Лафборо


Из Википедии, свободной энциклопедии
  (Перенаправлено из Лафборо, Лестершир )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Лафборо ( / ˈlʌfbərə / ( слушать ) значок динамика LUF - bər)торговый город в районе Чарнвуд в Лестершире , Англия, резиденция Совета округа Чарнвуд и Университета Лафборо . Его 59 933 жителей по переписи 2011 года оценивались в 67 956 человек в 2019 году, что является вторым по величине поселением округа. [1] Он находится недалеко от границы с Ноттингемширом и недалеко от Лестера , Ноттингема , аэропорта Ист-Мидлендс.и Дерби . Здесь находится крупнейший в мире литейный завод John Taylor Bellfounders , который изготовил колокола для военного мемориала Карильон , достопримечательности Куинс-парка в городе, Великого Павла для собора Святого Павла и для Йоркского собора .

История

Средневековый

Самое раннее упоминание о Лафборо было как «Лофберн» в « Книге судного дня» 1086 года . [2] Он появился в хартии времен правления Генриха II как Loughburga и в Свитках трубок 1186 года как Loughburc . Название означает «район Лоха или укрепленное место». [3]

Индустриализация

Первые признаки индустриализации в округе появились в начале 19 века, когда Джон Хиткоут , изобретатель из Дербишира , запатентовал в 1809 году усовершенствование основного ткацкого станка, известного как машина для витого кружева, которая позволяла создавать рукавицы с кружевным внешним видом. быть произведенным.

Хиткоут в партнерстве с производителем из Ноттингема Чарльзом Лейси перенес свой бизнес оттуда в деревню Хатерн , недалеко от Лафборо. Продукт этой «машины Лафборо» стал известен как английская сеть или бобина . Однако в 1816 году фабрика подверглась нападению луддитов , которые, как считалось, получали деньги от конкурентов из Ноттингема, и 55 рам были уничтожены. Это побудило Хиткоута переместить свой бизнес на заброшенную шерстяную фабрику в Тивертоне, Девон . [4]

В 1888 году был получен учредительный договор, позволяющий избирать мэра и корпорацию. Население увеличилось с 11 000 до 25 000 в следующие десять лет.

Среди основанных заводов были литейный завод Роберта Тейлора John Taylor & Co и завод Falcon, который производил паровозы, а затем автомобили, прежде чем он был передан Brush Electrical Machines . В 1897 году Герберт Моррис основал завод Empress Works в Мур-лейн, который к середине 20 века стал одним из ведущих производителей кранов. [5]

Были также значительные муниципальные инвестиции: новые канализационные сооружения в 1895 году, затем гидротехнические сооружения в Блэкбруке и электростанция на Бридж-стрит в 1899 году. В 1900 году корпорация приобрела газовую компанию Лафборо.

Туризм

В 1841 году Лафборо был пунктом назначения для первого пакетного тура , организованного Томасом Куком для группы трезвости из Лестера .

Современная история

По мере роста Лафборо в 20 веке у него появились новые пригороды. Торп-Акр на северо-западе Лафборо до середины 20 века был деревней, насчитывавшей около двадцати домов. Несколько более ранних уцелевших включают церковь 19-го века - Церковь Всех Святых, Торп-Акр с Дишли, построенную в 1845 году и расширенную в 1968 году, - и общежитие The Plough Inn . Население учитывается в округе Лафборо-Гарендон Совета Чарнвуда. Многие дороги там названы в честь поэтов. После Второй мировой войны часть Thorpe Acre получила дальнейшее развитие, в основном в 1950-х годах для сотрудников Brush Engineering Works , где было построено 100 жилых домов из бетона без мелкой фракции. [6]В 1960-х и начале 1970-х годов Торп-Акр приобрел новое поместье, которое включало в себя старую деревню. Две средние школы Лафборо, Колледж Чарнвуд и Колледж Де Лиль , находятся на его границах, как и Гарендон-Парк, большой парк оленей 18 века. Оригинальный Дишли, расположенный недалеко от Дерби-роуд, активно развивался вместе с Торп-Акр в 1970-х годах. Церковь Дишли на Дерби-роуд сейчас в руинах. Здесь похоронен земледелец Роберт Бейкуэлл (1726–1795).

Шелторп и его окрестности - новые пригороды на юге Лафборо. Работа над оригинальным Шелторпом началась в 1929 году, но была остановлена ​​Второй мировой войной и возобновлена ​​в 1946 году. В центре Шелторпа есть множество магазинов, в том числе Tesco Extra, который, вероятно, является крупнейшим супермаркетом в Лафборо.

Поместья Hazel Road и Fairmeadows Way к западу от Шелторпа и к югу от университета датируются 1970-ми годами. Они простираются от Холиуэлл-драйв до Хейзел-роуд. Rainbows , детский хоспис [7] и средняя школа Вудбрук-Вейл находятся на окраине пригорода. За ними последовали поместья Haddon Way к югу от поместий, а затем Grange Park, к югу от Шелторпа и к северо-западу от деревушки Вудторп , строительство которой началось в 2006 году после завершения Terry Yardley Way to One Ash Roundabout. , последний этап кольцевой дороги Лафборо A6004 .

В 2018 году заявка William Davis Homes на планирование строительства 30 новых домов подверглась критике со стороны жителей, заявивших, что им были обещаны общественные удобства, такие как магазины и места отправления культа, но они жили на «строительной площадке»; Изначально на этом месте планировалось построить магазины, церковь, общественный центр и медицинский центр. [8] Несмотря на критику, городской совет Чарнвуд одобрил планы. Большинство жилищных схем в этом районе завершено; однако началась дальнейшая застройка 33 домов под названием Willowbrook, и были зарегистрированы планы строительства еще 120 домов к востоку от Вудторпа.

В 2013 году компании Persimmon Homes и William Davis Homes обнародовали планы строительства 3200 новых домов в парке Гарендон в качестве расширения устойчивого городского развития к западу от Лафборо. Они были утверждены в 2018 году. На автомагистрали A512 строится новая кольцевая развязка; это соединит новую застройку на севере с новым Парком науки и предпринимательства на юге. [ править ] A512 расширяется между перекрестком 23 автомагистрали M1 и Snells Nook Lane.

Транспорт

Железная дорога

Центральный железнодорожный вокзал Лафборо

Станция Лафборо - это магистральная станция, обслуживающая город. В 2012 году Network Rail реконструировала станцию, увеличив длину платформ и улучшив доступ; одновременно местный совет благоустроил прилегающую территорию. Железная дорога Ист-Мидлендс является основным оператором, предоставляющим услуги на главной линии Мидленда на юг до станций Лестер , Бедфорд , Лутон и Лондон Сент-Панкрас и на север до Линкольна , Дерби , Шеффилда , Лидса и Йорка .станции. Связь с Лондоном осуществляется два раза в час и обеспечивает связь с Европой через Eurostar . Станции Лестер и Дерби позволяют пересесть на поезда CrossCountry , курсирующие между северо-востоком Шотландии и юго-западом Англии.

Когда-то к городу было три железнодорожных маршрута: все еще действующая главная линия Мидленда, Великая центральная железная дорога , которая закрылась в результате сокращений Бичинга, и ответвление от Нанитона , которое было частью Лондонской и Северо-Западной железной дороги . Центральный железнодорожный вокзал Лафборо обслуживал Великую центральную железную дорогу. Он был открыт 15 марта 1899 года и закрыт в 1969 году, но вновь открыт в марте 1974 года как часть исторической железной дороги Великого центра . [9]Железная дорога разделена на две части к северу и югу от Лафборо. Центральный вокзал Лафборо - это северная конечная станция южного участка железной дороги, и поезда курсируют ежедневно. По состоянию на 2017 год планировалось заполнить пробел и снова связать две половины железной дороги. [10] Таким образом, новый мост был установлен через главную линию Мидленд. Сейчас идут работы по восстановлению еще одного моста через Гранд-Юнион-канал.

Brush Traction , производитель железнодорожных локомотивов, также находится в городе, рядом с железнодорожной станцией Мидленд.

Дороги

Лафборо находится на перекрестке трех основных дорог, две из которых начинаются в самом Лафборо. Главная дорога A6 начинается в Лутоне , затем идет на север через такие места, как Бедфорд , Лестер , Лафборо, Дерби и Манчестер , и заканчивается в Карлайле .

A60 начинается в Лафборо и идет на север в Ноттингем, Мэнсфилд и Уорксоп . Автомагистраль A512 начинается в Лафборо и проходит на запад в направлении M1, Шепшед и Эшби-де-ла-Зуш , в то время как A6004, которая первоначально была предложена в качестве объездной дороги Лафборо, проходит к югу от города вокруг западных и северных пригородов. Лафборо, заканчивающийся возле железнодорожного вокзала на автомагистрали A60.

Другими подписанными маршрутами являются B589, проходящий между A6 и A60, и B5350, проходящий между A6 и A6004.

Развязка 23 автомагистрали M1 находится к западу от Лафборо. К северу от города можно добраться с перекрестка 24, проехав через Кегворт и Хатерн по дороге A6, и к юго-западу от города с перекрестка 22, через Копт-Оук и небольшую деревушку Нанпантан .

Автобусы

Местные автобусы вокруг Лафборо обслуживаются компаниями Arriva Midlands , Kinchbus , [11] Paul S Winson и Robert's Coaches, а услуги на дальние расстояния до Мелтона-Моубрея и Ноттингема предоставляются Centrebus , Nottingham City Transport и trentbarton . Есть также различные услуги в Лестер. [12]

Когда-то в центре города была автобусная станция, но примерно в 2001 году она была снесена вместе с прилегающей многоэтажной автостоянкой, чтобы освободить место для торгового центра The Rushes.

Водные пути

Река Соар протекает к востоку от города. Навигация от Лафборо на север к Тренту была осуществлена ​​в 1778 году с помощью Навигации Лафборо , которая заканчивается на пристани Лафборо между Дерби-роуд и Бридж-стрит. Впоследствии была построена Лестерская навигация, соединяющаяся с навигацией Лафборо у Цепного моста и с рекой Соар к югу от города. Оба являются частью канала Гранд Юнион .

Ныне заброшенный лесной канал Чарнвуд когда-то связывал Нанпантан (на западной стороне Лафборо) с Трингстоном, а товары доставлялись в Лафборо на конной повозке .

Эконом

Инженерные работы Щетка

Центром торгового района Лафборо являются пешеходные Рыночная площадь и Маркет-стрит, на которых сохранилось несколько оригинальных зданий в стиле ар- деко , например, здание, в котором в настоящее время находится городской кинотеатр Одеон. Каждый четверг и субботу на Рыночной площади проводится большой открытый рынок. Ежемесячно проводится фермерский рынок. Первое упоминание о рынке в Лафборо относится к 1221 году .

ТЦ «Рашес» также построен на месте бывшего автовокзала и занят национальными сетями. Рашес связан с центром города улицами Черчгейт и Черчгейт-Мьюз; у последнего есть независимые магазины.

В 2013 году было завершено крупное новое строительство «Восточные ворота», в результате которого территория вокруг железнодорожного вокзала была застроена новой дорогой и новым жильем.

Пешеходная обработка центра города была завершена в ноябре 2014 года. Схема предназначена для улучшения экономики в центре города и уменьшения загрязнения из-за заторов на дорогах.

В 2016 году было завершено строительство нового кинокомплекса Cineworld с несколькими ресторанами на Baxter Gate на месте бывшей больницы общего профиля.

Нажмите

Местная еженедельная газета Лафборо - Loughborough Echo . Город также обслуживается ежедневной газетой Лестершира Leicester Mercury .

Климат

Как и на большинстве Британских островов, в Лафборо морской климат с прохладным летом и мягкой зимой. Ближайшая метеостанция Метеорологического бюро находится в Саттон-Бонингтоне в Ноттингемшире , в 5 милях к северу от центра города. Самая высокая температура, зарегистрированная в этом районе, составила 36,0 ° C (96,8 ° F) [14] 25 июля 2019 года.

Спорт

Город когда-то был домом для профессионального футбольного клуба Loughborough FC , который играл на Athletic Ground и был членом Футбольной лиги в конце 19 века. Динамо Лафборо из Первого дивизиона Северной Премьер-лиги Юго-Восток (уровень 8 мужской футбольной пирамиды), Университет Лафборо Премьер-дивизиона Лиги Соединенных графств ( уровень 9 мужской футбольной пирамиды) и женская команда Лафборо Фокс из женской национальной лиги Англии. Север (уровень 3 пирамиды женского футбола) в настоящее время - самые известные футбольные команды города.

Крикет известен среди Old Contemptibles, [15] Loughborough Town CC, Loughborough Outwoods CC, Loughborough Carillon CC, Loughborough Carillon Old Boys CC, Loughborough University Staff CC, Loughborough Greenfields CC и Loughborough Lightning из полупрофессионального женского крикетного суперклуба. Лига , представляющая различные стандарты крикета в этом районе. Лафборо Таун с 2000 года является самым успешным клубом в крикетной лиге Лестершира и Ратленда . В университете находится Национальная академия крикета ЕЦБ , которую сборная Англии использует в качестве своего основного тренировочного центра.

Городской клуб регби Loughborough RFC играет на игровых площадках Derby Road. Клуб был основан в 1891 году. Первая XV команда университета по регби, Loughborough Student RUFC, в 2012 году была переведена в первый национальный дивизион, который является 3-м уровнем английского регби.

Другие спортивные команды включают Loughborough Aces (студенческий американский футбол ), Loughborough Lightning из нетбольной суперлиги и Loughborough Hawks, любительскую команду по нетболу. В городе также есть собственный плавательный клуб Loughborough Town Swim Club, который базируется в городе и тренируется на местных площадках.

Теннисный турнир Aegon Pro-Series Loughborough проходит в городе Лафборо.

Главный тренер London Roar и бывшая пловчиха Мелани Маршалл проживает в Лафборо и является ведущим тренером в Национальном плавательном центре Лафборо, где она тренирует многократного чемпиона Адама Пити .

Искусство и наследие

Приходская церковь Лафборо
Мемориальный карильон Первой мировой войны в Королевском парке
Ратуша Лафборо

В Лафборо есть пять музеев, крупнейшим из которых является расположенный в центре Чарнвудский музей , в котором представлен ряд экспонатов, отражающих естественную историю, геологию, промышленность и историю этого района. Неподалеку в Квинс-парке находится Карильон и военный мемориал, где находится небольшой музей военных реликвий времен Первой и Второй мировых войн . Библиотека Лафборо находится на Грэнби-стрит. [16]

Также в центре города, рядом с прекрасной средневековой приходской церковью Всех Святых , находится Старый пастор. [17] Начиная с 1288 года оставшаяся часть Большого зала была восстановлена, и в ней разместился небольшой музей, которым управляет Археологическое и историческое общество Лафборо.

Лафборо уже более века является домом для John Taylor & Co , основателей Bell. Музей колокольни фирмы на двух этажах рассказывает об истории изготовления колоколов на протяжении веков. Запись звонящего колокола в начале " Hells Bells ", первого трека на альбоме AC/DC 1980 года " Back in Black " , была сделана на четверть веса почти точной копии колокола Денисона в военном мемориале Карильон. [ нужна ссылка ]

На бывшем Большом центральном железнодорожном вокзале есть музей, иллюстрирующий историю железной дороги с первых дней ее существования до ее нынешнего состояния как двухпутной железной дороги, сохранившей наследие.

Хотя в Лафборо нет специальной художественной галереи, в окрестностях города можно найти прекрасную скульптуру, в том числе установленную местным художником в ознаменование столетия Первой мировой войны возле музея Чарнвуд, и Сокман , [18] бронзовую статую, обозначающую ассоциацию Лафборо. с чулочно-носочной промышленностью. Его можно найти на Рыночной площади возле ратуши Лафборо , которая сама содержит ряд произведений искусства. Это также место проведения концертов, выставок, мюзиклов, комедийных шоу и рождественской пантомимы. Группы используют ратушу для своих шоу.

Мероприятия также организует Charnwood Arts, добровольно управляемая и профессионально укомплектованная организация, предлагающая круглогодичную программу профессиональных выступлений по всему району. В их число входит «Пикник в парке», открытый в 1980 году, который проводится в Куинс-парке в мае. Streets Alive, совместно организованный Charnwood Arts и городским советом Charnwood , проходит в одно и то же время года.

Фестиваль канала Лафборо , который проходил с 1997 по 2014 год, был ежегодным майским мероприятием, посвященным Цепному мосту.

Великая центральная железная дорога - это историческая железная дорога, базирующаяся на центральном вокзале Лафборо, к югу от центра города. Он управляется в основном волонтерами. Поезда ходят каждые выходные в году и в праздничные дни, а также ежедневно летом.

Каждый ноябрь в центре города проходит уличная ярмарка, закрывающая некоторые дороги. Ярмарка работает с полудня среды до вечера субботы и предлагает аттракционы, игровые автоматы, киоски с едой и игры.

В городе есть кинотеатр Odeon, спроектированный Арчибальдом Херли Робинсоном в стиле ар-деко . Есть шесть экранов. Кинотеатр был построен в 1914 году как Empire и был реконструирован в 1936 году Херли Робинсоном в New Empire Cinema. На протяжении многих лет его называли Palm Court and Ballroom, Empire, Essoldo, Classic, Curzon and Reel. На месте бывшей больницы общего профиля Лафборо, снесенной в 2012 году, разместился кинотеатр Cineworld с восемью залами, открывшийся в 2016 году.

Образование

Школы

Высшее образование

Университет Лафборо

Хазлеригг перед лужайкой
British Aerospace EAP на факультете авиационной техники Университета Лафборо

В 2004 году Университет Лафборо занял 9-е место среди британских университетов по версии Good University Guide The Times . В 2006 году Лафборо занял 6-е место. В 2007 году The Guardian поставила университет на 8-е и 10-е место из 117 учебных заведений в рейтинге The Guardian League Tables 2009 (опубликовано в Интернете 06.01.08 за 2009–2010 учебный год. Университет занимает пятое место в некоторых рейтингах после Оксбриджского и Лондонского университетов. Он имеет самую большую спортивную стипендию в Великобритании. Здесь обучаются и тренируются более 250 международных спортсменов. В 2008 году он был назван Sunday Times University of the Year [19] .

Колледж Лафборо

Колледж Лафборо является вторым по величине учебным заведением в Лафборо после университета. Он предлагает дополнительное образование и профессиональные курсы. Он был основан в 1909 году, и в нем обучается более 12 000 студентов дневного и заочного отделения.

Колледж RNIB, Лафборо

Колледж RNIB в Лафборо обслуживает лиц старше 16 лет с различными видами инвалидности, которые ищут доступ к образованию, работе и самостоятельной жизни.

Молодежные организации в форме

В Лафборо есть множество молодежных организаций в форме, в том числе несколько отрядов скаутов и девочек-гидов , бригады девочек и мальчиков , подразделения кадетских войск ( воздушный учебный корпус , армейский кадетский корпус , морской кадетский корпус и объединенный кадетский отряд в гимназии Лафборо ). ), кадетское подразделение скорой помощи Святого Иоанна и кадетская программа, проводимая местной пожарно-спасательной службой. С ноября 2015 года в Лафборо также есть кадетское подразделение добровольческой полиции, базирующееся в колледже Лафборо . [20]

Известные люди

Лафборо был родиной поэта и роялиста Джона Кливленда (1613–1658). [21]

Здесь родился Джон Пэджет (1808–1892), английский агроном и писатель о Венгрии .

Здесь жил и умер основатель колокола Джон Уильям Тейлор (1827-1906) компании John Taylor & Co. Химик Артур Дональд Уолш FRS (8 августа 1916 - 23 апреля 1977) родился в Лафборо и учился в гимназии Лафборо. [22] Инженер, физик и писатель Чарльз Денис Ми родился здесь в 1927 году. [23]

Среди других уроженцев Лафборо — Альберт Фрэнсис Кросс , журналист, писатель, поэт и драматург, родившийся на Мур-лейн 9 мая 1863 года, театральная актриса Никола Хьюз , дважды номинированная на премию Лоуренса Оливье , и актер Рой Кроппер из « Улицы коронации » Дэвид Нилсон и печально известная рок-звезда середины 1960-х Вив Принц из Pretty Things . Бобслеист и десантник Дин Уорд , завоевавший бронзовую медаль на зимних Олимпийских играх 1998 года , родился в городе. Феликс Бакстон из Basement Jaxx был учеником гимназии Лафборо и сыном бывшего викария близлежащих Вудхаус Ивс и Ибсток . [24] Уроженец Данди комик, телеведущий и артист Дэнни Уоллес учился в начальной школе округа Холиуэлл. Ас- истребитель Второй мировой войны Джонни Джонсон учился в гимназии Лафборо. Прыгун в высоту Бен Челленджер , сын барабанщика Showaddywaddy Ромео Челленджера , родом из Лафборо. Там вырос популярный мусульманский и бангладешский ведущий Ризван Хуссейн . Культурный мыслитель Марк Фишер, автор книги « Капиталистический реализм: нет ли альтернативы» (2009), вырос в городе.

Известные спортивные выпускники Университета Лафборо включают сэра Клайва Вудворда , Себастьяна Коу , Паулу Рэдклифф , Дэвида Муркрофта , Танни Грей-Томпсон , Монти Панесара , Стива Бэкли , Джека Кирвана и Лори Санчес .

Профессиональные футболисты Лайам Мур и Хамза Чоудхури родились в городе и продолжили играть в Премьер -лиге за близлежащий Лестер Сити . Фред Эйнсворт также родился здесь. Капитан союза регби Англии Фил де Гланвиль родился в городе.

Другие известные люди: Сью Кэмпбелл, баронесса Кэмпбелл из Лафборо, нынешний глава женского футбола ФА, Ники Морган, баронесса Морган из Котса .

Города-побратимы

Указатель на Лафборо с названиями его городов-побратимов.

Лафборо является побратимом :

  • Эпиналь , Вогезы , Франция [25]
  • Жамблу , Намюр , Бельгия
  • Швебиш-Халль , Баден-Вюртемберг , Германия [26]
  • Замосць , Люблинское воеводство , Польша [27]

Лафборо имеет дружеские отношения с Бхавнагаром , Гуджарат , Индия [28]

Ближайшие населенные пункты

Это список ближайших к городу Лафборо городов. В него не входят деревни.

использованная литература

  1. ^ Сайт городского населения. Проверено 15 ноября 2020 г.
  2. Викискладе есть медиафайлы по теме открытого судного дня . Откройте судный день . Проверено 3 августа 2017 г.
  3. ^ Эйлерт Экволл , Краткий Оксфордский словарь английских топонимов , с. 305.
  4. ^ Чепмен, SD "Heathcoat, Джон". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/12846 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  5. Дэвид Уэйнрайт: Краны и мастера: история Herbert Morris Ltd (Лондон, 1929).
  6. Определено, получено 11 сентября 2018 г.
  7. Сайт хосписа, дата обращения 11 сентября 2018 г.
  8. ^ Раш, Энди (18 мая 2018 г.). «Планы строительства еще 30 домов в Грейндж-парке» . лафборо . Проверено 11 сентября 2018 г.
  9. ^ "Заброшенные станции" . Подземная Британика.
  10. ^ Мост в будущее
  11. ↑ Часть Wellglade Group, базирующаяся на Салливан-Уэй .
  12. ^ Рим2Рио. Проверено 8 декабря 2019 г.
  13. ^ «Климатические нормы Лафборо 1981–2010» (PDF) . Проверено 30 сентября 2017 г.
  14. ^ «Рекордная жара в июле 2019 г.» (PDF) . Проверено 9 ноября 2011 г.
  15. ^ Старые презренные CC
  16. ^ "Библиотека Лафборо - Совет графства Лестершир" . leics.gov.uk . 2012 . Проверено 5 марта 2012 г.
  17. ^ Уильямс, Брайан (1997). Старый священник, Лафборо . Лафборо: Археологическое и историческое общество Лафборо.
  18. ^ Городской совет Чарнвуда. «Процесс выбора носка: история носка» . Проверено 20 апреля 2014 г.
  19. ^ «Лафборо назван университетом года» . Таймс . Лондон. 20 сентября 2008 г. Проверено 11 мая 2010 г.
  20. ^ «Колледж Лафборо примет программу курсантов полиции» . Лафборо Эхо . Проверено 3 августа 2017 г.
  21. ODNB: AD Cousins, «Кливленд, Джон (род. 1613, ум. 1658)», дата обращения 29 апреля 2014 г.
  22. ^ Прайс, WC (1978). «Артур Дональд Уолш, 8 августа 1916–23 апреля 1977» . Биографические воспоминания членов Королевского общества . 24 : 569–582. doi : 10.1098/rsbm.1978.0019 .
  23. ^ «Век почестей», IEEE Press, с. 319, 1984.
  24. Пеплоу, Джемма (15 сентября 2014 г.). «Подвал Jaxx: Музыка продолжает играть, снова и снова…» Лестер Меркьюри . Архивировано из оригинала 27 сентября 2014 года . Проверено 23 февраля 2016 г.
  25. ^ «Британские города стали побратимами французских городов [через WaybackMachine.com] » . Архант Комьюнити Медиа Лтд . Архивировано из оригинала 5 июля 2013 года . Проверено 20 июля 2013 г.
  26. ^ "Швебиш-Халль и его города-побратимы" . Городской Швебиш-Халль . Архивировано из оригинала 26 сентября 2014 года . Проверено 26 июля 2013 г.
  27. ^ "Мяста партнерские - Замосць" . Урзод Мяста Замость (на польском языке) . Проверено 26 июля 2013 г.

дальнейшее чтение

  • Дикин, Вашингтон (1974). Лафборо 19 века . Лафборо: Эхо Пресс. OCLC  650255345 .

внешняя ссылка

  • Городской совет Чарнвуда
  • Ратуша Лафборо
  • Лафборо Карильон
  • Молодежный совет Чарнвуда
Получено с https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Loughborough&oldid=1062051976 .