . Freedomforum.org . Проверено 21 июня 2013 .
- ^ Шама, Симон , граждане , 1989, Vintage Books, Pg 557
- ↑ Робинсон, Рэндалл, Непрекращающаяся агония , 2007, Основные книги Civitas
- ^ Dorestant, Ноэ, "Посмотрите на гаитянских историях 1803-2003, 200 лет независимости", Heritage KOMPA Magazine , специальное Independence издание, 2001
- ^ Бьюли, Кристина, Muir из Huntershill , Oxford University Press, 1981, с.47
- ^ FreeStateProject.org: «101 причина переехать в NH»
- ^ История номерного знака UNIX
- ^ [1] Amazon: «Free Free or Die»]
- ^ National Geographic: Живи бесплатно или умри
Внешние ссылки [ править ]
- Статья Boston Globe об использовании девиза в массовой культуре
